Gaggenau-Template 2010

Transcription

Nouvelles gammes 2013/2014.
Appareils d‘aspiration et de froid.
Appareils d‘aspiration.
Hotte de plafond Vario et configurations d’installation.
8
Hottes de plan de travail.
12
Vario Aérateurs de plan de cuisson.
16
Configurations d’installation recommandées pour Vario aérateurs et moteurs séparés.
20
Hottes îlot.
24
Hottes murales.
31
Hottes tiroir.
40
Groupes filtrants.
42
Caissons moteur.
44
Accessoires.
50
Appareils de froid.
Vue générale des appareils de froid.
62
Froid Vario Série 400 : réfrigérateurs, congélateurs et caves à vins.
66
Conseils d’installation pour les appareils de Froid Vario Série 400.
74
Froid Vario Série 200 : réfrigérateurs et congélateurs.
76
Autres appareils de froid.
90
Caves à vin.
98
Accessoires.
100
3
Remarquablement efficaces et offrant un design
élégant et fonctionnel, les hottes de la Série 200
purifient l’air et s’adaptent à toutes les cuisines.
La hotte de plan de travail, en toute discrétion,
les hottes îlot, en s’affirmant majestueusement
grâce à leur design épuré. Les hottes de la
Série 200 possèdent trois points communs :
elles sont puissantes, efficaces et uniques.
La Série 200 convient ainsi parfaitement aux
différents besoins et agencements de cuisine.
4
Une nouveauté pour cette série, le module de
recyclage CleanAir qui offre une solution de
recyclage efficace et silencieuse pour les hottes
îlots et murales comparable à une évacuation
extérieure.
Au-delà du design remarquable de cette série, ses
fonctionnalités jouent un rôle clef. Sa manipulation
simple grâce à la fonction automatique constitue
son principal atout. Le moteur ajuste sa puissance
automatiquement en fonction du volume des vapeurs
de cuisson pénétrant dans la hotte vous permettant
ainsi de vous consacrer entièrement à la cuisine.
De plus amples détails sont disponibles sur notre
site (www.gaggenau.com).
5
Le filtre à graisse à aspiration périphérique, absorbe
très efficacement et silencieusement les graisses
émanant des vapeurs de cuisine.
Le nouveau module de recyclage est également
très performant. Son filtre CleanAir absorbe immédiatement les particules de graisse et les odeurs
de sorte que seul l’air purifié revient en cuisine.
L’élimination des odeurs de cuisson atteint 95 %.
L’effet Coanda a été conçu à partir du principe de
l’aérodynamique. La forme unique de la hotte entraîne
la formation d’un flux d’air supplémentaire le long de sa
face avant. Ce flux capture les émanations montantes
avant qu’elles puissent dépasser le bord de l’appareil
et les rabat directement dans la hotte.
6
La hotte îlot AI 230 et la hotte murale AW 240 diffèrent esthétiquement. La hotte îlot (à gauche avec son design
multi-strates) occupe une place centrale dans la cuisine. La hotte murale ( à droite avec sa forme « box classique »)
constitue un bel accroche-regard dans l’espace cuisine.
La hotte à pan incliné AW 250 est une variante qui
permet de cuisiner plus confortablement en offrant
une belle hauteur au-dessus du plan de cuisson.
L’espace visuel ainsi libéré valorise harmonieusement
le plan de cuisson.
La hotte Coanda AI 280 est la quintessence même de la
technologie exclusive de ventilation Coanda. Elle capte
très efficacement les vapeurs et les dirige directement
dans le système d’aération. Ainsi l’AI 280 offre un résultat à faible puissance que d’autres hottes n’atteignent
qu’à puissance maximale.
L’aérateur de plan de cuisson VL 041 s’intègre
harmonieusement entre les Vario de cuisson
Série 200 et aspire efficacement les vapeurs vers
le bas directement à la source. Une solution idéale
pour les cuisines ouvertes ou en îlot.
La hotte tiroir AH 900, dissimulée dans un meuble
haut offre un gain d’espace appréciable et se déploie
uniquement lorsqu’elle fonctionne. Conçue par
Gaggenau, ce classique continue de séduire.
7
Hotte de plafond Vario
AC 402
AC 402 180
1.300 €
Inox
(1.086,96 € HT)
Module filtre
Mode évacuation ou recyclage en
combinaison avec un moteur séparé
AR 400/401
Sans moteur
Accessoires d'installation
AD 704 044
100 €
(83,61 € HT)
Collecteur d'air pour
tuyaux cylindriques Ø 150/200 mm
2 entrées d'air pour tuyaux cylindriques
Ø 150 mm
1-2 entrées d'air pour tuyaux
cylindriques Ø 200 mm
AD 854 044
60 €
(50,17 € HT)
Collecteur d'air pour
gaines plates Ø 150 mm
2 entrées d'air pour gaines plates de
Ø 150 mm
1 entrée d'air pour gaine plate de
Ø 200 mm
Accessoires en option
KF 273 198
Filtre à charbon actif
55 €
(45,99 € HT)
AD 704 044
AD 854 044
8 Appareils de ventilation
– Intégration discrète dans la cuisine
– Flexibilité maximale en dimension,
puissance d'aspiration et options
de ventilation
– Ventilation de la pièce
– Hotte de plafond modulaire qui
peut être installée individuellement
grâce à des éléments séparés
comme le module filtre, le module
de contrôle et/ou le module de
lumière
– Configuration personnalisable de la
puissance d'aspiration de
950 – 2800 m³/h (en évacuation)
– Aspiration périphérique très
efficace et brevetée
– Caches filtres plats et lisses
d'entretien facile
Performances
Puissance d'évacuation maximale selon
type de moteur séparé.
Le niveau sonore de l'appareil dépend
de la configuration d'installation.
Caractéristiques
Filtres à aspiration périphérique,
lavables au lave-vaiselle.
Livré avec cadre de montage pour 4
tiges filetées (tiges non comprises).
Raccord cylindrique Ø 150 mm.
Conseils d'installation
La hotte de plafond doit être
considérée comme une ventilation de
pièce lorsque la distance qui la sépare
du plan de cuisson est supérieure à
120 cm car l'aspiration des vapeurs
sera limitée. Pour atteindre le niveau
d'aspiration optimal il faut que la
puissance d'aspiration représente 10 à
12 fois le volume de la pièce.
Veuillez vous référer aux pages 10 à 11
pour les configurations d'aspiration
recommandées, du moteur indépendant et les dimensions qui en résultent.
Evacuation extérieure ou recyclage en
combinaison avec le moteur
indépendant AR 400/401. En mode
recyclage 1 filtre à charbon actif
KF 273 178 par élément filtre est
nécessaire.
Au max. 2 modules filtres raccordables
sur 1 AR 400 131 ou AR 401 131/140.
Au max. 4 modules filtres raccordables
sur 1 AR 400 140.
Lorsque le moteur séparé AR 400 est
installé dans le plafond ou dans un
meuble, il faut prévoir un accès.
La découpe pour l'encastrement dans
un plafond standard ou un caisson
sera recouverte par le cadre du
module d'une épaisseur de 0,8 mm.
Lors d'une installation d'un système de
ventilation en mode évacuation dans
une pièce où se trouvent une
cheminée ou un système de chauffage
à feu ouvert, il est nécessaire de
s'assurer que le système électrique
relié à la hotte comporte bien un
commutateur de sécurité.
Pour une grande longueur de tuyaux,
utiliser le système de tuyaux plats
AD 8.. ou système Naber. Les autres
tuyaux plats ne sont pas autorisés.
Bien s'assurer durant l'installation du
tuyau d'évacuation que les angles des
coudes soient arrondis et qu'aucun
obstacle n'obstrue le conduit.
Consulter Rodun sur notre site
www.gaggenau.com pour un calcul
des mesures maximales des conduits
des aérateurs.
Module de commande
avec/sans éclairage
AC 482/AC 462
– Module de commande pour hotte
de plafond avec ou sans éclairage
intégré
– Configuration personnalisable de la
puissance d'aspiration de
950 – 2800 m³/h (en évacuation)
– Intégration individuelle du module
avec ou sans éclairage dans la
configuration hotte de plafond Vario
AC 482 180
1.000 €
(836,12 € HT)
Inox
Module de commande avec éclairage
Module de commande pour le moteur
AR 400/401
AC 462 180
800 €
Inox
(668,90 € HT)
Module de commande sans éclairage
Module de commande pour le moteur
AR 400/401
AA 090 100
330 €
Amplificateur pour
(275,92 € HT)
connexion de 2 moteurs séparés
Performances
Caractéristiques
Télécommande infrarouge à 7 touches,
interrupteur général également sur le
module de commande.
3 vitesses électroniques.
Position intensive.
Fonction temporisation.
Signal sonore de saturation du filtre à
graisse.
Eclairage halogène Soft-Light 2 x 20 W
avec variateur d'intensité intégré.
Fixation au module filtre.
Prévoir une prise près du module de
commande, 2 prises lors de l'utilisation
d'un amplificateur AA 090 100.
1 module de commande peut gérer au
max. 2 AR 400/401.
Prévoir un amplificateur AA 090 100 en
cas de raccordement à 2 moteurs séparés.
Sur un module de commande avec
éclairage intégré, il est possible de
raccorder au max. 2 modules
d'éclairage.
Si le conduit d'une hotte en mode
d'évacuation extérieure est relié au
conduit d'évacuation d'une cheminée
ou d'un poêle, le circuit électrique de
la hotte doit être prévu avec une
fonction de sécurité adaptée.
Valeurs de raccordement
Puissance de raccordement totale
355-1160 W.
Câble de raccordement: 1,3 m avec
prise.
Module d'éclairage
AC 472
Configuration d’installation
– Module d'éclairage complémentaire
de la hotte de plafond
– Intégration individuelle du module
avec éclairage dans la configuration hotte de plafond Vario
AC 472 180
450 €
Inox
(376,25 € HT)
Module d'éclairage
En complément du module de
commande avec éclairage
Caractéristiques
Câble électrique livré avec le module
de commande.
pour les configurations d'aspiration
recommandées, du moteur indépendant et les dimensions qui en résultent.
Fixation au module filtre.
Sur un module de commande avec
éclairage intégré, il est possible de
raccorder au max. 2 modules
d'éclairage.
Néccessite :
12 x tiges filetées 450 x M8
48 x écrous M8
12 x vis de fixation plafond
Puissance de raccordement totale :
40 W.
Néccessite :
32 x écrous M8
Néccessite :
32 x écrous M8
Fixation au plafond et position des pièces de Ø 150
Découpe
de plafond
Hauteur d'installation minimale avec conduit plat Ø 150
Appareils de ventilation 9
Configurations préconisées de hottes de plafond Vario.
Préconisation pour une installation murale ou en ilôt, hauteur maximale de 120 cm
au-dessus du plan de travail.
Pour des hauteurs supérieures, la hotte de plafond doit être considérée comme
une ventilation de pièce; Pour un niveau d‘aspiration optimal, la puissance
d‘aspiration doit représenter 10 à 12 fois le volume de la pièce.
La puissance d‘aspiration des caissons moteurs peut être réduite selon
Hauteur minimale
d‘installation en mm,
incluant cadre de
montage
150 - 160 mm
de même que selon la longueur des tuyaux. Pour de grandes longueurs de tuyaux
d‘évacuation, prévoir une puissance d‘aspiration supérieure.
En caractères gras
En
Autres :
de la puissance.
Faire bien attention au positionnement des caissons moteurs et du cheminement
des tuyaux.
Module hotte de plafond:
F
CL = Module de commande avec éclairage
CO = Module de commande sans éclairage
L = Module d‘éclairage
Installation dans plafond
ou structure de meuble
Collecteur d‘air, si
besoin
Largeur maximale
du plan de cuisson
Aspiration du plan
de cuisson, hauteur
max.120 cm:
W = Installation murale
I = Installation en ilôt
R = Ventilation de pièce,
hauteur > 120 cm
Découpe du plafond
axb
(dimensions du cadre)
mm
Puissance d'aspiration possible, caisson moteur en sor tie libre 950 - 1400 m³/h
FL1-CL
765 x 515
W: 80 cm
FL1-CO
(800 x 540)
I: 60 cm, pas de VR,
VP, VF
R: FL1-CL-L1
W: 80 cm
VP, VF
R: -
765 x 660
Attention à l‘orientation!
(800 x 680)
Puissance d‘aspiration possible, caisson moteur en sortie libre 950 - 2800 m³/h
FL2-CL-L1
1565 x 515
W: 120 cm, VR, VP,
(1600 x 540)
VF placé au milieu
VP, VF
R: -
Hauteur
directement par le plafond.
Caisson moteur placé séparément.
(AD 704 044)
2-3x Ø 150mm tuyau cylindrique -> 1-2x Ø 200 mm tuyau cylindrique
Caisson moteur
pour montage intérieur
(Puissance d‘aspiration
en sortie libre)
Tuyau d‘évacuation derrière
le moteur Ø 200 mm
Caisson moteur pour mur extérieur
ou toit
en sortie libre)
P as de collecteur préconisé
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
F2-CL
F2-CO
W: I: 80 cm
R: 60 cm,
10x volume de la pièce
renouvellement d‘air
pas de VR, VP, VF
915 x 765
Attention à l‘orientation!
(940 x 800)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
F2-CL-L2
W: I: 80 cm
R: 60 cm,
10x volume de la pièce
renouvellement d‘air,
pas de VR, VP, VF
1200 x 765
(1220x 800)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
Puissance d‘aspiration possible, caisson moteur en sortie libre 1400 m³/h
F3-CL-L1
W: I: 120 cm, VR, VP, VF
placé au milieu
R: 120 cm, 10x
volume de la pièce
12x avec VR, VP, VF
1455 x 765
(1480 x 800)
Puissance d‘aspiration possible, caisson moteur en sortie libre 1400 - 2800 m³/h
F4-CO
W: 1715 x 765
I: 120 cm VR, VP, VF
(1740 x 800)
placé au milieu
R: 120 cm, 10x
volume de la pièce
renouvellement d‘air
12x avec VR, VP, VF
FL4-CL-L1
F4-CL-L2
2
au centre avec le collecteur d‘air
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
W: I: 120 cm, VR, VP, VF
placé au milieu
R: 120 cm, 10x
volume de la pièce
12x avec VR, VP, VF
2 découpes 765 x 915
avec distance de 35 mm
Mesure totale 1565 x
915 avec traverse
(1600 x 940)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
W: I: 160 cm VR, VP, VF
placé au milieu
R: 160 cm, 10x volume
de la pièce renouvellement d‘air,
12x avec VR, VP, VF
1995 x 765
(2020 x 800)
¹
1x
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
230 mm
avec/sans AR 400: 350 mm
Placer le caisson moteur séparément.
Hauteur d‘installation incluant la gaine plate.
2 AR 400: placés en vis-à-vis.
AR 400 en position couchée ou AR 401 placé séparément.
Tuayu
2 AR 400: placés en vis-à-vis.
(AD 854 044)
2x Ø 150 mm gaine plate -> 1 Ø 150 mm gaine plate
(AD 704 044)
2-3x Ø 150 mm tuyau cylindrique -> 1-2x Ø 200 tuyau
cylindrique
Caisson moteur pour
montage intérieur
en sortie libre)
le moteur Ø 200 mm
Caisson moteur pour mur
extérieur ou toit
en sortie libre)
Caisson moteur pour montage
intérieur
en sortie libre)
le moteur Ø 200 mm
Pas de collecteur préconisé
Caisson moteur pour mur
extérieur ou toit
en sortie libre)
sans AR 400: 320 mm
avec AR 400 placé debout: 500 mm
Installation
Ø 150mm.
AR 400 placé debout ou AR 401 installé séparément.
Caisson moteur pour
montage intérieur
en sortie libre)
le moteur Ø 200 mm
Pas de collecteur préconisé
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h) 1x AR 401 131 (950 m³/h) 1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 401 140 (1200 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
1x AR 401 131 (950 m³/h)
1x AR 400 131 (1000 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2
placé au centre avec le collecteur d‘air
Caisson moteur pour
mur extérieur ou toit
(Puissance
d‘aspiration
en sortie libre)
2
au centre avec le collecteur d‘air
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
1x AR 400 140 (1400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h) 2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
¹
1x
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
¹
1x
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
¹
1x
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
¹
1x
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 131 (1900 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
¹
1x
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
¹
1x
2x AR 401 131 (1900 m³/h) 2x AR 400 131 (2000 m³/h)
2x AR 401 140 (2400 m³/h)
2x AR 400 140 (2800 m³/h)
¹ Ne pas utiliser de collecteur d‘air - Raccordement du tuyau direct avec 4 x Ø 150 mm au moteur AR 400 140
référer aux manuels d'utilisation des
VR/VP.
Pour l'installation en évacuation
extérieure :
Pièces de raccordement à l'avant ou à
l'arrière : 2 tuyaux cylindriques ou
gaines plates d'un Ø 150 mm. Vers le
bas, 2 gaines plates d'un Ø 150 mm
(accessoires d'installation).
Hotte de plan de travail
AL 400
AL 400 120
5.200 €
Inox
(4.347,83 € HT)
Largeur 120 cm
AR 400/401/413
Sans moteur
AL 400 190
4.400 €
Inox
(3.678,93 € HT)
Largeur 90 cm
AR 400/401/413
Sans moteur
AA 010 410
290 €
(242,47 € HT)
Grille de ventilation
pour installation en recyclage
Inox, 90 cm, inclus les éléments de
fixation, réglable en hauteur.
AA 409 400
130 €
Traverse de meuble
(108,70 € HT)
86 cm pour hottes de plan 106/90 cm
Recommandée pour renforcer le plan
de travail et en remplacement du
châssis.
AA 409 430
150 €
(125,42 € HT)
Traverse de meuble
116 cm pour hottes de plan
136/120 cm
châssis.
AD 754 045
90 €
(75,25 € HT)
Pièce de connexion
pour 2 tuyaux Aluflex cylindriques de
Ø 150 mm
Pour AL 400, à l'avant et à l'arrière
AD 854 043
50 €
Pièce de connexion
(41,81 € HT)
pour 2 gaines plates Ø 150 mm
Pour AL 400, en dessous
AD 854 045
90 €
Pièce de connexion
(75,25 € HT)
pour 2 gaines plates Ø 150 mm
Pour AL 400, à l'avant et à l'arrière
ZB 020 090
75 €
(62,71 € HT)
inox
Extension jusqu'à 30 mm, nécessaire
pour un ajustement en hauteur.
Commander 1 pièce pour une
extension entre 31 – 60 mm.
Commander 2 pièces pour une
– Hotte télescopique de plan de
travail pouvant être associée à
toutes les tables ou Vario de
cuisson Gaggenau; à l'arrêt elle se
dissimule entièrement dans le plan
de travail
– Eclairage LED à intensité réglable,
illumine tout le plan de cuisson
– Cadre inox massif d'une épaisseur
de 3 mm travaillé avec une grande
précision.
– Peut être installé sur le plan de
travail avec cadre apparent ou à
fleur de plan
– Peut être parfaitement combiné
avec les Vario de la Série 400
Performances
Câble de raccordement 1,7 m avec
prise.
Caractéristiques
Position intensive.
Fonction d'aspiration intermittente.
Témoin de saturation du filtre à
graisse.
Filtres à graisse métalliques, lavables
au lave-vaisselle.
Eclairage LED.
Caches de sortie d'air échangeables.
Eléments de raccordement en option.
AL 400 190 : installation avec 3 Vario
Série 200, 2 Vario Série 400 ou plan
de cuisson largeur max. 90 cm.
AL 400 120 : installation avec 4 Vario
Série 200, 3 Vario Série 400 ou plan
de cuisson largeur max.120 cm.
Puissance maximale des tables de
cuisson 18 kW.
Possibilité d'installation en combinaison avec une plaque à induction
CI 490 dans un plan de travail
profondeur 60 cm .
Installation avec des appareils Vario
uniquement possible sans couvercles.
L'installation est possible dans des
plans de travail en pierre, synthétiques
ou en bois massif. Faire attention à la
résistance thermique et à l'étanchéité
notamment au niveau des découpes.
Concernant les autres matériaux
veuillez consulter le fabricant du plan
de travail.
En cas d'installation du moteur dans le
meuble bas avec combinaison VK ou
VF, veiller à maintenir l'accessibilité aux
robinets d'évacuation des Vario.
L'intervalle de plan de travail restant
(min. 50 mm) entre les découpes doit
être renforcé. Il est conseillé d'utiliser
la traverse AA 409 400/430.
Possibilité d'installer un four
auto-ventilé sous-plan lorsque la
configuration du meuble le permet.
Recommandation pour éléments en
inox qui doivent être soudés et
brossés: inox brossé - poli, grain 280.
Surface: Inox 1.4301 brossé et poli
IIIC.
Pour l'installation en recyclage :
L'ouverture dans le socle doit être la
plus grande possible afin d'avoir un
niveau sonore réduit.
La sortie d'air par le socle peut se faire
à n'importe quel endroit de la plinthe.
Coupe transversale min. env. 720 cm².
Pour minimiser les fumées lors des
Raccord de tuyau 2 x DN 150 avant/arrière
Gaine plate avec AD 854 045
Tuyau cylindrique avec AD 754 045
Raccord de tuyau 2 x DN 150 en bas
Gaine plate avec AD 854 043
Position des raccordements DN 150
Avant/Arrière
AD 754 045
ou
AD 854 045
En bas
AD 854 043
AA 010 410 Grille de ventilation
AD 754/854 045 et AD 854 043
Evacuation extérieure : AL 400 avec AR 400 dans l’élément bas
Profondeur - Eléments bas sans fond d’enceinte - mode recyclage
pour une puissance maximale avec 2 X DN 150
Toutes les tables de cuisson
avec profondeur de coupe
Recyclage : AL avec AR 413 dans l’élément bas
Profondeur - Eléments bas sans fond d’enceinte - mode évacuation d’air
pour une puissance maximale avec 2 X DN 150
AL 400 - Installation à fleur de plan
Découpe et rainure
selon la table de cuisson
Remplir avec du silicone
Profondeur - Eléments bas sans fond d’enceinte - mode évacuation d’air
avec perçage du sol, 2 X DN 150 cylindrique
AL 400 - Découpe pour fleur de plan
l'arrière, au milieu de la gaine
d'aération.
Il est interdit d'y faire passer une
arrivée ou une évacuation d'eau.
Pour une utilisation avec les appareils
Vario il faut démonter les couvercles.
Possibilité d'installer un four
auto-ventilé sous-plan lorsque la
configuration du meuble le permet.
Le repose plat en inox doit rester
amovible pour le remplacement de
l'éclairage.
IIIC.
Pour l'installation en recyclage :
filtre charbon actif à commander
séparément.
La découpe du fond de meuble bas
n'est pas nécessaire si le volume du
socle est équivalent à 1800 cm².
L'ouverture dans le socle doit être la
plus grande possible afin d'avoir un
niveau sonore réduit.
La sortie d'air par le socle peut se faire
à n'importe quel endroit de la plinthe.
Coupe transversale min. env. 720 cm².
Pour minimiser les fumées lors des
cuissons grillées et des poêlées, se
référer aux manuels d'utilisation des
VR/VP.
Pour l'installation en évacuation
extérieure :
Raccord direct au canal d'évacuation
avec coude à 90° AD 752 030.
Ouvertures pour tuyaux cylindriques
Ø 150 mm, AD 752 010 .
Hotte de plan de travail
AT 400
AT 400 101
3.900 €
Inox
(3.260,87 € HT)
Largeur 106 cm
Evacuation et recyclage
AT 400 131
4.400 €
Inox
(3.678,93 € HT)
Largeur 136 cm
AA 010 410
290 €
(242,47 € HT)
AA 409 400
130 €
Traverse de meuble
(108,70 € HT)
86 cm pour hottes de plan 106/90 cm
châssis.
AA 409 430
150 €
(125,42 € HT)
Traverse de meuble
116 cm pour hottes de plan
136/120 cm
châssis.
AA 409 900
325 €
Rallonge télescopique (271,74 € HT)
110 mm pour AT 400 101
AA 409 930
390 €
Rallonge télescopique (326,09 € HT)
110 mm pour AT 400 131
ZB 020 090
75 €
(62,71 € HT)
inox
Extension jusqu'à 30 mm, nécessaire
pour un ajustement en hauteur.
Commander 1 pièce pour une
Commander 2 pièces pour une
AA 400 010
200 €
(167,22 € HT)
Planche à découper
en bois de hêtre, profondeur 28 cm,
pour AT 400
AA 400 200
270 €
(225,75 € HT)
Dessus verre satiné,
106 cm, avec patins, épaisseur 6 mm.
AA 400 230
325 €
(271,74 € HT)
Dessus verre satiné,
136 cm, avec patins, épaisseur 6 mm.
AA 409 101
150 €
(125,42 € HT)
pour AT400 101, incluant 2 filtres fins à
graisse
AA 409 131
190 €
(158,86 € HT)
pour AT 400 131, incluant 2 filtres fins à
graisse
– Design exclusif, système idéal pour
une installation en îlot central ou en
combinaison avec la table induction
CI 490, dans un plan de travail de
60 cm de profondeur
– Révolution technique dans
l'aspiration par recyclage : 750 m³/h
aspiration près de la table de
cuisson
– Surface de travail supplémentaire
– Installation minimale pour le
recyclage de l'air
Performances
Puissance position 3 / intensive :
selon la norme DIN EN 61591.
La puissance acoustique dépend de la
situation d'encastrement.
Largeur des appareils. 106/136 cm
Puissance en évacuation :
660 / 750 m³/h.
Puissance en recyclage :
680 / 750 m³/h.
Caractéristiques
Position intensive.
graisse.
Filtres anti-graisse cassettes
métalliques en nid d'abeilles et
récupérateur de graisses lavables au
lave vaisselle.
Eclairage néon sur toute la longueur
de 30/35 W.
Filtre à charbon actif à commander
séparément.
AT 400 101 : installation avec 3 Vario
Série 200, 2 Vario Série 400 ou une
plaque de cuisson largeur max. 90 cm.
AT 400 131 : installation avec 4 Vario
Série 200, 3 Vario Série 400 ou une
plaque de cuisson largeur max.
120 cm.
Puissance maximale des plaques de
cuisson 12 kW.
Possibilité d'installation en combinaison avec une plaque à induction
CI 490 dans un plan de travail
profondeur 60 cm .
L'utilisation de cette hotte avec des
appareils gaz est interdite.
L'intervalle de plan de travail restant
(min. 50 mm) entre les découpes doit
être renforcé. Il est conseillé d'utiliser
la traverse AA 409 400/430.
Les planchers intermédiaires du
meuble bas doivent être amovibles.
Les charnières des portes doivent
éventuellement être décalées.
Les câbles de raccordement des
appareils de cuisson passent à
Puissance totale: 310/316 W.
prise (au centre de l'appareil).
Profondeur de plan de travail - meuble bas sans paroi
arrière - évacuation extérieure
Toutes les mesures
de profondeur sont
basées à partir du haut
du bord arrière
de la hotte
Tenir compte de
l’éventuelle paroi
arrière
pour les accessoires d'installation en
mode évacuation.
(avec AD 8...)
En cas d’îlot :
alternative,
moteur tourné
à 180°
Raccordement des tuyaux
d’évacuation d’air
directement à la sortie
du bloc moteur
Découpe de meuble - installation en îlot
Accès
filtre à charbon
actif
Mesure de découpe pour plan de travail en îlot
(joint si plan de travail assemblé)
Découpe de meuble - Installation contre un mur
*Avec traverse ou montant AA 409 400/430
AA 010 410 Grille d’aération
A : Découpe pour recyclage min. 1800 cm2
B : Découpe pour évacuation d‘air en option, ø 165 mm
Mesures de découpe pour plan de travail contre un mur
Traverse AA 409 400/430
Vario Aérateur Série 400
VL 414
VL 414 110
1.020 €
Inox
(852,84 € HT)
Elément de ventilation
AR 400/401/403/413
Sans moteur ni bouton de commande
Accessoires d'installation obligatoire
AA 490 110
810 €
Bouton de commande (677,26 € HT)
Vario pour Vario aérateur Série 400
Inox
Pour le réglage du moteur séparé
AR 400/401/403/413
Peut commander jusqu'à 4 Vario
aérateurs VL 414 reliés à un seul
moteur séparé
Bouton de commande en inox massif
Peut être parfaitement combiné avec
les Vario de la Série 400
AD 724 040
50 €
(41,81 € HT)
Pièce de connexion
pour un raccordement tuyau
cylindrique Ø 125 mm
AD 724 041
20 €
(16,72 € HT)
Pièce de connexion
Nécessaire pour un raccordement
latéral au VL 414.
AD 854 046
50 €
(41,81 € HT)
Raccord gaine plate
Pièce de connexion pour VL 414, pour
gaine plate Ø 150 mm
Pour de longues distances avec une
haute efficacité grâce aux profilés
arrondis des angles et aux lamelles de
guidage de l'air situées dans les
gaines plates coudes
Hauteur d'installation compacte, même
si Ø 150 mm, permettant une
installation au sol pour ilôt
AS 070 000
60 €
(50,17 € HT)
Entretoise pour
prolongation, nécessaire si installation
à côté de VK ou VF
VA 420 010
100 €
(83,61 € HT)
Barrette de jonction
pour installation classique sur le plan
de travail de plusieurs appareils Vario
Série 400
VA 420 011
100 €
(83,61 € HT)
pour installation classique sur le plan
de travail de plusieurs appareils Vario
Série 400 avec couvercle inox ou
barrette d'ajustement.
VA 420 000
100 €
(83,61 € HT)
pour installation à fleur de plan de
plusieurs appareils Vario Série 400
VA 420 001
100 €
(83,61 € HT)
pour installation à fleur de plan de
plusieurs appareils Vario Série 400
avec couvercle inox ou barrette
d'ajustement
– Aspiration optimale directement sur
le plan de travail
– Possibilité de raccorder 4 aérateurs
au max. à un moteur, contrôlés par
un seul bouton de commande
AA 490
– Flexibilité de la distribution de la
puissance, aspiration ciblée des
vapeurs au niveau des aérateurs
ouverts
– Cadre inox massif d'une épaisseur
de 3 mm travaillé avec une grande
précision.
– Peut être installé sur le plan de
travail avec cadre apparent ou à
fleur de plan
– Installation compacte en évacuation
extérieure grâce aux conduits plats
AD 8...
– Planification et installation faciles
en mode recyclage
Performances
Caractéristiques
Aérateur à ouverture manuelle.
Le volet de fermeture est en inox
massif, lavable au lave-vaisselle.
Filtres à graisses métallique avec
récupérateur de graisses, lavables au
lave-vaisselle.
Le fonctionnement de l'aérateur est
contrôlé par sensor dès que l'un des
VL 414 est ouvert.
Eléments de raccordement en option.
Selon le type d'installation (sur le plan
avec cadre apparent ou à fleur de plan,
avec ou sans couvercle), l'emplacement de la découpe du plan de travail
et le positionnement du bouton de
commande peuvent varier.
Lors de l'installation avec le couvercle
VA 440 ou la barrette d'ajustement
VA 450, il faut prévoir l'espace
supplémentaire dans la profondeur.
Pour une combinaison de plusieurs
Vario Série 400, dont 1 au moins avec
un couvercle, la barrette d'ajustement
VA 450 est nécessaire pour compenser
la profondeur des appareils sans
couvercle.
Lors d'une combinaison de plusieurs
Vario Série 400, une barrette de
jonction VA 420 doit être insérée entre
chaque appareil. Prévoir la barrette de
jonction adéquate selon le type
d'installation.
Le système de montage nécessite une
découpe avec un rebord d'au moins
10 mm pour un montage sur le plan
avec cadre apparent et d'au moins
13 mm lorsqu'il est affleurant. S'assurer
que la section de coupe est de 90° en
continu.
La charge admissible et la stabilité
doivent être assurées par des renforts
appropriés, en particulier dans le cas
de plans de travail minces. Le poids de
l'appareil et le poids supplémentaire
des récipients chargés sont à prendre
en considération.
Informations complémentaires pour
une installation à fleur de plan de
travail :
L'installation est possible dans des
plans de travail en pierre, synthétiques
VA 450 110
35 €
Barrette d'ajustement
(29,26 € HT)
pour couvercle, en inox largeur 11 cm
Accessoire nécessaire lors de
l'installation combinée de plusieurs
appareils Vario Série 400 dont l'un au
moins avec couvercle, pour compenser
la différence de profondeur.
AA 414 010
45 €
Déflecteur d'air pour
(37,63 € HT)
combinaison avec appareils gaz
mode évacuation.
ou en bois massif. Faire attention à la
résistance thermique et à l'étanchéité
notamment au niveau des découpes.
Concernant les autres matériaux
veuillez consulter le fabricant du plan
de travail.
La rainure doit être continue et de
niveau, pour assurer une installation
uniforme des appareils sur le joint. Ne
pas utiliser de joints de regarnissage
par le dessous.
La largeur de la jonction dépend de la
tolérance entre les appareils et la
découpe du plan de travail.
Dans le cas d'installation de plusieurs
Vario dans des découpes individuelles,
laisser un espace minimum de 50 mm
entre les découpes.
Evacuation vers l'extérieur en
combinaison avec le moteur séparé
AR 400/401/403 ou en recyclage avec
le moteur AR 413.
Vous trouverez les configurations
d'installation conseillées des aérateurs
Vario en combinaison avec un moteur
séparé et les accessoires nécessaires
aux pages 20 à 23.
Largeur maximale de la plaque de
cuisson entre 2 VL : 60 cm.
En cas d'utilisation à côté d'un appareil
gaz, le déflecteur d'air AA 414 010 est
recommandé pour assurer la
performance maximale de la table de
cuisson.
En cas d'installation à côté d'appareils
gaz, les gaines plates ne doivent pas
être utilisées.
En cas d'installation à côté du VP 414,
les gaines plates ne doivent pas être
positionnées sous le VP 414.
Les pièces de raccordement doivent
être commandées séparément.
p
Branchement en Ø 125 mm tuyau
cylindrique vers le bas avec raccord
AD 724 040, ou latéral avec raccords
AD 724 040 et AD 724 041. Branchement latéral tuyau plat Ø 150 mm avec
raccord AD 854 042.
Lors d'un raccord double,
2 x Ø 125 mm tuyau cylindrique ou
2 x Ø 125/150 mm directement au
moteur externe AR 4.. .
Pour le forage dans le sol, Ø 150 mm
cylindrique et le raccordement de
2 x Ø 125 mm cylindrique par le tuyau
en"Y", AD 754 044.
Branchement direct de 3 ou 4 VL 414
possible uniquement sur AR 400 140,
sans collecteur d'air ou de tuyau en
"Y".
des aérateurs.
L'appareil s'intègre dans le plan de
travail par le dessus. Les fixations
complémentaires de serrage sont
accessibles par le haut, plage de
serrage 30-50 mm.
Poids de l'appareil: envir. 4 kg.
Câble de raccordement 2,0 m entre
l'élément de ventilation VL 414 et le
bouton de commande AA 490.
Raccordement
Max. 4 VL 414
à AA 490 110
ø 150
Tuyau plat
gauche/droite
ø 125
Tuyau cylindrique
Longueur 2000
Accès au câble
à droite
* Avec barrette d’ajustement.
Raccordement tuyau plat gauche/droite
ø 150 avec AD 854 046
Raccordement tuyau cylindrique dessous
ø 125 avec AD 724 040
Raccordement tuyau cylindrique gauche/droite
ø 125 avec AD 724 040 + AD 724 041
Se référer aux schémas de montage pour :
- positionnement des boutons de commande
- configuration pour une répartition flexible
de la puissance
Vue du dessus
avec
ø
Coupe longitudinale
Remplir
avec du
silicone
Bouton de commande Vario
pour Vario aérateur Série 400
AA 490
– Pour le réglage du moteur séparé
AR 400/401/403/413
– Peut commander jusqu'à 4 Vario
aérateurs VL 414 reliés à un seul
moteur séparé
– Bouton de commande en inox
massif
AA 490 110
Inox
810 €
(677,26 € HT)
AA 090 100
330 €
Amplificateur pour
(275,92 € HT)
connexion de 2 moteurs séparés
Bandeau de commande
Bouton de commande en façade avec
anneau lumineux et marquage des
puissances.
Caractéristiques
Position intensive.
Le fonctionnement de l'aérateur est
contrôlé par sensor dès que l'un des
VL 414 est ouvert.
Choix de l'emplacement en façade
entre les commandes des appareils
Vario, voir les différentes configurations ci-contre.
En cas de raccordement de 2 moteurs
séparés AR 4.. aux Vario aérateurs
VL 414, il faudra installer 2 boutons de
commande AA 490.
Le boîtier électronique installé
séparément doit être accessible.
365 – 1040 W.
prise.
Disposition optimale des éléments de ventilation
Vario aérateurs VL 414.
En cas d‘installation de plusieurs Vario aérateurs VL 414, la puissance
d‘aspiration peut être répartie de manière flexible entre les différents appareils
de cuisson grâce à la commande manuelle d‘ouverture et de fermeture du volet.
La largeur maximale de la table de cuisson placée entre 2 Vario aérateurs est
de 60 cm.
Disposition du bouton de commande AA 490.
Le bouton de commande AA 490 peut être placé devant n‘importe lequel des
Vario aérateurs VL 414.
En cas d‘installation avec une VI 460, les boutons de commande des 2 appareils
peuvent être raccordés ensemble.
L‘espace entre les axes des boutons de commande de VI et AA doit être de
130 mm minimum.
AA
AA
AA
AA
VI max. 60 cm
AA
VI max. 60 cm
AA
130
des aérateurs.
Poids de l'appareil: envir. 4 kg.
Vario aérateur de plan de cuisson
Série 200
VL 041/VL 040
– Vario aérateur intégré dans le plan
de cuisson
– Aspiration optimale directement sur
le plan de travail
– Installation compacte en évacuation
extérieure grâce aux conduits plats
AD 8...
– Planification et installation faciles
en mode recyclage
VL 041 114
830 €
Bandeau de
(693,98 € HT)
commande inox
Aérateur avec commande
AR 400/401/403/413
VL 040 114
730 €
Bandeau de
(610,37 € HT)
commande inox
Elément complémentaire
AR 400/401/413
VL 041 134
830 €
Bandeau de
(693,98 € HT)
commande aluminium
Aérateur avec commande
AR 400/401/403/413
VL 040 134
730 €
Bandeau de
(610,37 € HT)
commande aluminium
Elément complémentaire
AR 400/401/413.
AD 724 040
50 €
(41,81 € HT)
Pièce de connexion
AD 824 042
50 €
(41,81 € HT)
Raccord gaine plate
Pièce de connexion gaine plate diam.
125 mm pour VL 041/040
AD 854 042
50 €
(41,81 € HT)
Raccord gaine plate
Pièce de connexion gaine plate diam.
150 mm pour VL 041/040
AS 070 000
60 €
(50,17 € HT)
Entretoise pour
prolongation, nécessaire si installation
à côté de VK ou VF
LS 041 000
45 €
Déflecteur pour
(37,63 € HT)
VL 040/041 placé à côté d'appareils
gaz.
VV 200 014
75 €
Joint de jonction en
(62,71 € HT)
inox pour la juxtaposition des tables et
Vario de la Série 200
VV 200 034
75 €
Joint de jonction en
(62,71 € HT)
aluminium pour la juxtaposition des
tables et Vario de la Série 200
mode évacuation.
prise.
Performances
Caractéristiques
Elément de commande avec
commutateur.
4 niveaux de puissances.
Grille d'aération facile d'entretien.
Filtre à graisse métallique avec bac de
récupération des graisses lavable.
Les pièces de raccordement ne sont
pas comprises.
Un commutateur supplémentaire n'est
pas nécessaire.
Evacuation vers l'extérieur en
AR 400/401/403 ou en recyclage avec
le moteur AR 413.
Vous trouverez les configurations
d'installation conseillées des aérateurs
Vario en combinaison avec un moteur
séparé et les accessoires nécessaires
aux pages 20 à 23.
Largeur max. de la table de cuisson
entre 2 VL: 60 cm (exception: VI/
VE 270).
Lors de l'installation à côté d'une table
gaz il est nécessaire de monter le
déflecteur LS 041 000.
Les gaines plates ne sont pas
autorisées à côté des appareils gaz.
Lors de l'installation de l'accessoire
LS 041 000, il est impossible d'utiliser
la poêle Wok WP 400 001.
Lors d'une installation d'un système de
ventilation en mode évacuation dans
une pièce où se trouvent une
cheminée ou un système de chauffage
à feu ouvert, il est nécessaire de
s'assurer que le système électrique
relié à la hotte comporte bien un
commutateur de sécurité.
Il n'est pas possible de planifier
l'intégration de l'appareil à l'emplacement d'un tiroir.
Connexion du tuyau vers le bas ou
latérale :
De série Ø 125 mm cylindrique.
En option, raccord gaine plate
Ø 150/125 mm avec la pièce de
connexion AD 854/824 042
(accessoire d'installation).
Lors d'un raccord double,
2 x Ø 125 mm tuyau cylindrique ou
2 x Ø 125/150 mm directement au
moteur externe AR 4.. .
Pour le forage dans le sol, Ø 150 mm
cylindrique et le raccordement de
2 x Ø 125 mm cylindrique par le tuyau
en"Y", AD 754 044.
Raccordement gaine plate gauche/droite/bas
Ø 150 avec AD 854 042
Ø 125 avec AD 824 042
Raccordement tuyau cylindrique gauche/droite/bas
Ø 125 avec AD 724 040
Configurations d'installation recommandées pour Vario aérateurs de plan de travail et moteurs séparés.
Bon jVDYRLU²SRXUXQHSODQLÀFDWLRQHWXQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWH
– Prendre en considération la profondeur du meuble et la profondeur du plan de
travail supérieure à celle du meuble.
– Le raccordement du tuyau au Vario aérateur est possible à droite, à gauche ou par
le bas.
– En cas d’intégration à côté d’un appareil de cuisson au gaz, il est interdit, pour
des raisons de sécurité à cause du dégagement de chaleur, d’utiliser des tuyaux
en PVC (par ex. gaines plates).
1RXVUHFRPPDQGRQVXQUDFFRUGHPHQWDYHFWX\DX$OXÁH[YHUVOHEDVDFFHVVRLUH
AD 724 040).
– A cause de la profondeur des appareils Vario Teppan Yaki, Vario Gril, Vario
Friteuse et Vario Vapeur, il n’est pas possible de raccorder le Vario Aérateur au
moyen de gaines plates à droite ou à gauche. Nous recommandons le raccordement par le côté opposé si cela est possible, ou par le bas.
– Pour un guidage optimal de l’air, nous conseillons des tuyaux de diamètre
150 mm.
– Le raccordement entre 2 gaines plates et 2 tuyaux cylindriques doit se faire à
l’aide d’un accessoire raccord.
– 2 coudes (par ex. 90° horizontal avec 90° vertical) nécessitent d’être raccordés
par un morceau de gaine plate qui sera adapté à la longueur désirée.
– Une bonne étanchéité des gaines est très importante pour éviter les fuites d’air, elle
peut se faire à l’aide de l’adhésif AD 990 090 (résistant à la chaleur et aux UV).
Préconisation G·LQVWDOODWLRQVSpFLÀTXHSRXU9/
²/HVFRQÀJXUDWLRQVG·LQVWDOODWLRQVSUpVHQWpHVVRQWpJDOHPHQWYDODEOHVSRXU
les Vario aérateur de la Série 200 (VL 041/040).
– Le raccord gaine plate AD 854 042 est le seul utilisé ci-contre
(au lieu du AD 854 046) pour raccorder les accessoires présentés.
– Comme les raccords de gaine du VL 041/040 sont situés au milieu du Vario
$pUDWHXULOIDXWYHLOOHUjDYRLUXQHSURIRQGHXUGHPHXEOHVXˢVDQWHG·DXPRLQV
750 mm pour une installation avec 2 coudes à 90°, et d’au moins 650 mm pour
une installation avec 1 coude à 90°.
Raccordement gaine plate gauche/droite/bas
ɧPPDYHF$'
ɧPPDYHF$'
Raccordement tuyau cylindrique gauche/droite/bas
ɧPPDYHF$'
Configuration d’installation 1
[9/DYHF$5
Gaine plate avec 2 coudes à 90° ou gaine plate avec 1 coude à 90°
Combinaison
1 Vario Aérateur VL 414 combiné à 1 caisson moteur évacuation extérieure AR 400
Bon à savoir
Le raccordement au caisson moteur AR 400 est possible au niveau des 4 entrées
d’air. La sortie d’air peut se faire à droite ou à gauche.
Liste des accessoires
– 1 x $'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
– 1 x AD 852 031 (gaine d’évacuation plate coude 90° horizontal)
– 1 x AD 852 030 (gaine d’évacuation plate coude 90° vertical)
– 1 x AD 852 010 (gaine d’évacuation plate)
– 1 x AD 852 041 (tuyau plat adaptateur cylindrique)
– 1 x AD 990 090 (adhésif pour raccordement des gaines d’évacuation)
min. 600
520
Liste des accessoires
min. 600
520
171
VL 414: 171*/174**
480
546
235
94 227
190
235
256
425
425
235
425
256
511
511
* aufgesetzter
intégration classique
Einbau
** flächenbündiger
intégration à fleurEinbau
de plan
524
82
227 94
190
425
243
308
VL 414: 171*/174**
89
600
ø 200
512
Einbau
* aufgesetzter
de plan
ø 200
[9/DYHF$5
Combinaison
1 Vario Aérateur combiné à 1 caisson moteur recyclage AR 413
Bon à savoir
– Le raccordement au caisson moteur AR 413 est possible au niveau des 4 entrées d’air.
– Le caisson moteur peut être tourné dans toutes les directions, en fonction du côté
VRXKDLWpSRXUO·pYDFXDWLRQGHO·DLUUHF\FOpWRXWHQD\DQWODSRVVLELOLWpGHUHWLUHUOHÀOWUH
–3
RXUXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOHLOHVWQpFHVVDLUHG·DYRLUVXˢVDPPHQWG·HVSDFH
pour l’évacuation de l’air recyclé (min. 700 cm²)
Liste des accessoires pour une installation en îlot
– 1[$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
Liste des accessoires pour une installation murale
min. 600
520
min. 900
520
VL 414: 171*/174**
VL 414:
171*/174**
89
89
480
560
308
546
820
243
94 227
190
227 94
190
235
20
235
480
20
256
500
256
460
560
560
460
* aufgesetzter Einbau
**
Einbau
* flächenbündiger
** intégration à fleur de plan
* aufgesetzter
Einbau
de plan
579
[9/DYHF$5
Combinaison
1 Vario Aérateur combiné à 1 caisson moteur évacuation extérieure AR 403
Bon à savoir
Nous préconisons le raccordement d’un seul VL 414 au caisson moteur AR 403
Liste des accessoires pour une installation en îlot
²[$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
min. 750
520
min. 600
520
VL 414: 171*/174**
89
VL 414: 171*/174**
243
480
546
308
706
447
227 94
190
78
190
407
99
235
445
221
* aufgesetzter
Einbau
de plan
407
99
445
513
* aufgesetzter
Einbau
de plan
221
430
Configurations d'installation recommandées pour Vario aérateurs de plan de travail et moteurs séparés.
[9/DYHF$5
Gaine plate avec 2 coudes à 90° ou gaine plate avec 2 coudes à 90°
Combinaison
2 Vario Aérateurs combinés à 1 caisson moteur évacuation extérieure AR 400
Bon à savoir
– Le raccordement au caisson moteur AR 400 est possible au niveau des 4 entrées d’air.
– L'installation 1 est possible pour une table de cuisson de largeur 60 cm ;
en cas de raccordement à 1 seul Vario, seule la combinaison 2 est valable.
Liste des accessoires 1
– [$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
– 1 ou 2 x AD 852 010 (gaine d’évacuation plate)
min. 600
520
VL 414: 171*/174**
min. 600
520
792
89
Liste des accessoires 2
– 2 [$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
635
243
325
VL 414: 171*/174**
480
89
546
190
227 94
94 227
190
425
235
425
256
425
ø 200
425
511
511
Einbau
* aufgesetzter
de plan
235
256
ø 200
* aufgesetzter
Einbau
de plan
[9/DYHF$5
Gaine plate avec 2 coudes à 90° ou gaine plate avec 2 coudes à 90°
Combinaison
2 Vario Aérateurs VL 414 combinés à 1 caisson moteur recyclage AR 413
Bon à savoir
– Le raccordement au caisson moteur AR 413 est possible au niveau des 4 entrées
d’air ; maxi. 2 entrées d’air.
– Le caisson moteur peut être tourné dans toutes les directions, en fonction du côté
souhaité pour l’évacuation de l’air recyclé tout en ayant la possibilité de retirer
OHÀOWUH
²3RXUXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOHLOHVWQpFHVVDLUHG·DYRLUVXˢVDPPHQWG·HVSDFH
pour l’évacuation de l’air recyclé (min. 700 cm²).
– L'installation 1 est possible pour une table de cuisson de largeur 60 cm ; en cas
de raccordement à 1 seul Vario, seule la combinaison 2 est valable.
Liste des accessoires pour une installation en îlot, moteur tourné
– [$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
– 2 [$'UDFFRUGJDLQHSODWHSRXU9/ɧPP
min. 600
520
min. 900
635
520
243
308
VL 414: 171*/174**
480
VL 414:
171*/174**
89
89
546
190
227
94 227
94
190
235
20
820
480
235
20
256
500
256
560
* aufgesetzter
Einbau
de plan
560
460
460
* aufgesetzter Einbau
** flächenbündiger Einbau
* intégration classique
** intégration à fleur de plan
Hotte décorative îlot
AI 482
AI 482 180
2.600 €
Inox
(2.173,91 € HT)
Largeur 180 cm
Evacuation extérieure avec moteur
séparé AR 400/401
Mode recyclage avec moteur séparé
AR 400
Sans moteur
Accessoires d'installation obligatoires
AD 480 016
650 €
Cheminées pour
(543,48 € HT)
évacuation, inox, set de 2, hauteur de
plafond 2,30 m - 2,54 m
AD 480 026
800 €
Cheminées pour
(668,90 € HT)
plafond 2,53 m - 2,77 m
AD 480 036
910 €
Cheminées pour
(760,87 € HT)
plafond 2,76 m - 3,00 m
AD 480 396
Collerette de finition
pour cheminée
Inox
Set de 2
460 €
(384,62 € HT)
AA 480 180
105 €
(87,79 € HT)
pour AI/AW 482 Set de 2
Conduit latéral, cheminées sur mesure.
Sur mesure.
Prix en fonction de la demande.
mode évacuation.
Puissance totale: 80 W.
prise.
Les prises pour les câbles de
connexion avec la hotte sans moteur
sont livrées avec le moteur séparé AR.
– Deux cheminées indépendantes, 1
sortie évacuation pour chacune
– Aspiration uniforme sur toute la
largeur
– Commande possible des deux
côtés
– Eclairage Soft-Light avec variateur
d'intensité
Performances
Le débit d'air maximal et le niveau
sonore dépendent du moteur séparé
associé.
Caractéristiques
Commande possible des deux côtés
de l'appareil.
Position intensive.
graisse.
au lave-vaisselle.
Calcul de la puissance d'évacuation
sur Rodun online à partir de
www.gaggenau.com.
Les appareils de cuisson Vario avec
forte production de vapeur, comme les
VR/VP/VF, doivent être placés au
centre sous la hotte.
Distance minimale au-dessus d'une
table gaz : 65 cm (minimum 70 cm si
puissance totale du gaz supérieure à
12 kW).
Distance minimale au-dessus d'un
appareil de cuisson électrique : 55 cm.
Sortie latérale uniquement possible
directement sous le plafond.
Branchement électrique derrière le
conduit d'évacuation de la hotte.
Tenir compte des deux cheminées
d'évacuation.
Mode recyclage uniquement en
AR 400. Prévoir possibilité de retour
d'air recyclé.
Prévoir 2 personnes pour le montage.
IIIC.
Les hauteurs des cheminées sont
indiquées pour une installation à
1,60 m du sol à partir du rebord
inférieur du corps de la hotte.
Pour d'autres hauteurs d'installation,
tenir compte de : hauteur du plan de
travail + distance minimale selon
plaque de cuisson + hotte avec
cheminée.
AD 480 016 = 700-940
AD 480 026 = 930-1170
AD 480 036 = 1160-1400
le mode recyclage n'est pas
recommandé.
table gaz : 70 cm.
Sortie latérale possible à partir de
47 cm mesurés en partant du bas du
corps de hotte (milieu du tuyau).
Surfaces: Inox 1.4016 brossé et finition
IIIC.
cheminée.
AI 400/AI 402
AI 400 120
2.600 €
Inox
(2.173,91 € HT)
Largeur 120 cm
AI 400 150
3.000 €
Inox
(2.508,36 € HT)
Largeur 150 cm
AI 402 120
2.400 €
Inox
(2.006,69 € HT)
Largeur 120 cm
séparé AR 400/401
Sans moteur
AI 402 150
2.700 €
Inox
(2.257,53 € HT)
Largeur 150 cm
séparé AR 400/401
Sans moteur
AD 010 016
335 €
Cheminée inox pour
(280,10 € HT)
évacuation, hauteur de plafond
2,23 m - 2,41 m
AD 010 026
450 €
Cheminée inox pour
(376,25 € HT)
2,41 m - 2,73 m
AD 010 036
555 €
Cheminée inox pour
(464,05 € HT)
2,73 m - 2,99 m
Cheminées pour une utilisation en
recyclage (filtre à charbon à
commander séparément).
AD 010 126
555 €
Cheminée inox pour
(464,05 € HT)
recyclage, hauteur de plafond
2,41 m - 2,73 m
AD 010 136
665 €
Cheminée inox pour
(556,02 € HT)
2,73 m - 2,99 m
AD 010 396
pour cheminée
Inox
KF 001 010
230 €
(192,31 € HT)
55 €
(45,99 € HT)
Sur mesure.
mode évacuation.
– Design classique, haute
performance
– Aspiration périphérique brevetée
– Dessous lisse, facile à nettoyer et
filtres couverts
– Evacuation extérieure ou recyclage
d'intensité
côtés
Performances
Puissance d'aspiration mesurée selon
la norme DIN EN 61591.
Puissance acoustique mesurée selon
EN 60704-3.
Pression acoustique mesurée selon
EN 60704-2-13.
Réduction des odeurs en recyclage
selon EN 61591.
Largeur des appareils. 120 cm
720 / 1000 m³/h.
62 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 500 m³/h.
73 / 75 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
prise.
720 / 1000 m³/h.
62 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 500 m³/h.
73 / 75 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
de l'appareil.
Position intensive.
graisse.
lavables au lave vaisselle.
Eclairage halogène Soft-Light
3 x 20/4 x 20 W avec variateur
d'intensité intégré.
Dessus avec insert en verre.
Évacuation extérieure:
Recyclage:
www.gaggenau.com.
Pour les hottes à forte puissance
d'aspiration, il faut prendre en compte
la perte de puissance et l'augmentation
du niveau sonore en mode recyclage.
Les plans de cuisson Vario produisant
beaucoup de vapeur comme les VR/
VP/VF doivent être placés au centre
sous la hotte. Dans ces configurations
Hotte décorative îlot Série 200
AI 240
AI 240 190
2.300 €
Inox avec bandeau de (1.923,08 € HT)
commande en inox
Largeur 90 cm
AI 240 100
2.530 €
commande en inox
Largeur 100 cm
AI 240 120
2.990 €
Inox avec bandeau de
(2.500 € HT)
commande en inox
Largeur 120 cm
AD 200 326
460 €
Rallonge de cheminée (384,62 € HT)
Inox
Longueur : 1100 mm
AD 220 396
230 €
(192,31 € HT)
pour cheminée
Inox
AD 223 346
90 €
Rallonge pour kit de
(75,25 € HT)
montage 500 mm
Accessoire en option.
Rallonge pour kit de montage pour
hotte îlot.
Pour une hauteur de cheminée
1100 – 1500 mm. La hauteur totale de
l'appareil dépend de la ligne
esthétique.
AD 223 356
100 €
Adaptateur pour pente
(83,61 € HT)
de toit gauche/droite
Adaptateur pour hottes îlots.
Pour installation sur toit en pente, vers
la gauche ou vers la droite.
Possible pour une inclinaison du toit
de 20° - 45°.
AD 223 366
100 €
(83,61 € HT)
de toit devant/derrière
Pour installation sur toit en pente
devant ou derrière.
de 20° - 45°.
AA 200 110
100 €
Filtre CleanAir pour
(83,61 € HT)
modules de recyclage
AA 200 812/816
AA 200 816
480 €
Module de recyclage
(401,34 € HT)
avec filtre CleanAir
Pour le recyclage de l'air.
Combinable avec les hottes îlots.
Réduction des odeurs comparable au
mode évacuation extérieure (95%).
Réduction du niveau sonore jusqu'à
3 dB par rapport au système
conventionnel de filtres à charbon en
mode recyclage.
Durée de vie plus longue du filtre
CleanAir.
Pour installation sur cheminée
intérieure.
Le module se compose du panneau
design, du filtre CleanAir, du tuyau
flexible et de 2 colliers de serrage.
– Design élégant, intemporel
– Très grande efficacité d'aspiration
des vapeurs
– Moteur silencieux et économe en
énergie
– Technologie de filtration brevetée
avec un haut niveau d'éliminiation
des graisses
– Filtres à graisse à aspiration
périphérique avec faces en inox,
lisses et faciles d'entretien
– Fonction Automatique contrôlée
par Sensor, adapte la puissance
d'aspiration au volume des vapeurs
de cuisson
– Eclairage LED avec variateur
d'intensité, pour un éclairage
optimal du plan de cuisson
– Module de recyclage avec filtre
CleanAir : une solution de
recyclage de l'air silencieuse et très
efficace, comparable à une
évacuation extérieure, et
remplacement moins fréquent du
filtre.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
653 / 871 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Réduction des odeurs de 95%.
653 / 871 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
640 / 892 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
478 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
mode évacuation.
Caractéristiques
3 vitesses électroniques et 1 position
intensive.
Fonction Automatique avec
temporisation contrôlée par Sensor.
graisse.
Filtres à graisse à aspiration
périphérique brevetée, lavables au
lave-vaisselle.
Eclairage LED blanc (3600K) avec
variateur d'intensité.
Technologie d'aspiration très efficace,
moteur BLDC.
Flux d'air intérieur optimisé pour un
guidage de la circulation de l'air
efficace .
Système de fixation rapide pour un
montage et un alignement facile.
Clapet anti-retour livré de série.
La livraison comprend le kit de
montage ainsi que la cheminée en 2
parties avec les dimensions de 674 mm
à 854 mm. Les installations personnalisées peuvent être solutionnées grâce à
l'accessoire en option "Rallonge de
cheminée AD200326" en combinaison
avec la "Rallonge kit de montage
AD223346". Des cheminées spéciales
peuvent être réalisées sur-mesure à
votre demande.
12 kW).
Le module de recyclage de l'air avec
filtre CleanAir peut être installé sur la
cheminée télescopique.
Puissance totale : 280 W.
prise.
*Convient pour des hauteurs de plafond de 2,34 m à 2,52 m ;
indications pour une installation à 1,60 m du sol,
à partir du bord inférieur de la hotte.
Convient pour des hauteurs de plafond de 2,42 m à 2,64 m ;
Hotte décorative îlot Série 200
AI 230
AI 230 190
1.800 €
(1.505,02 € HT)
Inox
Largeur 90 cm
AI 230 100
2.530 €
Inox
(2.115,38 € HT)
Largeur 100 cm
AI 230 120
3.250 €
Inox
(2.717,39 € HT)
Largeur 120 cm
AD 200 326
460 €
Inox
Longueur : 1100 mm
AD 220 396
230 €
(192,31 € HT)
pour cheminée
Inox
AD 223 346
90 €
Rallonge pour kit de
(75,25 € HT)
montage 500 mm
Rallonge pour kit de montage pour
hotte îlot.
Pour une hauteur de cheminée
1100 – 1500 mm. La hauteur totale de
l'appareil dépend de la ligne
esthétique.
AD 223 356
100 €
(83,61 € HT)
de toit gauche/droite
Pour installation sur toit en pente, vers
de 20° - 45°.
AD 223 366
100 €
(83,61 € HT)
de toit devant/derrière
Pour installation sur toit en pente
devant ou derrière.
de 20° - 45°.
AA 200 110
100 €
(83,61 € HT)
AA 200 812/816
AA 200 816
480 €
(401,34 € HT)
Module de recyclage
Combinable avec les hottes îlots.
mode recyclage.
CleanAir.
intérieure.
design, du filtre CleanAir, du tuyau
flexible et de 2 colliers de serrage.
– Design classique Gaggenau
des vapeurs
énergie
des graisses
de cuisson
filtre.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
653 / 871 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
653 / 871 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
480 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
640 / 892 m³/h.
62 / 68 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
478 / 575 m³/h.
68 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
mode évacuation.
Caractéristiques
intensive.
graisse.
lave-vaisselle.
moteur BLDC.
efficace .
La livraison comprend le kit de
montage ainsi que la cheminée en 2
parties avec les dimensions de 654 mm
à 834 mm. Les installations personnalisées peuvent être solutionnées grâce à
l'accessoire en option "Rallonge de
cheminée AD200326" en combinaison
avec la "Rallonge kit de montage
AD223346". Des cheminées spéciales
peuvent être réalisées sur-mesure à
votre demande.
12 kW).
prise.
AI 280/AI 281
AI 280 120
3.050 €
Inox
(2.550,17 € HT)
Largeur 120 cm
AI 281 120
3.150 €
Laquée aluminium
(2.633,78 € HT)
Largeur 120 cm
AD 280 016
355 €
(296,82 € HT)
Cheminée inox pour
2,27 m - 2,44 m
AD 280 026
475 €
Cheminée inox pour
(397,16 € HT)
2,44 m - 2,76 m
AD 280 036
585 €
Cheminée inox pour
(489,13 € HT)
2,76 m - 2,98 m
AD 281 016
405 €
Cheminée laquée
(338,63 € HT)
aluminium pour évacuation, hauteur de
plafond 2,27 m - 2,44 m
AD 281 026
525 €
Cheminée laquée
(438,96 € HT)
plafond 2,44 m - 2,76 m
AD 281 036
640 €
Cheminée laquée
(535,12 € HT)
plafond 2,76 m - 2,98 m
AD 280 126
585 €
Cheminée inox pour
(489,13 € HT)
2,44 m - 2,76 m
AD 280 136
690 €
Cheminée inox pour
(576,92 € HT)
2,76 m - 2,98 m
AD 281 126
640 €
Cheminée laquée
(535,12 € HT)
aluminium pour recyclage, hauteur de
plafond 2,44 m - 2,76 m
AD 281 136
750 €
Cheminée laquée
(627,09 € HT)
plafond 2,76 m - 2,98 m
AD 280 396
pour cheminée
Inox
AD 281 396
pour cheminée
Laquée aluminium
KF 001 010
230 €
(192,31 € HT)
240 €
(200,67 € HT)
55 €
(45,99 € HT)
Sur mesure. Pour des raisons de
production, les cheminées version
aluminium microbillé requièrent un
délai de livraison plus long.
mode évacuation.
– Effet Coanda de chaque côté, pour
une aspiration efficace, dès les
premiers niveaux de puissance
– Eclairage avec variateur d'intensité
côtés
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
470 / 640 m³/h + Effet Coanda
120 / 120 m³/h.
63 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
80 / 80 m³/h.
68 / 75 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
12 kW).
IIIC.
aluminium : RAL 9006 blanc-aluminium
ou laqué.
cheminée.
prise.
Caractéristiques
de l'appareil.
Position intensive avec effet Coanda
continu.
graisse.
au lave-vaisselle.
Eclairage Soft-Light 2 x 36 W avec
variateur d'intensité intégré.
www.gaggenau.com.
recommandé.
Recyclage:
Hotte décorative murale
AW 482
– Deux cheminées indépendantes, 1
sortie évacuation pour chacune
– Aspiration uniforme sur toute la
largeur
AW 482 180
2.980 €
Inox
(2.491,64 € HT)
Largeur 180 cm
séparé AR 400/401
Mode recyclage avec moteur séparé
AR 400
Sans moteur
AD 480 012
520 €
(434,78 € HT)
Cheminées pour
plafond 2,30 m - 2,70 m
AD 480 022
635 €
Cheminées pour
(530,94 € HT)
plafond 2,60 m - 3,00 m
AD 480 392
pour cheminée
Inox
Set de 2
445 €
(372,07 € HT)
AA 480 180
105 €
(87,79 € HT)
pour AI/AW 482Set de 2
Sur mesure.
mode évacuation.
Performances
Le débit d'air maximal et le niveau
sonore dépendent du moteur séparé
associé.
Caractéristiques
Position intensive.
graisse.
au lave-vaisselle.
AD 480 012 = 700-1100 mm
AD 480 022 = 1000-1400 mm
www.gaggenau.com.
Les appareils de cuisson Vario avec
forte production de vapeur, comme les
VR/VP/VF, doivent être placés au
centre sous la hotte.
Mode recyclage uniquement en
AR 400. Prévoir possibilité de retour
d'air recyclé.
12 kW).
Sortie latérale uniquement possible
directement sous le plafond.
Tenir compte des deux cheminées
d'évacuation.
Prévoir 2 personnes pour le montage.
IIIC.
cheminée.
prise.
AW 400/AW 402
AW 400 190
2.000 €
Inox
(1.672,24 € HT)
Largeur 90 cm
AW 400 120
2.300 €
Inox
(1.923,08 € HT)
Largeur 120 cm
AW 400 150
2.210 €
Inox
(1.847,83 € HT)
Largeur 150 cm
AW 402 190
1.800 €
Inox
(1.505,02 € HT)
Largeur 90 cm
séparé AR 400/401
Sans moteur
AW 402 120
2.050 €
Inox
(1.714,05 € HT)
Largeur 120 cm
séparé AR 400/401
Sans moteur
AW 402 150
2.100 €
(1.755,85 € HT)
Inox
Largeur 150 cm
séparé AR 400/401
Sans moteur
AD 010 012
170 €
Cheminée inox pour
(142,14 € HT)
2,25 m - 2,64 m
AD 010 022
220 €
Cheminée inox pour
(183,95 € HT)
2,64 m - 3,02 m
AD 010 112
220 €
Cheminée inox pour
(183,95 € HT)
2,36 m - 2,64 m
AD 010 122
280 €
Cheminée inox pour
(234,11 € HT)
2,64 m - 3,02 m
AD 010 392
pour cheminée
Inox
KF 001 010
210 €
(175,59 € HT)
55 €
(45,99 € HT)
Sur mesure.
mode évacuation.
– Design classique, haute
performance
– Aspiration périphérique brevetée
– Dessous lisse, facile à nettoyer et
filtres couverts
d'intensité
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
520 / 740 m³/h.
57 / 66 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
400 / 470 m³/h.
69 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
recommandé.
table gaz : 70 cm.
IIIC.
cheminée.
Puissance totale: 275/320/340 W.
prise.
580 / 800 m³/h.
59 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
420 / 490 m³/h.
71 / 75 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
580 / 800 m³/h.
59 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
420 / 490 m³/h.
71 / 75 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
Position intensive.
graisse.
3 x 20/3 x 20/4 x 20/3 x 20/3 x 20/3 x 20 W
Dessus avec insert en verre.
www.gaggenau.com.
Recyclage:
AW 280/AW 281
AW 280 190
2.370 €
Inox
(1.981,61 € HT)
Largeur 90 cm
AW 280 120
2.580 €
Inox
(2.157,19 € HT)
Largeur 120 cm
AW 281 190
2.470 €
Laquée Aluminium
(2.065,22 € HT)
Largeur 90 cm
AW 281 120
2.680 €
Laquée Aluminium
(2.240,80 € HT)
Largeur 120 cm
AD 280 012
180 €
Cheminée inox pour
(150,50 € HT)
2,25 m - 2,62 m
AD 280 022
230 €
Cheminée inox pour
(192,31 € HT)
2,62 m - 3,01 m
AD 281 012
205 €
Cheminée laquée
(171,40 € HT)
plafond 2,25 m - 2,62 m
AD 281 022
265 €
Cheminée laquée
(221,57 € HT)
plafond 2,62 m - 3,01 m
AD 280 112
230 €
Cheminée inox pour
(192,31 € HT)
2,36 m - 2,62 m
AD 280 122
290 €
Cheminée inox pour
(242,47 € HT)
2,62 m - 3,01 m
AD 281 112
260 €
Cheminée laquée
(217,39 € HT)
plafond 2,36 m - 2,62 m
AD 281 122
315 €
Cheminée laquée
(263,38 € HT)
plafond 2,62 m - 3,01 m
AD 010 392
pour cheminée
Inox
AD 011 392
pour cheminée
Laquée aluminium
KF 001 010
210 €
(175,59 € HT)
220 €
(183,95 € HT)
55 €
(45,99 € HT)
Sur mesure. Pour des raisons de
production, les cheminées version
aluminium microbillé requièrent un
délai de livraison plus long.
– L'effet Coanda permet une
aspiration très efficace, même à
basse puissance
– Consommation d'énergie et niveau
sonore faibles
– Eclairage avec variateur d'intensité
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
80 / 80 m³/h.
61 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
100 / 100 m³/h.
70 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
recommandé.
table gaz : 70 cm.
IIIC.
aluminium : RAL 9006 blanc-aluminium
ou laqué.
cheminée.
prise.
80 / 80 m³/h.
61 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
100 / 100 m³/h.
70 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
Position intensive avec Effet Coanda
continu.
graisse.
Eclairage Soft-Light 2 x 36 W avec
variateur d'intensité intégré.
Recyclage:
www.gaggenau.com.
mode évacuation.
Hotte décorative murale Série 200
AW 240/AW 241
AW 240 170
1.350 €
commande en inox
Largeur 70 cm
AW 240 190
1.660 €
commande en inox
Largeur 90 cm
AW 241 190
1.660 €
commande en aluminium
Largeur 90 cm
AD 200 322
250 €
Inox
Longueur : 1000 mm
AD 200 392
220 €
(183,95 € HT)
pour cheminée
Inox
AA 200 110
100 €
(83,61 € HT)
AA 200 812/816
AA 200 812
400 €
Module de recyclage
(334,45 € HT)
Combinable avec hottes murales.
mode recyclage.
CleanAir.
extérieure ou cheminée intérieure.
design, de la fixation murale, du filtre
CleanAir, du tuyau flexible et de 2
colliers de serrage.
mode évacuation.
– Design élégant, intemporel
des vapeurs
énergie
des graisses
de cuisson
filtre.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
586 / 741 m³/h.
65 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
429 / 496 m³/h.
70 / 73 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
639 / 827 m³/h.
64 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
450 / 535 m³/h.
70 / 74 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
intensive.
graisse.
lave-vaisselle.
moteur BLDC.
efficace .
La livraison comprend la cheminée en
2 parties avec les dimensions de
582 mm à 884 mm. Les installations
personnalisées peuvent être
solutionnées grâce à l'accessoire en
option " Rallonge de cheminée
AD200322" ou bien en raccourcissant
le bas de la cheminée télescopique.
Des cheminées spéciales peuvent être
réalisées sur-mesure à votre demande.
12 kW).
cheminée extérieure ou sur la
Puissance totale : 270/275/275 W.
prise.
AW 230
AW 230 170
1.350 €
(1.128,76 € HT)
Inox
Largeur 70 cm
AW 230 190
1.660 €
Inox
(1.387,96 € HT)
Largeur 90 cm
AD 200 322
250 €
Inox
Longueur : 1000 mm
AD 200 392
220 €
(183,95 € HT)
pour cheminée
Inox
AA 200 110
100 €
(83,61 € HT)
AA 200 812/816
AA 200 812
400 €
(334,45 € HT)
Module de recyclage
mode recyclage.
CleanAir.
mode évacuation.
– Design classique Gaggenau
des vapeurs
énergie
des graisses
de cuisson
filtre.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
586 / 741 m³/h.
65 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
429 / 496 m³/h.
70 / 73 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
639 / 827 m³/h.
64 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
450 / 535 m³/h.
70 / 74 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
intensive.
graisse.
lave-vaisselle.
moteur BLDC.
efficace .
12 kW).
Puissance totale : 270/275 W.
prise.
AW 250
AW 250 191
1.950 €
(1.630,43 € HT)
Inox
Largeur 90 cm
AD 200 322
250 €
Inox
Longueur : 1000 mm
AD 200 392
220 €
(183,95 € HT)
pour cheminée
Inox
AA 200 110
100 €
(83,61 € HT)
AA 200 812/816
AA 200 812
400 €
(334,45 € HT)
Module de recyclage
mode recyclage.
CleanAir.
mode évacuation.
– La hotte inclinée dégage un
maximum d'espace au-dessus de la
table de cuisson
– Esthétique harmonieuse grâce aux
filtres couverts
énergie
des graisses
de cuisson
filtre.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
585 / 749 m³/h.
62 / 67 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
430 / 510 m³/h.
68 / 73 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
intensive.
graisse.
lave-vaisselle.
moteur BLDC.
efficace .
12 kW).
prise.
Hotte tiroir
AH 900
– Créée par l'inventeur des hottes
tiroir
– Niveau sonore particulièrement
faible
– Changement facile des filtres
AH 900 161
1.000 €
Bandeau inox
(836,12 € HT)
Largeur 60 cm
AH 900 171
1.100 €
Bandeau inox
(919,73 € HT)
Largeur 70 cm
AH 900 191
1.170 €
Bandeau inox
(978,26 € HT)
Largeur 90 cm
LL 010 000
45 €
Déflecteur pour mode
(37,63 € HT)
recyclage
Installation sur meuble haut, sur
l'orifice de sortie d'air en mode
recyclage. Il minimise le risque de
salissure du plafond.
Pour AH 900 / AF 280.
FF 900 056
95 €
(79,43 € HT)
Filtre anti-graisse
métallique de rechange
AH 900 161/171
FF 900 091
125 €
(104,52 € HT)
Filtre anti-graisse
métallique de rechange
AH 900 191
KF 900 055
75 €
(62,71 € HT)
de rechange
AH 900 161/171
KF 900 090
105 €
(87,79 € HT)
de rechange
AH 900 191
mode évacuation.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
440 / 600 m³/h.
54 / 61 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
280 / 370 m³/h.
64 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
440 / 600 m³/h.
54 / 61 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
280 / 370 m³/h.
64 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
440 / 600 m³/h.
54 / 62 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
280 / 370 m³/h.
64 / 71 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
Commandes en façade.
Position intensive.
graisse.
au lave-vaisselle.
Eclairage très puissant
1 x 36/1 x 36/2 x 24 W
Commande de l'éclairage séparée.
Tiroir d'aspiration extensible de
175 mm.
Raccordement pour tuyau d'évacuation
Ø 150 mm.
www.gaggenau.com.
recommandé.
12 kW).
A installer dans une armoire haute
sans plancher.
La hotte de 70 cm peut être installée
dans une armoire haute de 60 cm.
Pour le changement des filtres la porte
du meuble doit s'ouvrir entièrement.
prise.
Hotte tiroir
AF 280
AF 280 160
800 €
Bandeau en aluminium (668,90 € HT)
Largeur 60 cm
AF 280 170
880 €
Largeur 70 cm
AF 280 190
950 €
Largeur 90 cm
– Invisible, intégrée dans le meuble
– La commande peut être placée de
façon indépendante
d'intensité
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
LL 010 000
45 €
Déflecteur pour mode
(37,63 € HT)
recyclage
Installation sur meuble haut, sur
l'orifice de sortie d'air en mode
recyclage. Il minimise le risque de
salissure du plafond.
Pour AH 900 / AF 280.
Largeur des appareils. 60/70/90 cm
450 / 700 m³/h.
59 / 62 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
330 / 430 m³/h.
64 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
KF 280 001
65 €
(54,35 € HT)
Set d'installation en
recyclage
Comprend filtre à charbon actif,
raccord de tuyau, grille de recyclage
d'air, accessoires d'installation
KF 280 002
60 €
(50,17 € HT)
de remplacement, pour toutes les
largeurs de hotte
Caractéristiques
Elément de commande amovible
positionnable sur le déflecteur
télescopique: côté droit, côté gauche
ou au-dessus.
Position intensive.
graisse.
2 filtres métalliques lavables en
lave-vaisselle.
2 x 20 /2x20/3x20 W avec variateur
d'intensité intégré.
Déflecteur télescopique avec filtre
jusqu'à 155 mm de profondeur.
Connexion à un conduit d'évacuation
extérieure Ø 150 ou Ø 125 mm.
mode évacuation.
prise.
www.gaggenau.com.
recommandé.
12 kW).
Intégration dans une armoire haute
sans plancher, avec rebord porte
épices.
Profondeur minimale de l'armoire
293 mm.
Bandeau du déflecteur échangeable
par un bandeau meuble.
Intégration possible dans un meuble
haut de 60 cm de largeur.
d'évacuation exérieure est relié au
Groupe filtrant
AH 273
– Possibilité d'encastrement dans
une cheminée étroite
AH 273 150
600 €
Largeur 50 cm
(501,67 € HT)
AH 273 170
710 €
(593,65 € HT)
Largeur 70 cm
KF 273 198
55 €
(45,99 € HT)
mode évacuation.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
400 / 600 m³/h.
58 / 67 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
320 / 420 m³/h.
61 / 69 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
Variateur électromécanique de
puissance, 3 positions.
Position intensive.
au lave-vaisselle.
Eclairage halogène 2 x 20 W.
www.gaggenau.com.
recommandé.
12 kW).
prise.
Groupe filtrant
AH 198
– Invisible intégré dans un meuble de
cuisine indépendant
AH 198 150
470 €
Largeur 50 cm
(392,98 € HT)
AH 198 170
500 €
(418,06 € HT)
Largeur 70 cm
KF 273 198
55 €
(45,99 € HT)
mode évacuation.
Performances
EN 60704-3.
EN 60704-2-13.
selon EN 61591.
400 / 650 m³/h.
59 / 70 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
320 / 430 m³/h.
64 / 72 dB (A) re 1 pW.
G%$UHƪ3D
Caractéristiques
Variateur électromécanique de
puissance, 3 positions.
Position intensive.
au lave-vaisselle.
Eclairage halogène 2 x 20 W.
www.gaggenau.com.
recommandé.
12 kW).
prise.
Caisson moteur
AR 400
AR 400 131
870 €
Carrossage métal
(727,42 € HT)
Débit d'air maximal 950 m³/h
Installation intérieure
Evacuation extérieure
AR 400 140
1.350 €
Carrossage métal
(1.128,76 € HT)
Installation intérieure
AA 009 910
100 €
Set de fixation au
(83,61 € HT)
plafond
AD 702 042
85 €
Réducteur de
(71,07 € HT)
diamètre cylindrique d'un Ø 200 mm à
un Ø de 150/125 mm
Ajustement à Ø 150 mm ou 125 mm en
sciant le diamètre inutilisé.
mode évacuation.
– AR 400 140, puissance d'aspiration
maximale pour aérateurs de plan de
travail et hottes sans moteur
– L'installation déportée du moteur
dans une autre pièce permet de
réduire le bruit dans la cuisine
– Combinable avec hottes sans
moteur, Vario aérateurs de plan ou
hotte de plafond Vario
Performances
Puissance position 3/4 :
Débit d'air selon la norme DIN 61591.
Niveau sonore et pression acoustique
selon type d'installation.
AR 400 131, Ø 150 mm
Evacuation extérieure :
700 / 950 m³/h.
AR 400 140, Ø 200 mm
930 / 1210 m³/h.
Caractéristiques
Carrossage métal, plaqué zinc.
Raccordement côté aspiration :
1 x Ø 200 mm cylindrique, 2 x Ø 150 mm
cylindrique.
Raccordement tuyau de sortie :
AR 400 131 : 1 x Ø 200 mm ou
1 x Ø 150 mm cylindrique
AR 400 140 : Ø 200 mm cylindrique.
Cache pour fermeture des entrées
d'air.
L'installation dans un tiroir double ou
sur le sol avec une découpe dans la
base du meuble est possible. La prise
d'air avec tuyau plat max. 2 x Ø 150 mm
derrière les tiroirs nécessite un plan de
travail d'une profondeur minimale de
700 mm. Possible dans meubles sans
plinthes.
Pour une configuration optimale de
raccordement entre les aérateurs de
plan de travail, le moteur externe et les
conduits d'évacuation, merci de vous
référer aux pages 20 à 23..
Afin d'optimiser le niveau sonore,
utiliser le réducteur de bruit
SD 011 050.
Puissance 355/520 W.
Câble de raccordement 1,05 m.
Câble de rallonge 5 m.
Caisson moteur
AR 401
– AR 401 140, puissance d'aspiration
maximale pour aérateurs de plan de
travail et hottes sans moteur
– L'installation du moteur en extérieur
permet une diminution du niveau
sonore dans la cuisine
– Combinable avec hottes sans
moteur, Vario aérateurs de plan ou
hotte de plafond Vario
AR 401 131
1.090 €
Inox
(911,37 € HT)
Montage extérieur sur mur
AR 401 140
1.500 €
Inox
(1.254,18 € HT)
Montage extérieur sur mur
AD 702 052
150 €
Tuyau télescopique de (125,42 € HT)
traversée murale
Diamètre 200 mm, cylindrique
AA 401 910
180 €
Set d'installation pour
(150,50 € HT)
montage AR 401 sur toit en pente à
partir de 10°.
AD 702 042
85 €
Réducteur de
(71,07 € HT)
diamètre cylindrique d'un Ø 200 mm à
un Ø de 150/125 mm
Ajustement à Ø 150 mm ou 125 mm en
sciant le diamètre inutilisé.
AA 401 400
100 €
Cache inox pour sortie
(83,61 € HT)
d'air
Pour AR 401 131/140
AA 401 610
300 €
Réducteur de bruit
(250,84 € HT)
pour moteur AR401
Inox
Ne peut être combiné avec le cache de
sortie d'air AA 401 400
mode évacuation.
Performances
selon type d'installation
AR 401 131
590 / 850 m³/h.
AR 401 140
860 / 1100 m³/h.
Caractéristiques
Entièrement carrossé inox.
Raccordement tuyau côté aspiration,
1 x Ø 200 mm cylindrique.
Installation sur toit en combinaison
avec le set AD 401 910 et le tuyau télescopique de traversée murale
AD 702 052 sur toits en pente d'un
angle minimum de 10°.
Afin d'optimiser le niveau sonore,
utiliser le réducteur de bruit
SD 011 050.
Puissance 355/520 W.
Câble de rallonge 5 m.
Caisson moteur pour installation
compacte derrière une plinthe
AR 403
– Installation compacte derrière
plinthe de hauteur 10 cm
– Combinable avec 1 seul Vario
aérateur VL 414 ou VL 041
AR 403 120
960 €
Carrossage métal
(802,68 € HT)
Puissance d'aspiration max. 690 m3/h
Installation derrière une plinthe
mode évacuation.
Performances
Puissance position 3/intensif :
Débit d'air selon norme DIN 61591.
selon type d'installation.
480 / 690 m3/h.
Caractéristiques
Raccordement côté aspiration :
1 x Ø 150 mm cylindrique.
Installation possible dans le socle avec
découpe dans la plinthe du meuble
pour l'évacuation de l'air.
Puissance du ventilateur 150 W.
Caisson moteur
AR 413
AR 413 120
1.000 €
Carrossage métal
(836,12 € HT)
Puissance max 700 m³/h
Installation dans le socle
Recyclage
AA 010 410
290 €
(242,47 € HT)
AA 413 160
Filtre charbon actif
pour AR 413
190 €
(158,86 € HT)
– Installation facile et compacte
d'aérateurs de plan de travail sans
tuyaux de raccordement extérieur.
Idéal pour les configurations en îlot.
– Combinable avec 1 ou 2 Vario
aérateurs de plan de travail ou la
hotte de plan AL 400
Performances
selon type d'installation
480 / 700 m³/h.
Caractéristiques
Raccordement cylindrique à
évacuation: 2 x Ø 150 mm cylindriques.
Cache pour fermeture des entrées
d'air.
L'installation dans un tiroir double ou
sur le sol avec une découpe dans la
base du meuble est possible. La prise
d'air avec tuyau plat max. 2 x Ø 150 mm
derrière les tiroirs nécessite un plan de
travail d'une profondeur minimale de
700 mm. Possible dans meubles sans
plinthes.
Installation uniquement avec entrées
d'air sur le dessus.
Configurations recommandées pour
l'installation des aérateurs de plan de
travail avec le caisson moteur, et les
accessoires de raccordement aux
pages 20 à 23.
Longueur max des tuyaux
2 x Ø 150 mm, de 1 m et 2 coudes
à 90°.
Installation facile et compacte
d'aérateurs de plan de travail sans
tuyau de raccordement extérieur. Idéal
pour les configurations îlot.
Puissance 150 W.
Conseils d’installation complémentaires pour appareils de ventilation sans moteur : signal interface du moteur.
Les appareils de ventilation sans moteur disposent d‘un câble de connexion qui
permet de les raccorder au moteur séparé Gaggenau. Le câble permet de transférer
OHFRQWU{OHGHVQLYHDX[GHSXLVVDQFHJUkFHjVHVÀOV
Pour le raccordement de deux moteurs séparés (par ex. pour la hotte de plafond)
le signal de commande est réparti sur les deux câbles de connexion moteur grâce
jO¶DPSOLÀFDWHXU
0RWHXU
VpSDUp
$5
$SSDUHLO
GHYHQWLODWLRQ
VDQVPRWHXU
$:$,$&
$/9/
(YDFXDWLRQH[WpULHXUH
5HF\FODJH
Pour GRXEOHUODFDSDFLWpGHFRPPXQLFDWLRQO¶DPSOLÀFDWHXUGLVSRVHG¶XQFkEOHGH
connexion supplémentaire avec prise.
0RWHXU
VpSDUp
$5
$SSDUHLO
GHYHQWLODWLRQ
VDQVPRWHXU
$&$/9/
$PSOLILFDWHXU
$$
0RWHXU
VpSDUp
$5
D‘autres possibilités de contrôle
Sur demande, il existe la possibilité de raccorder le signal du câble de connexion
GXPRWHXUjXQHXQLWpGHYHQWLODWLRQGpMjH[LVWDQWHVXUOHVLWHDÀQTXHFHOOHFLSXLVVH
réagir en fonction de l‘activité du système de ventilation Gaggenau.
Le FRQFHSWHXUGHO¶HQVHPEOHGXV\VWqPHGHYHQWLODWLRQHVWUHVSRQVDEOHGHO¶HˢFDFLWp
Le IRQFWLRQQHPHQWpOHFWULTXHHVWJDUDQWLWDQWTXHOHVVSpFLÀFDWLRQVVRQWUHVSHFWpHV
0RWHXU
VpSDUp
$5
$SSDUHLO
GHYHQWLODWLRQ
VDQVPRWHXU
$:$,$&
$/9/
$PSOLILFDWHXU
$$
9HQWLODWLRQGHODSLqFH
FODSHWDSSRUWG¶DLU
HWF
$SSRUWG¶DLU
$SSDUHLO
GHYHQWLODWLRQ
VDQVPRWHXU
$:$,$&
$/9/
9HQWLODWLRQ
FHQWUDOLVpH
Conseils d’installation de base .
/HEXWG·XQHERQQHSODQLÀFDWLRQGHYHQWLODWLRQHVWG·pYDFXHUOHSOXVYLWHHWOHSOXV
complètement possible les vapeurs et fumées de la cuisine. Pour vous aider à évaluer
au mieux les besoins de l’installation, ci-dessous quelques précieux conseils de
SODQLÀFDWLRQGHODSDUWGHQRVH[SHUWVHQYHQWLODWLRQ
/DSODQLÀFDWLRQG·XQHYHQWLODWLRQHVWGpWHUPLQpHHQJUDQGHSDUWLHSDUO·DSSRUWG·DLUHW
la sortie d’air. Le besoin en apport d’air est déterminé par la puissance d’aspiration de
la hotte en tenant compte de tous les accessoires nécessaires.
Besoin en apport d’air :
La puissance d’aspiration du système complet de ventilation doit correspondre au
EHVRLQG·DSSRUWG·DLU&RPPHEDVHGHSODQLÀFDWLRQVRQWVRXYHQWSULVHQFRPSWHOD
taille de la cuisine ainsi que le taux de renouvellement de l’air correspondant au
volume de la pièce. Nous ne prenons en compte cette manière de calculer que pour
les installations situées à plus d’1,20 m au-dessus du plan de cuisson, c'est-à-dire
dans le cas des hottes de plafond.
– En mode évacuation extérieure, le besoin d’apport d’air pour le taux de
renouvellement d’air est calculé avec un facteur 10.
²3RXUXQHFRQÀJXUDWLRQDYHFGHVDSSDUHLOVVSpFLDX[WHOVTXH*ULO7HSSDQ<DNL
Wok ou Friteuse, il faut compter avec un facteur 12.
– En mode recyclage, le besoin d’apport d’air est toujours calculé avec un facteur 12.
/HVIDFWHXUVLPSRUWDQWVTXLLQÁXHQWVXUODSXLVVDQFHG·DVSLUDWLRQ
– Les moteurs : les appareils d’aspiration Gaggenau sont équipés de moteurs
particulièrement puissants ou peuvent être combinés avec de puissants caissons
moteurs séparés, en mode évacuation extérieure ou en mode recyclage. Ces
caissons moteurs ont par ailleurs une pression stable. Ils compensent d’éventuelles
pertes de pression dues au raccordement des tuyaux et sont également très
HˢFDFHVPrPHjIDLEOHQLYHDXVRQRUH
– Raccordement des tuyaux et installation: pour atteindre un résultat optimal il faut
veiller à respecter les consignes ci-dessous :
1. La distance minimale des coudes doit se situer à au moins 30 cm de la sortie d’air.
2. Evitez les rétrécissements de section.
3. Pour les coudes, utiliser si possible des coudes le plus large possible.
4. N’utilisez que des tuyaux avec une surface intérieure lisse et de même niveau.
5. Utilisez des tuyaux d’un diamètre minimum de 125 mm.
6. Faites le raccordement le plus direct possible.
7. Installer des caissons télescopiques muraux avec de grandes lamelles, une grille
extérieure et avec une faible contre-pression.
9HLOOH]jDYRLUXQDSSRUWG·DLUVXˢVDQW
Pour calculer la puissance d’évacuation de votre installation en mode évacuation par
rapport au besoin d’air, vous pouvez consulter notre site de calcul Rodun sur notre
Homepage (www.gaggenau.com).
Si la distance entre le plan de cuisson et l’aspiration est inférieur à 1,20 m, il faut
UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVSRXUJDUDQWLUXQHHˢFDFLWpG·DVSLUDWLRQPD[LPDOH
des fumées lors de leur ascension.
– La taille et l’architecture de la cuisine : plus la pièce est grande, plus les
turbulences de l’air dans la pièce sont importantes et le besoin en apport d’air
augmente.
– Les appareils de cuisson : le choix des appareils de cuisson est le facteur
déterminant. Chaque appareil de cuisson génère une quantité de vapeur et de
IXPpHVGLˡpUHQWH3OXVO·DSSDUHLOGHFXLVVRQHVWODUJHSOXVJUDQGHGHYUDrWUHOD
puissance de la ventilation.
/DYHQWLODWLRQGRLWDEVROXPHQWFRQVHUYHUXQHUpVHUYHGHSXLVVDQFHVXˢVDQWH
en cas d’installation d’appareils tels que Friteuse, Teppan Yaki, Wok ou Gril car
ces appareils génèrent un volume de fumées plus important. Nous conseillons
pJDOHPHQWG·LQVWDOOHUFHVDSSDUHLOVVSpFLDX[DXPLOLHXGHODFRQÀJXUDWLRQHWQRQSDV
aux extrémités.
– L’art de la ventilation : chaque mode de ventilation a des caractéristiques
SURSUHVTXLLQÁXHQWVXUOHEHVRLQHQDSSRUWG·DLU/HVYHQWLODWLRQVWHOOHVTXHOD
hotte de plan de travail ou les aérateurs de plan de travail se caractérisent par une
aspiration directement au niveau du plan de cuisson. Ceci minimise l’échappement
des fumées dans la pièce pendant leur ascension. La puissance de ventilation
nécessaire est dans ce cas inférieure à tous les autres types d’aspiration avec une
distance minimum de 80 cm entre l’appareil de cuisson et l’aspiration.
– Le mode de fonctionnement : les appareils d’aspiration Gaggenau peuvent être
utilisés aussi bien en mode évacuation extérieure qu’en mode recyclage. En mode
UHF\FODJHLOIDXWQRWHUTXHO·XWLOLVDWLRQG·XQÀOWUHjFKDUERQDFWLIUpGXLWODSXLVVDQFH
d’aspiration de l’appareil par rapport au mode évacuation extérieure. Plus la surface
GXÀOWUHjFKDUERQDFWLIHVWpWHQGXHSOXVO·HˢFDFLWpG·DVSLUDWLRQHWOHQLYHDXVRQRUH
se rapprochent du mode évacuation. En mode évacuation, la puissance d’aspiration
réelle dépend aussi bien de la puissance du moteur que du raccordement des
tuyaux.
Accessoires pour appareils de ventilation.
Module de recyclage avec filtre
CleanAir
AD 702 052
150 €
Tuyau télescopique
(125,42 € HT)
de traversée murale ø 200 mm
cylindrique
AA 200 812
400 €
Pour le recyclage
(334,45 € HT)
de l’air.
Combinable avec les hottes décoratives murales.
Réduction du niveau sonore jusqu’à
3 dB par rapport au système conventionnel de filtres à charbon en mode
recyclage.
Durée de vie plus longue du filtre à
charbon actif.
Pour installation sur cheminée extérieure ou cheminée intérieure.
Equipement
Raccordement cylindrique
ø 200 mm.
Clapet anti-retour incorporé.
En combinaison avec le cache
sortie murale AD 700 051 ou
moteur séparé AR 401.
ø 200
ø 210
Silikon
AD 750 050
300 €
Sortie murale
(250,84 € HT)
avec caisson télescopique tout confort
Inox, PVC ø 150 mm cylindrique
AA 200 816
480 €
Pour le recyclage
(401,34 € HT)
de l’air.
Combinable avec les hottes décoratives
îlots.
Réduction du niveau sonore jusqu’à 3
dB par rapport au système conventionnel
de filtres à charbon en mode recyclage.
Durée de vie plus longue du filtre à
charbon actif.
Pour installation sur cheminée intérieure.
Très peu de perte d'efficacité et
très bas niveau sonore grâce à
l'intégration d'éléments de
guidage de l'air.
Isolation optimale pour éviter la
déperdition de chaleur.
Hermétiquement étanche grâce à
une fermeture par ressort et
aimant, même hotte éteinte, pour
éviter le retour d'air froid.
Peu d'impact visuel au niveau de
la façade extérieure grâce au
couvercle de recouvrement plat,
en inox, qui peut également être
contrecollé.
ø 150
Perçage ø 155
AA 090 100
330 €
Amplificateur
(275,92 € HT)
pour connexion de 2 moteurs séparés.
P
Equipement
Le système de fermeture est
monté sur roulement à billes avec
un ressort résistant à l'usure et
un aimant (pas besoin de clapet
anti-retour).
Diamètre de perçage du mur :
314 - 500 mm pour un raccord de
tuyau ø 150 mm.
P
Sortie murale
Pour un passage propre, efficace et
discret des tuyaux à travers le mur
extérieur, il existe différentes solutions
de sorties murales.
Le perçage doit toujours correspondre
au diamètre nominal du tuyau ou être
supérieur.
AD 700 051
Cache sortie murale
Inox
ø 200 mm cylindrique
P
130 €
(108,70 € HT)
En combinaison avec l'accessoire
AD 702 pour la traversée murale.
Perçage du mur ø 210 mm.
Correspond aux exigences des
tests Blowerdoor.
Raccordement des tuyaux plats
d'évacuation avec la gaine plate
adaptateur cylindrique 90°
AD 852 042.
Diamètre de perçage du mur
ø 155 mm.
AD 750 051
170 €
Sortie murale
(142,14 € HT)
avec caisson télescopique
Inox, PVC ø 150 mm cylindrique
Perte de puissance minime grâce
aux grandes lamelles en inox.
Equipement
Lamelles en inox rigides, résistantes
aux intempéries.
Raccordement cylindrique
ø 200 mm.
300-500
ø 200
Perçage ø 210
Equipement
Lamelles en inox rigides,
résistantes aux intempéries.
Raccordement direct du tuyau
d'évacuation plat ø 150 mm sans
adaptateur cylindrique.
Perçage du mur 230 x 110 mm.
ø 150
Perçage ø 155
ø
AD 850 050
150 €
Cache sortie murale
(125,42 € HT)
Inox, ø 150 mm pour tuyau plat
Adaptateur pour pente de toit
AD 223 366
100 €
Adaptateur
(83,61 € HT)
pour hottes décoratives îlots AI230/
AI240.
Pour installation sur toit en pente vers
l’avant ou vers l’arrière.
de 20°- 45°.
Dimensions réduites et compactes.
Tuyau de raccordement plat
ø 150 mm
Equipement
Lamelles en inox rigides,
résistantes aux intempéries.
Raccordement direct du tuyau
d'évacuation plat ø 150 mm sans
pièce de raccordement.
Perçage du mur 230 x 110 mm.
Mesures
en mm
Déflecteur d’air
AA 414 010
45 €
pour VL 414
(37,63 € HT)
nécessaire pour installation à côté
d’appareils gaz.
AD … .9.
pour cheminées de hotte
Inox /Iaquée aluminium
Recouvre les vis de fixation murales
ou des hottes ilôt, ainsi que l'espace
éventuel en cas de plafond pas tout à
fait de niveau.
Permet le montage de cheminées
murales ou en ilôt sur-mesure en
une seule pièce, non telescopique.
Déflecteur d’air
LS 041 000
45 €
pour VL040/041
(37,63 € HT)
nécessaire pour installation à côté
d'appareils gaz.
Equipement
Supports de voûte pour cheminée
et collerette clipsable dans le
même coloris que la cheminée.
Cache chicane
LL 010 000
45 €
pour mode recyclage.
(37,63 € HT)
Installation au-dessus de l'orifice
de sortie d'air sur le meuble haut.
Evite de salir le plafond.
Pour AH900/AF280.
Disponible dans presque toutes les
versions de cheminées de hotte
Gaggenau pour la finition parfaite de
l'installation des cheminées standard.
Les cheminées se commandent
séparément selon les mesures
sol-plafond.
Filtres à graisse métalliques pour
renouvellement
Filtres à charbon actif pour
renouvellement
Références / Références online*
FF 900 056 / 351707
95 €
AH 900 161/171
(79,43 € HT)
FF 900 091 / 295438
125 €
AH 900 191
(104,52 € HT)
KF 273 198 / NC
55 €
AH 198 150/170,
(45,99 € HT)
AH 273 150/170, AC 402
KF 900 055 / NC
75 €
AH 900 161/171
(62,71 € HT)
KF 900 090 / 460488
105 €
AH 900 191
(87,79 € HT)
KF 280 002 / 434229
60 €
AF 280 160/170/190
(50,17 € HT)
KF 001 010 / 351210
55 €
AW/AI 280/400
(45,99 € HT)
AA 480 180 / 703134
105 €
AW/AI 480 (set of 2)
(87,79 € HT)
AA 409 101 / 688530
150 €
AT 400 101
(125,42 € HT)
AA 409 131 / 711840
190 €
AT 400 131
(158,86 € HT)
AA 413 160 / 703928
190 €
AR 413 120
(158,86 € HT)
AA 200 110
100 €
AA 200 812/816
(83,61 € HT)
65 mm
Adaptateur pour pente de toit
AD 223 356
100 €
Adaptateur
(83,61 € HT)
pour hottes décoratives îlots
AI230/AI240.
Pour installation sur toit en pente vers
de 20°- 45°.
Mesures
en mm
Accessoires aspiration.
Système de gaines
plates d‘évacuation
AD 8...
Matériel
Longueur
DN 150*
mm
AD .5. …
Références online*
Prix TTC / Prix HT (EUR)
DN 125*
AD .2. …
Universal
AD .9. …
Raccord nécessaire
pour combinaison
avec 1 tuyau droit
avec 1 coude
avec WX\DX$OXÁH[
Conseils d‘installation
pièces
pièces
pièces
Gaine
d‘évacuation
plate
Gaine
d‘évacuation
plate coude 90°
vertical
Gaine
Gaine d‘évacuation
d‘évacuation
coude 15° vertical
plate coude 90°
horizontal
Raccord gaine
plate pour
VL 414
Raccord gaine plate
AL 400
en-dessous
PVC
1000
PVC
PVC
PVC
Métal galvanisé
Métal galvanisé
AD 852 010
AD 852 030
AD 852 031
AD 852 032
AD 854 046
AD 854 043
571648
571649
571650
571651
NC
743572 + 750561 +
750561
30 € / 25,08 €
AD 822 010
571642
25 € / 20,90 €
AD 822 030
571643
35 € / 29,26 €
AD 822 031
571644
15 € / 12,54 €
AD 822 032
571645
50 € / 41,81 €
50 € / 41,81 €
25 € / 20,90 €
20 € / 16,72 €
25 € / 20,90 €
15 € / 12,54 €
1
0
DN125 uniquement
avec installation de
2 VL et moteur
séparé AR.
0
0
Utiliser un tuyau
court pour connecter 2 coudes 90°.
0
0
Utiliser un tuyau
court pour connecter 2 coudes 90°.
0
0
Permet de compenser
les installations
de tuyaux qui ne
sont pas à angle droit
ou GHPRGLÀHUIDFLOHPHQW
le tracé des tuyaux.
* Références pour commander sur la boutique en ligne www.gaggenau.com, « eShop »
1
0
1 pièce par VL 414 Pour AL 400,
- Pour raccordement en-dessous.
de gaines plates.
Set de 2.
Sortie latérale
droite/gauche.
Raccord tuyau plat
pour VL 041/040
Raccord gaine Tuyau plat
plate 2 entrées adaptateur
AL 400 avant/
cylindrique
arrière
Gaine plate adapta- Collecteur d‘air
teur cylindrique 90°
Gaine plate de raccordement
Adhésif pour
raccordement
des gaines
d‘évacuation
Métal galvanisé
Métal galvanisé
PVC
190
PVC
Métal galvanisé
PVC
85
PVC
10m/rouleau
AD 854 042
AD 854 045
AD 852 041
AD 852 042
AD 854 044
AD 852 040
705999
743573 + 750561
571653
+ 750561
571654
NC
571652
90 € / 75,25 €
30 € / 25,08 €
60 € / 50,17 €
15 € / 12,54 €
AD 822 040
571646
50 € / 41,81 €
AD 824 042
NC
50 € / 41,81 €
30 € / 25,08 €
AD 822 041
571647
20 € / 16,72 €
10 € / 8,36 €
AD 990 090
571829
10 € / 8,36 €
1
0
Pour le raccordement aux tuyaux plats
d‘évacuation,
il faut 1 pièce de raccord par VL 041/040.
Sortie latérale droite/
gauche.
Pour AL 400, à
l'avant ou à
l'arrière.
plat 0 / Cylindrique 0
plat 0 / Cylindrique 0
RV …
0
Pour le raccordement des
Tuyau $OXÁH[
tuyaux plats DN 150 à des
raccordable
tuyaux cylindriques de cais- directement.
sons muraux ou de moteurs
séparés. Raccordement du
tuyau $OXÁH[DYHFODSLqFHGH
connexion RV.
1
0
2 x Ø 150 mm entrée
d‘air 1 X Ø 150 sortie
d‘air
Permet le
raccordement de
2 gaines plates de
PRGXOHVÀOWUHV
AC 402.
1
0
Connexion gaine plate
nécessaire en cas de
raccordement direct
d'une gaine plate avec
AD 854 046,
AD 854 042,
AD 824 042
et AD 854 044
Nécessaire pour toutes
les FRQÀJXUDWLRQVGH
raccordement.
Résistant à la chaleur
et aux UV.
Accessoires aspiration.
Tuyaux ronds
AD 7…
Matériel
Longueur ou Ø
DN 200*
DN 150*
mm
AD .0. …
AD .5. …
Tuyau Aluflex
rond
Tuyau rond
Coude 90°
Raccord tuyau
cylindrique
pour VL
Adaptateur raccord
cylindrique pour
VL 414 latéral
Piège à
condensation
Aluminium
1000 - 3000
AR 050 200
NC
110 € / 91,97 €
AD 751 010
PVC
1000
PVC
210
Métal galvanisé
140
Métal galvanisé
PVC
ca. 170
AD 752 010
AD 752 030
NC
85 € / 71,07 €
DN 125*
AD .2. …
AD 721 010
NC
70 € / 58,53 €
Universel
AD .9. …
Raccord nécessaire pour combinaison
avec 1 tuyau droit
pièces
avec 1 coude
pièces
avec WX\DX$OXÁH[
pièces
1
A utiliser uniquement
pour les trajectoires
non rectilignes ou
pour des ouvertures
murales cylindriques
ou dans le sol. 2
colliers de serrage
livrés.
AD 752 070
NC
NC
574014
30 € / 25,08 €
25 € / 20,90 €
25 € / 20,90 €
1
0
-
0
Raccordement
de 2 tuyaux ronds
avec raccord
AD 754 090.
AD 724 040
290786
50 € / 41,81 €
AD 724 041
NC
20 € / 16,72 €
0
0
0
Pour raccordement
à VL 414, adaptateur
AD 724 041 nécessaire.
Pour raccordement tuyau
cylindrique Ø 125 mm avec
VL 414/041/040, nécéssite
1 raccord par VL. Sortie
latérale gauche/droite ou
vers le bas.
0
0
0
Pour raccordement tuyau
cylindrique Ø 125 mm avec
VL 414, nécéssite 1 raccord par VL. Sortie latérale
gauche/droite.
0
0
Conseillé pour
les longs
tuyaux verticaux.
Sorties d‘air AD 5…
Sortie murale avec caisson
télecopique, tout confort
Sortie murale avec
caisson télescopique
Type de recouvrement
Couvercle de recouvrement plat, avec ressort pour fermeture
automatique hermétique. Retour d‘air et pertes de chaleur
réduits au minimum.
/DPHOOHVÀ[HVGLUHFWLRQ
de l‘air optimale
Matériau cache extérieur
Matériau du conduit
Diamètre de la sortie murale
Longueur du tube téléscopique
Longueur de la rallonge
Clapet anti-retour incorporé inox
Forme du tuyau
Inox
PVC
155
314 - 500
30
pas nécessaire
si tuyau rond cylindrique
Inox
PVC
155
275 - 460
30
oui
Tuyau rond cylindrique
AD 750 050
571660
300 € / 250,84 €
AD 750 051
NC
170 € / 142,14 €
0
0
0
Le couvercle peut être recouvert d‘une feuille de couleur. Système de
fermeture monté sur roulement à billes avec ressort inusable et aimant.
0
0
0
-
DN 200*
DN 150*
Ø mm
mm
mm
AD .0.
(EUR)
AD .5.
Universel
(EUR)
AD .9.
(EUR)
Raccord nécessaire pour combinaison
avec 1 tuyau droit
avec 1 coude
avec WX\DX$OXÁH[
pièces
pièces
pièces
Réducteur de bruit
Tuyau en Y
Raccord 2 gaines
Collecteur d‘air Réducteur de
cylindriques AL 400
diamètre
avant/arrière
PVC
170
Métal galvanisé
Métal galvanisé
1120
SD 011 150
AD 754 044
NC
NC
90 € / 75,25 €
20 € / 16,72 €
AD 754 045
743574 + 353556 +
653556
90 € / 75,25 €
Raccord
pour tuyaux
en PVC
Raccord
pour tuyau
Aluflex
Adhésif pour
raccordement
des gaines d‘évacuation
AD 704 044
PVC/Métal galvanisé PVC
85
AD 702 042
NC
85 € / 71,07 €
UR 020 151
AD 754 090
Métal galvanisé PVC
10m/rouleau
RV 040 200
NC
34 € / 28,43 €
RV 040 150
NC
NC
NC
NC
100 € / 83,61 €
30 € / 25,08 €
10 € / 8,36 €
35 € / 29,26 €
RV 030 125
NC
35 € / 29,26 €
AD 990 090
571829
10 € / 8,36 €
0
0
Réduction du bruit
pour les implantations
rectilignes
environ 2 dB(A)/ ou
avec coude - environ
3-4 dB(A).
0
Recommandé
pour un
raccordement
de 2 VL 414
ou VL 041/040
avec 1 seule
évacuation
Ø 150 mm.
Pour AL 400,
à l'avant ou
à l'arrière.
0
0
0
2 x Ø 150mm
entrée d‘air
2x Ø 200mm
sortie d‘air.
Inclus, cache pour
1 sortie d‘air
Ø 200 mm.
Cache sortie murale
Cache sortie murale
/DPHOOHVÀ[HVGLUHFWLRQGHO¶DLURSWLPDOH
/DPHOOHVÀ[HVGLUHFWLRQGHO¶DLURSWLPDOH
Inox
230 x 110
120
oui
Gaine plate
Inox
210
140
oui
Tuyau rond/cylindrique
-
-
Raccord pour 2
Raccord
tuyaux ronds PVC. pour 2 tuyaux
$OXÁH[URQGV
Nécessaire pour toutes
les FRQÀJXUDWLRQVGH
raccordement.
Résistant à la chaleur
et aux UV.
AD 700 051
NC
130 € / 108,70 €
AD 850 050
571661
150 € / 125,42 €
0
0
Raccordement direct avec tuyau plat DN 150
0
0
En combinaison avec le tuyau télescopique (sortie murale)
AD 702 052
56
Appareils de froid.
57
58
59
Présentation professionnelle. Grâce aux accessoires
spéciaux appropriés, bouteilles ouvertes ou décanteurs peuvent également prendre place dans ces
appareils d’exception. Il est ainsi toujours possible
de servir un verre de vin à parfaite température de
dégustation. Un éclairage de présentation peut être
sélectionné dans chacune des zones climatisées.
Les caves à vin Vario de la Série 400
se distinguent par leurs deux zones climatisées
réglables individuellement. La température s’ajuste
au degré près et est maintenue à un niveau constant.
Une zone est recommandée pour la conservation du
vin à température de garde, une autre pour la mise
en température avant dégustation.
60
La conservation du vin à son apogée. Le compresseur
monté sur des suspensions anti-vibration offre une
stabilité parfaite du vin. Des étagères totalement
extractibles en aluminium et en bois de hêtre non traité
empêchent la diffusion du goût et des odeurs.
Les baguettes en bois de hêtre ont été arrondies
afin de ne pas abîmer les étiquettes des bouteilles.
Esthétique parfaite et qualité sans compromis jusque
dans les moindres détails – grâce à sa technologie
innovante de réfrigération, de conservation et son
design unique, les appareils Vario de la Série 400
initient de nouveaux standards sur le plan
fonctionnel et esthétique. Les 14 appareils de froid
se combinent de multiples façons pour former un
élégant ensemble frigorifique. S’inspirant des
exigences des professionnels, Gaggenau conçoit
un système de réfrigération unique qui répond aux
critères de qualité les plus élevés.
Non seulement les appareils de froid se prévalent
d’une technologie pointue de conservation mais
également d’un équipement intérieur conçu avec
le plus grand soin. Avec un intérieur tout inox et
des zones climatisées réglables au degré près,
les réfrigérateurs, congélateurs, combinés
réfrigérateurs-congélateurs et caves à vin offrent
des conditions idéales de conservation quelque
soit le contenu.
Equipements exclusifs. L’intérieur de tous les
appareils est entièrement habillé d’un revêtement
en inox. Ce matériau garantit une hygiène à 100 % et
prévient, en association avec l’oxygène, l’apparition
de mauvaises odeurs. Grâce à des éclairages
latéraux LED, l’espace intérieur est élégamment et
généreusement illuminé.
Accès facile à l’eau fraîche et à la glace. Sur les
modèles équipés de distributeurs de glace et d’eau,
grands verres et carafes peuvent aisément être
remplis de glace pilée, de glaçons ou d’eau fraîche
sans ouvrir la porte du congélateur.
Conservation optimale. La zone fraîcheur d’une
température proche de 0° offre des conditions
idéales de conservation pour les aliments les plus
fragiles qui se conservent ainsi deux fois plus
longtemps que dans les systèmes de réfrigération
traditionnels.
Optimisation de l’espace. Une clayette en verre
motorisée s’ajuste, même chargée, en appuyant sur
un simple bouton. Pour une utilisation encore plus
flexible, les combinés réfrigérateurs-congélateurs
RB/RY 492 sont dotés d’une demi-clayette
asymétrique en verre.
61
Vue d'ensemble.
)URLG9DULR6pULH
Niche 213 cm
TIROIR
TIROIR
RB 492
RY 492
RF 471
FC :
TIROIR
RF 463
RB 472
RF 461
Zone fraîcheur
FC 0 °C : Zone fraîcheur proche de 0°C
W:
Vin
D:
Distributeur d'eau et de glaçons
Ice :
Fabrique de glaçons
62 Appareils de froid
RC 472
RF 413
RF 411
RC 462
RW 464
RW 414
Vue d'ensemble.
)URLG9DULR6pULH
RS 295
Niche 178 cm
TIROIR
RB 289
RB 287
RT 289
RT 287
RC 249
RC 247
RF 247
RC 289
RF 287
Niche 140 cm
RT 249
Appareils de froid 63
Vue d'ensemble.
Autres appareils de froid
Hauteur 200 cm
Niche 178 cm
RB 292
RB 282
Niche 140 cm
RC 242
Niche 123 cm
RT 222
RC 222
Niche 82 cm / Sous-plan
RT 200
RC 200
RF 200
RC 282
Vue d'ensemble.
Caves à vin
Niche 213 cm
RW 464
RW 414
Niche 123 cm
Niche 82 cm / Sous-plan
RW 424
RW 404
Combiné Réfrigérateur-Congélateur
Vario Série 400
RY 492
– Intérieur inox
– Concept d'éclairage luxueux
– Compartiments dans la contreporte en aluminium massif
– Volume net total 526 litres
– Fabrique de glace intégrée avec
raccordement direct à l'eau
– Une tablette en verre motorisée,
réglable même chargée
– Une clayette en verre divisée
asymétriquement
– Tiroir de congélation coulissant,
pouvant être compartimenté
– Classe d'efficacité énergétique A+
RY 492 301
7.500 €
(6.270,90 € HT)
Zone fraîcheur
Tout intégrable
Largeur de la niche 91.4 cm,
Hauteur de la niche 213.4 cm
Réfrigérateur à double porte
Le prix comprend
1 casier à oeufs avec couvercle
1 pelle à glaçons
Accessoires d'installation requis
RA 460 000
115 €
Accessoire
(96,15 € HT)
d'installation pour montage
"Side-by-Side". Nécessaire lors d'une
installation avec les poignées au
centre. N'est pas nécessaire si
l'espace entre les 2 appareils est
supérieur à 160 mm.
RA 460 011
350 €
Feuille thermique pour (292,64 € HT)
montage de 2 appareils "côte à côte",
poignée contre charnière ou charnière
contre charnière. N'est pas nécessaire
si l'espace entre les 2 appareils est
RA 421 912
1.350 €
Portes en inox avec
(1.128,76 € HT)
poignées
Pour RY 491/492,
habillage épaisseur 19 mm.
RA 421 932
1.350 €
Portes en aluminium (1.128,76 € HT)
avec poignées
Pour RY 491/492,
RA 423 910
2.275 €
Habillage en inox
(1.902,17 € HT)
Pour RB/RY 491/492 en pose-libre
(panneaux latéraux, dessus et plinthe)
Portes et grille d'aération en inox
doivent être commandées séparément.
Dimensions hors-tout de l'appareil :
L 96 cm x H 215 cm x P 63 cm.
L'appareil doit être fixé au mur sur la
partie supérieure arrière.
RA 425 110
135 €
Poignée longue, inox
(112,88 € HT)
Avec 3 fixations, longueur 1131 mm,
intervalle de perçage 554 mm.
RA 425 130
135 €
Poignée longue,
(112,88 € HT)
aluminium
RA 425 910
115 €
Poignée courte, inox
(96,15 € HT)
RA 425 930
115 €
Poignée courte,
(96,15 € HT)
aluminium
Bandeau de commande
Contrôle électronique de la
température avec affichage digital.
Caractéristiques techniques
Répartition dynamique du froid.
Dégivrage automatique par
évaporation.
Filtre à air à charbon actif anti-microbien.
Fonction 'vacances', économie
d'énergie.
Alarme en cas de porte ouverte ou de
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
Volume net 355 litres
Système No-Frost avec Super
Réfrigération.
Température réglable de +2°C à
+8°C.
2 tablettes en verre de sécurité, dont
1 motorisée.
1 tablette en verre de sécurité, divisée
asymétriquement, réglable manuellement.
2 tiroirs sortie totale avec la face avant
transparente.
Eclairage intérieur luxueux avec
éléments d'éclairage latéraux.
4 compartiments réglables en hauteur
dans la contre-porte, dont 2
particulièrement profonds.
2 compartiments dans la contre-porte
avec un clapet transparent.
Zone fraîcheur
Volume net 25 litres.
Système No-Frost.
1 tiroir fraîcheur grande largeur avec
façade transparente, sortie totale,
réglable manuellement.
Congélateur
Système No-Frost avec Super Congélation.
Température réglable de -14°C à
-25°C.
Compartiment congélateur 4 étoiles.
Capacité de congélation 22 kg en 24 h.
Autonomie de 20 h en cas de coupure
de courant.
2 tiroirs coulissants sortie totale.
Eclairage intérieur avec 2 spots.
Fabrique de glace
Intégré dans le compartiment
congélateur, raccordement direct à
l'eau.
Arrêt séparé de la fabrique de glace.
Production de glaçons, environ
1.7 kg/24 h.
Bac à glaçons amovible pour une
réserve d'environ 3 kg.
RA 460 030
105 €
Kit pour relier
(87,79 € HT)
verticalement 2 fois 2 panneaux
d'habillage pour combiné RB/
RY 491/492 (pour une esthétique
visuelle parfaite)
RA 461 911
210 €
(175,59 € HT)
inox
Pour RB 491/492 et RY 491/492.
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
(avec casiers à oeufs) pour tous les
réfrigérateurs
Consommations
Consommation d'énergie 420 kWh/an.
Niveau sonore 42 DB (re 1 pW).
Charnière pantographe.
Angle d'ouverture de porte 115°, peut
être bloqué à 90°.
Poids max. de l'habillage de porte :
Par porte 57 kg.
Tiroir 10 kg.
Vanne d'arrêt du raccordement à l'eau
doit être placée à côté de l'appareil et
rester accessible.
Si la pression de l'eau est supérieure à
0,8 MPa (8 bar), installer une soupape
de limitation de pression entre le
robinet d'arrivée d'eau et le tuyau.
Puissance totale absorbée : 0,574 kW.
prise.
Raccordement à l'eau.
Tuyau d'arrivée d'eau 2,0 m avec
connexion 3/4 ".
Pression d'eau de 2 à 8 Bar.
Combiné Réfrigérateur-Congélateur
Vario Série 400
RB 492/RB 472
– Intérieur inox
– Volume net total 532/438 litres.
– Une clayette en verre divisée
asymétriquement
– Tiroir de congélation coulissant,
pouvant être compartimenté
RB 492 301
7.400 €
(6.187,29 € HT)
Zone fraîcheur
Tout intégrable
Réfrigérateur une seule porte
RB 472 301
6.790 €
(5.677,26 € HT)
Zone fraîcheur
Tout intégrable
Réfrigérateur une seule porte
Le prix comprend
1 pelle à glaçons
115 €
RA 460 000
(96,15 € HT)
Accessoire
RA 460 011
350 €
RA 421 712
1.260 €
(1.053,51 € HT)
Portes en inox avec
poignées
Pour RB 472, épaisseur 19 mm.
RA 421 732
1.260 €
Portes en aluminium (1.053,51 € HT)
avec poignées
Pour RB 472, épaisseur 19 mm.
RA 421 910
1.120 €
Portes en inox avec
(936,45 € HT)
poignées
Pour RB 491/492,
RA 421 930
1.120 €
Portes en aluminium
(936,45 € HT)
avec poignées
Pour RB 491/492,
RA 423 910
2.275 €
Habillage en inox
(1.902,17 € HT)
Pour RB/RY 491/492 en pose-libre
(panneaux latéraux, dessus et plinthe)
Portes et grille d'aération en inox
doivent être commandées séparément.
Dimensions hors-tout de l'appareil :
L 96 cm x H 215 cm x P 63 cm.
L'appareil doit être fixé au mur sur la
partie supérieure arrière.
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
Bandeau de commande
évaporation.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
Volume net 361/300 litres.
Réfrigération.
+8°C.
1 motorisée.
1 tablette en verre de sécurité, divisée
asymétriquement, réglable manuellement.
2 tiroirs sortie totale avec la face avant
transparente.
particulièrement profond.
1 compartiment dans la contre-porte
avec clapet transparent.
RA 425 130
135 €
(112,88 € HT)
Poignée longue,
aluminium
RA 425 710
140 €
(117.06 € HT)
Pour RB 472, avec 2 fixations
Longueur 658 mm, intervalle de
perçage 637 mm.
RA 425 730
140 €
Poignée courte,
(117.06 € HT)
aluminium
Pour RB 472, avec 2 fixations
Longueur 658 mm, intervalle de
perçage 637 mm.
RA 425 910
115 €
(96,15 € HT)
Pour RB/RY 491/492, avec 2 fixations,
longueur 810 mm, intervalle de
perçage 787 mm.
RA 425 930
115 €
Poignée courte,
(96,15 € HT)
aluminium
Pour RB/RY 491/492, avec 2 fixations,
longueur 810 mm, intervalle de
perçage 787 mm.
RA 460 030
105 €
Kit pour relier
(87,79 € HT)
verticalement 2 fois 2 panneaux
d'habillage pour combiné RB/
RY 491/492 (pour une esthétique
visuelle parfaite)
RA 461 715
220 €
(183,95 € HT)
inox
Pour RB 472.
RA 461 911
210 €
(175,59 € HT)
inox
Pour RB 491/492 et RY 491/492.
Consommations
Consommation d'énergie
426/292 kWh/an.
Niveau sonore 42/43 DB (re 1 pW).
Charnières à droite, réversibles.
Poids maxi. des panneaux d'habillage:
Porte 35 kg.
Tiroir 10 kg.
rester accessible.
Puissance totale absorbée :
0,574/0,177 kW.
prise.
connexion 3/4 ".
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
Zone fraîcheur
Système No-Frost.
1 tiroir fraîcheur grande largeur avec
façade transparente, sortie totale,
Congélateur
Volume utile net 146/119 litres.
-25°C.
Capacité de congélation 22/14 kg en
24 h.
Autonomie de 20/18 h en cas de
coupure de courant.
2 tiroirs coulissants sortie totale.
Eclairage intérieur avec 2 spots/1 spot.
Fabrique de glace
Intégré dans le compartiment
congélateur, raccordement direct à
l'eau.
1.7 kg/24 h.
Réfrigérateur Vario Série 400
RC 462/RC 472
– Intérieur inox
– Régulation de la température dans
le tiroir fraîcheur de 0°C à 3°C
– Classe d'efficacité énergétique
A++
Bandeau de commande
RC 462 301
6.100 €
(5.100,33 € HT)
Avec zone fraîcheur
proche de 0°C
Tout intégrable
Largeur de la niche 61 cm,
RC 472 301
7.150 €
(5.978,26 € HT)
Avec zone fraîcheur
proche de 0°C
Tout intégrable
RA 460 000
115 €
(96,15 € HT)
Accessoire
RA 460 011
350 €
RA 421 610
670 €
(560,20 € HT)
Porte inox avec
poignée
Pour appareil largeur 61 cm,
épaisseur habillage 19 mm.
RA 421 630
670 €
Porte aluminium avec
(560,20 € HT)
poignée
RA 421 710
895 €
Porte inox avec
(748,33 € HT)
poignée
Pour appareil largeur 76,2 cm,
RA 421 730
895 €
(748,33 € HT)
poignée
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
RA 425 130
135 €
Poignée longue,
(112,88 € HT)
aluminium
Réfrigération dynamique par
Multi-Air-Flow.
évaporation.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
Réfrigération.
+8°C.
1 motorisée et 2 réglables manuellement.
2 tiroirs sortie totale avec façade
transparente, dont 1 haut et 1 bas.
particulièrement profond.
Zone fraîcheur proche de 0°C
Contrôle automatique indépendant de
la température, réglable pour poissons,
viandes ou légumes.
1 grand tiroir coulissant avec façade
transparente et éclairage intégré.
Consommations
133/182 kWh/an.
Poids max. du panneau de porte :
35/21 kg.
0,266/0,311 kW.
prise.
RA 460 020
105 €
(87,79 € HT)
Baguette pour relier
verticalement 2 panneaux d'habillage
(pour une symétrie visuelle parfaite).
RA 460 040
45 €
Protège-doigts pour
(37,63 € HT)
habillages de porte extra-longs
RA 461 616
140 €
(117,06 € HT)
inox
Pour appareil largeur 61 cm.
RA 461 714
175 €
(146,32 € HT)
inox
Pour appareil largeur 76,2 cm.
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
Congélateur Vario Série 400
RF 413/RF 463
– Intérieur inox
– Distributeur de glaçons, glace pilée
et d'eau fraîche éclairé
Bandeau de commande
RF 413 300
6.400 €
(5.351,17 € HT)
Tout intégrable
Charnières à droite
RF 413 301
6.400 €
Tout intégrable
(5.351,17 € HT)
Charnières à gauche
RF 463 300
7.500 €
Tout intégrable
(6.270,90 € HT)
Charnières à droite
RF 463 301
7.500 €
Tout intégrable
(6.270,90 € HT)
Charnières à gauche
Montage Side-by-Side
115 €
RA 460 000
Accessoire
(96,15 € HT)
Livré de série pour les RF et RW.
RA 460 011
350 €
RA 422 110
410 €
Porte inox avec
(342,81 € HT)
poignée
RA 422 130
410 €
(342,81 € HT)
poignée
RA 422 610
670 €
Porte inox avec
(560,20 € HT)
poignée
RA 422 630
670 €
(560,20 € HT)
poignée
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
évaporation.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Congélateur
Système No-Frost avec
Super Congélation.
-25°C.
Capacité de congélation 9/14 kg
en 24 h.
Autonomie de 10/14 h en cas de
coupure de courant.
4 tablettes en métal massif, dont 2
réglables en hauteur.
2 tiroirs coulissants sortie totale avec
façade transparente, dont 1 grand
tiroir.
1 compartiment de contre-porte de
grande profondeur.
RA 425 130
135 €
(112,88 € HT)
Poignée longue,
aluminium
RA 460 020
105 €
(87,79 € HT)
RA 460 040
45 €
(37,63 € HT)
RA 462 110
110 €
(91,97 € HT)
inox
Pour RF 413, charnières à droite.
RA 462 111
110 €
(91,97 € HT)
inox
Pour RF 413, charnières à gauche.
RA 462 610
140 €
(117,06 € HT)
inox
RA 462 611
140 €
(117,06 € HT)
inox
Puissance raccordée totale
0,55/0,592 kW.
prise.
connexion 3/4 ".
Distributeur de glace et d'eau fraîche.
Eclairé.
Intégré, avec raccordement fixe à l'eau.
1.9 kg/24 h.
Glaçons et glace pilée.
Réserve d'eau fraîche: 1.5 litre.
Consommations
299/342 kWh/an.
Angle d'ouverture de porte 115°,
peut être bloqué à 90°.
Poids maximum de l'habillage de
porte : 63/57 kg.
rester accessible.
RF 411/RF 461/RF 471
– Intérieur inox
– Volume net total 222/321/421 litres.
Bandeau de commande
RF 411 301
5.290 €
(4.423,08 € HT)
Tout intégrable
RF 461 301
6.500 €
Tout intégrable
(5.434,78 € HT)
RF 471 301
7.500 €
Tout intégrable
(6.270,90 € HT)
Le prix comprend
1 pelle à glaçons
RA 460 000
115 €
(96,15 € HT)
Accessoire
RA 460 011
350 €
RA 421 110
450 €
(376,25 € HT)
Porte inox avec
poignée
RA 421 130
450 €
(376,25 € HT)
poignée
RA 421 610
670 €
Porte inox avec
(560,20 € HT)
poignée
RA 421 630
670 €
(560,20 € HT)
poignée
RA 421 710
895 €
Porte inox avec
(748,33 € HT)
poignée
évaporation.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Congélateur
Système No-Frost avec
Super Congélation.
Température réglable de -14°C
à -25°C.
Capacité de congélation 18/18/20 kg
en 24 h.
Autonomie de 12/17/19 h en cas de
coupure de courant.
4 tablettes en métal massif, dont 3
réglables en hauteur manuellement.
2 tiroirs coulissants sortie totale avec
façade transparente, dont 1 grand
tiroir.
4 compartiments dans la contre-porte,
dont 1 particulièrement profond.
Fabrique de glace.
Intégré avec raccordement fixe à l'eau.
1.4 kg/24 h.
Consommations
319/357/427 kWh/an.
Niveau sonore 41/41/42 DB (re 1 pW).
Charnières à gauche, réversibles.
56/40/18 kg.
rester accessible.
0,366/0,421/0,501 kW.
prise.
connexion 3/4 ".
RA 421 730
895 €
(748,33 € HT)
poignée
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
RA 425 130
135 €
Poignée longue,
(112,88 € HT)
aluminium
RA 460 020
105 €
(87,79 € HT)
RA 460 040
45 €
(37,63 € HT)
RA 461 116
110 €
(91,97 € HT)
inox
RA 461 616
140 €
(117,06 € HT)
inox
RA 461 714
175 €
(146,32 € HT)
inox
Cave à vin Vario Série 400
RW 414/RW 464
– 2 zones de température séparées,
réglables individuellement
– Température constante avec
réglage précis de +5°C à +20°C
– Taux d'humidité réglable
– Intérieur inox
– Clayettes entièrement coulissantes
en bois de hêtre et aluminium
– Eclairage de présentation
modulable
– Conditions de stockage à très
faibles vibrations
– Capacité 70/99 bouteilles
RW 414 361
5.320 €
Entièrement
(4.448,16 € HT)
intégrable, porte vitrée
RW 464 361
6.330 €
Entièrement
(5.292,64 € HT)
intégrable, porte vitrée
RA 460 000
115 €
Accessoire
(96,15 € HT)
RA 460 011
350 €
RA 420 010
175 €
(146,32 € HT)
Serrure pour RW 414
et RW 464
RA 421 111
500 €
(418,06 € HT)
Cadre de porte inox
avec poignée
charnières à gauche, épaisseur
habillage 19 mm.
RA 421 112
500 €
(418,06 € HT)
Cadre de porte inox
avec poignée
charnières à droite, épaisseur
habillage 19 mm.
RA 421 131
500 €
(418,06 € HT)
Cadre de porte
aluminium avec poignée
charnières à gauche, épaisseur
habillage 19 mm.
RA 421 132
500 €
(418,06 € HT)
Cadre de porte
charnières à droite, épaisseur
habillage 19 mm.
RA 421 611
670 €
(560,20 € HT)
Cadre de porte inox
avec poignée
Pour appareil largeur 61 cm, charnières
à gauche, épaisseur habillage 19 mm.
RA 421 612
670 €
(560,20 € HT)
Cadre de porte inox
avec poignée
à droite, épaisseur habillage 19 mm.
Bandeau de commande
évaporation.
Protection anti-UV.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Capacité 70/99 bouteilles (basé sur
des bouteilles standard de 0,75 L).
10 clayettes à bouteilles coulissantes,
totalement extractibles, dont jusqu'à 4
sont prévues pour des magnums.
Maximum 13 clayettes ou étagères en
aluminium.
Eclairage intérieur avec 2 spots dans la
voûte de zone de température
supérieure et 1 spot dans la voûte de
la zone de température inférieure,
pouvant être utilisé comme éclairage
de présentation.
Consommations
Classe d'efficacité énergétique B.
228/237 kWh/an.
72/67 kg.
La prise doit être prévue en dehors de
la niche.
RA 421 631
670 €
(560,20 € HT)
Cadre de porte
à gauche, épaisseur habillage 19 mm.
RA 421 632
670 €
Cadre de porte
(560,20 € HT)
à droite, épaisseur habillage 19 mm.
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
RA 425 130
135 €
Poignée longue,
(112,88 € HT)
aluminium
RA 460 040
45 €
(37,63 € HT)
RA 461 116
110 €
(91,97 € HT)
inox
RA 461 616
140 €
(117,06 € HT)
inox
Rangement des bouteilles
RA 093 130
175 €
Présentoirs de
(146,32 € HT)
bouteilles en aluminium (set de 3) pour
RW 414
RA 093 630
175 €
Présentoir pour
(146,32 € HT)
bouteille en aluminium (set de 3) pour
RW464
RA 491 131
150 €
Clayette pour
(125,42 € HT)
bouteilles, sortie totale, en aluminium
et bois de hêtre
RA 491 631
155 €
Clayette pour
(129,60 € HT)
et bois de hêtre
RA 492 130
300 €
Clayette en aluminium, (250,84 € HT)
sortie totale
Idéal pour carafes à décanter,
bouteilles ouvertes et cave à cigares.
RA 492 630
330 €
sortie totale
0,121/0,131 kW.
prise.
Cave à vin Vario Série 400
RW 414/RW 464
– Taux d'humidité réglable
– Intérieur inox
– Clayettes entièrement coulissantes
en bois de hêtre et aluminium
modulable
– Conditions de stockage à très
faibles vibrations
– Capacité 70/99 bouteilles
RW 414 301
5.110 €
Tout intégrable
(4.272,58 € HT)
RW 464 301
6.120 €
Tout intégrable
(5.117,06 € HT)
RA 460 000
115 €
(96,15 € HT)
Accessoire
RA 460 011
350 €
RA 420 010
175 €
(146,32 € HT)
Serrure pour RW 414
et RW 464
RA 421 110
450 €
(376,25 € HT)
Porte inox avec
poignée
RA 421 130
450 €
(376,25 € HT)
poignée
RA 421 610
670 €
Porte inox avec
(560,20 € HT)
poignée
RA 421 630
670 €
(560,20 € HT)
poignée
RA 425 110
135 €
(112,88 € HT)
RA 425 130
135 €
Poignée longue,
(112,88 € HT)
aluminium
Bandeau de commande
évaporation.
Protection anti-UV.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Capacité 70/99 bouteilles (basé sur
des bouteilles standard de 0,75 L).
10 clayettes à bouteilles coulissantes,
totalement extractibles, dont jusqu'à 4
sont prévues pour des magnums.
Maximum 13 clayettes ou étagères en
aluminium.
Eclairage intérieur avec 2 spots dans la
voûte de zone de température
supérieure et 1 spot dans la voûte de
la zone de température inférieure,
pouvant être utilisé comme éclairage
de présentation.
Consommations
Classe d'efficacité énergétique B.
228/237 kWh/an.
Poids max. de la porte d'habillage:
77/74 kg.
la niche.
0,121/0,131 kW.
prise.
RA 460 020
105 €
(87,79 € HT)
RA 460 040
45 €
(37,63 € HT)
RA 461 116
110 €
(91,97 € HT)
inox
RA 461 616
140 €
(117,06 € HT)
inox
RA 491 131
150 €
(125,42 € HT)
Clayette pour
et bois de hêtre
RA 491 631
155 €
Clayette pour
(129,60 € HT)
et bois de hêtre
RA 492 130
300 €
sortie totale
RA 492 630
330 €
sortie totale
Instructions de montage et accessoires supplémentaires - Appareils de froid Vario Série 400.
Les côtés de la niche doivent être
rigides car les appareils de froid Vario
doivent être fixés dans la niche, en
haut et en bas.
Les appareils de froid Vario peuvent
être installés en Side-by-Side, avec les
poignées au milieu.
Dans ce cas il faudra utiliser l’accessoire d’installation pour
Side-by-Side RA 460 000.
Si la distance entre les appareils est
comprise entre 16 mm et 160 mm, il
faut installer l’accessoire RA 460 011
incluant une feuille thermique entre
les 2 appareils pour éviter la formation
de condensation. Pour la combinaison
d’appareils « charnières à côté de
poignée » il faut utiliser le RA 460 011.
Cet accessoire n’est pas nécessaire
si la distance entre les 2 appareils est
supérieure à 160 mm. Le RA 460 011
ne nécessite pas de modification de la
taille de la niche et n’influe pas sur le
fonctionnement du protège-doigts.
Si des appareils de froid Vario sont
combinés côtés charnières, il faut obligatoirement prévoir une cloison rigide
entre les appareils pour garantir le bon
fonctionnement du protège-doigts.
Dans les cas d’impossibilité de mise
en place d’une cloison rigide, et si les
contraintes d’utilisation sont acceptées
(pas d’ouverture simultanée des portes
des 2 appareils), il est possible de
combiner directement ensemble ces
appareils en utilisant à ce moment-là
l’accessoire RA 460 011 incluant la
feuille thermique.
En cas d’installation d’un appareil de
Froid Vario Série 400 à côté d’un
BO/BM/BS de la Série 400, il faut
respecter un espace latéral de 60 mm
si la poignée du BO/BM/BS, ajoutée
en accessoire, se situe du côté de la
charnière de l’appareil Froid Vario 400.
Pour une installation identique à côté
d’un four BOP/BMP/BSP de la Série
200 il faut prévoir 40 mm.
Accessoires en option :
RA 460 000
115 €
Accessoire d’installation (96,15 € HT)
pour montage « Side by Side ».
RA 460 011
350 €
Accessoire d’installation (292,64 € HT)
pour montage « côte à côte », incluant
feuille thermique.
RA 460 020
105 €
(87,79 € HT)
verticalement 2 panneaux d’habillage
RA 460 030
105 €
Kit pour relier
(87,79 € HT)
verticalement 2x2 panneaux d’habillage
pour combiné RB/RY 491/492
(pour une esthétique visuelle parfaite).
RA 460 040
45 €
Protège-doigts
(37,63 € HT)
pour habillage de porte extra-long.
Angle d’ouverture de porte
Précautions de montage :
La distance entre les charnières
et les écarts qui en résultent par
rapport au meuble adjacent et à
sa poignée peuvent être repris de
l’illustration ci-dessus en fonction
de l’épaisseur du panneau d’haELOODJH6XUFHVFKpPDO·pSDLVseur du panneau d’habillage est
de 19 mm.
Ecart mural RB 472/RC/RF/RW
Combinaison d’appareils côte à côte :
Si les appareils sont installés dans une configuration de type A + B (Appareil A contre appareil B côté charnières) et que la distance entre les 2 appareils est inférieure à 160 mm, l’accessoire spécial montage "côte à côte"
RA 460 011 est nécessaire. Cet accessoire d’installation inclut une feuille
thermique latérale pour éviter la formation de condensation.
A
B
C
Largeur de niche
« Side by Side » :
Si les appareils sont installés dans une configuration de type B + C
« side by side » (Appareil B contre appareil C charnières opposées),
l’accessoire d’installation spécial « side by side » RA 460 000 est nécessaire.
Sur ce schéma, l’épaisseur du panneau d’habillage est de 19 mm
et la poignée de meuble Gaggenau est de 49 mm.
Ecart mural RB 492/RY 492
Sur ce schéma, l’épaisseur du panneau d’habillage est de 19 mm
et la poignée de meuble Gaggenau est de 49 mm.
Détail de la plinthe
Largeur de niche 61 cm
L’épaisseur du panneau d’habillage est de 19 mm.
Les dimensions maximales du panneau d’habillage sont prévues pour une
fente de 3 mm, basées sur une niche individuelle.
A : La découpe pour le distributeur est centrée horizontalement
et verticalement.
B : La largeur du cadre pour la cave à vin doit être comprise entre 65 mm
et 82 mm.
Largeur de niche 76,2 cm
Pour la hauteur standard de l’appareil, la hauteur maximale de la plinthe
doit être de 102 mm. L’épaisseur de la plinthe ne doit pas dépasser 19
mm.
A : La découpe pour le distributeur est centrée horizontalement
et verticalement.
B : La largeur du cadre pour la cave à vin doit être comprise entre 65 mm
et 82 mm.
Side-by-Side Vario Série 200
RS 295
RS 295 311
5.500 €
Zone fraîcheur proche (4.498,66 € HT)
de 0°C
Pose-libre, entièrement carrossé inox
Distributeur glace et eau fraîche, noir
Largeur 91.4 cm, Hauteur 178 cm
RS 295 330
5.500 €
Zone fraîcheur proche (4.498,66 € HT)
de 0°C
Pose-libre, entièrement carrossé
aluminium
Distributeur de glaçons et d'eau
fraîche, blanc
Largeur 91.4 cm, Hauteur 178 cm
Le prix comprend
1 flexible de connexion
1 support crochet pour bouteilles
1 plateau-tiroir en verre
1 récipient Gastro Norm en inox,
1/3, non perforé
1 couvercle Gastro Norm 1/3 en inox
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
Norm en inox, GN 1/3
Non perforé, 40 mm de profondeur,
1,5 l.
GN 114 230
95 €
Récipient Gastro
(79,43 € HT)
Non perforé, 40 mm de profondeur, 3 l.
GN 410 130
30 €
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
Couvercle Gastro
(37,63 € HT)
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
RA 450 000
60 €
Filtre mécanique à
(50,17 € HT)
particules
RA 450 010
80 €
Filtre à eau pour
(66,89 € HT)
système de filtration intégré avec
indicateur de saturation.
– Concept d'utilisation unique:
– utilisation optimale de l'espace
intérieur: tablettes multi-niveaux,
profondeur maximale et
dispositifs adaptés à différents
contenants
– Accès facile et ergonomique :
tablettes à sortie totale
– Eclairage intérieur luxueux :
concept d'éclairage optimisé,
utilisation de verre et de
matériaux transparents
– Préparation, cuisson et
conservation efficace grâce aux
éléments Gastro Norm intégrés
dans l'appareil
– 3 zones climatiques dont zone
fraîcheur proche de 0°C
– Volume net total 516 litres.
– Distributeur de glaçons, glace pilée
et d'eau fraîche éclairé
Bandeau de commande
température et affichage de la
température.
Touches sensitives.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Sécurité enfants.
Carrossage et grille de ventilation en
inox.
Réfrigérateur
Super Réfrigération.
évaporation.
+8°C.
deux entièrement extractibles et 1
réglable en hauteur.
Support crochet en acier pour 4
bouteilles de vin ou de champagne,
entièrement rétractable.
Système complémentaire de stockage
sur plateau en verre.
2 grands balconnets profilé aluminium
pour les bouteilles dans la contreporte, dont 1 réglable en hauteur.
4 balconnets profilé aluminium dans la
contre-porte, dont 1 réglable en
hauteur.
Eclairage intérieur très lumineux qui
offre une visibilité parfaite.
Rangement multi-niveaux en aluminium
pour utilisation ergonomique de
l'espace et emplacements dédiés aux
récipients Gastro Norm :
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
1 grand tiroir pour légumes.
1 tiroir à légumes avec un taux
d'humidité élevé.
Contrôle température automatique
indépendant, réglable pour poissons,
viandes ou légumes.
évaporation.
Congélateur
Volume utile net 177 litres.
Température réglable de - 14 °C à
- 24 °C.
Grand compartiment congélateur 4
étoiles.
2 balconnets 2 étoiles.
de courant.
3 tablettes en verre de sécurité, dont 2
2 grands tiroirs de congélation.
Tous les tiroirs de congélation et les
tablettes en verre de sécurité sont
amovibles.
1 tablette intégrée.
3 balconnets profilé aluminium dans la
contre-porte.
Eclairage intérieur lumineux.
Distributeur de glace et d'eau fraîche.
Commande séparée de l'éclairage.
Pour carafes et bouteilles pour le
sport.
Fabrique de glace intégrée dans le
compartiment congélateur, avec
raccordement direct à l'eau.
1.7 kg/24 h.
Glaçons et glace pilée.
Système automatique anti-clump pour
glaçons.
Production rapide de glace.
Réserve d'eau fraîche: 1 litre.
Consommations
Le grand volume et la performance de
l'appareil génèrent un niveau sonore
supérieur.
Distance du mur de 25 mm obligatoire.
Les roulettes avants et arrières sont
réglables en hauteur sur 15 mm. (par
l'avant)
Angle d'ouverture des 2 portes à 160°,
le compartiment congélation peut être
utilisé à 90°.
Le robinet d'arrêt et le branchement
électrique doivent être placés à côté
de l'appareil et rester accessibles.
Poids à vide 188/175 kg.
Puissance raccordée totale 0,3 kW.
prise.
connexion 3/4 ".
En cas d'intégration à côté d'un
mur latéral, il convient de prévoir
un dégagement de 350 mm à
gauche et de 480 mm à droite
afin de pouvoir retirer la fabrique
de glace et les tiroirs.
Pour une ouverture de porte à 90°,
un dégagement à gauche de 80 mm
est admissible.
La fabrique de glace et les tiroirs
ne peuvent pas être retirés.
En cas d'intégration totale, prévoir
des dégagements latéraux de
200 mm (en cas d'ouverture de
la porte à 90°, un dégagement
de 30 mm à gauche est admissible)
pour que le distributeur de glace
et les tiroirs puissent être retirés
(intégration aflleurante).
Combiné réfrigérateur-congélateur
RB 292
– 4 zones climatiques dont 1 zone
fraîcheur
– Tablettes en verre de sécurité,
réglables en hauteur
– Compartiments profilé aluminium
dans la contre-porte
A++
Bandeau de commande
température avec affichage de la
température.
Touches sensitives.
RB 292 311
2.590 €
Zone fraîcheur
(2.165,55 € HT)
Pose-libre, porte plein verre sur inox
Largeur 70 cm, Hauteur 200 cm
Le prix comprend
2 accumulateurs de froid
1 plateau pour baies
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
dysfonctionnement.
Côtés et dessus en inox.
Réfrigérateur
Réfrigération.
évaporation.
+8°C.
4 clayettes en verre de sécurité, dont 3
Éclairage intérieur d'une grande
clareté grâce à des rampes latérales
lumineuses intégrées.
1 grand compartiment pour bouteilles
dans la contre-porte.
5 balconnets dans la contre-porte.
Zone fraîcheur
évaporation.
1 tiroir fraîcheur humide grande largeur
de 24 litres, réglable manuellement.
1 tiroir fraîcheur grande largeur.
Congélateur
-24°C.
évaporation.
de courant.
3 tiroirs de congélation.
Consommations
Distance du mur de 20 mm obligatoire.
Angle d'ouverture de la porte de 125°,
blocage possible à 90°.
90 mm de dégagement du côté des
charnières pour une ouverture à 90°,
400 mm pour une ouverture de porte à
125° et 65 mm du côté de la poignée
sont nécessaires.
Pour une intégration dans une niche, le
corps de l'appareil doit être avancé de
15 mm. Sinon un panneau de 30 mm de
large du côté charnières placé en
retrait de 15 mm est nécessaire.
Pieds avant réglables en hauteur,
roulettes à l'arrière.
0,15 kW.
prise.
Vario Série 200
RB 289
RB 289 203
2.750 €
(2.299,33 € HT)
Tout intégrable
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
GN 114 230
95 €
Récipient Gastro
(79,43 € HT)
GN 410 130
30 €
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
Couvercle Gastro
(37,63 € HT)
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
– Volume intérieur optimisé. Volume
utile de 251 litres, grâce à la
nouvelle disposition du compresseur
– 4 zones climatiques dont une zone
– Système Softclose : fermeture
douce et silencieuse de la porte
– Coulissant télescopique sortie
totale avec système de fermeture
amorti pour une fermeture douce et
contrôlée des tiroirs
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
Système de fermeture Softclose de la
porte à partir d'un angle d'ouverture de
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
en sortie totale et 1 réglable en
hauteur.
1 grand balconnet profilé aluminium
pour bouteilles dans la contre-porte,
avec un fixateur de bouteilles réglable.
1 balconnet profilé aluminium dans la
contre-porte.
Eclairage intérieur lumineux, éléments
d'éclairage anti-éblouissement intégrés
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
évaporation.
1 tiroir de 25 litres utiles avec fort taux
d'humidité pour légumes.
1 tiroir fraîcheur de 32 litres utiles.
Congélateur
-24°C.
de courant.
2 tiroirs de congélation, dont 1 extra
grand volume.
Consommations
Retrait de plinthe de 90 mm.
Poids maxi. de l'habillage des portes :
Porte du haut 22 kg
Porte du bas 22 kg.
Espace nécessaire entre les façades
de meuble : 4 mm.
0,12 kW.
prise.
Vario Série 200
RB 287
RB 287 203
2.750 €
(2.299,33 € HT)
Tout intégrable
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
GN 114 230
95 €
(79,43 € HT)
Récipient Gastro
GN 410 130
30 €
(25,08 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
(37,63 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
Congélateur
Congélation.
-24°C.
de courant.
grand volume.
Consommations
Porte du haut 22 kg
Porte du bas 22 kg.
de meuble : 4 mm.
0,12 kW.
prise.
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
réglables en hauteur et 1 en sortie
totale.
2 balconnets profilés aluminium dans
la contre-porte.
1 tiroir à légumes.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
Réfrigérateur-congélateur
Vario Série 200
RT 289
RT 289 203
2.890 €
(2.416,39 € HT)
Tout intégrable
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
GN 114 230
95 €
(79,43 € HT)
Récipient Gastro
GN 410 130
30 €
(25,08 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
(37,63 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
1 tablette en verre de sécurité avec
profondeur maximale, sortie totale.
hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
évaporation.
Filtre à air à charbon actif
anti-microbien.
2 tiroirs fraîcheur, volume net total
53 litres.
Congélateur
Super Congélation.
Température de conservation à partir
de -18°C et moins.
Congélateur 4 étoiles.
de courant.
2 tablettes, dont 1 en verre de sécurité,
amovible.
Consommations
Poids maxi. de l'habillage de la porte
22 kg.
0,12 kW.
prise.
Vario Série 200
RT 287
RT 287 202
2.690 €
(2.249,16 € HT)
Tout intégrable
Avec zone Cave
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
95 €
GN 114 230
(79,43 € HT)
Récipient Gastro
30 €
GN 410 130
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
45 €
GN 410 230
(37,63 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 2/3
40 €
RA 030 100
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
– 3 zones climatiques, dont une zone
Cave
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
Compartiment Cave
Volume utile 105 l.
Dégivrage automatique avec
évaporation de l'eau dégivrée.
+14°C.
1 grand tiroir.
2 grands tiroirs amovibles permettant
le stockage vertical de bouteilles .
Consommations
Porte 22 kg
Tiroir 10 kg.
de meuble : 4 mm.
Puissance absorbée 0,12 kW.
prise.
20°.
dysfonctionnement.
Congélateur
Volume utile net 28 litres.
Super Congélation.
de -18°C et moins.
de courant.
amovible.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
hauteur.
la contre-porte.
2 petits contenants avec couvercle
transparent.
Eclairage intérieur latéral lumineux.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
RC 289
RC 289 203
3.000 €
(2.508,36 € HT)
Tout intégrable
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
Récipient Gastro
(54,35 € HT)
1,5 l.
GN 114 230
95 €
Récipient Gastro
(79,43 € HT)
GN 410 130
30 €
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
Couvercle Gastro
(37,63 € HT)
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
– Combinaison possible en
configuration Side-by-Side avec le
congélateur RF 287
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
Alarme en cas de porte ouverte.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
2 tablettes en verre de sécurité,
entièrement coulissantes et 2 réglables
en hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
évaporation.
anti-microbien.
53 litres.
Consommations
22 kg.
0,12 kW.
prise.
RF 287
– Configuration intérieure flexible :
tous les tiroirs et tablettes en verre
de sécurité sont amovibles
– Combinable en configuration
Side-by-Side avec le réfrigérateur
RC 289
A++
RF 287 202
2.370 €
Tout intégrable
(1.981,61 € HT)
Le prix comprend
1 bac à glaçons
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Congélation.
Température réglable de -16°C
à -24°C.
de courant.
grand volume.
4 tablettes en verre de sécurité entre
les tiroirs de congélation.
2 tablettes en verre de sécurité avec un
clapet avant transparent.
amovibles.
Consommations
Poids maxi. de l'habillage de porte
30 kg.
0,12 kW.
prise.
Vario Série 200
RT 249
RT 249 203
2.650 €
(2.215,72 € HT)
Tout intégrable
Hauteur de la niche 140 cm
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
GN 114 230
95 €
(79,43 € HT)
Récipient Gastro
GN 410 130
30 €
(25,08 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
(37,63 € HT)
Couvercle Gastro
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
A++
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
évaporation.
anti-microbien.
Congélateur
Super Congélation.
de -18°C et moins.
de courant.
2 tablettes, dont 1 en verre de sécurité,
amovible.
Consommations
22 kg.
0,12 kW.
prise.
RC 249
RC 249 203
2.700 €
(2.257,53 € HT)
Tout intégrable
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
Récipient Gastro
(54,35 € HT)
1,5 l.
GN 114 230
95 €
Récipient Gastro
(79,43 € HT)
GN 410 130
30 €
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
Couvercle Gastro
(37,63 € HT)
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
contenants
dans l'appareil
Side-by-Side avec le congélateur
RF 247.
A++
évaporation.
anti-microbien.
Consommations
22 kg.
0,12 kW.
prise.
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
1 tablette en verre de sécurité avec
en hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
RC 247
RC 247 202
2.440 €
(2.040,13 € HT)
Tout intégrable
Largeur de la niche 56 cm
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1/3, non perforé
GN 114 130
65 €
(54,35 € HT)
Récipient Gastro
1,5 l.
GN 114 230
95 €
Récipient Gastro
(79,43 € HT)
GN 410 130
30 €
Couvercle Gastro
(25,08 € HT)
Norm, inox, GN 1/3
GN 410 230
45 €
Couvercle Gastro
(37,63 € HT)
Norm, inox, GN 2/3
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
– utilisation optimale de l' espace
contenants
dans l'appareil.
nouvelle disposition du compresseur.
Side-by-Side avec le congélateur
RF 247.
A++.
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
Réfrigérateur
évaporation.
Température réglable de +2 à +8°C.
en hauteur.
la contre-porte.
2 tiroirs à légumes.
latéralement.
1 x 1/3 GN
2 x 1/3 GN
3 x 1/3 GN
1 x 2/3 GN
1 x 2/3 GN et 1 x 1/3 GN
Consommations
109 kWh/an.
22 kg.
0,12 kW.
Câble de connexion 2,3 m avec prise.
RF 247
– Configuration intérieure flexible :
tous les tiroirs et tablettes en verre
de sécurité sont amovibles
Side-by-Side avec le réfrigérateur
RC 249/RC247
A++
RF 247 202
2.110 €
Tout intégrable
(1.764,21 € HT)
Le prix comprend
1 bac à glaçons
Bandeau de commande
température.
Touches sensitives.
20°.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Congélation.
-24°C.
de courant.
4 tiroirs de congélation, dont 1 très
grand.
3 tablettes en verre de sécurité entre
les tiroirs de congélation.
1 tablette en verre de sécurité avec un
clapet avant transparent.
amovibles.
Consommations
30 kg.
0,12 kW.
prise.
RB 282
RB 282 203
1.550 €
Tout intégrable
(1.295,99 € HT)
Zone fraîcheur
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
fraîcheur
– Technologie de dégivrage
innovante:
– Consommation énergétique
réduite grâce au nouvel
évaporateur
– Dégivrage plus rapide et
nettoyage plus confortable
grâce à une formation de givre
moindre et plus homogène
– Tablettes en verre de sécurité de
haute qualité situées entre les
tiroirs de congélation
A++
Bandeau de commande
Touches sensitives.
20°.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
entièrement extractible et 4 réglables
en hauteur.
bouteilles de vin ou champagne,
1 large balconnet profilé aluminium
la contre-porte.
latéralement.
Zone fraîcheur
1 tiroir fraîcheur de 21 litres utiles, avec
taux d'humidité élevé pour légumes,
Congélateur
Super Congélation.
-24°C.
Aide au dégivrage.
de courant.
grand volume.
1 tablette en verre de sécurité.
Consommations
Poids maxi. du panneau d'habillage
des portes :
Porte du haut 14 kg
Porte du bas 19 kg.
0,09 kW.
prise.
Réfrigérateur
RC 282
fraîcheur
A++
Bandeau de commande
Touches sensitives.
RC 282 203
1.400 €
Tout intégrable
(1.170,57 € HT)
Zone fraîcheur
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
20°.
dysfonctionnement.
Filtre à air charbon actif anti-microbien.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
entièrement extractibles et 6 réglables
en hauteur.
bouteilles de vin ou champagne,
2 larges balconnets profilés aluminium
dans la contre-porte pour bouteilles,
la contre-porte.
latéralement.
Zone fraîcheur
1 tiroir fraîcheur humide de 28 litres
utiles, réglable manuellement.
Consommations
16 kg.
0,09 kW.
prise.
Réfrigérateur
RC 242
Bandeau de commande
RC 242 202
1.420 €
Tout intégrable
(1.187,29 € HT)
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 boite de conservation avec
couvercle
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
20°.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
4 tablettes en verre de sécurité,
1 tablette.
4 balconnets dans la contre-porte.
évaporation.
Un tiroir de 15 litres utiles avec taux
45 litres.
Consommations
14 kg.
0,09 kW.
prise.
RT 222
fraîcheur
A++
Bandeau de commande
Touches sensitives.
RT 222 203
1.050 €
(877,93 € HT)
Tout intégrable
Zone fraîcheur
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
1 bac à glaçons
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
en hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
Zone fraîcheur
1 tiroir à légumes de 20 litres utiles,
avec réglage manuel du taux
d'humidité.
Congélateur
Super Congélation.
Température de conservation: -18°C et
plus froid.
Capacité de congélation 2.5 kg en 24 h.
de courant.
Consommations
14 kg.
0,09 kW.
prise.
Réfrigérateur
RC 222
fraîcheur
A++
Bandeau de commande
Touches sensitives.
RC 222 203
1.100 €
(919,73 € HT)
Tout intégrable
Zone fraîcheur
Le prix comprend
2 casiers à oeufs
RA 030 100
40 €
Boîte de stockage
(33,44 € HT)
réfrigérateurs
20°.
dysfonctionnement.
Réfrigérateur
évaporation.
+8°C.
en hauteur.
la contre-porte.
latéralement.
Zone fraîcheur
1 tiroir à légumes de 20 litres utiles,
avec réglage manuel du taux
d'humidité.
Consommations
14 kg.
0,09 kW.
prise.
RT 200
A++
20°.
RT 200 202
960 €
Intégrable, sous-plan
(802,68 € HT)
Le prix comprend
1 casier à oeufs
1 bac à glaçons
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
Congélateur
Température de conservation: -18°C et
plus froid.
de courant.
Réfrigérateur
évaporation.
réglable en hauteur.
1 tiroir coulissant.
1 bac à légumes.
2 compartiments dans la contre-porte.
Consommations
14 kg.
Pieds réglables en hauteur.
Hauteur du socle réglable: de
100 – 170 mm pour hauteur de niche
820 mm.
870 mm.
La grille d'aération livrée doit être
utilisée.
la niche.
0,09 kW.
prise.
RC 200 202
990 €
(827,76 € HT)
Le prix comprend
1 casier à oeufs
RA 030 100
40 €
(33,44 € HT)
Boîte de stockage
réfrigérateurs
Réfrigérateur
RC 200
Congélateur
RF 200
– Combinable avec le congélateur
RF 200 (Side-by-Side)
A++
– Combinable avec le réfrigérateur
RC 200 (Side-by-Side).
20°.
Alarme de dysfonctionnement.
20°.
Réfrigérateur
évaporation.
1 tiroir coulissant.
1 bac à légumes.
2 compartiments dans la contre-porte.
Consommations
14 kg.
820 mm.
870 mm.
utilisée.
la niche.
0,09 kW.
prise.
RF 200 202
1.000 €
(836,12 € HT)
Le prix comprend
1 bac à glaçons
Congélateur
Super Congélation.
Réglage de la température.
de courant.
3 tiroirs de congélation.
Consommations
14 kg.
820 mm.
870 mm.
utilisée.
la niche.
0,09 kW.
prise.
Cave à vin
RW 424
– Réglage du degré d'humidité.
– Clayettes coulissantes en bois de
hêtre et en aluminium
modulable
– Capacité 64 bouteilles
RW 424 260
3.900 €
Intégrable, porte en
(3.260,87 € HT)
verre avec cadre en inox
RA 050 200
55 €
(45,99 € HT)
Filtre anti odeur de
remplacement à charbon actif, 2
pièces, pour les 2 zones de
température (en haut et en bas).
RA 093 230
175 €
Support de
(146,32 € HT)
présentation en aluminium (set pour 3
bouteilles)
RA 492 200
170 €
2 étagères en verre
(142,14 € HT)
Bandeau de commande
Eclairage de présentation dans chaque
zone climatique, réglable en continu.
Eclairage intérieur, fonctionnement
automatique lors de l'ouverture et de la
fermeture de porte.
évaporation.
2 filtres à charbon actif, 1 par zone
climatique.
Protection anti-UV.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Capacité 64 bouteilles (bouteilles
standard de 0,75 L).
6 clayettes pour bouteilles, dont 4
coulissantes.
Possibilité de placer des bouteilles
magnum.
Consommations
Classe d'efficacité énergétique A.
Distance entre le corps du meuble et
la façade : 25 mm.
Angle d'ouverture de la porte peut être
bloqué à 95°.
En cas d'intégration à côté d'un mur,
prévoir un espace de 100 mm du côté
des charnières.
la niche.
0,13 kW.
prise.
Cave à vin
RW 404
– Réglage du degré d'humidité.
– Clayettes coulissantes en bois de
hêtre et en aluminium
modulable
– Porte verrouillable
– Capacité 41 bouteilles
RW 404 260
2.710 €
Intégrable sous-plan, (2.265,89 € HT)
porte vitrée avec cadre inox
RA 050 200
55 €
(45,99 € HT)
Filtre anti odeur de
remplacement à charbon actif, 2
pièces, pour les 2 zones de
température (en haut et en bas).
RA 491 630
205 €
Clayette pour
(171,40 € HT)
bouteilles en bois de hêtre et
aluminium
Pour installation en tant que 4ème
clayette au-dessus du séparateur de
température
Bandeau de commande
Eclairage de présentation dans chaque
zone climatique, réglable en continu.
Eclairage intérieur, fonctionnement
automatique lors de l'ouverture et de la
fermeture de porte.
évaporation.
2 filtres à charbon actif, 1 par zone
climatique.
Protection anti-UV.
d'énergie.
dysfonctionnement.
Caractéristiques
Capacité 41 bouteilles (bouteilles
standard de 0,75 L).
5 clayettes pour bouteilles, dont 3
coulissantes.
Possibilité de placer des bouteilles
magnum.
Consommations
Classe d'efficacité énergétique C.
Angle d'ouverture de la porte peut être
bloqué à 95°.
En cas d'intégration à côté d'un mur,
espace latéral requis côté charnières
de 150 mm.
la niche.
0,13 kW.
prise.
Accessoires pour appareils de froid.
GN 114 130 / 677877
65 €
Récipient
(54,35 € HT)
Gastro Norm 1/3 en inox, non perforé.
Profondeur 40 mm, 1,5 litres.
RA 093 130 / 704584
175 €
Support
(146,32 € HT)
de présentation en aluminium
(kit pour 3 bouteilles). Pour RW 414.
GN 114 230 / 358656
95 €
Récipient
(79,43 € HT)
Gastro Norm 2/3 en inox, non perforé.
Profondeur 40 mm, 3 litres.
RA 093 230 / NC
175 €
Support
(146,32 € HT)
GN 410 130 / 571636
30 €
Couvercle
(25,08 € HT)
Gastro Norm 1/3 en inox.
GN 410 230 / 571637
45 €
Couvercle
(37,63 € HT)
Gastro Norm 2/3 en inox.
RA 093 630 / 685530
175 €
Support
(146,32 € HT)
RA 420 010 / 650655 + 621432 175 €
Serrure
(146,32 € HT)
pour RW 414/464.
RA 030 100 / NC
Boîte de stockage
avec couvercle.
40 €
(33,44 € HT)
RA 050 200 / 606509
55 €
Set de 2 filtres
(45,99 € HT)
charbon actif, 1 par zone
pour RW 424/RW404
RA 421 110 / NC
450 €
Porte en inox
(376,25 € HT)
avec poignée.
Epaisseur de façade : 19 mm.
RA 421 131 / NC
500 €
Cadre de porte
(418,06 € HT)
aluminium avec poignée.
Charnières à gauche.
RA 421 111 / NC
500 €
Cadre de porte
(418,06 € HT)
inox avec poignée.
RA 421 132 / NC
500 €
Cadre de porte
(418,06 € HT)
Charnières à droite.
RA 421 112 / NC
500 €
Cadre de porte
(418,06 € HT)
inox avec poignée.
RA 421 610 / NC
670 €
Porte en inox
(560,20 € HT)
avec poignée.
RA 421 130 / NC
450 €
Porte en aluminium
(376,25 € HT)
avec poignée.
RA 421 611 / NC
670 €
Cadre de porte
(560,20 € HT)
inox avec poignée.
RA 421 612 / NC
670 €
Cadre de porte
(560,20 € HT)
inox avec poignée.
Charnières à doite.
RA 421 710 / 711404 + 688159 895 €
Porte en inox
(748,33 € HT)
avec poignée.
RA 421 630 / NC
670 €
Porte en aluminium
(560,20 € HT)
avec poignée.
RA 421 631 / NC
670 €
Cadre de porte
(560,20 € HT)
RA 421 632 / NC
670 €
Cadre de porte
(560,20 € HT)
RA 421 712 / 712103 + 712104 1.260 €
Portes en inox
(1053,51 € HT)
avec poignée.
Pour RB 472.
RA 421 730 / NC
895 €
Porte en aluminium
(748,33 € HT)
avec poignée.
RA 421 732 / NC
1260 €
Portes en aluminium (1053,51 € HT)
avec poignée.
Pour RB 472.
RA 421 910 / NC
1120 €
Porte en inox
(936,45 € HT)
avec poignées.
Pour RB 491/492.
Epaisseur de façade 19 mm.
RA 422 110 / 711397 + 688159 410 €
Porte en inox
(342,81 € HT)
avec poignée.
RA 421 912 / NC
1350 €
Portes en inox
(1128,76 € HT)
avec poignées.
Pour RY 491/492.
RA 422 130 / NC
410 €
Porte en aluminium
(342,81 € HT)
avec poignée.
RA 421 930 / NC
1120 €
Portes en aluminium
(936,45 € HT)
avec poignées.
Pour RB 491/492.
RA 422 610 / NC
670 €
Porte en inox
(560,20 € HT)
avec poignée.
RA 421 932 / NC
1350 €
Portes en aluminium (1128,76 € HT)
avec poignées.
Pour RY 491/492.
RA 422 630 / NC
670 €
Porte en aluminium
(560,20 € HT)
avec poignée.
RA 423 910 / NC
2275 €
Set d’installation
(1902,17 € HT)
carrossé inox.
Pour installation indépendante du
RB/RY 491/492 (Panneaux latéraux,
dessus et plinthes carrossés inox).
Les panneaux de la porte et la grille de
ventilation en inox doivent être
commandés séparément.
Mesure hors tout de l’appareil une fois
installé :
largeur 96 cm,
hauteur 215 cm,
profondeur 63 cm.
L’appareil doit être fixé contre le mur au
niveau de la partie supérieure du fond.
RA 460 040 / 249786
45 €
Protège-doigts
(37,63 € HT)
pour habillage de porte extra-long.
RA 425 110 / 688159
135 €
Poignée longue inox
(112,88 € HT)
RA 425 130 / 663957
135 €
Poignée longue
(112,88 € HT)
aluminium.
RA 425 710 / 712105
140 €
Poignée courte inox. (117,06 € HT)
Pour RB 472, avec 2 fixations.
Longueur 658 mm,
RA 425 730 / 712106
140 €
Poignée courte
(117,06 € HT)
aluminium.
Pour RB 472, avec 2 fixations.
Longueur 658 mm,
RA 425 910 / 688158
115 €
Poignée courte inox
(96,15 € HT)
Pour RB/RY 491/492, avec 2 fixations.
Longueur 810 mm,
RA 425 930 / 642961
115 €
Poignée courte
(96,15 € HT)
aluminium.
Pour RB/RY 491/492, avec 2 fixations.
Longueur 810 mm,
RA 450 010 / 740570
80 €
Filtre à eau :
(66,89 € HT)
filtre à charbon pour système de
filtration intégré avec indicateur de
saturation.
RA 460 000 / NC
115 €
Accessoire
(96,15 € HT)
d’installation pour montage
“side by side”.
RA 460 011 / NC
350 €
Accessoire
(292,64 € HT)
d’installation pour montage
“côte à côte”, incluant une feuille
thermique.
RA 460 020 / 249515
105 €
(87,79 € HT)
verticalement 2 panneaux d’habillage
RA 460 030 / 249516
105 €
Kit pour relier
(87,79 € HT)
verticalement 2x2 panneaux d’habillage
(pour une esthétique visuelle parfaite)
Pour RB/RY 491/492.
RA 461 116 / 743684
110 €
Grille de ventilation inox. (91,97 € HT)
RA 462 110 / 743692
110 €
RA 462 111 / 743691
110 €
RA 461 616 / 689017
140 €
RA 462 610 / 689019
140 €
RA 462 611 / 689018
140 €
RA 461 714 / 689020
175 €
Grille de ventilation inox (146,32 € HT)
RA 461 715 / 689021
220 €
Pour RB 472.
RA 461 911 / 689022
210 €
Grille de ventilation inox (175,59 € HT)
RA 491 131 / 665831
150 €
Clayette en bois
(125,42 € HT)
de hêtre et rebord en aluminium,
sortie totale.
Pour RW 414.
RA 491 630 / 449722 + 449720 205 €
Clayette en bois
(171,40 € HT)
de hêtre et rebord en aluminium, pour
un 4e niveau de stockage.
Pour RW 404.
RA 491 631 / 478996
155 €
Clayette en bois
(129,60 € HT)
de hêtre et rebord en aluminium, sortie
totale.
Pour RW 464.
RA 492 130 / 665833
300 €
Clayette
(250,84 € HT)
sortie totale en aluminium pour
carafes, bouteilles ouvertes et
cave à cigares. Pour RW 414.
RA 492 200 / NC
170 €
2 étagères en verre
(142,14 € HT)
Idéal pour carafes à décanter et
bouteilles ouvertes. Pour RW 424.
RA 492 630 / 686858
330 €
Clayette
(275,92 € HT)
sortie totale en aluminium pour
carafes, bouteilles ouvertes et
cave à cigares. Pour RW 464.
106
Gaggenau et l’environnement
La dernière étape du cycle de vie du produit – sa
mise au rebut – est actuellement au centre de nos
pré occupations. Gaggenau a participé très activement
à l’élaboration d’une filière de recyclage pérenne
avec d’autres producteurs d’équipements électriques
et électroniques et des distributeurs. En juillet 2005,
nous avons ainsi créé avec nos partenaires une société privée d’intérêt général dénommée Eco-systèmes.
Depuis le 15 novembre 2006, une éco-participation est facturée au consommateur en sus du produit
pour financer la filière de collecte et de recyclage
des déchets électriques et électroniques mis sur
le marché avant le 13 août 2005 (conformément
aux exigences de la Directive 2002/96/CE). L’Ecoparticipation payée par le client sera reversée par le
producteur à l’identique à Eco-systèmes pour financer
la filière.
Barème des Eco-participations facturées en sus du
prix du produit (prix TTC) :
– Congélateur, réfrigérateur, cave à vin, hauteur
supérieure à 120 cm 13 €
– Réfrigérateur, hauteur inférieure à 120 cm 6 €
– Four, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge 6 €
– Hotte, micro-ondes, table de cuisson,
tiroir chauffant 2 €
– Machine à café encastrable 0,16 €
En conformité avec la réglementation en vigueur, il appartient à
chaque revendeur de fixer librement ses prix de vente. Les prix
indiqués ici n’ont qu’une valeur informative et indicative à la date
d’impression.
Les prix figurant en orange et en vert se comprennent en Euros
toutes taxes comprises (TVA 19.6%), les prix en noir se comprennent
hors taxes.
Photographies, schémas et descriptions indicatifs et non
contractuels. BSH Electroménager se réserve le droit de modifier
ou de faire évoluer sans préalable les modèles et caractéristiques
(techniques ou esthétiques) des produits présentés dans le présent
document. La responsabilité de BSH ne pourra non plus être engagée
en cas d’indisponibilité / arrêt de fabrication d’un modèle présenté
dans le présent document. Ce catalogue est dédié à une utilisation
professionnelle.
Service consommateurs :
B.P. 47, 93401 Saint-Ouen Cedex
Téléphone 0 892 698 310 (0,34 € TTC/min.)
Interventions à domicile :
Téléphone 01 40 10 42 12 accessible
24h/24, 7j/7
(prix d’un appel local)
Galerie d’exposition Paris
(visites sur rendez-vous)
7 rue de Tilsitt, 75017 Paris
Téléphone 01 58 05 20 20
Télécopie 01 58 05 20 21
Galerie d’exposition Alsace
(visites sur rendez-vous)
Rue Baudelaire, 67640 Lipsheim
Téléphone 03 88 59 66 20
Télécopie 03 88 59 66 21
Commandez directement accessoires
et consommables via la «Boutique»
de notre site.
www.gaggenau.com
© 2013 – Réalisé par BSH Electroménager, Saint-Ouen. Imprimé en Europe par Rotolito. Mise en page Alexandre Besson. 10/2013
Galeries d’exposition
Gaggenau ouvertes au public :

Gaggenau-Template 2010

Transcription

Documents pareils

Plan du camping

Les barbecues intemporels

Inventaire Mobil Home - Camping le Sous Bois

évier inox nid d`abeille 1 cuve + égouttoir almse10na

évier inox nid d`abeille 1 cuve ½ + égouttoir almse15na

évier inox nid d`abeille 2 cuves + égouttoir almse20na

syntia Focus pdf

aquance_wake10019

hd8943_11_xelsis black