water separating fuel filter kit juego de filtro separador

Model 20901
Modelo 20901
Modél 20901
JUEGO DE FILTRO SEPARADOR
DE AGUA/COMBUSTIBLE
WATER SEPARATING FUEL FILTER KIT
KIT DE FILTRE SEPARATEUR
D'EAU POUR CARBURANT MODELE
Atencion: Para el motor antes de instalar el juego de filtro separador de agua/combustible, o de re-emplazar
el filtro viejo.
Instrucciones de Instalacion
Warning: Stop engine before installing fuel filter kit or
replacing old filter.
Attention: Stopper le moteur avant l'installation kit de filtre pour
carburant ou de remplacement d'un vieux filtre.
Installation Instructions
Instructions de Montage
1. Mounte el soporte lo mas seguro posible.
1. Mount bracket as securely as possible.
1. Installer le support le plus solidement possible.
2. Cubra las roscas de todas las piezas con una capa de sellador de
tubo de teflon. No use cinta de teflon.
2. Coat threads of all fittings used with teflon pipe sealant. Do not
use teflon tape.
2. Enduire les filets de toutes les pieces a l'aide de scellant pour
tuyau. Ne pas utiliser de ruban de teflon.
3. Installe las piezas deseadas (pua derecha o de 90 grados) para
asegurar que las mangueras de gasosina no se doblen
o enreden.
3. Install desired fuel fittings (straight barb or 90 degree)
to insure that fuel lines are not bent or kinked.
4. Encienda el motor e inspeccione que no haya salideros. En caso
de emergencia, siempre tenga a mano un extinguidor de fuego
para fuegos de gasolina aproba do oast guard.
5. Cuando sea necesario, re-emplace los filtros viejos con elfiltro
separador de agua/combustible de SEACHOICE, modelo
# 20911 bado por e.
4. Start engine and check for leaks. Always keep handy a
coast guard approved fire extinguisher for gasoline
fires in case of emergency.
5. When necessary replace old filters with SEACHOICE
water separating filter model 20911.
3. Installer les pieces pour carburant (embout droit ou a 90 degres)
de maniere a ce que les conduites de carburant ne soient pas
pliees ou aplaties.
4. Demarrer le moteur et verifier s'il y a des fuites toujours avoir un
extincteur approuve par la garde cotiere a portee de la mein en
cas d'urgence due a un incendie.
5. Lorsque necessaire, remplacer les vieux filters par un modele de
filtre pour car burant separateur d'eau SEACHOICE 20911.