Handbediente Vorhangschienen Tringles à rideaux à tirage

Handbediente
Tringles à rideaux
Hand-drawn
Vorhangschienen
curtain
à tirage rails
manuel
breiter
Lauf
voie large
wide
channel
Curtain rails
Handbediente
Breiter
Lauf,
Tringles
à
Voie large,
Wide-channel
are
our
Vorhangschienen
rideaux à tirage stark
résistant et
systems
robust
expertise
von
Goelst
und
robust
manuel
Goelst
robuste
yet elegant
Goelst is a Dutch manufacturer of aluminium curtain
Als
niederländischer
Hersteller mit possédant
mehr als dreißig
En
que fabricant
plus we
rail tant
systems.
With overnéerlandais
thirty years of experience,
Jahren
Erfahrung
stellt
Goelst
qualitativ
sehr
de
30a ans
d'expérience,
Goelst
offre des tringles
à
offer
comprehensive
range
of high-quality,
versatile
hochwertige,
vielseitig
einsetzbare
Vorhangschienen
rideaux
de
haute
qualité,
présentant
de
nombreuses
curtain rail systems, suitable for all curtain types.
bereit,
die fürd'utilisation,
alle Decken-,et
Wandund Vorhangsorten
possibilités
adaptés
tousin-house
les types
Only the finest
synthetics are
used byà our
geeignet
sind.
de
plafond,
murs
et
rideaux.
injection moulding department for the manufacture
Die
breitem
von Goelst
LesProfile
profilsmit
à voie
large Lauf
de Goelst
son robustes,
sind
robust,
stark
und
für
unterschiedliche
résistants et adaptés pour tous types de rideaux.
The robust
wide-channel
profiles
are
suitable
Vorhangarten
geeignet.
stehen
verschiedene
Plusieurs
types
de rails Es
sont
disponibles,
pour un
for
all
kinds
of
curtain
types.
Various
rail
types
Schienenarten
zur
Verfügung,
für
Wandoder
montage mural ou au plafond.
are available, appropriate for wall and ceiling
Deckenmontage.
• 4100 : le système de rail le plus résistant de la
•mounting:
4100:
dasavec
stärkste
Schienensystem
aus dem
gamme,
une forme
mince et allongée.
Se
• Sortiment
4100:
the
strongest
rail
system
in
the series
mit einer schlanken,
hohen Form.
Sehr
prête particulièrement
aux courbes.
with
a
slim
design,
very
suited
to
bending.
gut
zum
Biegen
geeignet.
• 4200, 5100 : l’apparence d’une tringle à rideau
of components. Goelst systems are known for their
Maßarbeit
Spezialität.
eigene
Le
travail ist
surunsere
mesure
est notreUnsere
spécialité.
Notre
unparalleled
gliding
properties.
Bespoke products
Produktentwicklungsabteilung
versetzt
uns
in
die
Lage,
propre
de produits
are ourdépartement
forte. As wellde
asdéveloppement
general customisation,
we
•• 4200,
5100:
Ausstrahlung
einerrail
Stange,
der
4200,
5100:
the
look
a curtain
the
Zurown
kontinuierlich
anbieten
zu Pour
können.
décorative
le die
confort
d'unof
véritable
àpole,
rideaux.
nous
permetInnovationen
d'innover sans
cesse.
laOur
fabrication
offer unique,
customer-specific
solutions.
Komfort
einer
echten
Vorhangschiene.
comfort
of
a
curtain
rail.
Fertigung
der Kunststoffkomponenten
werden
inusine
unserer
• 4301 : parfaitement adapté à un montage serré
des
en
notre
propreallow
R&Dcomposants
department
andplastique,
production
facilities
us to
• 4301: sehr gut geeignet für die Montage direkt
eigenen
Fabrik
in
Ede
ausschließlich
Kunststoffe
contre levery
mur ou le chambranle.
installée
à
Ede
n'utilise
que
des
plastiques
de
la
plus
• an
4301:
provide ongoing development and innovation. In short,
Wand odersuitable
Rahmen.for tight fixing to a wall
höchster
Qualität
verwendet.
Die
Goelst-Systeme
sind
• or
4400
: un rail compact possédant l’élégance d’un
grande
qualité.
Les
systèmes
Goelst
sont
connus
pour
windowsill.
Goelst provides the experience, facilities and ability to • 4400: eine kompakte Führung mit der Eleganz
bekannt
fürany
ihrerail-related
einmaligen
Eigenschaften.
profilé à voie étroite et la solidité d’un profilé à
leurs
propriétés
de glissement
inégalées.
complete
challenge.
Profils
mit schmalem
und der Stärke
• eines
4400:
compact
rail with Lauf
the elegance
of
voie large. Particulièrement adapté à une fixation
eines
Profils
mit breitem
a small
channel
profileLauf.
and Insbesondere
the strength of
invisible
au plafond.Anbringung an der Decke
für
die unsichtbare
a wide
channel profile.
Particularly suited to
• geeignet.
4600 : pour les voilages et les rideaux d'un poids
concealed ceiling fixing.
Modell
modèle4600
4600
die
vorbildliche,
mitmonté
Spannriegel
le
modèle
du
rail
avec
Modell
4100
modèle
model
4100 montierte
model 4600
tendeurs Schiene
Schwergewicht
unter
den
lestage
sous
les
systèmes
de
rail 137
heavy duty model
profile
with
concealed
brackets
g/m
| |11
137
gr/m
11x 16
x 16mm
mm
Schienensystemen
394
394 gr/m
gr/m || 34
34 xx 15
15 mm
mm
137 gr/m | 11 x 16 mm
394 g/m | 34 x 15 mm
Modell
modèle4800
4800
modèle
4200
Modell
model
4200
model 4800
die
Le
rail
robuste
Schiene
pour
für
lessubtle
den
rideaux
les
le
rond élégant
die
elegante
runde Schiene
therobuste
stronger
profile
with
rounding
therail
elegant
rounded
profile
schwereren
plus
288
gr/m
xx 21
mm
288
231 lourds
gr/m Vorhang
| 21 x 13 mm
288g/m
gr/m| ||1818
18x 21
21mm
mm
231
231g/m
gr/m| |2121x 13
x 13mm
mm
model 5100
model 4301
Modell
5100
modèle
5100
profile
face fixed profile Modell
modèle4301
4301 a stable & decorative
stabile
direkt
Wand
oder
Rahmen
522rail
gr/m
|und
26
x 28 mm Schiene
un
stable
etdekorative
décoratif
172
gr/m
|le15
22lemm
serréan
contre
murx ou
chambranle eine
522
172
522g/m
gr/m| |2626x 28
x 28mm
mm
172gr/m
gr/m||15
15x x22
22mm
mm
model 4400
Modell 4400
4400
compact and elegant modèle
kompakt
und
elegant
229
gr/m
17,5 x 21 mm
compact
et |élégant
229
229gr/m
gr/m||17,5
17,5x x21
21mm
mm
léger àfür
moyennement
Montage
à l'aveugle,
• 4600:
Gardinen undlourd.
leichte
bis mittelschwere
• Übergardinen.
4600:
for
sheers
and
light
to
medium-weight
entre autres adaptés
pourMontage,
les bow-windows.
Verdeckte
u.a. für Erker
curtains.
Concealed
fixing
swivel
• geeignet.
4700 : 4 types
de profils
pour with
un montage
brackets,
suitable
for
windows.
direct vier
au plafond.
À monter
moyen de
clips,anou
• 4700:
Profiltypen
für bay
dieauMontage
direkt
Decke.
Zu montieren
mit
Clips
oder
à visser
directement
aufor
plafond
si le
rail direkt
est muni
• der
4700:
profile
series
ceiling
mounting.
durch
Anschrauben
an die
wenn holes,
die
de perforations.
Installed
using clips
orDecke,
pre-punch
for
mitdirectly
Stanzlöchern
ist.d'un poids
• Schiene
4800 : pour
les voilages
les rideaux
screwing
to theetversehen
soffit.
• 4800:
normale
bis mittelschwere
Gardinen.
normalfüràvery
moyennement
Rails très
stables,
• 4800:
stable raillourd.
for medium-weight
Sehr
stabile
Schienen,
auch
zum
Anbringen
an
qui
peuvent
également
se
fixer
au
faux-plafonds.
curtains.
• Systemdecken.
4900 : à fixer sur des plafonds en bois.
•• 4900:
lässt
sich unsichtbar
4900:
for recessed
fixingininHolzdecken
timber grounds.
Attention : utiliser des glisseurs spéciaux (6009)
verarbeiten.
Achtung:
besondere
Gleiter
• 5600:
luxurious,
robust,
rounded
railqui
with
5600 : un
rail luxueux,
robuste
et arrondi
verwenden (6009)
the
look
a curtainde
pole.
Ceiling
fixing
with
donne
uneofimpression
tringle
avec un
montage
• 5600: luxuriös robuste und abgerundete Schiene
clamps.
solide au plafond à l'aide de tendeurs.
für den Stangenlook mit solider Deckenmontage
•
6200
: un
rail luxueux,
robuste
et lourd
donne
• mit
6200:
luxurious,
robust,
heavy
rail.qui
Ceiling
Spannriegeln.
une impression
de tringle
avec
unSchiene
montage
solide
fixing
with clamps.
Also
suited
to recessed
• 6200:
luxuriös
robuste,
schwere
mit
au
plafond
à
l'aide
de
tendeurs.
Également
adapté
fixing.Deckenmontage mit Spannriegeln. Auch
solider
pour
le montage
en aveugle.
für
verdeckte
Montage
geeignet.
4700-series: fine profiles, elegant mounting with concealed screws
série 4700 : elegante
rails élégants,
également
adaptés
pour le geeignet
4700-Serie:
Schienen,
für verdeckte
Montage
montage en aveugle.
model 4700
Modell4700
4700
modèle
117 gr/m | 9 x 15 mm
117 gr/m | 9 x 15 mm
117 g/m | 9 x 15 mm
***
modèle 4702
Modell
model4702
4702
128 gr/m | 10 x 15 mm
128
g/m
|
10
x
15
mm
128 gr/m | 10 x 15 mm
model 4701
Modell 4701
4701
modèle
137 gr/m | 10 x 15 mm
137 gr/m | 10 x 15 mm
137 g/m | 10 x 15 mm
***
modèle 4703
Modell
model4703
4703
93 gr/m | 8 x 14 mm
9393
g/m
|
8
x
14
mm
gr/m | 8 x 14 mm
Specification guide
Components
Material
- Aluminium EN AW-6060-T66.
t
Curtain transport
- Anodised in accordance with the Qualanod standard.
- Powder coated in accordance with the Qualicoat standard.
Bending
Minimum radius
- 10 cm: 4600, 4700 series, 4800 & 4900
- 15 cm: 4200, 4400 & 5100
- 20 cm: 4100, 5600 & 6200
Additional installation options
Punch hole options
- 4700 profile standard punch hole
(Ø 2.5 + 3 x 10 mm slotted hole, every 15 cm)
Other hole punch options on request
- 4900 profile standard punch hole
(Ø 2.5 mm every 15 cm)
4001
end stop
(all series)
4001-M
metal end stop with eye
(except 4703 and 4900)
4002
end stop without eye
(except 4703 and 4900)
4003
spring stop
(except 4703 and 4900)
4007
rotating glider
(except 4900)
4010
glijder (on strip)
Standard colours
(except 4900)
6009
special glider, also for
Pilot Release System
(4700 and 4900)
9010
natural silver
anodised
9006
other RAL colours & special coatings on request
4010-50
glider 4010 with
curtain hook 2023
(except 4900)
4012
click-in glider parallel
(except 4900)
Product example
Example of stacks with multi-channel 4500:
4520
4012-50
click-in glider parallel with
hook 2023
(except 4900)
4020
glijder heavy duty
(4100, 4200, 4400, 4500-series, 4800,
5100, 5300, 5600 and 6200)
4030
roller
4540 4550
(4100, 4200, 4500-series, 4800,
5100, 5600 and 6200)
6010
projection glider
(4200, 4400, 5100, 5600 and 6200)
4530 4560
Ceiling mounting
2050-SYST
for ceiling mounting on
ceiling grid (excl 5350)
701
703
2004
glider brake
(4800)
sheer
curtain
Flow and Swing
*
Folding systems Flow and Swing are applicable to
Flow: all wide channel profiles, except for 4900
Swing: 4100, 4200, 4400, 4700, 4701, 4702,
5100, 5300, 5600, 6200
2314
screw
(4700/01/02)
2413
Torx-screw 13 mm
for punched profiles
2614
screw for 2650
(4600)
+
Wall
technical specifications are subject to change without prior notice
2650
ceiling fixing clamp
incl. washer
2018
extension bracket
heavy duty, excl. 5350
15 cm
(4600)
4450
ceiling fixing clamp
incl. washer
(4800)
4653
end cap
(4600)
4753-00
end cap
(4700)
(4400)
2019
extension bracket
heavy duty, excl. 5350
20, 25 or 30 cm
4135 or 5135
ceiling bracket
(4100: 4135 / 4200, 5100 : 5135)
4753-12
end cap
(4701 and 4702)
(4800)
4254
mini suspension hanger 3 cm
4149
wall bracket
(4100, 4200 and 5100)
5153
end cap
(5100)
(4100)
2914-WD
screw 4.5 x 45
for ceiling fixing
incl. white cover
4249
wall bracket
5153-A
aluminium end cap
(5100)
(4200)
(4500 series)
5149
wall bracket
4555-SH
hanger for suspended ceilings,
adjustable max. 100 cm with
channel and mounting material
for concrete ceiling max. 25 kg
per hanger
5653
end cap
(5600)
(5100)
6051
wall bracket
projection 4 cm
(4500 series)
(5600 and 6200)
6253
end cap
(6200)
4452
connection bridge
(4400)
4217-202
20 cm
4217-201
20 cm
4217-101
10 cm
5350
ceiling bracket
adjustable
extension bracket
(4800)
(4100, 4200 and 5100)
4417
adjustable extension
bracket 7 - 15 cm
(4800)
(4400)
4750
ceiling bracket
6017
adjustable extension
bracket 7 - 15 cm
(4700, 4701 and 4702)
(5600 and 6200)
6050
ceiling fixing clamp incl washer
max curtain weight 25 kg
6055-1000
ceiling fixing plate, max
curtain weight 100 kg
(5600 and 6200)
+
Accessories
4145
dust cover
(4100, 4200 and 5100)
4153
end cap
(5600 and 6200)
4253
end cap
railtype
4100 :
4200 :
4400 :
4500 :
4800 :
5100 :
6200 :
(4100)
(4200)
extension bracket
5, 7.5, 10 or 15 cm
bracket
4115
5115
4415 (incl. clamp)
4515
2015 (excl. 5350)
5115
6015 (incl. clamp)
4852
connection bridge
(4800)
5152
connection bridge
4048
corner connection
with eye
(4100, 4200, 4400, 4500,
4800 and 5100)
4048-ZO
corner connection
without eye
(4100, 4200 and 5100)
6055-2000-35
track insert for recessed
fixing with special screw,
channel pre-drilled by Goelst
Wall mounting
(4500)
(4200 and 5100)
2216
double bracket excl 5350
(5600 and 6200)
4552
connection bridge
4253-A
aluminium end cap
(4200)
4353
end cap set (L & R)
(4301)
4453
end cap
(4400)
4074-1000
carrier with overlap
(except 4703 and 4900)
4075-1000
carrier without overlap
(except 4703 and 4900)
7399
plexiglass draw rod
transparent
7399-WK
metal draw rod plastic
coated white
7399-K
plexiglass draw rod
transparent with
metal core
Modell4900
4900
model
modèle
recessed
and
discreet
profile
joliment
au plafond
schön inposé
der Decke
verarbeitet
97
17 mm
mm
97 gr/m
g/m || 77 xx 17
Modell5600
5600
model
modèle
deluxe
and
stable
ledierailluxuriöse,
de
luxe,
très profile
stable
stabile
Schiene
492
22 xx 30
30 mm
mm
492 gr/m
g/m || 22
**
Modell4520
model
modèle
4520
373 gr/m
g/m || 13
13 xx 43
43 mm
mm
373
**
Modell4530
model
modèle
4530
733 gr/m
g/m || 13
13 xx 83
83 mm
mm
733
**
Modell4540
model
modèle
4540
665
g/m
|
13
x
73
mm
665 gr/m | 13 x 73 mm
**
Modell4550
model
modèle
4550
691 gr/m
g/m || 12
691
12 xx 100
100 mm
mm
**
Modell4560
4560
model
modèle
853 gr/m
g/m || 12
853
12 xx 110
110 mm
mm
Modell6200
6200
model
modèle
versatile
andmontages
robust
profile
rail
robuste,
multiples
robuste
Schiene,
vielseitige
Montage
567
22 xx 31
31 mm
mm
567 gr/m
g/m || 22
À plusieurs
voies,
Mehrläufig,
Multi-channel
parfaitement
perfekt parallel
systems
parallèle perfectly parallel
Möchten Sie mehrere Vorhanglagen,
wie Gardinen und Übergardinen,
Vous souhaitez combiner plusieurs
kombinieren? Dann sind unsere
rideaux sur un même rail, par exemple
Our
multi-channel
profiles
are theSie
ideal
mehrläufigen
Profile
die Lösung.
des voilages et des doubles rideaux ?
solution
for
layered
curtain
styles.
hängen nur eine Schieneneinheit auf,
Dans ce cas, nos profils à plusieurs voies
By
installing
just
oneüber
rail unit,
verfügen
dann
aber
zwei you
oderwill
vous offrent la solution. Vous accrochez
have
two
or
even
three
rail
channels
sogar drei Laufkanäle. Das Ergebnis: Ein
uniquement une unité de rail, mais
at
your disposal.
Combine
for parallelen
instance
raffiniertes
Ganzes
mit exakt
vous disposez ensuite de deux, voire de
sheers
and
blackout
curtains.
The
Laufkanälen.
trois voies. Le résultat : un ensemble
perfectly parallel channels guarantee an
parfaitement fini avec des voies qui sont
impeccable
finish.Profile haben keine
Die mehrläufigen
parfaitement parallèles.
Träger, wodurch sie eine sehr nüchterne
Since
the multi-channel
profiles do not
Ausstrahlung
haben, insbesondere
Les profils multivoies n'ont pas de
require
brackets,
they lookMit
extremely
bei geöffneten
Gardinen.
den
supports, ce qui leur donne une
refined,
especially
when
curtains
are
Schienentypen 4520, 4530 und 4560
apparence très sobre, notamment
opened.
a flawless
curtain
schaffenMoreover,
Sie darüber
hinaus eine
lorsque les rideaux sont ouverts. En
overlap
can
be
achieved
using
profiles
perfekte Überlappung Ihrer Vorhänge.
outre, avec les rails de type 4520, 4530
4520, 4530 and 4560.
et 4560, vous créez un chevauchement
• 4500: mehrläufige Vorhangschiene,
parfait de vos rideaux.
• 4500:
thisfürmulti-channel
curtain
rail
geeignet
Deckenmontage
oder
is
also
suitable
for
suspended
ceiling
integrierbar in Systemdecken (4550,
• 4500 : tringle pour rideaux multivoies,
systems
4560). and heavier applications.
adapté pour un montage au plafond
ou une intégration dans les fauxplafonds (4550, 4560).
Projektspecials
auf
Anfrage)
specials (lieferbar
(available
on sur
request)
projets
spéciaux
(disponibles
demande)
* project
Simplicity with class? Hand-drawn curtain rails by Goelst.
Goelst NL B.V.
P.O. Box 480 | 6710 BL Ede | The Netherlands | T +31 (0)318 648 100
F +31 (0)318 648 109 | [email protected] | www.goelst.com