madison 6

Transcription

madison 6

SILVER MOMENTS
BOOK COMMERCIAL
JANVIER 2015
SALES BOOK
JANUARY 2015
SOMMAIRE l SUMMARY
3. PRODUIT SAISONNIER l ONE SHOT
1. MADISON 6 l MADISON 6
•• Décoration l Decoration
•• Porcelaine l Porcelain
• • Uni
4 - 11
32 - 33
12 - 13
2. COLLECTIONS l COLLECTION
4. PIÈCES EXCEPTIONNELLES l EXCEPTIONAL PIECES
•• Jardin d’Eden
14 - 17
•• Love
34 - 35
•• Oh de Christofle
18 - 23
•• Silver Kingdom
36 - 37
•• Graffiti
24 - 25
•• Coffre Prestige
38
•• Babystar
26 - 28
•• Perles II
29 - 31
3
1. MADISON 6 I MADISON 6
Design Studio Christofle
OBJECTIF l GOAL
Madison, un hommage à la 1ère boutique de Madison Avenue mettant
à l’honneur l’univers de la ruche à travers le thème de l’hexagone propre
à notre poinçon de marque. «6», tels les six côtés d’un hexagone.
La Maison Christofle s’impose dans l’univers du Lifestyle en lançant une
collection transverse, moderne et élégante.
Une sélection cadeaux à un positionnement prix accessible.
Signée Studio Christofle, la collection Madison 6 reprend les codes forts
de la Maison: l’hexagone, la ruche, la signature, le poinçon …
MISE EN AVANT VITRINE : MAI - JUIN 2015
Madison, a tribute to the first boutique on Madison Avenue highlighting
the universe of the hive through an hexagonal theme specific to
Christofle’s brand stamp. «6», as the six sides of an hexagon.
La Maison Christofle makes an indelible mark in the Lifestyle universe by
launching a transversal, modern and elegant collection.
A new gift offering at an accessible price positioning.
Premium
MALMAISON
Positionnement prix
Price positionning
Signed by Christofle’s Studio, Madison 6 collection emphasizes the codes
of the brand: the hexagon, the hive, the signature, the hallmark,...
Medium
VERTIGO
PROMOTION IN POS : MAY - JUNE 2015
Access
MADISON 6
MADISON 6| MADISON 6
4
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Développer l’offre décoration et cadeaux
Expand the decoration and gifting offer
Caractéristiques l Key features
• Christofle argenté vernis l Varnished silver plated
• 2 dimensions l 2 sizes
Arguments l Arguments
Cadre à photo I
Picture frame
L x H. 10 x 15 cm I 3
’’ x 5
15/16
42 56 075
• Ces cadres photos reprennent le décor «all over» et
intemporel de la collection Madison 6 l These picture
frames follow the «all over» and timeless decoration of
Madison 6 collection
• Le motif hexagonal, emblème de cette collection,
réinterprète l’un des codes Christofle : le poinçon de
marque l The hexagonal pattern, symbol of this
collection, revisits one of Christofle’s codes : the brand
hallmark
• Les cadres photos figurent parmi les produits best-seller
de la décoration l Picture frames are among decoration’s best-seller items
• Le métal argenté est vernis afin d’éviter l’oxydation l Silver
plated is varnished in order to avoid oxidation
Cadre à photo I
Picture frame
’’
9/10
L x H. 13 x 18 cm I 5
’’ x 7 ’’
1/8
Disponibilité Rhénus l Availability warehouse
42 56 076
• Mi-Mars 2015 l Mid-March 2015
5
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Développer l’offre bureau et proposer une nouvelle offre cadeaux
Extend desk accessories and suggest new gifts product offer
• Christofle argenté l Silver plated
• Traité Silver Ever l Silver Ever treated
• Une déclinaison de 4 plateaux conçus pour être disposés
ensemble l A declension of 4 trays designed to be arranged
together
• Chaque plateau Madison 6 possède une fonction à part entière :
Cartes de visite, Plumier, Courrier, Documents l Each tray posseses
its own function : Business card tray, Pen holder tray, Mail tray,
Documents holder
• Des cadeaux à un positionnement prix accessible l Gifts at an
accessible price positioning
• Une sélection idéale, adaptée aux corporate gifts l An ideal
selection perfectly adapted to corporate gifts
• Ces plateaux sont ornés de motifs hexagonaux représentatifs de
la collection Madison 6 l These trays are decorated by hexagonal
patterns representative of Madison 6 collection.
6
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Plateau Documents I Documents holder
L x H. 24 x 33 cm I 9 4/9’’ x 13 ’’
42 00 900
Plateau Plumier I Pencil tray
3/8
’’ x 8 2/3’’
L x H. 6 x 22 cm I 2
42 54 480
Plateau Courrier I Mail Tray
1/8 x
’’ 9 4/9’’
L x H. 13 x 24 cm I 5
42 54 469
7
Plateau Cartes de visites I Business card tray
L x H. 9 x 12 cm I 3 9/16’’ x 4 3/4 ’’
42 52 215
MADISON 6
Stratégie
Strategy
• Le pot à crayons Madison 6 est sobre et élégant, parfait
pour décorer un bureau l The pencil holder Madison 6 is
understatedand elegant, perfect to decorate a desk
• Son positionnement prix attractif est idéal pour les cadeaux
Its attractive price positioning is ideal for gifts
• Produit à usage cersatile, le pot à crayons peut également être
utilisé en tant que vase ou simple objet de décoration l As a
versatile product, the pencil holder can also be used as a vase,
or as a simple decoration object
Pot à crayons I Pencil holder
H. 10 cm I 3
Ø 8 cm I 3
’’
15/16
’’
1/7
42 50 625
8
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Dynamiser l’offre décoration à travers une sélection de produits bi-matière
Galvanize the decoration product offering thanks to a selection of bi-material products
• Bois de noyer et Christofle argenté l Walnut wood and Silver plated
• Traité Silver Ever l Silver Ever treated
• Disponible en 2 tailles l Available in 2 sizes
Boite Vide-poches I Vide poche Box
L x H. 14 x 25 cm I 5 1/8’’ x 9 4/9 ’’
42 55 165
Boite Plumier I Pen holder Box
3/8
’’ x 8 2/3’’
L x H. 6 x 22 cm I 2
42 55 160
• Ces boîtes Madison 6 ont la particularité d’une fonction versatile l These
boxes Madison 6 have the particularity of a versatile use :
– Un plateau en métal argenté en guise de couvercle l A Silver-plated tray
serving as a lid
– La boite en bois de noyer pour cacher les accessoires de bureau l A wooden
box to hide desk accessories
• L’alliance du noyer et du métal argenté permet de sublimer ces pièces l The
use of 2 precious materials enhancing a product
• Le motif hexagonal, emblème de cette collection reprend les codes Christofle
l The hexagonal pattern, symbol of the Madison 6 collection, emphasizes
the signature codes of Christofle
• Un choix de 2 tailles pour répondre à des fonctions différentes l A choice of
2 sizes for different functions
– La boîte plumier pour les stylos, les bijoux, les boutons … l Pen holder box
for pens, jewels, buttons …
– La boîte vide-poches pour les accessoires de bureau, les photos, le
courrier … l Vide poche box for desk accessories, pictures, letters …
9
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Compléter l’offre de grands plateaux
Complement the large trays offer
• Bois de noyer et Christofle argenté l Walnut wood and Silver plated
• Un plateau bi-matière à dimension idéale : 48x32 cm pour
un usage pratique et fonctionnel l A bi-material tray with an
ideal size :18 8/9 x 12 3/5 ’’ for a practical and functional
use
• L’alliance du noyer et du métal argenté pour sublimer une
pièce l The use of Walnut wood and silver-plated to enhance
a piece
• Le motif hexagonal magnifie la pièce et permet d’atténuer les
traces d’utilisation l The hexagonal pattern enables to magnify
the piece and reduces visible traces of use.
Plateau bi-matières rectangulaire
Bi-material rectangular tray
L x l. 48 x 32 cm I 18
’’ x 12
8/9
3/5
’’
42 00 180
10
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Enrichir l’offre de vases en cristal
Enrich our crystal vases product offer
• Cristal l Crystal
• Disponible en 3 tailles l Available in 3 sizes
Vase PM
Vase SS
H. 23 cm I 9 ’’
79 40 150
Vase MM
Vase MS
H. 30 cm I 11
79 40 151
• La beauté et l’éclat d’un cristal de qualité l The vases reflect the
beauty and radiance of a high quality crystal
• La délicatesse d’un cristal soufflé, entièrement taillé à la main l The
delicacy of a blown crystal, fully hand-cut
• Une sélection de cadeaux accessibles l A selection of accessible gifts
• 3 tailles pour des utilisations différentes l 3 sizes for different uses :
– Le petit modèle, pour magnifier un bouquet de Pivoines, de
Gerfolias, de Camélias l The small size to magnify a bouquet of
Peonies, Gerfolias, Camellias
– Le moyen modèle, pour magnifier un bouquet de Roses, de
Tulipes, de Dahlias l The medium size to magnify a bouquet of
Roses, Tulips, Dahlias
– Le grand modèle, pour magnifier un bouquet de Lys, d’Orchidées,
d’Iris l The large size to magnify a bouquet of Lilies, Orchids, Iris
Vase GM
Vase LS
’’
4/5
H. 40 cm I 15
79 40 152
’’
3/4
11
MADISON 6
Stratégie
Strategy
Design Stefany Bellamy
Compléter notre offre Porcelaine
Refine the porcelain product offer
• Porcelaine l Porcelain
• 14 références l 14 products references
• La délicatesse du motif créé par Stefany Bellamy s’intégrant
parfaitement à la collection Madison 6 l The delicacy of the
pattern created by Stefany Bellamy translating Madison 6
collection perfectly
• Une déclinaison de 11 pièces qui constitue un service de
porcelaine complet l A declension of 11 pieces
• La Couleur taupe est sobre et élégante et permet d’être
associée facilement à tout style d’intérieur et de table dressée
The warm grey color is understated and elegant meeting the
possibility of being associated to all interior styles and table set ups
Couleur taupe
Warm grey color
76 82 ...
12
MADISON 6
Assiette de
présentation I
Underplate
Ø 31 cm - 12
’’
3/5
76 82 270
Design Stefany Bellamy
Assiette US I
Dinner plate
Ø 27 cm - 10
’’
5/8
76 82 115
Assiette creuse
calotte I Soup
cereal bowl
Assiette dessert I
Dessert plate
Ø 21 cm - 8
Ø 19 cm - 7
’’
1/4
76 82 120
76 82 130
Plat rond creux I Open vegetable dish
Plat ovale I Oval platter
Ø 38 cm - 15’’
Ø 29 cm - 11
76 82 220
’’
’’
1/2
Assiette à
pain I Bread
plate
Ø 16 cm - 6
76 82 230
’’
5/16
Cont. 0,100 l - 3
76 82 140
3/8
76 82 510
Plat rond à tarte I Cake tray
Ø 31 cm - 12
5/12
Tasse à Café
Tasse à Thé
avec soucoupe I
avec soucoupe I
Demitasse cup and saucer Teacup and saucer
’’
76 82 260
76 82 513 - Coffret 6 tasses à café avec soucoupe I Set of 6 demitasse cups and saucers
76 82 522 - Coffret 2 tasses à thé avec soucoupe I Set of 2 teacup/coffee cups and saucers
13
Cont. 0,200 l - 6
3/4
fl.oz
76 82 520
Saladier I Salad serving bowl
1/5
76 82 815 - Ensemble individuel 5 pièces US I US 5 pieces place setting
fl.oz
Ø 25 cm - 9
5/6
76 82 350
’’
2. COLLECTIONS | JARDIN D’EDEN
Design Marcel Wanders
OBJECTIF l GOAL
Jardin d’Eden, cette collection dessinée par Marcel Wanders
pour Christofle est un subtil mélange de dessins d’entrelacs,
de feuilles et de fleurs, de volutes inspirées d’un jardin luxuriant.
Devenue une collection iconique et best-seller, Jardin d’Eden
poursuit son ascension en entrant dans l’univers de la décoration.
Jardin d’Eden, this collection designed by Marcel Wanders
for Christofle is a subtle mix of interlacing drawings, leaves,
flowers and curls inspired by a lush garden. Its unique pattern
is pure poetry.
Now considered as one of Christofle’s Iconic collections,
Jardin d’Eden extends to the decoration segment.
Premium
TRIANON
Medium
JARDIN D’EDEN
Access
ALBI
COLLECTIONS | COLLECTION
14
Positionnement prix
Price positionning
JARDIN D’EDEN
Stratégie
Strategy
Etoffer la collection Jardin d’Eden en pièces fortes de décoration
Enrich Jardin d’Eden collection in strong decorative pieces
• Candélabres 3 lumières et 5 lumières livrés en 2 parties
3 light and 5 lights candelabra delivered in 2 parts
• Disponible en 5 lumières, 3 lumières, et Flambeau
5 lights, 3 lights, candlestick
Candélabre 3 Lumières
3 Lights candelabra
Candélabre 5 Lumières
5 Lights candelabra
H. 40 cm I 15
• Le panache de candélabres au style à la fois moderne et
traditionnel l The amazing look of these pieces combining
tradition and modernity
• Des pièces aux dimensions attractives et imposantes l Attractive
and imposing dimensions
• La délicatesse du motif Jardin d’Eden finement gravé l The
delicacy of Jardin d’Eden engraved pattern
• Les pièces sont signées par Marcel Wanders l The pieces
are signed by Marcel Wanders
’’
Ø 35,4 cm I 14 ’’
H. 40 cm I 15
3/4
42 10 180
’’
’’
3/4
Ø 35,4 cm I 14
1/6
1/6
42 10 175
Flambeau I Candlestick
H. 40 cm I 15
’’
Ø 7,6 cm I 2 15/16’’
3/4
42 10 170
15
JARDIN D’EDEN
Développer l’offre de petits cadeaux
Develop the small gift offer
Stratégie
Strategy
• Bois d’Ebène et finiton or rose l Ebony wood with a
pink gold finish
Paire de baguettes chinoises
Chinese chopsticks
L. 24 cm l 9
’’
4/9
47 25 936
• L’alliance parfaite de 2 matériaux précieux (Ebène &
Or rose) l The use of 2 precious materials (ebony &
pink gold finish)
• La finition en or rose pour répondre à une demande
grandissante et actuelle l The pink gold finish both
trendy and required by our customers
• Les baguettes sont présentées dans un élégant écrin
cadeau l The chopsticks are displayed in an elegant
gift case
• Ces pièces reprennent la délicatesse du motif Jardin
d’Eden finement gravé l The pieces are following the
delicacy of the engraved pattern
Paire de baguettes japonaises
Japanese chopsticks
L. 24 cm l 9
’’
4/9
• Début Mars 2015 l Beginning of March 2015
47 25 926
16
JARDIN D’EDEN
Stratégie
Strategy
Développer l’offre de coffres de couverts
Expand flatware chests product offer
• Coffre en bois orné du motif Jardin d’Eden l wood chest
decorated with Jardin d’Eden pattern
• Intérieur en tissu anti-oxydant et suédine noire l Wrapped
in anti-tarnish cloth and black suede cloth
• Capacité de 144 pièces l Capacity of 144 pieces
• Un coffre élégant et théâtral l An elegant and staging chest
• L’intérieur du coffre habillé de noir permet de sublimer
les couverts l The Black interior of the chest is meant to
highlight the flatware
• La délicatesse du motif Jardin d’Eden imprimé subtilement
en «all over» l The delicacy of Jardin d’Eden pattern
subtly all over printed
Coffre Jardin d’Eden 144 pièces
144 pieces Chest Jardin d’Eden
L x l. 48,5 x 26 cm I 19’’ x 10
• Mi-Avril 2015 l Mid-April 2015
1/4
’’
72 14 720
17
2. COLLECTIONS | oh de christofle
OBJECTIF l GOAL
La collection Oh de Christofle s’articule autour d’un moment festif :
le cocktail.
Suite au succès de cette collection en acier, Christofle complète l’offre
à travers des objets cadeaux se déclinant autour d’un moment de
convivialité.
The Oh de Christofle collection revolves around a festive
moment: the cocktail.
Following the success of this collection in Stainless Steel,
Christofle complements its product offer with an extension
of the collection surrounded by conviviality.
Premium
Medium
Access
OH DE CHRISTOFLE
18
Positionnement prix
Price positionning
oh de christofle
Stratégie
Strategy
Enrichir la collection OH à travers des produits cadeaux
Enrich OH de Christofle collection through gifts products offer
• Acier & Verre l Stainless Steel & Glass
• Livré avec une bougie l Delivered with a candle
• Verrine disponible en réassort l Glass jar only available upon
order
• Ce photophore est un cadeau à l’allure élégante et imposante
This hurricane is an imposing and elegant gift
• Une pièce au Design contemporain et épuré l Modern and
sleek design
• Une offre cadeau à un positionnement prix attractif l A gift at
an attractive price positioning
• Reprenant le cercle parfait d’un oeillet, ce photophore complète
parfaitement la collection OH l Embodying the perfect circle
of an eyelet, this hurricane perfectly supplements the Oh de
Christofle collection
Photophore I Hurricane
H. 34 cm I 13
Ø 20,6 cm I 8
’’
’’
3/8
1/4
59 10 010
Réassort Verrine Photophore
Spare Glass for Hurricane
H. 30 cm I 11
• Fin Avril 2015 l End of April 2015
’’
4/5
70 22 449
19
oh de christofle
Stratégie
Strategy
Enrichir la collection OH de Christofle
Enrich the OH de Christofle collection
• Acier et Noyer l Stainless Steel & Walnut
• L’alliance de deux matières pour sublimer une pièce l The use
of 2 precious materials to enhance a product
• Ce plateau possède les caractéristiques d’un design
contemporain et épuré propre à la collection Oh de Christofle
This tray is characterized by a modern and sleek design specific
to the Oh de Christofle collection
• Une forme à la fois originale et élégante l An elegant and
original shape
Plateau rond
Round tray
Ø. 49 cm l 19
• Fin Février 2015 l End of February 2015
’’
2/7
59 00 350
20
oh de christofle
Stratégie
Strategy
Enrichir la collection OH de Christofle en produits accessibles
Enrich the OH de Christofle collection through accessible products
• Acier l Stainless Steel
• Un sel et un poivre distincts l Distincts salt and pepper
– 2 trous pour le poivre l 2 holes for the pepper
– 4 trous pour le sel l 4 holes for the salt
• La forme ergonomique de ces pièces permet une bonne prise
en main l The Ergonomic shape enables the pieces to fit
perfectly in the hands
• Un design contemporain et épuré l A modern and sleek design
• Un cadeau à un positionnement prix accessible l A gift at an
Sel et Poivre
Salt & Pepper
H. 4,5 cm I 1
Ø 4 cm I 1
’’
’’
7/9
9/16
59 28 700
21
oh de christofle
Stratégie
Strategy
• Set de 6 porte-couteaux l Set of 6 knife rests
• Un design contemporain et épuré l A Modern and sleek design
• Un cadeau à un positionnement prix accessible l A gift at an
• Les porte-couteaux disposés ensemble forment l’oeillet propre à la
collection OH de Christofle l The knife rests form the eyelet specific
to the OH de Christofle collection when positioned all together
Set de 6 porte-couteaux
Set of 6 knife holders
L. 8 cm I 3
’’
1/7
59 22 500
22
oh de christofle
Stratégie
Strategy
Seau à champagne
Champagne Cooler
Seau à glace
Ice Bucket
Glacette Réfrigérante
Refrigerating champagne cooler
Coupe à fruits
Fruit bowl
Coupelle Petit Modèle
Small bowl
Coupelle Grand Modèle
Large bowl
59 40 000
59 40 005
59 40 010
59 31 500
59 46 030
59 46 031
Dessous de plat
Trivet
Set de 2 dessous de verre
Set of 2 Glass Coasters
Décapsuleur
Bottle Opener
Pince à glace
Ice tongs
59 22 000
Plateau Rond
Round Tray
Bougeoir
Candlestick
59 22 005
59 48 001
59 00 070
59 43 000
59 10 011
23
2. COLLECTIONS | GRAFFITI
Design La Tête au Cube
OBJECTIF l GOAL
L’audace de la Maison Christofle est mise en avant grâce à la
collection Graffiti.
The boldness of la Maison Christofle is emphasized thanks to
Graffiti collection.
Premium
Vertigo
Medium
Malmaison
Access
GRAFFITI
24
Positionnement prix
Price positionning
GRAFFITI
Stratégie
Strategy
Design La Tête au Cube
Développer l’offre décoration
Develop the decoration product offer
• Un plateau à usage versatile l The versatile use of the tray :
• Plateau de décoration, petit plateau de table, ou simple
plateau cadeau, les possibilités sont multiples l A decoration
tray, a small table tray, or a simple gift tray, the possibilities
are endless
• Une taille alternative au plateau 20x16 cm de la même
collection l An alternative size to the 101/4 x 7 7/8 ’’ tray of the
same collection
• Graffiti, une collection moderne, ludique et décalée l Graffiti,
a modern, playful and offbeat collection
• Un plateau permettant de faire passer des message aux
destinataires du cadeau l A perfect tray to deliver specific
messages to the gift recipient
Plateau I Tray
L x H. 26 x 20 cm I 10
1/4
x 7
’’
7/8
42 00 440
• Mi-Février 2015 l Mid-February 2015
25
2. COLLECTIONS | BABYSTAR
OBJECTIF l GOAL
Christofle développe son offre destinée aux enfants.
«L’enfant Roi» est à l’honneur dans cette nouvelle collection
Babystar.
Christofle develops its products offer for children.
All honors to the «infant king» in the new Babystar collection
Medium
BABYSTAR
Access
Albi
BABYSTAR | BABYSTAR
26
Positionnement prix
Price positionning
BABYSTAR
Stratégie
Strategy
Développer l’offre de cadeaux pour enfants
Develop children gift offering
• Résine alimentaire colorée l Colored alimentary resin
• Décliné en 7 couleurs l Available in 7 colors
• Ces cuillers au motif étoilé sont à la fois ludiques et attractives
These spoons with a star pattern are both fun and attractive
• L’écrin de 2 cuillers est un parfait cadeau avec un duo de
couleurs graphiques et tendances pour des enfants Rock’n
roll l Displayed in a nice gift case, this set of spoons, with
graphic and trendy colors for Rock’n roll children, is a perfect
gift
• Déclinées en 7 couleurs, les cuillers permettent un maximum
de choix, une cuiller unique pour chaque jour de la semaine
A declension in 7 colors to provide maximum choice, one for
each day of the week
• Les clients peuvent composer librement leurs écrins (1,2 ou
3 couverts) l The clients are free to compose their cases as
desired (1,2 or 3 spoons)
Set de 2 cuillers Blanc & Noir
Set of 2 Black & White spoons
L. 13 cm I 5
’’
1/8
00 81 318
BABYSTAR | BABYSTAR
27
BABYSTAR
Cuiller étoile Bleu Clair
Light blue Star spoon
Cuiller étoile Blanc
White Star spoon
00 81 228
00 81 218
BABYSTAR | BABYSTAR
Cuiller étoile Bleu Marine
Navy Blue Star spoon
00 81 238
Cuiller étoile Vert clair
Light green Star spoon
Cuiller étoile Violet
Purple Star spoon
Cuiller étoile Jaune
Yellow Star spoon
Cuiller étoile Rose
Pink Star spoon
00 81 278
00 81 248
00 81 258
00 81 268
28
2. COLLECTIONS | PERLES II
OBJECTIF l GOAL
Constamment en recherche de perfection, la Maison
Christofle continue d’améliorer ses produits.
Le lancement de Perles II, venant se substituer à la collection
Mimosa, en est un exemple.
Constantly in search of perfection, Christofle continues to
improve its product.
The launching of Perles II, replacing the former Mimosa
collection, is an example of it.
BABYSTAR | BABYSTAR
29
PERLES II
Stratégie
Strategy
Perfectionner notre gamme de couverts en acier
Perfect our Stainless Steel cutlery ranges
• Décoration perlée l Beads decoration
• Perles II : un modèle venant se substituer à la collection Mimosa
Perles II : a collection replacing Mimosa
• Descente de gamme identique à Mimosa l Product range
identical to the former Mimosa collection
• Mimosa en réassort jusqu’à fin 2015 l Mimosa in discontinued
flatware until 2015
• Perles II : une reproduction du modèle Perles en Métal Argenté
Perles II : an identical reproduction of the Silver-Plated Perles
pattern
• Un lancement permettant d’augmenter la qualité des pièces
A launch aiming at improving the pieces :
– Un décor plus en relief l A decoration more in relief
– Des pièces plus épaisses l Thicker pieces
• La délicatesse du motif perlé, témoignage de l’héritage et du
savoir-faire de la Maison l The delicacy of the beads, testimony
of the Maison Heritage and Know-How.
Perles II
Perles II
24 05 ...
• Mi-Janvier 2015 l Mid-January 2015
30
PERLES II
24 05 002
Cuiller de table | Tablespoon
L. 20 cm - 7
’’
7/8
94 50 420
24 05 036
24 05 005
Cuiller à espresso (moka) | Espresso spoon (moka)
Louche à potage | Soup ladle
L. 10 cm - 3
L. 28,7 cm - 11
’’
15/16
Kit Specimen 3 pièces | Specimen 3 pieces kit
’’
5/12
24 05 185
24 05 003
Fourchette de table | Dinner fork
L. 20 cm - 7
L. 17,5 cm - 6
24 05 009
Couteau de table | Dinner knife
Cuiller à dessert | Dessert spoon
L. 17 cm - 6
L. 19,7 cm - 7
’’
’’
11/16
’’
7/8
24 05 008
Cuiller à thé | Teaspoon
L. 15 cm - 5
Fourchette à dessert | Dessert fork
Fourchette à gâteaux | Cake fork
’’
11/16
L. 15,9 cm - 6
Couteau à dessert | Dessert knife
L. 16,5 cm - 6
Cuiller à café | After dinner teaspoon
L. 16,6 cm - 6
’’
8/9
’’
1/2
Couteau à steak | Steak knife
L. 23,2 cm - 9
’’
1/2
31
24 05 195
Ensemble 48 pièces en écrin | 48 Pieces set in chest
24 05 030
Tartineur | Butter spreader
’’
L. 16,6 cm - 6
’’
24 05 031
5/16
’’
5/8
Couteau à fromage | Cheese knife
1/2
24 05 004
L. 13,5 cm - 5
24 05 735
24 05 028
Fourchette à salade | Salad fork
’’
24 05 061
Pelle à tarte | Cake Server
L. 17,5 cm - 6
’’
24 05 013
2/3
Cuiller à sauce | Gravy ladle
5/16
24 05 010
L. 19,6 cm - 7
24 05 830
L. 25,4 cm - 10’’
24 05 040
24 05 046
L. 17 cm - 6
24 05 007
Fourchette à servir | Serving fork
L. 27 cm - 10
’’
9/10
24 05 015
24 05 190
Ensemble 7 pièces | 7 Pieces set
Couteau à poisson | Fish knife
1/4
24 05 014
L. 25,6 cm - 10’’
’’
8/9
24 05 020
Ensemble 5 pièces | 5 Pieces set
Cuiller à servir | Serving spoon
Fourchette à poisson | Fish fork
’’
7/8
L. 23,7 cm - 9
24 05 006
24 05 021
’’
1/4
24 05 866
24 05 921
Ensemble 110 pièces - Coffre Ambassadeur 1 |
110 Pieces set - Ambassadeur Canteen 1
24 05 922
Ensemble 110 pièces - Coffre Ambassadeur 2 |
110 Pieces set - Ambassadeur Canteen 2
3. PRODUITS SAISONNIERS l ONE SHOT
OBJECTIF l GOAL
Christofle continue de proposer chaque année des produits
« One Shot » pour s’adapter à chaque saison.
Christofle continues to propose each year “one shot” products
and adapt to each season.
PRODUIT SAISONNIER | ONE SHOT
32
PAILLES
Stratégie
Strategy
Développer l’offre Cadeaux
Develop the small gift offering
• Les pailles, un cadeau idéal et ludique pour les saisons
Printemps-Eté l A set of straws is an ideal and playful gift
for the Spring and Summer seasons
• Une pendaison de crémaillère, une pool party, ou une simple
invitation l A house warming party, a pool party, or a simple
invitation
• Ces pailles en métal argenté permettent de dynamiser l’offre
Christofle autour du cocktail l These silver-plated straws
enable to galvanize Christofle product offering around cocktails
• Les pailles sont présentées dans un luxueux écrin cadeau
The straws are displayed in a luxury gift case
Set de 2 pailles
Set of 2 straws
L. 24 cm I 9
’’
4/9
• Mi-Février 2015 l Mid-February 2015
42 48 361
PRODUIT SAISONNIER | ONE SHOT
33
6. PIÈCES EXCEPTIONNELLES l EXCEPTIONAL PIECES
OBJECTIF l GOAL
Christofle perpétue son savoir-faire et continue
d’enrichir son offre de Haute Orfèvrerie en proposant
chaque année de nouvelles pièces d’exceptions.
Christofle perpetuates its know-how and continues to enrich its
«Haute Orfèvrerie» offer proposing each year new exceptional
pieces.
PIÈCES EXCEPTIONNELLES | EXCEPTIONAL PIECES
34
SCULPTURE LOVE
Stratégie
Strategy
Design Xiao Hui Wang
Développer l’offre de pièces exceptionnelles
Develop the exceptional pieces offer
• Sculpture en bronze finition argentique l Sculpture in silver emulsion finish
• La finition argentique est un processus de pulvérisation de plusieurs couches de
chrome qui transmet à la pièce l’éclat et la brillance du métal The silver emulsion finish is a pulverization process of several layers of chrome that conveyx to
the sculpture the shine of the metal
• Socle en Christofle argenté l Base in Silver plated
• Tarif revendeur fixe dérogatoire l Fixed derogatory retailer price
• Collaboration avec Xiao Hui Wang l Collaboration with Xiao Hui Wang
•
•
Sculpture LOVE l LOVE Sculpture
•
H. 21,5 cm (hors socle)
H. 8 1/2’’ (without the base)
•
35 70 225
Edition limitée à 66 exemplaires et numérotée, livrée avec un certificat
d’authenticité l Limited and numbered edition of 66 pieces, delivered with
a certificate of authenticity
Cette pièce exceptionnelle a nécessité
plus de 40h de travail l This exceptional
piece has required 40h of work
Une création exclusive de l’artiste Chinoise
Xiao Hui Wang l An exclusive creation of
the Chinese artist Xiao Hui Wang
Un symbole d’Amour et de Paix
A symbol of Love and Peace
La pièce originale est exposée au Grand
Théâtre de Shanghai l The Original piece
is exhibited in Shanghai Grand Theater
• Sur commande, délai de 3 mois l Upon order, lead time of 3 months
35
COURONNES l CROWNS SILVER KINGDOM
Stratégie
Strategy
Design MARTYN LAWRENCE BULLARD
• Cabochon en dorure partielle l Gold accent cabochon
• Collaboration avec Martyn Lawrence Bullard l Collaboration with
Martyn Lawrence Bullard
• Édition limitée à 250 exemplaires et numérotée, livrée avec un
certificat d’authenticité l A limited and numbered edition (250
pieces), delivered with a certificate of authenticity
• Pièce exceptionnelle réalisée à la main l Exceptional pieces crafted
by hand
• Une création du décorateur Américain Martyn Lawrence Bullard l A
creation of the American Decorator Martyn Lawrence bullard
• Une proposition originale et décalée qui joue avec les tendances
de Showbiz Hollywoodiennes l An original and offbeat proposition
playing with Hollywood Showbiz trends
Couronne Petit Modèle
Small size Crown
• Sur commande, délai de 3 mois l Upon order, lead time of 3 months
H. 11 cm l 4 1/3’’
Ø haut 16 cm l Top 6 5/16’’
Ø bas 13 cm l Bottom 5 1/8’’
35 70 950
36
COURONNES l CROWNS SILVER KINGDOM
Stratégie
Strategy
Design MARTYN LAWRENCE BULLARD
• Argent Massif l Sterling Silver
• Cabochons en onyx noir l Black onyx cabochons
• Collaboration avec Martyn Lawrence Bullard l Collaboration
with Martyn Lawrence Bullard
• Edition exclusive (limitée à 20 exemplaires), livrée avec un certificat d’authenticité l An exclusive edition (limited to 20 pieces),
delivered with a certificate of authenticity
• Pièce exceptionnelle réalisée à la main et nécessitant 25h de travail travail | Exceptional piece crafted by hand and that required
25h of work
• Une création du décorateur Martyn Lawrence Bullard l A
creation of the American Decorator Martyn Lawrence Bullard
• Une proposition originale et décalée qui joue avec les tendances
de Showbiz Hollywoodiennes l An original and offbeat proposition
playing with Hollywood Showbiz trends
• L’utilisation de matériaux précieux : l’argent massif et l’onyx noir
Sterling silver and black onyx : use of precious materials
Couronne Grand Modèle
Large size Crown
H. 24 cm l 9 4/9’’
Ø haut 23 cm l Top 9’’
Ø bas 18 cm l Bottom 7’’
• Sur commande, délai de 3 mois l Upon order, lead time
of 3 months
35 71 950
37
COFFRE PRESTIGE l PRESTIGE CHEST
Stratégie
Strategy
Design PHILIPPE HUREL
• Noyer et Ebène l Walnut & Ebony
• Marqueterie de bois l Wood marquetry
• La marqueterie est une technique d’ébénisterie consistant à
assembler des pièces de bois, d’essence et de tons différents
en vue d’obtenir des dessins et des motifs variés l Marquetry
is a woodworking technique which consist of assembling
pieces of wood of different tones in order to obtain various
drawings and patterns
• Contenant 173 pièces au maximum l Contains a maximum
of 173 pieces
• Une pièce exceptionnelle l An exceptional piece
• Réalisé en marqueterie l Realized in marquetry
• L’utilisation de bois massifs : l’Ebène et le Noyer l The use of
massive woods : Ebony and Walnut
Coffre Prestige
Prestige chest
• Première série Mi-Mars 2015 l First Edition Mid-March 2015
• Sur commande, délai de 3 mois l Upon order, lead time
of 3 months
L x l x H. 56 x 43 x 35 cm
22 x 17 x 14’’
72 14 740
38
4 - Biographies et actualités des designers
DEsigner’S biography and news
DESIGNERS | DESIGNERS
39
Xiao Hui Wang
Artiste
Xiao Hui Wang, est une artiste Chinoise aux multiples
facettes. Son domaine de prédilection étant la photographie,
elle se consacre entre autre à l’art du cinéma. Xia Hui Wang
est également connue en tant qu’auteur, son autobiographie
«My visual Diary» est un best-seller dans son pays d’origine.
Elle a quitté la Chine pour vivre en Allemagne il y a plus de
20 ans, et depuis lors, elle réside entre Munich et Shanghai.
Ses travaux ont été exposés dans de nombreuses galeries à
travers le monde.
Xiao Hui Wang a gagné de nombreux prix en Chine comme
à l’étranger. Une de ses expositions les plus connues est la
série «Red Boy».
En 2010, elle réalise pour Christofle, la sculpture «Love»,
exposée à l’Opéra de Shanghai.
Xiao Hui Wang is a Chinese artist mainly working in the fiels
of photography as well as in film art. She has made a name
for herself as an author. Her autobiography «My visual Diary»
is a best-sellet in China.
Currently living between Munich and Shanghai, her works
have been presented in various exhibitions around the world.
Xiao Hui Wang has won numerous prizes in China as well
as abroad. Her most famous work is the «Red Boy» photo
exhibition.
In 2010, she realized for Christofle an exceptional sculpture
«Love», exhibited in Shanghai Grand Theatre.
40
MARTYN LAWRENCE BULLARD
Designer
Martyn Lawrence Bullard est un architecte d’intérieur installé
à Los Angeles et dont le travail a été récompensé à de
multiples reprises. Il est reconnu pour son large éventail de
styles et d’intérieurs éclectiques, sophistiqués et toujours
accueillants. L’extraordinaire attention que Martyn porte à
chaque détail et à la qualité de ses réalisations lui vaut
une réputation internationale. Ses travaux ont été publiés
dans plus de 4000 revues telles que Elle Déco, Vogue,
The New York Times,...En plus de son travail de design
intérieur, Martyn Bullard conçoit une collection de tissus
d’ameublement intérieur et extérieur, de papiers peints et
une collection de bougies et de meubles distribuée par MLB
Design.
En 2013, il publie son premier livre «Live, Love & Decorate»
qui illustre son univers glamour.
Martyn Lawrence Bullard is a multi-award-winning Los Angeles based
interior designer and is renowned for his broad range of styles and
eclectic, yet sophisticated and always inviting interiors.
Martyn’s extraordinary attention to detail and commitment to quality
have won him international acclaim. His work has appeared in over
4000 publications worlswide including Architectural Digest, Elle
Decor, House & Garden, ...Other than his design services, Bullard
has a collection of indoor and outdoor fabrics, wallpaper, a popular
collection of candles and furniture available through MLB Design.
Martyn’s first book exclusively covering his work was released in 2013
«Live, Love & Decorate».
41
PHILIPPE HUREL
Designer of fine furniture
Une maison centenaire.
Une famille. Une région.
Un héritage. Cent ans de
création, de savoir-faire et
d’inspiration.
C’est à Coulombs qu’en 1911 Maurice Gouget établit la
Fabrique de Meubles de Coulombs, FMC.
Pierre Hurel, qui a épousé Denise, la fille unique des Gouget
tient depuis 1948 les rênes d’une entreprise familiale
modernisée.
Philippe Hurel, petit fils de Maurice, est celui qui mettra un
point d’arrêt à la production du mobilier de style en faveur
du mobilier contemporain.
Son style viril, élégant et enthousiaste se forgera et sera
porté par la caution d’une qualité, d’un artisanat et d’une
excellence uniques, labélisée Entreprise du Patrimoine
Vivant.
One House, over 100 years
old. A family, a region, a
heritage.One hundred years
of creation,craftsmanship and
inspiration.
In 1911, Maurice Gouget established the Fabrique de Meubles
de Coulombs (FMC) in Coulombs, France.
Pierre Hurel, who married Gouget’s only daughter, Denise,
took the reins of the modernized family business in 1948.
His son Philippe, Maurice Gouget’s grandson, took the initiative
of shifting production from period furniture to contemporary
designs. He developed a strong, elegant and enthusiastic style.
Little by little, Philippe Hurel became renowned for its unique
quality, craftsmanship and excellence; traits that enabled the
company to earn the label “Entreprise du Patrimoine Vivant”, or
Living Heritage Company.
42

madison 6

Transcription

Documents pareils

Menagere Christofle

Jean-Marie Massaud propose un service complet de brunch signé

Comment-danser-le-madison-V1

Elle Sait tout fr 53_Layout 1

christofle silver

2014_10_15_lepicurien_galeries_lafayette

Programme Spi`Rit Music

EON MIX La tendance absolue, c`esld`oser les mariages de sJyles et