Offres Groupes

OFFRE GROUPES
2014
JURA SUD
Moirans-en-Montagne
(Jura)
Activités à la carte
Excursions journée
Séjours 2 jours/1 nuit
VOYAGE AU PAYS DE JURA SUD
Le territoire de Jura Sud est situé au sud du département du Jura, au cœur du Parc naturel
régional du Haut-Jura et de la région des Lacs. 17 communes le caractérisent (7700
habitants dont 2418 dans le bourg centre, Moirans-en-Montagne).
Il bénéficie d’une situation privilégiée, voisin de contrées exceptionnelles, en limite du
département de l’Ain, aux portes de la Région Rhône-Alpes et près de la Suisse. Issu d’une
longue histoire de l’industrie du jouet et de la tournerie, le territoire a su se faire un nom en
tant capitale française du jouet et plus récemment en tant que « Pays de l’Enfant ».
Le Musée
du Jouet, classé Musée de France et site touristique emblématique de la
destination, témoigne de cette longue tradition de savoir-faire autour du jouet.
Dans ce guide spécialement conçu à
destination des groupes, l’Office de
Tourisme Jura Sud vous propose des
visites à la carte, séjours ou produits
packagés à la journée qui peuvent
évoluer en fonction de vos attentes.
Contactez-nous !
Tél : 03 84 42 31 57
[email protected]
SOMMAIRE
LE MUSEE DU JOUET p 3
EXCURSION A LA JOURNEE CLE EN MAIN
(« Retour en enfance au Pays du Jouet ») p 4
SEJOURS 2 JOURS, 1NUIT (familles, sportifs,
mini-groupes,)
p5
SPECIAL ENFANTS, ECOLES p
7
NOTRE OFFRE « SEMINAIRES »
p8
NOS OFFRES A LA CARTE : Activités,
Restaurants et Hébergements
p9
LES GRANDS EVENEMENTS p 19
INFOS PRATIQUES p 20
CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION
LE MUSEE DU JOUET
UN MUSEE TOURNE VERS DEMAIN
Quelle belle idée que de célébrer une tradition millénaire, fêter un savoir-faire, mettre en avant une
aventure industrielle, tout ceci, en instruisant… et en amusant les enfants et leurs parents : c’est tout
cela le nouveau musée du Jouet !
Mais c’est bien d’avantage ! C’est aussi un musée rénové en profondeur, agrandi, ludique et interactif,
des espaces fluides et une muséographie élégante et innovante.
C’est également une collection exceptionnelle de jeux et de jouets couvrant toutes les époques et tous
les continents : 20.000 objets dont 3.000 constituent le parcours d’exposition permanente.
Situé au coeur de Ludycité, quartier dédié à l’enfance, le musée du Jouet de Moirans-en-Montagne est
enfin et surtout un lieu ouvert sur son territoire et ses habitants, un lieu de culture ouvert à tous ses
publics.
www.musee-du-jouet.com
3
EXCURSION
A
RETOUR
LA JOURNEE CLE EN MAIN
EN
ENFANCE AU PAYS
DU
JOUET
Souvenez-vous des tendres moments de votre enfance au cœur du Pays du Jouet,
lieu de développement de l’industrie française du Jouet
Programme de la journée :
Matin :
Visite guidée du Musée du Jouet à Moirans-en-Montagne. Ce nouvel espace dédié au jouet jurassien vous invite à
découvrir le patrimoine artisanal et culturel de ce territoire à travers une collection de 3000 objets de toute époque
et de tout pays.
Déjeuner au restaurant surplombant le Lac de Vouglans
Après-midi :
Découverte d’un atelier de fabrication de poupées et marionnettes en bois. Réalisées en bois tourné,
soigneusement poncées, vernies et décorées à la main, ces poupées sont conçues selon la tradition de la
tournerie jurassienne et prennent ainsi peu à peu vie.
Options possibles / Autres curiosités : la visite d’une fruitière à comté, Croisière sur le Lac de Vouglans
Le prix comprend : Visite guidée du Musée du Jouet, déjeuner avec ¼ de vin et café, visite de l’atelier Charliluce.
Le prix ne comprend pas : Le transport sur le lieu du séjour et durant le séjour, l’assurance-annulation, les visites
non prévues au programme, les boissons (hors ¼ de vin et café au déjeuner).
Base de participants : 20 personnes minimum
L’Office de Tourisme Jura Sud se tient à votre disposition pour toute réservation : 03
4
84 42 31 57
3
SEJOUR
2 JOURS, 1 NUIT
SEJOUR DECOUVERTE DU PAYS DU JOUET
Profitez d’un séjour pour découvrir en groupe, en famille, entre amis le Pays de l’Enfant qui saura séduire
petits et grands !
Les grands seront émus en revoyant leurs jouets d'antan et les enfants ne sauront où donner de la tête !
Programme du séjour :
Jour 1 :
Arrivée à Moirans-en-Montagne dans la journée. Vous êtes attendus à l'Office du Tourisme pour une présentation
du séjour et... une surprise vous y attend !
Visite du Musée du Jouet, puis découverte libre de la boutique Charliluce
Dîner libre - Nuitée à Moirans-en-Montagne, Maisod, Charchilla ou à Pratz (selon période et disponibilité)
Jour 2 :
Petit déjeuner libre
Découverte des sentiers thématiques « 7 contes en balades » -Fin des prestations
Options possibles :
L'assurance annulation (3,5%), dîner dans un restaurant avec vue sur le lac de Vouglans, le forfait ménage et la
nuit supplémentaire.
Le Forfait comprend : L'organisation du séjour, l'hébergement, l'entrée au Musée du Jouet, l'accès libre à la
boutique Charliluce, la documentation sur les sentiers « 7 contes en balades » et la documentation touristique.
Le Forfait ne comprend pas : Les frais de dossier (+7,50€), le transport sur les lieux du séjour et durant le
séjour, la taxe de séjour, les draps et les linges de toilettes (selon l'hébergement choisi), les repas, les dépenses
personnelles et le ménage.
Hébergement et tarif variables selon la composition du groupe et la période. Le programme peut varier selon les
horaires d'ouvertures du Musée ou selon votre arrivée dans le Jura. Séjour modulable dans la durée
Les hébergements: Différents hébergements possibles: hébergement de 4 à 14 personnes !
Hors vacances scolaires: en village de vacances (formule location, draps et linges de toilette non fournis): Tarif à
partir de 84€ par famille (2 adultes et 2 enfants)
Toutes saisons: Location Gîte de France 3 épis : Tarif à partir de 139€ par famille (2 adultes et 2 enfants)
L’Office de Tourisme Jura Sud se tient à votre disposition pour toute réservation : 03
5
84 42 31 57
4
SEJOUR
2 JOURS, 1 NUIT
WEEK-END SPORTIF DESTINATION VOUGLANS
Nous vous proposons un week-end entre Air et Eau. Via Ferrata panoramique à Moirans-enMontagne et descente de 2 canyons choisis parmi les plus beaux du massif. Ce week-end est
accessible à tout aventurier motivé !
Programme du séjour :
Jour 1 :
Via Ferrata du Regardoir. Rendez-vous à 14h sur le site. Parcours avec vue imprenable sur le Lac de
Vouglans avec une passerelle de 90 mètres, deux échelles, pont de singe. (Durée : 2 heures)
Jour 2 :
Le canyon du Coiserette, aux dimensions impressionnantes : 40 à 60 m de profondeur et moins de 2 m de
largeur. Quelques descentes en rappel pour s'initier en douceur, et de nombreuses parties aquatiques
(nage et sauts), somptueux. (2 à 3h00 de descente et 15 mn de marche retour). Pique-nique au sec, dans
l'herbe au bord d'une rivière.
Le Canyon de Vulvoz, un concentré de tous les plaisirs du canyoning, avec notamment un superbe
toboggan et un rappel de 25 m pour finir en beauté. (1h00 de descente et 10 mn de marche retour)
Options possibles :
L'assurance annulation (3,5 % du forfait), l'assurance assistance - rapatriement - interruption 1%
Séjour modulable dans la durée. Autres curiosités : le circuit de karting, le
ponting
Le Forfait comprend : L'hébergement en gîte de groupe, la pension complète (du diner du samedi livré
sur le lieu d’hébergement au pique-nique du dimanche), l'encadrement par un moniteur diplômé d'état
d'escalade/canyon, le matériel complet, l'assurance RC.
Le Forfait ne comprend pas : Les boissons et dépenses personnelles, le transport sur les lieux du séjour,
les frais de dossiers (7,50 €), les taxes de séjours éventuelles.
Validité : 15 juin au 30 septembre
Public : entre amis, mini-groupe. De 4 à 8 pers/guide.
L’Office de Tourisme Jura Sud se tient à votre disposition pour toute réservation : 03
6
84 42 31 57
5
SPECIAL
ECOLES, ENFANTS
Vous êtes enseignant, responsable d’un centre de loisirs et recherchez des sorties à faire avec des enfants
sur une journée ? Sur le territoire de Jura Sud, vous avez la possibilité d’organiser une journée adaptée aux
enfants.
brochure dédiée spécialement aux groupes scolaires, centres
de loisirs dans laquelle vous découvrirez des suggestions d’activités à la journée :
Demandez la
-Des offres proposées par le Musée du Jouet en collaboration avec des partenaires locaux :
1 Journée autour du cheval avec le Musée du Jouet et le centre équestre Jura Sud
1 Journée autour du bois et les arbres avec le Musée du Jouet et Lézards des Bois
1 Journée autour de la nature avec le Musée du Jouet et le Centre permanent d’initiatives à
l’Environnement (CPIE)
1 Journée Musée du Jouet et loisirs sportifs/ nautiques…
Autres suggestions : Circuit visite de ville, 7 contes en balade…
L’Office de Tourisme Jura Sud se charge de vous organiser votre journée selon vos envies :
03 84 42 31 57
7
NOTRE OFFRE
SEMINAIRES
AU MUSEE DU JOUET
Situé à Moirans-en-Montagne, au Sud du Jura, centre historique de la fabrication de jouets, le musée du
Jouet, totalement rénové en 2012, vous ouvre ses portes pour l’organisation de conférences,
séminaires, petits déjeuners, remise de prix, lancement de produits…
Visite guidée
Deux thématiques vous sont proposées :
L’épopée du jouet jurassien
Du Moyen-Age à nos jours, découvrez l’épopée du jouet jurassien ! Les + de la visite privilège : témoignage
exceptionnel d’un cadre d’une entreprise de jouets locale. En option : visite des réserves (+ de 15.000 objets)
Souvenirs, Souvenirs
Une plongée dans la vie quotidienne des années 50. Découvrez les jouets qui ont marqué cette décennie. +
pause goûter années 50 (dégustation de limonades et roudoudous)
Privatisation des lieux / Location
Mise à disposition possible de certains espaces en soirée ou en journée les jours de fermeture au public.
Descriptif :
• De vastes espaces d’accueil permettant l’organisation de petits déjeuners et cocktails (100 personnes)
• Un amphithéâtre équipé d’un système de visioconférence avec écran 55ˮ (40 places)
• Une salle pédagogique de 70 M² aménageable en salle de réunion (20 à 30 personnes)
• Un espace multimédia équipé d’un écran 80ˮ (20 places)
Restauration
•
Service Traiteur ou restaurants locaux
Hébergement
Gîte en gestion libre de 48 places avec chambres individuelles, chambres boxes de 6 personnes.
L’Office de Tourisme Jura Sud est à votre écoute pour vous conseiller, organiser et concevoir
votre journée (activités, restauration, hébergement) : 03 84 42 31 57
L’Office de Tourisme Jura Sud se charge de vous organiser votre journée selon vos envies :
03 84 42 31 57
88
78
NOS OFFRES
A LA CARTE
AUTOUR
DU
JOUET ET
DES
SAVOIR-FAIRE
Le Musée du Jouet– Moirans-en-Montagne
Les jurassiens fabriquent des jouets depuis le Moyen Age. Moirans-en-Montagne,
berceau de cette industrie, leur a dédié un musée. Ce musée de France, agrandi et
intégralement rénové en 2012, abrite l'une des plus belles collections de jeux et jouets
en Europe. Ici, les nouvelles technologies sont aussi de la partie ! Venez fouiller vos
souvenirs, rêver et jouer au musée du Jouet...
Boutique de jouets.
Pour les groupes adultes : Visite libre ou visite guidée thématique
2 heures
Les visites guidées sont animées par un médiateur du Musée du Jouet. Plusieurs
thématiques vous sont proposées : « Découverte des Collections », « Jura Pays du
Jouet » ou encore « Enfance et jouets des années 50 ».
Tarifs groupe : visite libre : 5€/pers ; visite guidée : 7€/pers.
Pour les familles en groupe : Plusieurs formules vous sont proposées : Visitecontée, ateliers enfants, ateliers famille, visite guidée thématique,
parcours enfant, aires de jeu intérieures et extérieures, livret jeu
pour les tout-petits, audio-vidéo-guide (disponible en français, anglais,
allemand et néerlandais)
Tarifs groupe : de 4 à 5€/personne selon la formule
Pour les scolaires, centres de loisirs Visite guidée thématique suivie d’un atelier
créatif et ludique. L’enfant repart avec sa création ! Un choix de plus de 10 ateliers
adaptés aux 4/7 ans et aux 8/12 ans. Tarifs groupe : 5€/enfant. Voir la rubrique dédiée
dans le présent document.
9
9
NOS OFFRES
A LA CARTE
Atelier sur corne M. Muyard
– Jeurre (7 km de
Moirans)
1 heure
Dans son atelier typique classé label national "Entreprise du patrimoine vivant", Michel
Muyard, Maître artisan, grand Prix départemental des métiers de l'Art en 2002, vous fera découvrir
avec passion son métier de tabletier sur corne, 3ème génération de la famille à la pratiquer.
Boutique souvenirs.
Visite gratuite. Tél : 03 84 42 41 93
Charliluce– Moirans-en-Montagne
2 heures
Découverte d’un atelier de fabrication de poupées et marionnettes en bois. Réalisées en bois
tourné, soigneusement poncées, vernies et décorées à la main, ces poupées sont conçues
selon la tradition de la tournerie jurassienne et prennent ainsi peu à peu vie. Boutique jouets.
Tarifs groupe : 3€/pers
Tél : 03 84 42 04 51 http://www.charliluce.com/
Magasin d’usine SMOBY–
Lavans-les-Saint-Claude
(10 km de Moirans)
1 heure
Le plus grand fabricant de jouets français ouvre de mi-octobre à mi-décembre son magasin
d’usine éphémère. Dans un seul et même lieu, vous y trouverez les produits emblématiques
de la marque SMOBY (maisons, toboggans, cuisines, tricycles, jeux d’éveil…) ainsi que
ceux de sa société mère, Simba Dickie (Majorette, Solido, Eichhorn…) le tout à prix très
attractifs. 500m² dédié aux bonnes affaires.
Entrée libre.
Tél : 03 84 41 38 00 www.smoby.fr
10
10
NOS OFFRES
A LA CARTE
Musée des Machines à nourrir et courir
1 heure
le monde – Clairvaux-les-Lacs (20 km de Moirans)
Une centaine de maquettes en bois, de 50 cm jusqu'à 3 mètres, réalisées à la main par Marcel
Yerly. Ce véritable artiste, qui était avant tout agriculteur a réalisé avec une patience infinie et un
souci du détail hallucinant, des machines agricoles, des bateaux, des avions, des locomotives, des
motos....1000 m² d'exposition climatisés
Tarifs groupe : sur demande
Tél : 03 84 25 81 77 http://www.museemaquettebois.fr
Atelier des Savoir-Faire – Ravilloles (15 km de Moirans)
1h30
Plongez au cœur des savoir-faire du Haut-Jura ! Vous découvrirez, à travers une visite
guidée, toutes les facettes de l’artisanat et des savoir-faire jurassiens à travers des espaces
thématiques. Salle des matières, salle d’interprétation, salle de démonstration, vitrine des savoirfaire, modules d’innovation et exposition temporaire.
Tarifs groupe : 5€/adulte (avec visite guidée), 4€/adulte (sans visite guidée), 2,5€ pour les – de 15
ans (guidée ou non). Visite guidée dès 10 personnes
Tél : 03 84 42 65 06 www.atelierdessavoirfaire.fr
11
11
NOS OFFRES
A LA CARTE
AUTOUR
Durée : 3
à 4 jours
à pied le
tour
complet
soit 82
km
DE L’EAU,
NATURE & LOISIRS
Tour du Lac de Vouglans
(pédestre, VTT)
Avec ses 35 km de long et ses 600 millions de mètres cubes d'eau, le lac de Vouglans est la
troisième plus grande retenue de France. Il est difficilement accessible par la route, la randonnée
reste donc le meilleur moyen de le découvrir. Ce parcours, destiné aux vététistes et aux
randonneurs à pied, vous emmènera de Pont-de-Poitte au village de vouglans. Deux demi boucles passent par le pont de la Pyle: la boucle nord (36km) et la boucle sud (49km). Une autre
boucle est possible entre Bellecin et le pont de la Pyle grâce à une traversée du lac en bateau
(13km).
La carte IGN TOP 25 (1/25 000) 3327 couvre la totalité du tour. Informations détaillées
disponibles auprès de l’Office de Tourisme.
Les 7 Contes en balade dans les pas
Durée :
2 heures
par
sentier
de Ludy
– Villages de Jura Sud
Produit idéal pour les scolaires, centres de loisirs, à partir de 4 ans
Entre le sentier pédestre, le parcours d’orientation, le parcours d’aventures, la promenade
découverte, le jeu de piste, « 7 Contes en balade » est un concept très original. Chaque sentier
détient sa propre histoire contée. En fonction de celle-ci, divers aménagements sont parsemés le
long de l’itinéraire. Le visiteur, au gré des sentiers, suit le fil de l’histoire par la découverte
d’équipements, d’indices, de balises, disséminés le long de chaque parcours en lien avec
chaque histoire. Tout commence par la porte d’entrée : le visiteur en pénétrant par celle-ci quitte
la réalité et rentre dans l’histoire.
A pratiquer librement toute l’année (selon conditions météo). Dépliant d’accès aux sentiers
disponible auprès de l’Office de Tourisme Jura Sud. (Nombre de kilomètres : entre 1,8 à 3,5 km.
Durée moyenne par sentier : 1h30).
5
Tél : 03 84 42 31 57
12
NOS OFFRES
A LA CARTE
Croisière sur le Lac de Vouglans
– Pont de la
Pyle (15 km de Moirans)
2 heures
Le Bateau « Le Louisiane » vous fera découvrir au fil de l’eau, l’histoire de la Vallée de l’Ain,
désormais devenue ce lac majestueux de 35 km de long, blotti dans un écrin de verdure.
Bateau-Bar-Restaurant-Promenade.
Tarifs groupe : sur demande
Tél : 03 84 25 46 78
Loisirs nautiques & sportifs
Produit idéal pour les scolaires, centres de loisirs, à partir de 6/7 ans (selon
activités)
Dans ce cadre exceptionnel du Lac de Vouglans où la nature est bien présente, vous pourrez découvrir,
vous initier et vous perfectionner, aux activités sportives de votre choix : VTT, course d’orientation,
parcours dans les arbres, escalade, tyrolienne aquatique, tir à l’arc, swin golf, canoë-kayak, aviron,
planche à voile, catamaran…(dès 7 ans)
Ces activités, encadrées par des professionnels diplômés, vous donnent l’assurance du plaisir en toute
sécurité
Tarifs groupe : sur demande selon activités
Base nautique de Bellecin Tél : 03 84 25 41 37 www.bellecin.com
½
journée
au choix
Sortie Escalade au Mont Robert (falaise de Moirans-en-Montagne). De 8 à 12 enfants selon les âges et
les organismes accompagnateurs. ½ journée. Tarif : à partir de 140€
Sortie Via Ferrata du Regardoir de Moirans-en-Montagne. Dès 10/12 ans. Maxi 8 enfants. ½ journée.
Tarif : à partir de 213€
Randonnée aquatique. Dès 10 ans. Maxi 8 enfants. ½ journée.
Tarif : à partir de 250€
Possibilité de tarif réduit selon le nombre de participants.
Contact : Couleurs-Cailloux: 06 16 37 31 73 – Lézards des Bois : 06 80 45 93 00 – Amarock : 06 52 89 13
58 – Révasion : 06 12 50 65 77
Découverte des arbres et leur environnement et grimpe encadrée dans les arbres. (cycle 2 et 3)
Dans le cadre d’un projet éducatif, il est possible d’associer la grimpe d’arbre à des animations nature,
dans le but de connaitre et respecter le milieu naturel dans lequel on évolue. (projet pédagogique).
Tarif : à partir de 220€
Contact : Lézard des Bois Tél 06 80 45 93 00 ou 09 51 99 79 22
13
NOS OFFRES
A LA CARTE
Via Ferrata du Regardoir– Moirans-en-Montagne
Durée :
2 heures
Durée :
Sessions
de 10 min
Pour les sportifs, amateurs de sensations fortes ! Itinéraire de randonnée sportive sur
les falaises, en surplomb du Lac de Vouglans. Accessible dès 1m10.
Ouverture : du 15 juin au 15 novembre.
En autonomie : Location de matériel possible sur réservation auprès de Intrépides.
Tarifs : 14€ l’équipement. Tél : 06 95 40 53 80
En accompagné : avec des accompagnateurs locaux Couleurs Cailloux. Tél : 03 84 48 26 76,
Amarock Tél : 06 52 89 13 58, Révasion Tél : 06 12 50 65 77 Lézards des Bois Tél : 06 80 45 93 00
Tarifs : à partir de 35€/pers.
Karting – Circuit Jura Sud– Moirans-en-Montagne
Pour les sportifs, amateurs de sensations fortes !
Pistes indoor et outdoor.
Tarifs : à partir de 16€/adulte et 11€/enfant.
Tél : 03 84 42 69 58 www.circuitjurasud.com
Durée :
Selon
nombre
de sauts
Ponting– Viaduc de Meussia (10 km de Moirans)
Pour les sportifs, amateurs de sensations fortes !
L’activité de « Ponting » ou « Saut de Pont » consiste à sauter d’un pont accroché à une corde
de sécurité pour effectuer une gigantesque balançoire. Tarifs : à partir de 20€/adulte et
15€/enfant (plus de 10 ans)
Tél : 03 84 44 78 53 www.amarock.fr
14
8
NOS OFFRES
A LA CARTE
Canyoning– Canyons de Saint-Claude (20 km de Moirans)
Durée :
½
journée
Pour les sportifs, amateurs de sensations fortes !
Le Canyoning est une activité de nature apparentée à la spéléologie, la randonnée et l'escalade
d'une part, et aux sport d'eaux vives d'autre part. Elle consiste à progresser dans le lit de cours
d'eau de faibles débits, dans des portions ou ceux-ci cheminent dans des gorges ou des ravins
étroits, avec des cascades de hauteurs variées (max 350 m en France métropolitaine).
En accompagné : avec des accompagnateurs locaux Couleurs Cailloux. Tél : 03 84 48 26 76,
Amarock Tél : 06 52 89 13 58, Révasion Tél : 06 12 50 65 77 Lézards des Bois Tél : 06 80 45 93
00
Tarifs : à partir de 40€/pers (demi-journée). Adapté aux enfants dès 12 ans sachant nager
Equitation– Charchilla (3 km de Moirans) et Crenans (4 km de Moirans)
Durée :
1 heure
minimum
et audelà
Produit idéal pour les scolaires, centres de loisirs, à partir de 6 ans
Centre équestre Jura Sud- Charchilla
Découverte du monde équestre, initiation, balade à poney, à cheval. Programme d’activité sur
mesure, équitation adaptée (pour tout public en situation de handicap)
Tarifs : sur demande selon activités
Tél : 06 72 27 76 51 http://www.centre-equestre-jura-sud.com/
selon
activités
Ferme équestre La Bergerie - Crenans
Randonnées équestres accompagnées, circuits découverte et à thème
Tarifs : sur demande selon activités
Tél : 06 64 99 66 81
9
15
NOS OFFRES
A LA CARTE
AUTOUR
Durée :
1h30
Durée :
1 heure
DES
PRODUITS
DU
TERROIR
Fruitière 1900 – Thoiria (15 km de Moirans)
Assistez à la fabrication du comté telle qu’elle se faisait au siècle dernier.
Visite gratuite.
Tél : 03 84 25 85 43 ou 06 14 22 68 29
Brasserie des 3 épis – Orgelet (17 km de Moirans)
Assistez à la fabrication artisanale des bières du Jura. A l’occasion d’une visite commentée,
vous découvrirez l’alchimie de la bière et (presque) tous les secrets du brasseur.
Visite gratuite.
Tél : 03 84 35 27 74 ou 06 19 77 08 42
10
16
NOS RESTAURANTS &
HEBERGEMENTS
RESTAURANTS
Restaurant Le Regardoir – Moirans-en-Montagne
Restaurant panoramique avec vue imprenable sur le Lac de Vouglans. Capacité d’accueil : 120 personnes en
intérieur, 120 personnes en extérieur. Cuisine franc-comtoise traditionnelle, spécialités régionales - Menus : sur
demande. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Tél : 03 84 42 01 15 www.leregardoir.com
Restaurant Le Mélèze – Moirans-en-Montagne
Petit restaurant au cadre très sympathique situé en plein cœur du centre-ville. Capacité d’accueil : 20 personnes.
Formule sur demande avec entrée, plat, dessert, vin et café. Tél : 03 84 42 35 36
Brasserie Moirantine – Moirans-en-Montagne
Nouvelle brasserie située au centre-ville de Moirans-en-Montagne, dans le même bâtiment que l'Hôtel le Lacuzon.
Cadre très contemporain. Capacité d’accueil : 35 personnes. Cuisine traditionnelle, spécialités régionales. Formule
sur demande. Tél : 03 84 41 71 26
Restaurant Le Maurianna – Moirans-en-Montagne
Restaurant au cadre chaleureux, situé à deux pas du Musée du Jouet. Capacité d’accueil : 37 personnes en
intérieur + terrasse. Cuisine franc-comtoise traditionnelle, spécialités régionales. Menus : sur demande
Accessible aux personnes à mobilité réduite. Tél : 03 84 42 60 78 www.maurianna.com
Restaurant La Prise d’Eau– Moirans-en-Montagne
Bar-Restaurant-Pizzéria situé au centre-ville - Capacité d’accueil : 56 personnes en intérieur + terrasse
Carte brasserie et pizzas - Menus : sur demande. Tél : 03 84 33 06 79
Aux Fours et au Moulin– Villards d’Héria (2,5 km de Moirans) Livraison
sur votre lieu d’hébergement
Aux Fours et Au Moulin vous propose des plats cuisinés traditionnellement à base de produits de saison, du
marché, livré sur votre lieu d’hébergement du lundi au vendredi. Capacité : jusqu’à 20 personnes. Tarif : 16,5€ le
repas complet par adulte. Possibilité de panier pique-nique à 10€/pers. Tél : 06.09.96.39.19
Restaurant Les Louvières– Pratz (10 km de Moirans)
Cuisine moderne avec fusion de cuisine du monde, dans un cadre naturel fabuleux avec vue sur les Monts Jura.
Capacité d’accueil : 36 personnes en intérieur + terrasse. Cuisine gastronomique, contemporaine, cuisine du
monde - Menus : sur demande. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Tél : 03 84 42 09 24
www.leslouvieres.com
Auberge du Pré du Frene – Les Crozets (8 km de Moirans)
Petite Auberge de village, située au départ des pistes de ski de fond. Capacité d’accueil : 25 personnes en intérieur
+ terrasse. Cuisine franc-comtoise traditionnelle, spécialités régionales - Menus : sur demande
Tél : 03 84 44 89 95
11
17
NOS RESTAURANTS &
HEBERGEMENTS
NOS HEBERGEMENTS
Gîte de groupe Musée du Jouet
– Moirans-en-
Montagne
Capacité d’accueil : 45 personnes. Chambres - Tarifs : à partir de 18€/pers la nuitée - Cuisine à
disposition - Tél : 07 86 88 23 74
Gîte de groupe Le Marlaya – Charchilla (3 km de Moirans)
Classement : 3 épis Gîtes de France - Capacité d’accueil : 14 personnes
Tarifs : à partir de 25€/pers la nuitée - Cuisine à disposition. Accessible aux personnes à mobilité
réduite - Tél : 03 84 42 19 27 http://www.gite-jura-lacs.fr/
VVF– Maisod (4 km de Moirans)
Au bord du Lac de Vouglans. 40 logements jusqu’à 8 pers/logement. Classé 3 étoiles. Tarifs :
nous consulter selon le nombre de personnes. Service de restauration possible. Cuisine dans
chaque logement. Tél : 03 84 42 03 71 www.vvf-villages.fr
Le Gîte des Daines – Petit-Châtel (10 km de Moirans)
Classement : 3 épis Gîtes de France - Capacité d’accueil : 14 personnes ou 21 personnes
Tarifs : à partir de 16€/pers la nuitée (21 places) et 17€/pers la nuitée (14 places)
Cuisine à disposition. Accessible aux personnes à mobilité réduite - Tél : 03 84 42 19 27
http://www.legitedesdaines.com
Gîte de groupe Le Coupet
– Les Crozets (8 km de Moirans)
Classement : 3 épis Gîtes de France - Capacité d’accueil : 21 personnes – 6 chambres
Minimum 2 nuits - Tarifs : à partir de 920€ le tarif 2 nuits – Cuisine à disposition
Tél : 03 84 44 17 73 http://www.jura-gite.com/
Chalet des Louvières – Les Crozets (8 km de Moirans)
Capacité d’accueil : 30 personnes. 7 Chambres - Tarifs : à partir de 14€/pers la nuitée - Cuisine à
disposition - Tél : 06 21 13 94 61 chaletleslouvieres.voila.net
Base nautique de Bellecin – Orgelet (20 km de Moirans)
Capacité d’accueil : 170 personnes. 7 Chambres - Tarifs : à partir de 14€/pers la nuitée
Service de restauration possible. Cuisine à disposition - Tél : 03 84 25 41 37 www.bellecin.com
18
12
LES GRANDS
EVENEMENTS
FESTIVALS
POUR
ENFANTS
Deux rendezrendez-vous incontournables chaque année
Deux fois par an, les rues, les places, les jardins et les ateliers de Moirans-en-Montagne se
transforment en un grand terrain de jeux, de spectacles et d’histoires féériques.
Festival International pour l’Enfant « Idéklic »
Créé en 1990 par une équipe d’animée d’une passion pour l’enfant et l’envie de lui ouvrir de nouveaux
horizons, ce festival est un espace de création, de découverte et de liberté qui transforme chaque
année à la mi-juillet Moirans-en-Montagne en cité de l’Enfant.
Résolument placé dans une perspective éducative, culturelle et artistique, Idéklic met en regard la
créativité des enfants et l’expression artistique professionnelle en proposant une double programmation
« d’ateliers pour enfants » et de spectacles « jeune et tout public ».
Edition 2014 : du 09 au 12 juillet www.ideklic.fr
Evènement Noël au Pays du Jouet
Noël au Pays du Jouet est un évènement artistique, pédagogique et ludique entièrement dédié aux
enfants. Ateliers ludiques et pédagogiques mettant à l’honneur la découverte, la créativité et
l’expérimentation des enfants à partir de 4 ans. Plus de 30 représentations pour découvrir toutes les
facettes du spectacle vivant : contes, musique, marionnettes, créations « jeune public », en salle, dans
les rues…Une dizaine de compagnies et artistes ! Marché de Noël, rendez-vous incontournable,
fanfares…
Edition 2014 : du 19 au 21 décembre www.jurasud.net
19
INFOS PRATIQUES
L’Office de Tourisme Jura Sud est à votre disposition pour l’organisation de votre venue sur le
territoire.
Toutes les propositions qui figurent dans ce document peuvent être adaptées en fonction du choix de
vos visites et vos envies. Le nombre de participants varie selon les sites et les formules.
Un seul contact :
Office de Tourisme Jura Sud
3 bis rue du Murgin – 39260 Moirans-en-Montagne
Tél : 03 84 42 31 57 – [email protected]
www.jurasud.net
Tarifs et conditions de visites
Toutes les informations mentionnées dans cette brochure sont valables du 1er janvier au 31
décembre 2014, selon les informations transmises par les prestataires. Ces informations peuvent être
susceptibles de modifications ou d’annulation. L’Office de Tourisme ne saurait en aucun cas être tenu
responsable des changements de dernière minute. Les tarifs mentionnés correspondent à la cotation
« adulte » (sauf mention spécifique).
Modalités de réservation
Toute prestation est réservée auprès de l’Office de Tourisme Jura Sud, qui assure le montage
complet de vos journées (contact avec les prestataires, tarification, mise en forme du programme).
Lorsque le devis établi est accepté par le client, le dossier est transféré pour gestion administrative au
service de réservation de Jura Tourisme.
Pour votre sécurité et votre confiance, la vente de ces circuits est assurée par un établissement
habilité :
Jura Tourisme – Service Commercial – 8 rue Louis Rousseau CS 80 458 – 39006 Lons-le-Saunier
CEDEX Tél : 0 820 39 39 00 (0,115€ TTC/min)
SIRET : 778 396 788 000 29 - Immatriculation : IM 039 10 0006 délivrée par Atout France
Garantie financière : Banque Populaire de Franche-Comté
20
13
CONDITIONS PARTICULIERES ET GENERALES
DE RESERVATION
CONDITIONS PARTICULIERES ET GENERALES DE RESERVATION DES AGENCES MEMBRES DU RN2D
Réseau National des Destinations Départementales
Article 1 – Les Agences de Réservation Touristique membre du RN2D
Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tous les types
de prestations de loisirs et d'accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation
rapide et sûre. Les Agences de Réservation Touristique sont des instruments d'intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres et qui ont passé
avec eux une convention de mandat.
Article 1 bis – Information
La présente documentation constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-après et elle engage l’Agence de Réservation Touristique dénommée Jura Tourisme (ciaprès, « le vendeur » ou « l’Agence de Réservation Touristique »). Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à
l'article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par l’Agence de Réservation Touristique avant la
conclusion du contrat. Pour le cas de la vente en ligne, les offres préalables visées par les conditions générales ci-contre et qui engagent l’Agence de Réservation Touristique sont les
offres figurant sur le site internet. Ces offres en ligne sont soumises aux règles relatives à la vente en ligne tel que ci-dessous précisé.
Article 1. ter Vente en ligne – Parties au Contrat
Dans le cas de la vente en ligne, l’utilisateur désigne tout utilisateur du présent site qui réserve, commande et/ou achète tout produit et service proposé. L’utilisateur ne peut utiliser ce
site que s’il est majeur et habilité à signer des contrats qui engagent sa responsabilité. L’utilisateur est financièrement responsable de toutes ses utilisations du site. Les prestations
vendues sur le présent site sont réservées aux particuliers. Les groupements et professionnels doivent prendre contact directement avec le vendeur. « Le vendeur » désigne Jura
Tourisme, Agence de Réservation touristique exerçant leur activité en vertu du Code du Tourisme (Loi n° 2009-888 du 22/07/2009).
Article 2 – Durée du séjour
Le client signataire du contrat conclu pour une durée déterminée ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour.
Article 3 – Responsabilité
L’Agence de Réservation Touristique est responsable dans les termes de l'article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux
opérations mentionnées à l'article L. 211-1 est responsable de plein droit à l'égard de l'acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été
conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d'autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans
la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales. Toutefois, elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que
l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l'acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues
au contrat, soit à un cas de force majeure. »
Article 3. bis Vente en ligne – Responsabilité de l’utilisateur
Il appartient à l’utilisateur de vérifier que les informations qu’il fournit lors de son inscription, ou à tout autre moment, sont exactes et complètes. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur de s’assurer que les coordonnées qu’il communique lors de sa réservation sont correctes et qu’elles permettront à l’utilisateur de recevoir la confirmation de sa réservation.
Dans l’hypothèse où l’utilisateur ne reçoit pas cette confirmation, il incombe à l’utilisateur de contacter le vendeur. Pour le bon suivi de son dossier, l’utilisateur doit informer
immédiatement le vendeur de toute modification des informations fournies lors de son inscription.
Article 4 – Réservation
La réservation devient ferme lorsque le service a reçu le contrat signé par le client (avant la date limite figurant sur le contrat) et un acompte égal à 25% du montant total du dossier du
séjour (incluant les éventuels frais de dossier et l’assurance facultative). Si celle-ci n’a pas été souscrite, le montant de l’assurance sera déduit du solde du séjour
Article 4 - bis Réservation en ligne
Après avoir effectué sa sélection et cliqué sur le bouton « Réservez », l’utilisateur voit apparaître un écran qui récapitule les éléments de la réservation. L’utilisateur est alors invité à
compléter une page de données personnelles qu’il valide. Un second écran récapitule alors l’ensemble des éléments spécifiques figurant au contrat. En cliquant alors sur le bouton «
Valider », l’utilisateur valide et confirme sa commande, déclare avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions de réservation, et est irrévocablement lié. Son acceptation
ne pourra être ultérieurement remise en cause sauf application de l’article 25.sexies intitulé Délai de rétractation. Les systèmes d’enregistrements automatiques mis en place par le
vendeur sont considérés comme valant preuve de la conclusion du présent contrat de réservation. L’utilisateur recevra une confirmation de la commande par courrier électronique.
Cette confirmation retracera les caractéristiques essentielles de la réservation, son prix et ses modalités de paiement. Le contenu de ces confirmations de réservation est archivé par le
vendeur. Elles sont considérées comme valant preuve du consentement de l’utilisateur au présent contrat et de sa date.
Article 4 - ter Moyens de paiement en ligne
Lorsque l’utilisateur choisit de réserver « en ligne », le paiement en ligne par carte bancaire lui permet de réserver son séjour en ligne immédiatement et de manière ferme.
Article 5 - Règlement du solde
Le client devra verser au service de réservation, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début du séjour, sous réserve du respect de l’article R.2116,10) du Code du Tourisme. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son séjour. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la
vente et aucun remboursement ne sera effectué. Pour le paiement du solde, le paiement peut intervenir par différents modes, notamment carte bancaire, chèque bancaire ou postal,
mandat, virement.
Article 6 – Inscriptions tardives
En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement du séjour sera exigée à la réservation, sous réserve du respect de l’article R.211-6,10) du Code
du Tourisme.
Article 7 – Bon d’échange
Dès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre au prestataire dès son arrivée, ou un accusé de réception.
Article 8 - Arrivée
Le client doit se présenter le jour précisé et aux heures mentionnées sur le contrat ou l’accusé de réception. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute,
le client doit prévenir le prestataire (ou propriétaire) dont l’adresse et le téléphone figurent sur le bon d’échange ou la fiche descriptive. Les prestations non consommées au titre de ce
retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement.
Article 9 – Annulation du fait du client
Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou télécopie à l’Agence de Réservation Touristique.
a/ Le client bénéficie d'une assurance - annulation : se reporter à la fiche assurance jointe au contrat.
b/ Le client ne bénéficie pas d’une assurance annulation : pour toute annulation du fait du client, la somme remboursée à ce dernier par l’Agence de Réservation Touristique, à
l’exception des frais de dossier (si ceux-ci ont été perçus lors de la réservation) sera la suivante :
· Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : il sera retenu 10% du montant du séjour ;
· Annulation entre le 30è et le 21è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 25% du prix du séjour ;
· Annulation entre le 20è et le 8è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 50% du prix du séjour ;
· Annulation entre le 7è et le 2è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 75% du prix du séjour ;
· Annulation à moins de 2 jours avant le début du séjour : il sera retenu 100% du prix du séjour ;
En cas de non présentation du client : il ne sera procédé à aucun remboursement.
Article 9 bis – Annulation du fait du client Groupe
Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou télécopie à l’Agence de Réservation Touristique. L’annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier, les
retenues suivantes :
a) D’individuels dans un groupe :
· Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : il sera retenu 10% du montant du séjour ;
· Annulation entre le 30è et le 21è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 25% du prix du séjour ;
· Annulation entre le 20è et le 8è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 50% du prix du séjour ;
· Annulation entre le 7è et le 2è jour inclus avant le début du séjour : il sera retenu 75% du prix du séjour ;
· Annulation à moins de 2 jours avant le début du séjour : il sera retenu 100% du prix du séjour ;
b) D’un groupe :
· Jusqu’à 60 jours avant le départ : 23€ / personne ;
· Entre 30 et 21 jours : 25% du forfait / personne ;
· Entre 20 et 8 jours : 50% du forfait / personne ;
En cas de non présentation du client : il ne sera procédé à aucun remboursement.
· Entre 7 et 2 jours : 75% du forfait / personne ;
· Annulation à moins de 2 jours avant le début du séjour ou non présentation du groupe : 100% du forfait / personne ;
Article 10 – Modification par le service de réservation d’un élément substantiel du contrat
Se reporter à l'article R211-9 du Code du Tourisme.
Article 11 – Annulation du fait du vendeur
Se reporter à l'article R211-10 du Code du Tourisme.
Article 12 – Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de séjour les prestations prévues dans le contrat.
Se reporter à l'article R211-11 du Code du Tourisme.
Article 13 – Interruption du séjour
En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement.
Article 14 – Capacité d’hébergement
Le contrat est établi pour une capacité précise de personnes. Si le nombre de participants dépasse la capacité d’accueil de l’hébergement, le prestataire peut refuser les clients
supplémentaires. Toute modification ou rupture du contrat sera considérée à l’initiative du client. Dans ce cas, le prix de la location reste acquis au service de réservation.
Article 15 - Animaux
Le contrat précise si le client peut ou non séjourner en compagnie d’un animal domestique. En cas de non- respect de cette clause par le client, le prestataire peut refuser le séjour. Dans
ce cas, aucun remboursement ne sera effectué.
Article 16 – Cession du contrat par le client
La cession du contrat doit s’effectuer à prix coûtant entre le cédant et le cessionnaire. L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour
effectuer le séjour. Dans ce cas, l’acheteur est tenu d’informer le service de réservation de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début
du séjour. Lorsqu’il s’agit d’une croisière fluviale ou maritime, ce délai est porté à 15 jours. Le cédant est responsable solidairement vis-à-vis du vendeur du paiement du solde du prix
ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. Ces frais supplémentaires seront à acquitter par le cédant.
Article 17 - Assurances
Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à vérifier s’il bénéficie par ses assurances personnelles d’une assurance dite « villégiature ». A défaut, il
lui est vivement recommandé d’en souscrire une. Le vendeur met à la disposition du client la possibilité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas
d’annulation et d’assistance ; le contenu des garanties et des exclusions fait l’objet d’un document qui sera remis à l’acheteur dès sa souscription. Le vendeur est assuré pour sa
responsabilité civile professionnelle ainsi qu’il est indiqué par ailleurs.
Article 18 – Etat des lieux
Pour des locations, un inventaire est établi en commun et signé par le locataire et le propriétaire ou son représentant à l’arrivée et au départ. Cet inventaire constitue la seule référence en
cas de litige concernant l’état des lieux. Le locataire est tenu de jouir du bien loué en bon père de famille. L’état de propreté du logement à l’arrivée du locataire devra être constaté dans
l’état des lieux. Les nettoyages des locaux est à la charge du client pendant la période de location et avant son départ.
Article 19 – Dépôt de garantie
L’attention du client est attirée sur l’existence en matière de locations saisonnières, d’un dépôt de garantie destiné à couvrir les conséquences éventuelles des dégradations pouvant être
imputées au locataire. Le montant de ce dépôt est variable (voir catalogue papier ou en ligne selon les produits et le mode de réservation choisi). Son montant exact sera précisé sur la
fiche descriptive et sur le contrat prévu à l’article R-211-6 du Code du Tourisme. Ce dépôt de garantie sera versé à l’arrivée entre les mains du propriétaire ou de son représentant. De
façon contradictoire, il sera établi à l’arrivée et au départ un état des lieux permettant une vérification des locaux objets de la location. Au départ, le dépôt sera restitué au client,
déduction faite du coût de la remise en état, si des dégradations imputables au locataire étaient constatées. En cas de départ anticipé (antérieur aux heures mentionnées sur la fiche
descriptive) empêchant l’établissement de l’état des lieux le jour même du départ du locataire, le dépôt de garantie est renvoyé par le propriétaire dans un délai n’excédant pas une
semaine.
Article 20 – Locations saisonnières – Paiement des charges
Charges : il s’agit des frais correspondant aux consommations d’eau, de gaz, d’électricité, de chauffage, etc. dont le détail figure sur la fiche descriptive.
Charges incluses : électricité 8 kw par jour, gaz pour gazinière, eau froide.
Charges non incluses : électricité dépassant la consommation incluse, chauffage, téléphone…
Ces charges sont à acquitter directement au propriétaire contre reçu.
Certains prix de location peuvent inclure un forfait global de charges.
Article 21 - Hôtels
Les prix comprennent la location de la chambre avec ou sans petit déjeuner, 1/2 pension ou pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas.
Lorsqu’un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplément dénommé « supplément chambre individuelle ». Le jour du départ, la
chambre doit être libérée avant midi.
Article 22 - Camping
Sauf indication contraire, les réservations d’emplacements se font à la semaine ou à la nuitée. La demande de branchement électrique doit être précisée lors de la réservation.
Article 23 - Réclamations
Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée au service de réservation dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé
de réception, et peut être signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au prestataire de service concerné. Les réclamations relatives à l’état des lieux doivent
obligatoirement être portées à la connaissance du vendeur dans les 48 heures de l’arrivée.
Article 23.bis – Réclamations propres à la réservation en ligne
Toute réclamation relative à la procédure électronique de réservation doit être adressée au vendeur dans les meilleurs délais.
Article 24 – Révision des prix
Les prix indiqués dans cette brochure, et à la date de son édition, ont été fixés en fonction des données économiques suivantes :
- le coût des transports terrestres et maritimes, et en particulier du carburant.
- les taxes en vigueur.
La variation du taux de change d’une des devises utilisées, par rapport à l’euro, sera répercutée sur la totalité du prix de vente, à l’exception de la part représentée par le transport terrestre
ou maritime et les taxes. La variation du coût des transports terrestres ou maritimes et/ou des carburants sera intégralement répercutée sur la part du prix correspondante dans la
prestation. Pour les clients inscrits aucune augmentation de prix ne pourra intervenir à moins de 30 jours du départ.
Article 25 – Conditions particulières à la réservation en ligne
Article 25. bis – Engagement du vendeur
L’édition d’informations en ligne est soumise au même régime juridique que l’édition traditionnelle. Le contenu du présent site est donc régi par divers textes qui confèrent au lecteur
internaute divers droits et devoirs. Le vendeur et éditeur du présent site s’engage à respecter les règles éditoriales en vigueur et à tout mettre en œuvre pour s’assurer de la validité des
informations portées à la connaissance du public. Il autorise le lecteur à imprimer tout ou partie du contenu proposé sur le site pour son usage strictement personnel.
Article 25. ter – Engagement du client
L’utilisateur s’engage pour sa part à respecter les règles de propriété intellectuelle des divers contenus proposés sur le site, ce qui implique qu’il s’engage à ne pas reproduire, résumer,
modifier, altérer ou rediffuser, sans l’autorisation expresse préalable du propriétaire du site, quelque article, titre, application, logiciel, logo, marque, information ou illustration pour un
usage autre que strictement privé, ce qui exclut toute reproduction à des fins professionnelles, lucratives ou de diffusion en nombre. Il s’engage à ne pas recopier tout ou partie du site sur
tout autre support. Le non -respect de ces engagements impératifs engage la responsabilité civile et pénale du contrevenant.
Article 25.quater – Protection des données personnelles
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, l’utilisateur dispose à tout moment d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles le
concernant. Si l’utilisateur souhaite exercer ce droit, il lui suffit soit d’écrire au vendeur, soit d’en faire la demande par email auprès du vendeur. Les données saisies sur les formulaires
présents sur le présent site demeurent confidentielles au vendeur.
Article 25. quinquies - Preuve
Il est expressément convenu que, sauf erreur manifeste commise par le vendeur, les données conservées dans le système d'information du vendeur et/ou de leurs partenaires ont force
probante quant aux commandes passées. Les données sur support informatique ou électronique conservées par le vendeur constituent des preuves et, si elles sont produites comme
moyens de preuve par le vendeur dans toute procédure contentieuse ou autre, elles seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes
conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Article 25. sexies – Délai de rétractation
Conformément à l’article L. 121-20 du Code de la consommation, le consommateur dispose d’un délai de 7 jours francs, à compter de la date d’acceptation de l’offre, pour exercer
son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités. Lorsque ce délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, ce délai est prorogé
jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Conformément à l’article L. 121-20-2 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats de fourniture
de services dont l’exécution a commencé avant la fin du délai de sept jours francs. Conformément à l’article L. 21220-4 du Code de la consommation, le droit de rétractation n’est pas applicable aux contrats ayant pour objet la prestation de services d’hébergements, de transport, de restauration, de
loisirs devant être fournie à une date déterminée, sauf dans le cadre de contrats conclus par voie électronique.
Article 25. septies – Usage de la langue française et primauté du français
Conformément à la loi n° 94-664 du 4 août 1994, les offres présentées sur le présent site à destination de la clientèle française, sont rédigées en langue française. Des traductions
commerciales en langues étrangères de tout ou partie des rubriques figurant sur le présent site peuvent toutefois être accessibles. Les parties conviennent que la version en langue
française prime sur toutes les traductions commerciales rédigées dans une autre langue.
Article 26. – Assurance responsabilité civile et professionnelle
Jura Tourisme a souscrit une assurance auprès de GAN Assurances à hauteur de 30 000 € par année d’assurance et par sinistre, dommages corporels, matériels et immatériels
confondus, contrat n°101449073 afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Jura Tourisme peut encourir.
Nom de la structure : Comité Départemental du Tourisme du Jura – Jura Tourisme – Service Commercial
Forme juridique : Association Loi 1901
N° SIRET : 778 396 788 000 29
TVA intracommunautaire : FR 57 778 396 788
Code APE : 8413 Z
N° d’immatriculation : IM 039 10 0006
Siège social : 8, rue Louis Rousseau – CS 80 458 – 39006 Lons-le-Saunier CEDEX
Téléphone : 0820 39 39 00
Garantie financière : 67 900 € auprès de Banque Populaire de France-Comté
Les informations nominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Conformément à la loi "Informatique et libertés", un droit d'accès et de rectification peut être exercé auprès
de Jura Tourisme. Sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l'objet d'une cession commerciale.
CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION
Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi n°2009-888 du 22/07/2009)
Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours
donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur
ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le
transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente
section.
Article R211-3-1 : L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique
dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que
l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union
mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs
des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou
aux usages du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur
l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal
de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R211-5 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains
éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications
apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties.
Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays
d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et
aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué
lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être
adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au
prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du
vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que
celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles
d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son
séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 2114;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
Article R211-7 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit
aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de
calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur
le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au
contrat.
Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse
significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les
parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-10 : Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen
permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son
fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de
substitution proposé par le vendeur.
Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation
pour dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par
l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des
titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.
Numéro Indigo : 0 820 39 39 00 (0,118€ TTC/min)
Télécharger les Conditions Générales de Vente
http://www.jura-tourism.com/Sejourner/Reservation/jurareservation/
Conditions-generales-de-vente