Noël gourmand en Velay - Le Puy-en

Transcription

N° 8 - décembre 2010
Photo Luc Olivier
www.lepuyenvelay.fr
Retrouvez le
programme
détachable
des animations de Noël
en pages
centrales
Noël gourmand en Velay !
> reportage
Le Service urbanisme
p. 8 & 9
> économie
La Wi-Fi au “fer à cheval”
p. 10
> sport
Uppercut gagnant pour le BCV p. 20
> patrimoine
Ours et Mons
p. 24 & 25
ptionnelle
Ouverture exce sin
de votre maga t 19
5, 12 e
les dimanches
h à 18h30
décembre de 10
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30
Zone Chirel - Le Puy-en-Velay - 04 71 06 06 00
à votre service
édito
> MAIRIE
Standard tous services : 04 71 04 07 40.
L’hôtel de ville est ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30 (vendredi jusqu’à 17h).
Le service à l’usager (état-civil,
réglementation, élection…) est ouvert
le vendredi en continu de 8h30 à 16h.
Permanence état civil le samedi
de 8h30 à 11h45 - 04 71 04 08 33.
> PETITE ENFANCE
Crèche familiale : 04 71 07 01 31.
Relais assistantes maternelles :
04 71 07 01 32.
Multi-accueil "Les Petits Mousses” :
04 71 07 01 44.
Multi-accueil "Les Coquins d’Abord" :
04 71 02 26 10.
Multi-accueil "La Petite Poule Rousse" :
04 71 02 59 90.
Multi-accueil "Saperlipopette" :
04 71 05 43 04.
Le P’tit Jardin : 04 71 07 01 32.
Service coordination petite enfance :
04 71 07 01 43 - 04 71 07 01 33.
> CCAS
Standard CCAS : 04 71 07 01 30.
Foyer Les Chalmettes : 04 71 02 16 99.
Résidence Bel Horizon : 04 71 09 89 89.
Foyer Saint-Monique : 04 71 05 31 94.
> CULTURE
Bibliothèque : 04 71 02 46 10.
Musée Crozatier : 04 71 06 62 40.
Le Théâtre : 04 71 09 03 45.
> POLITIQUE DE LA VILLE
Maison de quartier centre-ville :
04 71 07 21 67.
Maison de quartier Germaine-Tillion :
04 71 04 55 20.
Relais ados Val-Vert : 04 71 02 55 27.
Maison de quartier Guitard :
04 71 05 60 97.
Relais ados Guitard : 04 71 02 76 89.
Prévention spécialisée : 04 71 04 06 47.
> ACCUEIL DE LOISIRS (3-12 ANS)
Val-Vert : 04 71 05 70 03.
Bel Air : 04 71 02 27 00.
Coordination : 04 71 04 08 00.
Tremplin pour l’avenir : un coup de pouce pour l’emploi des jeunes.
À vos côtés
au quotidien
M
es nouvelles responsabilités nationales au ministère des
Affaires européennes, représentent pour moi, à la fois un gros
challenge et une très belle opportunité pour notre commune.
C’est l’occasion de ramener des projets européens et de donner une
nouvelle dimension à notre ville ; à travers des projets qui relèvent
de notre quotidien, et d’autres d’envergure, comme celui de faire du
Puy-en-Velay la tête de pont des Chemins de Saint-Jacques-deCompostelle.
Et comme je l’ai toujours fait avec la casquette de Secrétaire d’Etat
chargé de l’Emploi, je continuerai à tout mettre en œuvre pour donner
un nouvel élan à notre commune et permettre à certains projets de voir
le jour.
Mon engagement au quotidien à vos côtés reste le même ; je tiens à
rester un élu de terrain avant tout, car je suis convaincu que l’un des
problèmes de l’Europe, c’est de ne pas être suffisamment “concrète”
et d’être trop éloignée des préoccupations de chacun.
Aujourd’hui, je suis fier de porter les couleurs de notre si belle ville et
de lui redonner le cadre de vie agréable qu’elle mérite !
A l’approche de Noël, notre centre ville va prendre ses plus beaux
habits de fêtes. Avec cette année, une particularité ; nous avons
souhaité nous associer avec l’Office de Commerce pour apporter une
nouvelle dynamique au centre ville. Des animations gratuites, encore
plus diversifiées vous sont offertes pour un mois de festivités.
Alors, n’hésitez pas à venir entre amis ou en famille, pour faire
le plein d’émotions !
Photographies
Service communication
Mairie Le Puy-en-Velay
sauf mentions contraires
Directeur de la publication
Emmanuel Boyer
Directeur de cabinet
Réalisation
Service communication
Hôtel de ville
1, place du Martouret
B.P. 317
43011 Le Puy-en-Velay Cedex
Téléphone : 04 71 04 07 48
Fax : 04 71 04 08 29
www.lepuyenvelay.fr
Publicité
Mairie Le Puy-en-Velay
04 71 04 08 39
Je vous souhaite à tous et à toutes de passer d’excellentes fêtes de fin
d’années, avec une pensée toute particulière aux personnes qui
traversent une période difficile.
Impression
Phil’Print
Distribution
Adrexo
Tirage
15 000 exemplaires
Dépôt légal
4e trimestre 2010
Maire du Puy-en-Velay
temps forts
de l’automne
vés à Confit’Ours !
Les gourmands se sont retrou
Près
nts à
de 300 exposa
ussaint.
la Foire de la To
fête foraine.
Sensations au sommet lors de la dernière
Hassan El Beghitti lor
s du dernier challenge
4 - le mag
Jean Villenave.
11 Novembre :
traditionnel de
voir de mémoi
re.
ive
photo d’arch
Cérémonie du
La pluie n’a pas démobilisé les exposants
ur la
Gros succès po
lors du vide-grenier.
3e bourse aux
vélos.
le : la recette
Vente de livres à la bibliothèque municipa s âgées.
financera un spectacle pour les personne
Journée conviviale et sportive pour les étudiants du bassin du Puy.
Les étudiants ponots à l'honneur
Le collectif des étudiants du Puy-en-Velay a mis au point un cocktail d’animations pour la Fête des étudiants, qui s'est déroulée le 30 septembre dernier.
Convivialité et bonne humeur étaient au rendez-vous ! L’objectif de cette
journée était de permettre aux quelques 1500 étudiants des différentes écoles
de la ville de se rencontrer : étudiants en BTS, en DUT, de l’ESEPAC et de
l'IUFM, élèves infirmiers et de CPGE. Les jeunes se sont rencontrés et
affrontés lors de différents tournois sportifs, au stade Massot : foot, hand,
basket, pétanque... La journée s'est achevée par une soirée conviviale au Métro.
Huit jeunes ont participé à un grand jeu de rôle pendant le Roi de l’Oiseau.
Des jeunes du Val-Vert au Roi de l’Oiseau
Après avoir confectionné leurs costumes pendant l'été, 3 filles
et 5 garçons ont participé au grand jeu de rôle mis en place
par les organisateurs des Fêtes Renaissance. Les jeunes
ont donc endossé le rôle d'espions pour toute la durée
des fêtes et d'après Jean-Louis Roqueplan, le metteur
en scène, ils s'en sont sortis avec brio. Ils ont terminé
en beauté en participant au grand défilé du dimanche
après-midi. Voici un bel exemple de participation à
la vie locale.
Félicitations aux bénévoles du Roi de l’Oiseau
Un grand coup de chapeau aux bénévoles du Roi de l'Oiseau qui se sont investis
sans compter pour que cette 25e édition des Fêtes Renaissance soit couronnée
de succès avec en prime, une affluence record de 100 000 personnes !
Les bénévoles de l’association du Roi de l’Oiseau,
présidée par Marc Jamon, reçus en mairie.
Objectif Championnat de France
pour 8 jeunes de l’agglo.
Activité Moto du Vert
43 : un outil éducatif
L’activité Moto – 25 CV, mise en place
par le Service de Prévention spécialisée de la mairie du Puy-en-Velay et
le Moto Club “Les Guidons Vellaves”,
permet à un groupe de 8
jeunes âgés de 12 à 17 ans
originaires de l'agglomération, de s'investir dans la réalisation de différentes
activités liées à l'environnement du deux
roues. L'objectif du
groupe est de participer à
plusieurs manches de
Championnat de France
d'Endurance de – 25 CV.
Dans le cadre de cette
activité, les jeunes ont
participé à une sortie
karting cet automne.
Des postures
spectaculaires.
Le hip-hop
à l’honneur
au Val-Vert
Vendredi 15 octobre la Maison de
quartier Germaine Tillion accueillait
le groupe de danse hip-hop : D'art 2
Ville, à l'Espace Coluche. La troupe de
7 danseurs débordants d'énergie et
pleins d'humour a donné un spectacle
durant une heure qui a ravi les quelques 150 personnes présentes. La
Maison de quartier se félicite de
pouvoir donner un coup de pouce à
ces jeunes danseurs, en leur proposant un espace pour se produire et
valoriser le travail effectué depuis
quelques années.
Bravo à Armin et ses danseurs !
le mag - 5
temps forts
Fête des fruits et des
plantes d’automne au
Jardin Henri Vinay
Merci aux habitants qui participent à l’embellissement de notre ville.
Remise des prix des maisons fleuries
Après son passage le 26 juillet
dernier, le jury des maisons fleuries composé de messieurs Louis
Danthony (Office de tourisme),
Robert Jonget (Société horticole),
Marcel Allirand (Jardins fruités),
Yves Devèze (Conseiller municipal),
et Nicolas Sanial (Service municipal
des espaces verts), nous a livré ses
coups de coeur. La Ville remercie
vivement tous ces participants qui
concourent au fleurissement de la
Ville, ainsi que le GAEC des “1001
fleurs” pour leur participation aux
bons d'achat.
Les lauréats 2010
La Fête des fruits et des plantes d’automne organisée par Jardins fruités a
pris ses quartiers au Puy-en-Velay cet
automne au Jardin Henri Vinay. Dans
un site exceptionnel de par son patrimoine végétal et ses arbres presque
deux fois centenaires, riche de son
patrimoine bâti avec le musée
Crozatier et aussi de son histoire avec
Henri Vinay, l’association Jardins
fruités a accueilli dans cet écrin
naturel une édition totalement renouvelée : exposants pépiniéristes
(arbres, arbustes, fruitiers, vivaces,
>>> Catégorie balcons :
- 1er : Marcel & Mélanie Enjolras (100 €)
- 2e : Josette Liotier (80 €)
- 3e : Madame Fayol (50 €)
>>> Catégorie maisons :
- 1er : Lilian Ferret & Nathalie Roux (100 €)
- 2e : Madame Roche (80 €)
- 3e : Jean-François Pouille (50 €)
Les candidats non primés recevront une
composition florale et un bon pour 15
petites plantes, à venir chercher aux
serres du Monteil au printemps. Les
absents peuvent réclamer leur coupe et
leur bon aux serres (04 71 05 54 90).
Jardins fruités dans un site exceptionnel.
cactées, plantes carnivores…), exposants transformateurs/ producteurs
de fruits, et associations, toutes liées
au monde végétal ont répondu
présents. Animations, informations et
expositions ont accompagné les visiteurs tout au long de la journée.
La Ville a participé au
“Jour de la nuit”
“Le Puy-en-Velay ne les oublie pas”.
La Ville solidaire avec les otages retenus en
Afghanistan
Laurent Wauquiez, maire du Puy-en-Velay, a souhaité témoigner la solidarité de notre commune aux deux journalistes de France 3, retenus en otages
en Afghanistan, en présence de leurs confrères locaux. L’hôtel de ville affiche
sur sa façade le portrait des deux journalistes, Hervé Guesquière et
Stéphane Taponier enlevés avec leurs accompagnateurs en décembre 2009,
alors qu'ils réalisaient un reportage pour le magazine “Pièces à conviction”
dans la province montagneuse de Kapisa.
6 - le mag
La Ville a décidé de participer à l’événement “Jour de la nuit”, une manifestation nationale visant à sensibiliser les citoyens sur la consommation d'énergie et le respect de la
biodiversité nocturne. A cette
occasion, les monuments de la ville
n’étaient pas éclairés. L’occasion
également de souligner qu’au
1er janvier 2011, la Ville va renouveler
la gestion de son éclairage public
avec un prestataire privé, au terme
d'un premier contrat de 10 ans. Les
premières évolutions du parc d’éclairage public s’étaleront sur quatre ans.
Une exposition
philatélique au Puy
Des sportifs ponots à l’honneur.
Office des sports :
les sportifs
récompensés !
Comme la saison dernière, "La
Nuit du Sport" s'est déroulée dans
une ambiance chaleureuse et
conviviale à la Maison des sports
Patrice Passel. L'occasion pour
l'Office des sports de rappeler les
performances des sportifs récompensés lors des Trophées des
Sports 2010.
Ont été récompensés :
- Le Puy Auvergne foot 43 (Séniors,
U17, U18).
- ASM Basket Com. d’agglo (équipe 1
masculine).
- Chevaliers tireurs vellaves (école de
tir carabine).
- Boxing-club vellave (Gauthier
Fannelly, Soutoul Jimmy, B. Marvyn).
- Ecole de pétanque (Gardes Gaétan,
Bortolas Steven, Benigaud Maxence).
- Taulha’Quoi (Mallet Michel, André
Eric, Gouy Denis, Falcon Jean-Luc).
- Taekwondo Le Puy-en-Velay
(M. Than Van Vien).
- Cop rugby (Les Papys Cop).
Le 60e Congrès philatélique “Massif
central”, avec Championnat régional,
a eu lieu au coeur du Centre Pierre
Cardinal. Au programme : exposition,
congrès, animations… Petits et grands
sont venus en nombre participer à
cette manifestation unique. Un événement au Puy, puisqu’à cette occasion,
les visiteurs ont pu se procurer un lot
de cartes et enveloppes, revêtues de
timbres sur les fontaines du Puy et
oblitérées par un cachet temporaire
illustré : “Détails de la fontaine
Crozatier”, “La fontaine à la Chèvre”,
“La fontaine du Cygne”, “La fontaine
du Choriste” et “La fontaine de la
Bidoire”.
Jean-Claude Bertrand, président de l’association
philatélique vellave a travaillé dans l’ombre
pendant plus d’un an et demi pour créer
cet événement haut en couleurs.
95 000 visiteurs
pour l'exposition
“Mammouths et Cie"!
Un succès retentissant pour
l'événement qui a fait battre le coeur
du musée Crozatier pendant 5 mois.
Une première en Auvergne : jamais
une exposition temporaire n'aura
rassemblé autant de visiteurs !
Partenariat avec le Festival de La Chaise-Dieu pour un concert aux Chalmettes.
Semaine bleue : “activité physique et
personnes âgées, lancez-vous !”
Parce que pour notre santé, avoir un mode de vie actif à tous les âges de la
vie, c'est essentiel… Le CCAS, en collaboration avec le CDOS 43, a organisé
dans les différents lieux de vie, une journée gratuite d’animations, dans le
cadre de la “Semaine bleue” fin octobre. Cet événement, consacré au bienêtre des personnes âgées par le sport, s’est déroulé en plusieurs temps
forts : évaluation de la forme physique, démonstrations d'activités physiques
accessibles à tous, conférences…
Frédéric Lacombat a remis un livre dédicacé
par ses soins au 80 000 e visiteur, un jeune
originaire de Montrond (Loire).
le mag - 7
reportage
L’équipe du Service aménagement de l’espace au service des Ponots.
De gauche à droite : Hajiba Ouaabi, Gérard Darchieux, Christine Titaud, Maud Gravier, Odile Petit et l’adjoint Pierre Bergeron.
Aménagement de l’espace :
améliorer le cadre de vie
au quotidien
Le Service aménagement de l'espace (anciennement nommé Service urbanisme) est en permanence au contact des Ponots. Ravalements de façades,
droit des sols, enquêtes publiques… Découvrez le rôle de ce service municipal,
essentiel au développement de la Ville et à l’amélioration du cadre de vie local.
A
ux côtés de Pierre
Bergeron, maire-adjoint
chargé de l’urbanisme,
six agents font vivre le
Service aménagement de
l'espace. Un chef de projet ANRU ; un
responsable de l'urbanisme réglementaire (application du droit des
sols,
procédures
d'urbanisme
8 - le mag
diverses) ; deux instructrices des
autorisations d'urbanisme ; un agent
en charge de la fiscalité de l'urbanisme, ravalement de façades,
subventions, ainsi qu’une personne
chargée de l’accueil et de l’enregistrement des dossiers.
Le service délivre toute les autorisations qui relèvent du droit de
l'urbanisme : permis de construire,
permis de démolir, droit des sols,
enquêtes publiques, ravalement de
façade.... Il transmet également les
renseignements
auprès
des
notaires sur la situation administrative de terrains et délivre divers
certificats (alignements, numérotage, salubrité, zone de préem-
ption...). Le service gère la fiscalité
de l'urbanisme, le dispositif PassFoncier, et mandate les diverses
subventions pour les ravalements de
façades.
Il est également responsable de
nombreuses autres actions, qui visent
à améliorer l’aménagement de
l’espace de la Ville, au quotidien : aide
à la dissimulation de coffrets EDF,
gaz, subvention pour curetage en
secteur sauvegardé, assistance de
l'architecte des Bâtiments de France
lors de ses permanences en mairie...
Les demandes les plus récurrentes
“Le service
urbanisme
délivre toutes
les autorisations
qui relèvent du droit
de l'urbanisme :
permis de
construire, permis
de démolir, etc.”
formulées au service par les citoyens
ponots concernent le respect du droit
de l’urbanisme ou du Code civil :
Qu’en est-il du droit de passage, de
mitoyenneté ? Mon voisin a-t-il le
droit d’effectuer ces travaux ? Les
demandes sont également axées sur
des renseignements plus généraux,
tels que la propriété du sol ou les
droits à construire. À noter que les
citoyens peuvent formuler des
doléances à la Ville, en s’adressant à
l’accueil du Service aménagement de
l'espace ou en les transmettant par
courrier ou mail.
Infos pratiques
> Horaires d’ouverture du
Service aménagement de
l'espace au public :
Du lundi au vendredi, de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Contact :
- Téléphone : 04 71 04 07 92
- Mail : [email protected]
> Comment obtenir
un permis de construire ?
Vous avez un projet de construction sur la Ville du Puy-en-Velay ?
Voici la marche à suivre !
1°) Remplir un formulaire type
téléchargeable sur le site internet
de la Ville, et disponible à la
mairie.
2°) Fournir les pièces nécessaires
suivant le projet et la localisation,
listées de façon exhaustive sur un
bordereau de pièces, joint en
annexe du formulaire (plan de
situation, plan masse, façades,
coupe du terrain, notice descriptive
des travaux, photos du terrain de
près et de loin,...)
3°) Déposer ou envoyer le dossier
complet à la Mairie, au Service
aménagement de l'espace.
> Nombre de permis
de construire depuis
le 1er janvier 2010 :
- Permis de construire déposés : 71
- Permis de construire délivrés : 45
- Logements collectifs : 35
- Logements individuels : 31
> Déclarations d'Intention
d'Aliéner (D.I.A.) délivrées
depuis le 1er janvier 2010 :
Avant toute vente entrant dans le
champ d’application du droit de
préemption, la déclaration de l'intention d'aliéner est une démarche
obligatoire préalable auprès de la
commune.
- D.I.A. : 406
- D.I.A (fonds de commerce/
artisanal/bail commercial) : 26
Lotissement Coste Deferne, où 52 lots sont constructibles.
le mag - 9
vie quotidienne
Ce que nous
avons obtenu :
“Surfez” en toute liberté dans la zone Wi-Fi du jardin Henri Vinay.
Connectez-vous
par Wi-Fi au
“fer à cheval” !
Véritable havre de paix pour les uns, ou bouffée
d’oxygène pour les autres, le jardin Henri Vinay est
sans doute l’un des endroits favoris des Ponots.
Il est désormais possible de surfer sur le net au gré
de ses envies et en toute liberté grâce au Wi-Fi !
L
a Ville du Puy-en-Velay a
choisi d’activer un nouveau
service Wi-Fi, accessible à
tous gratuitement, sur la
zone de la buvette du jardin
Henri Vinay. Le point d’émission
couvre une zone matérialisée par une
signalétique Wi-Fi. Pour se connecter
au réseau Internet, il suffit d’avoir un
ordinateur portable ou un téléphone
portable… Il faut activer les
connexions Wi-Fi sur son ordinateur
et s’inscrire sur la page d’accueil qui
10 - le mag
s’ouvre sur l’écran. Après avoir
renseigné ses nom, prénom et
numéro de téléphone portable, on
reçoit en quelques secondes, un identifiant et un mot de passe par SMS,
pour se connecter à Internet. On peut
ensuite surfer toute la journée sur le
net, la connexion étant valide, pour
des raisons de sécurité informatique,
jusqu’à minuit. Pour se reconnecter
ultérieurement, il faudra suivre la
même procédure.
Une aide de l’Etat de 643 791 €
pour la rénovation du stade
Lafayette
Dans le cadre de sa politique de
remise à niveau des équipements
sportifs, la Ville du Puy-en-Velay
va engager des travaux au stade
Lafayette. La tribune principale
sera entièrement rénovée, un
vestiaire va être réhabilité pour
les équipes visiteurs. Pour les
équipes seniors et les équipes
jeunes, un vestiaire arbitre, une
infirmerie, des sanitaires publics
et handicapés et enfin des locaux
de rangements seront aménagés.
Le programme de rénovation
prévoit également la création
d'une entrée billetterie de 20 m²,
d'un club house de 200 m² équipé
d'une salle de convivialité, d'un
office de réchauffe, de bureaux et
d'un local presse. Les travaux
devraient s'échelonner d'avril à
octobre 2011, financés à hauteur
de 50 % grâce à une aide
exceptionnelle du FNADT soit
643 791 €. L'équipe municipale
se félicite de cette future réalisation qui s'inscrit dans le cadre de
sa politique globale en faveur du
sport, et notamment la remise
à niveau des infrastructures
sportives.
Rénovation des centres Pierre
Cardinal et Roger Fourneyron :
l’Etat apporte une aide exceptionnelle de 500 000 €
La Ville du Puy-en-Velay va
engager la rénovation de ses
grands ensembles structurants.
Le Centre Pierre Cardinal et le
Centre Roger Fourneyron vont
être réhabilités ; des travaux de
rafraîchissements et de mise aux
normes (accès handicapés, électricité, etc.) seront effectués.
L’Etat a été sollicité et apportera
une aide exceptionnelle de
500 000 €.
Des travaux dans la ville
Avant
Après
En bref…
> Covoiturage en Haute-Loire
Proposer une ou plusieurs places dans
sa voiture pour un trajet ponctuel ou
régulier… Rechercher quelqu’un qui
puisse me conduire jusqu’à destination… :
le covoiturage est en quelque sorte
l’évolution naturelle de l’auto-stop… en plus
sûr ! Pour vos déplacements réguliers ou
exceptionnels, pensez au co-voiturage :
www.covoiturage.fr pour consulter les offres
de trajet “passagers” et/ou “conducteurs”.
> Réfection du revêtement au sol de la bibliothèque municipale.
> Contacts utiles GDF
- Urgence Sécurité Gaz : 0 800 47 33 33
(appel gratuit depuis un poste fixe).
- Raccordement au gaz : 0 810 224 000
(prix d’un appel local).
- Contrat DolceVita : 09 69 324 324 (appel non
surtaxé) ou www.dolcevita.gazdefrance.fr
> Travaux du Service état civil pour
améliorer l’accessibilité à tous
> Repavage de la rue Saint-Pierre pour améliorer la circulation des piétons.
> Un nouvel enrobé pour un tronçon de la rue des Capucins.
Un numéro unique au service des Ponots :
04 71 09 96 88
Afin d’être plus proche de vous, le Centre technique municipal a mis en place
un numéro unique au service des Ponots :
04 71 09 96 88.
Pour tous vos
problèmes quotidiens
(voirie, propreté...),
n’hésitez pas à
appeler ce numéro ou
à envoyer un mail à
guichetunique@
mairie-le-puy-envelay.fr.
En cas d’absence,
laissez un message, le
répondeur est interrogé
quotidiennement.
D’importants travaux ont été effectués au
Service état civil-réglementation (entrée
rue Saint Pierre). Amélioration de l'accessibilité et restauration des locaux : cette
opération se traduit notamment par la
création d’une rampe d’accès pour les
personnes à mobilité réduite et une rénovation complète des bureaux de ce service.
Ces aménagements permettent ainsi
d’améliorer la qualité d’accueil des
usagers pour leur rendre un meilleur
service.
> Élargissement de l’utilisation des
tickets “CESU” aux Centres de loisirs
Les parents peuvent utiliser le Cesu pour
régler les frais de garde de leurs enfants en
centre de loisirs.
Jusqu'à présent, un parent bénéficiaire du
chèque emploi-service universel (Cesu)
pouvait, pour garder ses enfants à son
domicile, rémunérer une personne
employée par un organisme agréé ou par
lui-même.
Hors domicile, il lui était possible de payer
par Cesu les établissements d'accueil de
son jeune enfant tels que les crèches,
haltes-garderies, jardins d'enfants, jardins
d'éveil, les garderies périscolaires et les
assistantes maternelles.
En revanche, les centres de loisirs sans
hébergement (souvent utilisés comme
mode de garde le mercredi pour les enfants
scolarisés) n'étaient pas compris dans le
dispositif.
Grâce à l'article 31 de la loi du 23 juillet
2010 relative aux réseaux consulaires, à
l'artisanat, au commerce et aux services,
les parents peuvent désormais rémunérer
les Centres de loisirs en Cesu.
le mag - 11
avec vous…
En bref…
> Point Internet seniors
Les mardis après-midi de 14h à
16h30, le Syndicat d’initiative des
retraités de Haute-Loire vous propose
de découvrir Internet (initiation,
conseils, orientation...) dans ses
locaux au 8 de l’avenue Charles de
Gaulle. Entrée libre.
> Noël avec le CCAS
Les habitants du Val-Vert vont désormais pouvoir cultiver leur jardin ensemble sur un terrain
de 3 400 m2 mis à disposition de la Ville par la Communauté d’agglomération.
Jardin partagé
au Val-Vert
La célèbre maxime de Voltaire : “Il faut cultiver
notre jardin” prend tout son sens avec le projet de
création de jardin partagé initié par la Ville du Puyen-Velay et l’association Val-Vert Plus. Cette action
fait suite à une rencontre avec des habitants qui
avaient émis le souhait de pouvoir jardiner.
Aujourd’hui le projet sort de terre !
D
ans le quartier du Val-Vert
et avant l’implantation de la
zone de Chirel, les habitants pouvaient cultiver
le u r j a rd i n . D e p u i s
plusieurs années, ces jardins avaient
disparu, mais après discussion avec un
groupe d’habitants du quartier,
plusieurs d’entre eux ont montré leur
intérêt pour la pratique du jardinage.
Le projet de création d’un jardin
partagé a donc coulé de source. Le
terrain choisi que la Communauté
d’agglomération a mis à disposition de
la Ville, se situe rue du ruisseau au
Val-Vert.
Des carrés à thèmes seront cultivés
en fonction des saisons : légumes,
12 - le mag
légumes anciens, plantes médicinales,
plantes aromatiques, fleurs, etc.
Les jardiniers vont choisir des végétaux adaptés au sol et au climat, et
éviter les engrais chimiques et les
pesticides de synthèse. Le compostage, la récupération d’eau de pluie y
seront très souvent pratiqués.
Une parcelle sera mise à disposition
des écoles du voisinage pour y mener
des projets pédagogiques. Des plateformes surélevées seront réalisées
pour permettre aux personnes âgées
et aux personnes handicapées de
jardiner assises. Un sentier pour les
personnes non voyantes sera également aménagé pour leur permettre de
circuler en autonomie.
La Ville et le CCAS ont le plaisir de
convier les personnes âgées de plus
de 60 ans de la commune du Puy-enVelay, au spectacle de Noël. Réservez
dès à présent votre après-midi du
samedi 4 décembre 2010 de 14h30 à
17h ou celle du dimanche 5 décembre
2010 de 14h30 à 17h pour assister à :
“La petite république des Herbeaux”,
une fable comique contemporaine qui
sera jouée par la Cie Latituds, au
Théâtre du Puy-en-Velay. Le goûter de
l’amitié clôturera le spectacle.
d’informations sur
@ Plus
www.lepuyenvelay.fr
> Nouvelle élue :
Catherine Picq
Catherine Picq a
succédé au regretté
Christian Peyron au
Conseil municipal.
Elle sera, aux côtés de
Michelle Michel et de
Catherine Chalaye, une élue proche de
vous, tout particulièrement dans le
domaine de la petite enfance.
> Prépa Dupuy : formation
unique en Haute-Loire
Les élèves de la Prépa Dupuy ont fait
leur rentrée ! Cette formation est une
classe préparatoire aux grandes écoles
(CPGE) scientifiques, créée en
septembre 2009 au lycée Charles et
Adrien Dupuy. Deux classes sont
proposées : une classe de première
année, filière PCSI (Physique Chimie
Sciences de l’Ingénieur) et une classe
de deuxième année, filière PC
(Physique Chimie). Ces deux années
offrent une formation cohérente et
équilibrée entre physique, chimie,
mathématiques, français et anglais.
Il s’agit de la première classe préparatoire ouverte en Haute-Loire et dans le
territoire du Velay-Vivarais, Lozère et
Cantal. La Ville souhaite une bonne
année à tous ces étudiants !
le coin du
Le CMJ en
commissions
Tout comme le Conseil
municipal des adultes, le
Conseil municipal des jeunes
a créé ses commissions.
Ainsi, les jeunes élus se sont
répartis plusieurs sujets :
sport, culture, aménagement/qualité de vie/environnement, animation/événement. Chaque commission
est chargée d’étudier ses
dossiers, afin de les
présenter et d’en débattre
lors de séances plénières.
Retrouvez régulièrement les
dates de ces séances sur le
site de la Ville.
Le CMJ
au Roi
de l’Oiseau
Première expérience au contact du public pour le Conseil
municipal des jeunes ! En effet, lors des fêtes Renaissance de
la ville, nous avons ouvert une petite taverne place du Clauzel,
les pâtisseries et autres pains d'épices furent beaucoup appréciés.
Les jeunes de la ville ont adoré notre cocktail CMJ sans alcool et surtout
nos tarifs modiques. Cette initiative a permis de souder notre groupe
puisque tout le monde s'est impliqué dans les permanences.
En outre, il convient de préciser que chacun avait confectionné son costume
à l'atelier couture de la Maison de quartier centre-ville.
Dans le même week-end, nous avons trouvé le temps de faire une soirée
jeux de société, de participer à la remise de clés et aussi au défilé de
clôture, celui-ci semble être gravé dans toutes nos mémoires !
Rendez-vous l'année prochaine !
Benjamin Briat, maire du CMJ
Toussaint :
transport gratuit
dans l’enceinte
du cimetière
A l’occasion des fêtes de la Toussaint,
la Mairie a proposé un service de
transport gratuit dans l’enceinte du
cimetière pour tous les usagers. Le
CCAS de la Ville du Puy-en-Velay a
mis à disposition un véhicule pour les
personnes à mobilité réduite, et
ERDF Grand Velay a prêté gracieusement, un véhicule électrique.
Pascal Kleffert, directeur territorial
ERDF Grand Velay, est venu remettre
officiellement les clefs du véhicule
électrique à Pierre Robert, adjoint au
maire en charge du cadre de vie.
Un chéquier Pass’Jeunes aux multiples avantages !
Pensez au chéquier Pass’Jeunes !
La Communauté d’agglomération, la
Ville du Puy-en-Velay et le Point
Information Jeunesse ont souhaité
renouveler l’opération “Chéquier
Pass’Jeunes”, avec quelques
nouveautés à la clef pour la rentrée
2010-2011. Un panel d’activités
gratuites ou à prix réduits est ainsi
proposé pour inciter et encourager la
participation des jeunes à des activités culturelles, sportives ou de
loisirs. Ce chéquier est réservé aux
étudiants inscrits dans un établissement de la Communauté d’agglomération, ainsi qu’aux demandeurs
d’emploi, aux apprentis, aux jeunes
en formation professionnelle, âgés
de 16 à 25 ans révolus et résidents
sur le territoire de la Communauté
d’agglomération. Le chéquier est en
vente au prix de 6 €, au Point
Information Jeunesse (PIJ), situé au
28, rue Vibert au Puy-en-Velay.
le mag - 13
économie
En effet, les élus du Puy-en-Velay et
de la Communauté d'agglomération,
en lien avec l'Office de tourisme de
l'Agglomération souhaitent passer
un cap et renforcer l'attractivité du
chemin afin de dynamiser les
fréquentations sur l'ensemble du
territoire. Cela passe par une adhésion des opérateurs touristiques
"Patrimoine mondial
Unesco" et "Grand
itinéraire européen"
Pour que demain, le tourisme local franchisse un nouveau cap.
Sur le chemin de
Saint-Jacques !
Le départ du chemin de St-Jacques-de-Compostelle,
au même titre que l’ensemble Cathédrale classé au
patrimoine mondial de Unesco, est incontestablement un des atouts touristiques du Puy-en-Velay.
C
hacun doit se rendre
compte de son importance
économique : plus de
40 000 marcheurs partent
chaque année du centre-
ville et irriguent la Haute-Loire. Tous
les opérateurs touristiques de la
Haute-Loire ont participé à un séminaire qui s'est déroulé à l'Hôtel-Dieu,
au cœur de la cité ponote.
locaux et par des actions de mises en
marché plus poussées. Bénéficier
des reconnaissances "Patrimoine
mondial Unesco" et "Grand itinéraire
européen", non seulement pour faire
venir des marcheurs, mais plus
généralement pour l'ensemble du
territoire, permettra assurément une
plus forte attractivité. La responsable du tourisme de Galice, région
où se situe Saint-Jacques-deCompostelle, et les représentants de
la ville de Vézelay en France (un
million de visiteurs par an) étaient
présents. Les interventions de
nombreux opérateurs touristiques
locaux, (hébergeurs, bagagistes,
restaurateurs ou agences de
voyage…) ont permis à tout le monde
de matérialiser l'importance actuelle
du Saint-Jacques, mais surtout de
valider la feuille de route pour que
demain le tourisme local franchisse
un nouveau cap.
Tremplin pour l’avenir : un coup de pouce pour l’emploi
des jeunes
Avec Tremplin pour l’avenir, 11 jeunes de la HauteLoire décrochent un emploi et un métier : chargé
d’accueil dans un établissement bancaire. Né d’un
partenariat entre le Centre de la Formation de la
Profession Bancaire (CFPB), les établissements
bancaires participants, le Pôle emploi, la Mission
locale, la Ville du Puy-en-Velay et la Communauté
d’agglomération, ce dispositif va permettre à 11
demandeurs d’emploi de suivre une formation qui
débouchera sur un contrat à durée indéterminée.
Ce dispositif souhaité pour la Haute-Loire par
Laurent Wauquiez, alors Secrétaire d’Etat chargé
de l’Emploi, reçoit le soutien de la Ville du Puy-enVelay et de la Communauté d’agglomération par la
mise à disposition de locaux pour la formation.
14 - le mag
Grace à ce dispositif, 11 jeunes ont décroché un emploi.
4 pages
Programme des
animations
de
Noël
du 3 au 24 décembre 2010
détachables
La Ville du Puy–en–Velay
et l’Office de commerce et de
l’artisanat de l’Agglomération
samedi 4 et dimanche 5 décembre
Du 3 au 22 Déccembre
Organisation d'un jeu au sein des commerces
du Puy-en-Velay et de l'Agglomération
Noël 2010 des retraités du Puy-en-velay au Théâtre
La compagnie “Latituds Théâtre et pérégrinations”
présente “La petite république des Herbeaux”,
une fable comique contemporaine.
Avec la participation des commerçants du centre ville,
de l'Avenue Foch, des zones de Corsac, Chirel et Chadrac.
52 “bons cadeaux” de 50€
à valoir chez les Toques
d’Auvergne participantes
60 places pour des ateliers et dégustation
de cuisine avec les professionnels
des métiers de bouche
Gros Lot : Bon d’achat de 1000€ valable chez Monsieur Meuble A.O.R.
Le principe : se procurer un bulletin de participation
chez les commerçants participants (reconnaissables grâce à
leur affiche) et le déposer dans une urne :
- Du 3 au 8 décembre à l’Office de tourisme
- Du 9 au 22 décembre, sous le chapiteau place du Breuil
Tirages au sort :
Le goûter de l’amitié clôturera le spectacle.
Pour info :
Les places sont gratuites et réservées aux plus de 60 ans.
Réservationéâdetrse
places au Th
04 71 09 03 45
Renseignements
au CCAS
04 71 07 01 30
> Les personnes titulaires d'une carte d'invalidité
peuvent venir s'inscrire avant cette date au
Centre Communal d'Action Sociale, Centre Roger
Fourneyron, 31, boulevard de la République, Le
Puy-en-Velay.
> Le CCAS propose un accompagnement à l'aide
d'un véhicule adapté : prendre contact au
04 71 07 01 30. Places limitées, réservées aux
personnes à mobilité réduite.
- Le 8 décembre avec remise des prix le 10 décembre
Du 4 décembre au 2 janvier
Manège Indianapolis sur la place du Breuil
Samedi
4
Déccembre
Marché de Noël à la Commanderie St-Jean (9h/19h)
Organisé par l'association Soroptimist.
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
Dimanche 5 Déccembre
Marché de Noël des commerçants de Chadrac
sur le plateau de Chadrac de 10h à 18h animé par l’orgue de Barbarie
“La clef des chants”
20 chalets (foie gras, chocolats, huîtres, lentilles, produits
alsaciens...)
Marché de Noël à la Commanderie Saint-Jean
(10h/18h) Organisé par l'association Soroptimist.
Animations proposées par la Ville du Puy-en-Velay
le mag - 15
Cirque ambulant (14h/19h) Cirque Piccolino en déambulation dans les rues du Puy-en-Velay.
Peinture sur visages, place de la Mairie (14h30/18h30)
Un marché du terroir d'environ 20 stands ouverts les
Fadou et Aurélie dans la Maison du Père-Noël.
Orgue de Barbarie (15h/18h) “La clef des chants” en
déambulation dans les rues du Puy-en-Velay.
Lundi, Mardi et Mercredi de 10h à 19h et les Jeudi, Vendredi,
Samedi et Dimanche de 9h à 19h.
Un coin cuisine tendance Avec l'intervention Entrée libre
des professionnels des métiers de bouche aux dates
au public
suivantes :
Les jeudi 9, vendredi 10, jeudi 16 et vendredi 17 décembre
de 9h à 11h et de 15h à 17h, les animations se feront avec les
écoles du département.
Samedis 11 et 18 décembre de 8h30 à 11h : cours de
cuisine, les chefs vous donnent rendez-vous sur le marché
à 8h15 afin d'établir une recette ensemble en fonction des
produits du marché et de les cuisiner ensuite. Cours
payants - places limitées. Tarif 60 € - Durée 2h30 Réservation au 06 11 10 58 32.
Samedis 11 et 18 décembre de 15h à 17h : démonstrations et dégustations.
Dimanches 12 et 19 décembre de 9h à 11h et de 16h à
18h : démonstrations et dégustations.
Les lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 décembre,
participation de l’IFP43 en boulangerie-pâtisserie cuisine
et service pour des démonstrations sur les métiers alimentaires et sur la promotion de l’apprentissage.
participation de Brugherio et
Meschede, villes jumelles du Puy-en-Velay.
Magie (14h/18h)
du Puy-en-Velay.
Wolfgang en déambulation dans les rues
Lundi 13 Déccembre
Le Carnaval de Pierre et le Loupau
Théâtre (8h45, 10h30, 14h30)
Théâtre musical par la Cie Paul Dargant.
Le grand-père de Pierre lui a toujours dit : “imagine qu'un loup
sorte de la forêt, que ferais-tu ?”…
Le Carnaval de Pierre et le Loup au Théâtre (8h45,
10h30, 14h30) Théâtre musical par la Cie Paul Dargant.
Spectacle réservé aux écoles publiques et privées du Puy-enVelay et de la Communauté d’agglomération (CE1 et CM2)
ccembre
23 et 24 Dé
Orchestre à cordes et ensemble de
guitares à la Commanderie Saint-jean
(19h) Présenté par les Ateliers des Arts.
La maison du Père Noël Sur la place du Martouret
de 14h à 18h Votre enfant en compagnie du Père-Noël !
Entrée
sur réservation
au Théâtre
Ateliers pour enfants, Place Pubellier au Val-Vert
et arrivée du Père-Noël en parachute Jeune public
au stade du Père Fayard (14h30/17h)
Photo Trevis vous propose d’immortaliser l’instant.
Samedi 11 Déccembre
Goûter en musique, Espace coluche (17h/18h)
Offert par l’association des habitants du Val-Vert.
Marathon de Noël Les Ateliers des Arts vous proposent
un marathon de Noël. Rendez-vous aux Ateliers des Arts,
rue du 86e R.I.
danse classique (élèves de D. Joly) Salle 11 (9h/12h et 14h/17h)
Orchestre de cuivres (trombones & cuivres) Salle S12 (10h30/11h30)
Clarinette (élèves de C. Lac) Salle d’expression (11h/12h)
Orchestre tango (dirigé par H. Esquis) Auditorium (11h30/12h)
Chorales (dirigées par N. Pal) Auditorium (14h/15h30)
Piano (classe de Y. Guyot) Auditorium (16h/16h30)
16 - le mag
Peinture sur visages, place de la Mairie (14h30/18h30)
Fadou et Aurélie dans la Maison du Père Noël.
Mardi 14 Déccembre
Les 11 12 15 18 19
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
lation dans les rues du Puy-en-Velay.
Exposition caritative d'art floral à la commanderie
St-Jean (10h/18h) Présentée par l'association Althéa Rosea.
10 chalets sur la Place du Clauzel
Marché avec produits artisanaux /
de confection artisanale Avec la
Cirque ambulant (14h/19h) Cirque Piccolino en déambu-
Spectacle réservé aux écoles publiques et privées du Puy-enVelay et de la Communauté d’agglomération (CE1 et CM2)
Le marché de Noël
22
Dimanche 12 Déccembre
Jeune public
Mercredi 15 Décembre
Les Ateliers des Arts présentent
à l’entre-actes du Théâtre :
Tout public
Entrée
Clarinette et piano (14h/15h)
sur réservation
Percussions corporelles, rythmes parlés,
au Théâtre
percussions africaines (17h45/18h30)
Ensemble de violoncelles et Ateliers des Balkans (18h45/19h45)
Combo jazz (avec les élèves de Bernard Suchel) (20h/20h30)
Animations proposées par la Ville du Puy-en-Velay
Entrée libre
Le voyage du père-Noël à la
Maison de quartier de Guitard (15h)
Jeune public
à partir de 6 ans
Conte musical par la Cie Carnet de Voyage.
vendredi 17 Déccembre
Le Père Noël en gare SNCF (9h45/10h25)
Réservé aux écoles maternelles du Puy-en-Velay
et de la Communauté d’agglomération
Peinture sur visages sur la Place de la Mairie
(14h30/18h30) Fadou et Aurélie dans la Maison du Père Noël.
Cirque ambulant (14h/19h) Cirque Piccolino
en déambulation dans les rues du Puy-en-Velay.
Calèche, départ place de la Mairie (10h/12h et 14h/18h)
Daniel Boudon.
Orgue de Barbarie (15h/18h) “La clef des chants”
Spectacle réservé aux écoles
publiques et privées du Puy-enVelay et de la Communauté
d’agglomération (GS et CP)
Mardi 21 Décembre
Animations ludiques chapiteau Place du Breuil (14h30/17h30)
Jeune public
Théâtre du Mayapo (marionnettes).
par les Ateliers des Arts.
accompagnés à l’orgue par Olivier Camelin.
Bataill'âne.
Rires et sourires au rendez-vous :
Mousse la Frousse a peur de tout...
concert de noël à la
cathédrale (20h30) Proposé
Maîtrise de la Cathédrale et choeur du Entrée libre
Centre de Musique Sacrée à la Cathédrale
(17h) Concert de Noël : savants et populaires
Tout public
Balades à dos d'ânes, départ place du clauzel (14h/18h)
Mousse la frousse au
Théâtre (8h45, 10h30, 14h30)
Soirée à l’Espace coluche :
spectacle du CLAE
du val-vert (20h/20h45)
patatacircus (21h/22h)
Dimanche 19 Décembre
Entrée libre
Entrée libre
Chorales de Noël
Atelier d’initiation aux Arts du cirque
3 à 12 ans
Animé par la Cie Juste à Temps.
Entrée
sur réservation
au Théâtre
INTERMEZZO à l'Entre-Actes du Théâtre (11h30/12h)
SINE NOMINE à la Commanderie Saint-jean (18h/18h45)
Divertissements à la maison de quartier du centre ville
repas (12h)
Entrée
conteur Récits d’hier et d’aujourd’hui (14h)
servation
ré
r
su
Animations musicales et jeux de société (15h30)
04 71 07 21 67
Verre de l’amitié (18h)
Concert de Noël à l’Eglise des Carmes (20h30)
Les Aniciens, La Chanterie, Arvoly en hommage à Nicole et
Christian Peyron.
Marché de Noël d’Espaly-Saint-Marcel
Les Diam's de Pia (10h/12h et 14h30/18h30) Orchestre
musical en déambulation dans les rues du Puy-en-Velay.
Peinture sur visages Place de la Mairie (14h30/18h30)
Fadou et Aurélie dans la Maison du Père-Noël.
Calèche, départ Place de la Mairie
(10h/12h et 14h/18h) Daniel Boudon.
Balades à dos d'ânes, départ
place du Clauzel (14h/18h) Bataill'âne.
Entrée libre
Calèche, départ place de la Mairie
Cirque ambulant (14h/19h) Cirque Piccolino
Tout public
Samedi 18 Décembre
jeux de société et jeux géants
Proposés et animés par la ludothèque de
Brives-Charensac “L’aire de Jeux”.
Orgue de Barbarie (15h/18h) “La clef des chants”
Animations ludiques (14h30/17h30)
chapiteau Place du Breuil
De 3 à 12 ans
jeux de société et jeux géants
Proposés et animés par la ludothèque de
Brives-Charensac “L’aire de Jeux”.
Entrée libre
Atelier de création de jouets à base de matériaux
de récupération Animé par Nicolas Savoye.
Conte gourmand “Au délice
des ogres” à la bibliothèque
municipale (10h et 15h30) Spectacle
de Florence pays, à partir de 4 ans.
ation à
Entrée sur réservnic
ipale
la bibliothèquere mu bre
à partir du 1 décem
04 71 02 46 10
Cirque ambulant (14h/19h) Cirque Piccolino en déambulation dans les rues du Puy-en-Velay.
Calèche, départ place de la mairie (10h/12h et
14h/18h) Daniel Boudon.
Magie (14h/18h) Wolfgang en déambulation dans les rues
du Puy-en-Velay.
Orgue de Barbarie (15h/18h)
“La clef des chants” en déambulation dans les
rues du Puy-en-Velay.
le mag - 17
jeudi 23 Décembre
Infos réservations...
Bal pour enfants “Le chanteur activant”,
salle jeanne d’arc (14h30/17h) Par la C Digue
ie
Don Daine. Spectacle interactif composé
de chansons à gestes dans un décor scintillant
et coloré et goûter offert aux enfants.
Calèche, départ place de la Mairie
Balades à dos d'ânes, départ
place du clauzel (14h/18h) Bataill'âne.
Magie (14h/18h) Wolfgang en déam-
De 3 à 12 ans
Réservation
des places
au Théâtre
Animations ludiques sous chapiteau
Place du Breuil (14h30/17h)
- À la bibliothèque : 04 71 02 46 10
De 3 à 12 ans
trée libre
Ateliers proposés et animés par des anima- En
teurs des Centres de loisirs municipaux.
Atelier d’initiation
aux Arts du cirque
animé par la Cie
Juste à temps.
Crêche visible
au Marché couvert
Vous pouvez dès maintenant réserver :
- Au théâtre : 04 71 09 03 45
Service billetterie place du Breuil
- le mercredi de 10h30 à 18h30
- les mardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 18h30
- le samedi de 10h30 à 12h30
bulation dans les rues du Puy-en-Velay.
vendredi 24 Décembre
Toutes les entrées sur les animations
proposées par la Ville du Puy-en-Velay
sont GRATUITES
Entrée libre
- Renseignements : 04 71 09 84 76
Service animations culturelles
Joyeux Noël
y
la
e
V
n
e
y
u
P
u
a
Programme susceptible de modifications.
animations culturelles
En bref…
> Œuvres prêtées
par le musée
Crozatier
Calogero sur les planches du Théâtre en octobre dernier.
Théâtre : une
saison qui atteint
des records !
Scapin, Calogero, le Petit Prince… Autant de spectacles qui remportent un vif succès pour cette
saison culturelle 2010/2011. Zoom sur cette saison
culturelle pétillante, qui tient ses promesses !
D
ès les premières heures
de l’ouverture au public,
plusieurs spectacles ont
été pris d’assaut. Alors
que nous ne sommes qu’à
mi-saison, de nombreuses représentations affichent déjà complet, aussi
bien les spectacles grand public
(Calogero, Michèle Bernier ou encore
Michèle Laroque) que les spectacles
scolaires (Le Cid, Le Petit Prince, Les
Fourberies de Scapin…). Un succès
qui s’explique également par la
possibilité, depuis cette année, de
réserver abonnements et spectacles
en ligne sur le site internet de la Ville.
La saison se poursuit avec des
rendez-vous hauts en couleur pour
cette deuxième partie ! Comme avec
Jean-Pierre Castaldi, qui jouera dans
la comédie “L’emmerdeur” (21
janvier 2011) ; le Quatuor Debussy
qui offrira les plus grands airs
d’opéra, en partenariat avec le
Festival de la Chaise-Dieu (5 février
2011) ; Gérard Jugnot qui foulera les
planches du Théâtre municipal dans
“Le paquet” (19 mars 2011) ; ou
encore la compagnie Gradiva et son
spectacle dansé “Aurore” (19 mai
2011).
À ne pas oublier également les
concerts, ouverts à tous, improvisés
gratuits des Ateliers des Arts
(jam’session et caf’conc),
qui ont lieu régulièrement à l’Entre-Actes du
Théâtre.
d’informations sur
@ Plus
le site de la Ville :
ww.lepuyenvelay.fr
Le musée Crozatier a
prêté une œuvre de
ses collections pour
l'exposition France
1500, entre Moyen Âge
et Renaissance, qui sera visible à Paris,
aux Galeries nationales du Grand Palais,
du 6 octobre 2010 au 10 janvier 2011.
Il s'agit de deux masques de femme en
marbre blanc, sculptés par Francesco
Laurana au XVe siècle. Ces masques ont
été donnés au musée par Auguste
Aymard en 1840. Ils ont été trouvés dans
les fondations d'une maison rue des
Tables, en 1789. En ce moment, le musée
Crozatier prête également le triptyque de
Charles Cottet, Au Pays de la Mer, pour
une exposition, Sous la lampe, peintures
de 1830 à 1930, qui se tient à Saint-Maur
jusqu'au mois de janvier 2011.
> Deux pauses-café accessibles aux malentendants
Les mardis 7 décembre 2010
et 25 janvier 2011, le musée Crozatier
organise deux pauses-café accessibles
aux sourds grâce à une traduction en
simultané (L.S.F.).
> Abécédaire du
musée Crozatier
La Société des Amis du
Musée Crozatier du Puyen-Velay (SAMC) vous
propose un livre mettant
en lumière les peintures, les sculptures,
les objets emblématiques du musée
Crozatier choisis dans les collections
encyclopédiques du musée.
Cet ouvrage est en vente à l’Office de
tourisme au prix de 23 €.
Renseignements et commandes :
[email protected]
> Un livre sur les chefs-d’œuvre
de la collection Cougard-Fruman
“Le trésor brodé de la Cathédrale du
Puy-en-Velay”, tel est le titre de l’ouvrage réalisé par Josiane
Cougard-Fruman et Daniel
H. Fruman consacré à cette
fameuse collection.
À noter qu’une exposition d’une
sélection de 75 œuvres de la
collection dans le Trésor rénové
de la Cathédrale du Puy-enVelay aura lieu à partir du
13 mai 2011.
le mag - 19
sportivement vôtre
En signe de reconnaissance du travail accompli par le Boxing Club Vellave et ses dirigeants bénévoles, Laurent Wauquiez a favorisé
l'attribution d'une enveloppe du ministère des Sports pour le financement d'un ring uniquement dédié à la compétition.
Uppercut gagnant
pour le BCV
direction technique du club depuis
1991 avec passion et simplicité,
Michel Guigon a permis au club de
décrocher dix-sept podiums nationaux, dont six titres de champions de
France. On lui doit notamment le
double titre de Kevin Soutoul en
2006 & 2007, le titre de Mathis
Villetelle en 2008, de Marvyn
Nouveau ring de compétition, gala prestiBlanc, Jimmy Soutoul et Fannelly
gieux, pluie de titres sur la saison 2009Gauthier en 2010.
Durant trois séances hebdoma2010... Avec près de quatre-vingt licenciés
daires d'une durée de deux
en boxe éducative assaut, pré-combat,
heures, le Maître dirige ses
loisir ou amateur, le Boxing Club Vellave Michel Guigon, troupes au son d'une étrange
entraîneur du BCV minuterie entrecoupant chaque
(BCV) affiche un très bel état de santé.
round. Techniques offensives,
défensives ou encore de garde y
ne institution. Existe t-il un Assurant désormais toute la logis- sont dispensées. Corde à sauter,
terme plus adéquat pour tique administrative de l'association, pompes et abdos, étirements... clôtuqualifier le Boxing Club Paul Guigon veille scrupuleusement à rent la séance.
Vellave ? Unique section de la promotion du “noble art”, épaulé Avec près de quatre-vingt licenciés en
boxe anglaise du départe- par Bruno Exbrayat et Philippe Sahuc, boxe éducative assaut, pré-combat,
ment, sinon l'une des plus impor- respectivement président et vice- loisir ou amateur (féminines
comprises), le Boxing Club Vellave
tantes de la région, l'association spor- président.
tive a su s'imposer sur la scène locale Un club sportif ne serait rien sans son affiche un très bel état de santé.
depuis la fin des années soixante-dix coach. Les plus anciens se rappelle- Raisons de ce succès ? Une applicagrâce aux valeurs fortes qui en ont ront André Boulement, Adolphe tion stricte de règles simples: travail,
assuré la présidence. Roger Guignon, Nebauer, Roger Bergougnoux, Roger exigence, rigueur, discipline (...).
Michel Arnold, Paul Masson, Gérard Guignon (…) mais c'est à Michel Au début et à la fin de chaque
Rousset, Raymond
Guigon que l'on doit entraînement, chaque élève se
Avit. De 1993 à 2005,
incontestablement salue. Un simple savoir-vivre pouvant
Paul Guigon en favola notoriété actuelle aujourd'hui paraître d'un autre temps,
risera la structuradu Boxing Club. mais qui en réalité reflète pleinement
tion et la moderniVéritable ténor de les valeurs inculquées par les
sation. Véritable
l'association, le encadrants, en faveur d'un épanouis“sage” à la toison
“fiston” monté sur sement collectif, mais surtout indiviblanchâtre et au
100 000 volts symbo- duel.
self-contrôle réputé,
lise à merveille l'enPaul Guigon a métigagement associatif
culeusement œuvré
sportif sur un terri- > Contact :
à l'essor de “son”
toire. Grâce à un Boxing Club Vellave - Centre Sportif 16, place
club, aujourd'hui
bénévolat de ce de la Libération - 04 71 09 14 58
reconnu, soutenu et respecté. On lui type, une ville comme Le Puy-en- Mail : [email protected]
doit également la tenue du tradi- Velay peut aujourd'hui se vanter de http://pagesperso-orange.fr/boxingclubvellave
tionnel gala de printemps réunissant détenir un noyau sportif actif et de Entraînements : lundi, mercredi et vendredi
amateurs et professionnels.
poids. Diplômé d'État et assurant la (18h - 20h15).
U
“Grâce à un
bénévolat de ce type,
Le Puy-en-Velay
peut aujourd'hui
se vanter de détenir
un noyau sportif
actif et de poids”
20 - le mag
Le Centre équestre situé à Guitard compte près de 250 pratiquants.
Le Centre équestre
repart au galop
Nouveau staff, locaux restructurés, le Centre équestre du Puy-enVelay a pris ces derniers mois une nouvelle orientation, avec l'instauration d'une formation au spectacle en guise de nouveauté.
S
uite à une consultation
lancée par la Ville du Puyen-Velay au printemps
dernier, une toute nouvelle
équipe vient de reprendre les
rennes du Centre équestre de Guitard.
Avec près de 250 pratiquants pour
deux monitrices, titulaires toutes deux
d'un Brevet d'Etat, la structure connait
un franc succès,
l'équipe se trouvant
même dans l'obligation de refuser des
inscriptions pour
cause d'effectifs
saturés. “Un nouvel
enseignant doit nous
rejoindre pour la fin
d'année, et nous
l'attendons avec
impatience, la liste d'attente commençant progressivement à s'allonger...”
précise Anne Gouteyron, gérante et
monitrice du centre. Pari, semble t-il,
relevé pour cette jeune yssingelaise,
passionnée et déterminée, consciente
des sacrifices à faire pour le bon
fonctionnement d'une telle structure :
“J'ai travaillé des nuits entières sur
mon dossier de candidature, et suis
très heureuse que tout ceci ait pu voir
le jour, pour le bien être des animaux
et le plaisir des adhérents. Maintenant
je sais qu'il ne faudra pas trop compter
sur des jours de vacances...”
Une nouvelle page
s'ouvre donc sur ce
site exceptionnel de
cinq hectares entièrement dédié aux
passionnés équins,
chevaux et poneys
confondus. Doté
d'une quarantaine
de boxes, d'un
manège réaménagé,
de deux carrières, d'un parc obstacle
e t c ro ss , l ' i n f ra st r u c t u re e st
aujourd'hui en mesure d'offrir les
meilleurs services aux pratiquants,
avec pour nouveauté, une initiation
au spectacle (coucher, voltige, pas
“Une nouvelle page
s'ouvre donc sur
ce site exceptionnel
de cinq hectares
entièrement dédié
aux passionnés”
Anne Gouteyron,
gérante
et monitrice.
espagnol, poste
hongroise...).
“J'avais lancé cet
enseignement
sur Yssingeaux,
et comme il
marchait bien,
du c o u p j e l ' a i
Florine Danguy,
adapté au Puymonitrice.
en-Velay. Mon
objectif est de créer une petite troupe
itinérante capable d'intervenir dans
diverses manifestations de l'agglomération. Il est important que les gens
viennent à nous, mais que de notre
côté nous allions également à leur
rencontre afin de promouvoir notre
sport, et les disciplines qui en
découlent”.
> Contact :
Espace équestre du Velay - 06 15 66 46 72
[email protected]
Actu Facebook sur “Espace équestre du
Velay”
le mag - 21
développement durable
Pour les futures réparations de la fontaine du Breuil, Laurent Wauquiez a obtenu une subvention
de 80 000 € auprès du Ministère chargé de l’Aménagement du territoire.
L’effort sur l’eau
porte ses fruits !
2010 représente la plus petite consommation d’eau
au sein de la municipalité jamais enregistrée :
- 18 % sur un an, soit une économie de 48 000 €
par rapport à 2009 !
D
epuis 2007, la consommation d’eau de la municipalité a fait l’objet d’une
attention particulière.
À commencer par les
fontaines, grosses consommatrices
d’eau (et donc de budget) si l’on n’y
prend garde. Leur consommation a
montré de grosses variations par le
passé, avec un pic en 2006. La
est-ce utile de laisser couler les
fontaines la nuit ? Et en hiver ? La
plupart des fontaines est désormais
équipée d’une horloge qui les coupe
entre 23 h et 6 h du matin. D’autre
part, les fontaines sont coupées de
novembre à avril, mis à part celle de
la place Cadelade et du Clauzel, en
circuit fermé, ainsi que les fontaines
Saint-Jean et Emile Reynaud,
alimentées par de l’eau de source
depuis l’été 2010.
Pour 2011, la priorité sera toutefois
donnée à la fontaine du Breuil, qui
nécessite de lourds travaux. Son
bassin présente des fissures, et son
système de circuit fermé ne fonctionne plus. Pour ces réparations,
Laurent Wauquiez a obtenu une
subvention de 80 000 € auprès du
Ministère chargé de l’Aménagement
du territoire.
Si le volet des fontaines est
aujourd’hui maitrisé, l’effort se porte
également sur l’arrosage des stades
et les bâtiments. Du matériel à
économie d’eau (boutons poussoir,
mousseurs, double chasse d’eau) est
progressivement installé : écoles,
Comme la fontaine Emile Reynaud,
la fontaine Sain-Jean est désormais
reliée à une source.
centre Pierre Cardinal, auberge de
jeunesse, etc. Ces équipements
doivent être progressivement généralisés et les fuites traquées, afin de
soulager le budget de la ville et de se
montrer exemplaire dans notre
gestion de la ressource en eau. Car
derrière un robinet coule une rivière,
qui a besoin d’une quantité d’eau
suffisante pour son équilibre.
“La plupart
des fontaines est
désormais équipée
d’une horloge qui
les coupe entre
23h et 6h du matin”
fontaine du Breuil avait alors
consommé 37 000 m³, soit une
facture de 21 000 € à elle seule…
Un gros travail a été mené entre élus
et services pour mieux maitriser ces
consommations, en commençant par
se poser des questions de bon sens :
22 - le mag
La facture d’eau de la municipalité a baissé de 43 % depuis 2006.
vie associative
Quelques membres de l’association réunis dans leurs locaux au 9 de la rue du Petit Vienne.
Lutter contre le mal-logement
Crée en 1985, l'association Habitat et Humanisme favorise l'accès à un logement
décent et à faible loyer pour des personnes dont les revenus, la situation familiale,
les origines, l'absence de liens sociaux (...) excluent des circuits traditionnels.
A
vec un réseau de près de
2 000 bénévoles et 200 salariés répartis sur 62 départements, l'association œuvre
depuis plus de 25 ans au
service de celles et ceux se trouvant
dans une situation précaire.
L'association permet notamment à
des familles ou à des personnes
seules d'accéder à un logement à
faible loyer. Elle développe des solutions adaptées pour répondre aux
besoins spécifiques de chacun, tout en
favorisant un retour à l'estime de soi,
l'acquisition d'une autonomie, la
reprise de liens sociaux indispensables à toute insertion.
"Sans logement stable et décent, il est
difficile d'être bien dans ses baskets.
C'est pourquoi Habitat et Humanisme
met tout en œuvre
en collaboration
avec les collectivités
locales, les partenaires privés et
financiers, pour
favoriser l'accès à
un toit" rappelle
Marie-Thérèse
Duboeuf. Directrice du lycée AnneMarie Martel durant seize années,
Marie-Thérèse Duboeuf assure désormais la présidence de l'antenne
départementale de Habitat et
Humanisme, consciente du poids des
dossiers à mener. "Je connaissais bien
l'association durant mon activité, au
travers de diverses actions menées
par les étudiants. Cette nouvelle
"fonction" me permet de retrouver ma
formation initiale d'assistante sociale.
Je suis très heureuse de travailler
avec un nouveau conseil d'administration fort du travail mené par l’ancienne
équipe que j'ai voulue à nos côtés..."
Sortir de l'isolement tout en
favorisant l'insertion
Quels peuvent être les moyens d'action d'une association comme Habitat
et Humanisme sur un terrain local ?
Elle s'appuie sur un socle de bénévoles d'horizons divers intervenant à
tous les niveaux de l'action :
recherche immobilière, montage
et suivi des
dossiers, accueil et
accompagnement
des familles (...).
L'association
compte également
sur des entreprises
solidaires ou à
vocation sociale.
Des agences immobilières étoffent
également le champ d'intervention de
Habitat et Humanisme, prenant en
gestion des logements confiés par des
propriétaires privés et publics désirant
être solidaires des personnes à faibles
“L'association
s'appuie sur un socle
de bénévoles
d'horizons divers”
ressources.“Habitat et Humanisme
demeurera une association performante tant qu'elle maintiendra une
complémentarité exemplaire avec ses
partenaires privilégiés. Je pense
notamment à La Clef 43, véritable
agence immobilière à vocation sociale.
Habitat et Humanisme rénove des
appartements qu'elle confie ensuite à
la Clef. Elle est en quelque sorte un
outil de notre association...” précise
Marie-Thérèse Duboeuf.
> Contact : Habitat et Humanisme
9, rue du Petit Vienne
43000 Le Puy-en-Velay
Tél. : 04 71 05 00 06 - Fax : 04 71 05 35 55
[email protected]
Quelques chiffres en Haute-Loire
Habitat et Humanisme compte 15
bénévoles, 2 salariés, 13 logements
(12 individuels, et un immeuble
accueillant l'association Mambré
disposant de 4 appartements et 5
chambres). Depuis 2004, l'association
gère une Maison-Relais “éclatée”
s'organisant autour d'un local
collectif et de 15 appartements. Elle
réhabilite enfin l'immeuble cédé par
la congrégation des religieuses de
Sainte Croix afin d'y réaliser 26 logements sociaux dont 21 placés sous le
statut Maison Relais. Ouverture
prévue pour novembre 2011.
le mag - 23
art & patrimoine
L'équipe de bénévoles à Ours autour du président de l'association des" Villageois d'Ours" Alain Chabanon.
Ils sont des visages de Ours
et de Mons
L
ongtemps séparés par le
vallon de Farnier, les deux
anciens villages de Ours et
de Mons, rattachés à la ville
du Puy-en-Velay en 1965,
forment aujourd'hui deux quartiers
bien distincts. “Ours c'est Ours et
Mons c'est Mons. Ours-Mons c'est
dans vos rêves...” martèle un ancien,
très attaché à la distinction entre les
deux sites. “L'âge a toujours été un
avantage sur le plateau pour être
déclaré Maire. Le candidat de Mons
l'emportait sur Ours uniquement au
bénéfice de l'âge. Et vice versa !”
En dépit d'une urbanisation croissante, ces deux villages ont su
conserver une âme rurale, les
plateaux qu'ils occupent offrant une
vue imprenable sur le bassin du Puy
et la vallée de la Loire. Autrefois
24 - le mag
“On descend sur
Guitard ou Brives
pour faire
nos courses,
mais généralement
on remonte
très vite.”
terres agricoles, tout comme Taulhac
ou le vallon du Riou, ils ont été tous
deux confrontés à une urbanisation
importante sur la fin de siècle, veillant
malgré tout à conserver une entité
propre pouvant faire penser à celle
d'un village corse : “Autrefois il y avait
une bonne distance entre Ours et
Mons. Il n'y avait pas toutes ces rési-
dences, et je n'étais pas le seul agriculteur. Aujourd'hui je suis le dernier,
et après moi il n'y en aura plus”
rappelle Christian Gardès exerçant
depuis 1974.
André et Christian Gardès,
derniers agriculteurs de Mons.
Johan, Sachà, Benjamin, Marek, Monà, Loisà, Corentin, Shanti, Aelis, Antonia et Laurà de la Calendrétà,
entourant Marion Gourié, nouveau professeur.
Aujourd'hui plusieurs générations se
côtoient, les anciens cohabitant avec
les jeunes élèves de l'école occitane –
La Calendrétà. Plus de 2000 habitants
sur les deux sites, pour 200 avant la
g u e r re . M ê m e s i p l u s a u c u n
commerce de proximité ou café n'a
subsisté, les anciens se retrouvent au
parc du château de Mons pour une
partie de pétanque et le partage du
verre de l'amitié, ou encore à
“Plus de 2000
habitants sur les
deux sites, pour 200
avant la guerre”
l'assemblée (ancienne maison de la
béate) aujourd'hui lieu de regroupement des associations des villageois
(organisatrice de Confit'ours), des
anciens, des chasseurs du Puy-enVelay ou encore de cavaliers.
“On descend sur Guitard ou Brives
pour faire nos courses, mais généralement on remonte très vite. Les
puristes aiment pas trop s'écarter...”
précise un autre ancien !
Après-midi pétanque au parc de Mons pour Henri et Fernand Bellut, Gabby Pastre,
Robert Chabrier, Jean Dumas et Alphonse Raffier dit Tonin (fils du dernier Maire
de la commune de Taulhac Antonin Raffier).
le mag - 25
libre expression
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
GROUPE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
Sur la dynamique des succès de 2010…
Le grand écart
L’année 2010 aura incontestablement été marquée par le
succès de l'exposition “Mammouths et Cie” et par la présence de
Khroma. Ce bébé mammouth aura indéniablement permis à la
ville du Puy-en-Velay d'être médiatisée. Jamais une exposition
temporaire n'avait rassemblé autant de visiteurs en Auvergne
dans un musée… 95 000 personnes ! Preuve que culture et
économie touristique ne sont pas incompatibles.
Fort de ce succès, la Ville et la Communauté d'agglomération
ont enclenché une démarche pour améliorer le positionnement
touristique de notre région. C'est autour d'une autre dynamique,
celle du chemin de Saint-Jacques de Compostelle que les ambitions se tournent maintenant. Un premier séminaire en octobre
dernier a permis de réaffirmer cette volonté d'identifier Le Puyen-Velay, grâce à son histoire et ses bâtiments inscrits au
Patrimoine mondial de l'UNESCO comme premier carrefour européen des chemins de Saint-Jacques. L'objectif essentiel étant de
fédérer les énergies et les potentiels pour développer une
approche moderne et dynamique en rapport avec les attentes
touristiques.
L'année 2010 aura également confirmé nos choix en matière
d'animation par le succès de nos festivals et de notre saison
culturelle qui a vu croître sa fréquentation.
Avec l'Office de commerce et de l’artisanat, cette fin d'année
est, bien entendu, placée sous le signe des fêtes qui sauront
mettre en appétit, grâce aux talents de nos chefs qui seront place
du Breuil du 11 au 19 décembre, grâce aussi à toutes les
animations proposées comme le marché de Noël place du Clauzel
et les déambulations et autres surprises du Père Noël.
Cette fin d'année voit également de grands projets engagés
par l'équipe autour de Laurent Wauquiez, se réaliser comme le
Centre aqualudique d'agglomération ou encore le contournement.
Des signes encourageants se dessinent sur le front de l'emploi
avec une Haute-Loire qui a bien résisté dans cette période de
crise ; le développement de Pajemploi ou encore le dispositif
“tremplin pour l’avenir” concrétisé avec les établissements
bancaires pour nos jeunes en sont l’illustration.
L'année 2011 s'inscrira dans cette volonté d'améliorer le
quotidien des ponots, de solliciter l'État chaque fois que possible
pour poursuivre les grands projets structurants et ne pas peser
sur les finances locales. À ce titre, nous ne pouvons que nous
réjouir de la nomination et de la promotion de Laurent Wauquiez
au poste de ministre des Affaires européennes.
Huguette PORTAL,
adjointe déléguée à la vie culturelle.
Corinne GONÇALVES,
conseillère municipale,
vice-présidente à la Communauté d’agglomération.
Roger FALCON,
adjoint délégué à l’emploi et au développement économique.
26 - le mag
Dans notre dernier “libre expression”, nous souhaitions plein
succès aux actions annoncées par les organisations syndicales
pour le mois de septembre en vue de faire échec au projet gouvernemental de réforme des retraites.
La puissance des manifestations qui se sont succédées depuis
deux mois dans les rues du Puy a largement témoigné du rejet
d’un dispositif massivement condamné pour son injustice et l’entreprise de régression sociale dont il est l’expression.
Les 7 élu-e-s du groupe d’opposition municipale sont totalement solidaire de ce mouvement.
Et ils le sont d’autant plus que cette réforme, si elle devait être
effectivement mise en œuvre, ajouterait encore inéluctablement
aux difficultés que le démantèlement des services publics
provoque déjà au Puy-en -Velay... et aux difficultés que nos jeunes
y rencontrent pour se construire un avenir.
De l’emploi, justement, parlons en un peu.
Selon “les chiffres clés du chômage sur le bassin d’emploi du
Puy” (publication de Pôle Emploi, service placé à la date du
présent billet, sous l’autorité de M. Laurent Wauquiez), notre
bassin présente, au 30 septembre 2010, la proportion de demandeurs d’emplois de moins de 25 ans la plus élevée (20,4 %) de
toute la région Auvergne.
Plus de jeunes au chômage mais aussi plus de seniors
(+ 50 ans) sans travail car là aussi le bassin d’emploi du Puy se
classe brillamment en tête de toute la région Auvergne avec
36,8 % de demandeurs d’emplois supplémentaires en un an (et
même + 49 % pour les femmes !).
Cette situation ne semble pas émouvoir outre mesure le Maire
du Puy.
À son arrivée en mairie, Monsieur Wauquiez s’était voulu
novateur avec la création d’une super commission municipale
Emploi-Économie à laquelle il attachait une importance primordiale. En 30 mois, cette grande commission n’a guère eu à statuer
que sur des cessions de terrains et pas une seule fois la situation
de l’emploi n’a figuré à son ordre du jour !
On pourrait du moins s’attendre de sa part à un petit effort en
tant qu’employeur (même si dans les services communaux,
l’heure est aussi au dégraissage). Que nenni ! À ce jour, on trouve
en tout et pour tout 2 jeunes en contrat d’apprentissage, au service
des Parcs et Jardins.
Et c’est encore à son instigation que la Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay (et elle seule en région Auvergne)
a décidé de tirer un trait sur le Plan Local d’Insertion par
l’Économie, et supprimé ainsi tout dispositif d’accompagnement
vers l’emploi des publics les plus en difficulté.
Quel écart abyssal entre le discours d’un secrétaire d’Etat,
droit dans ses bottes, glosant à l’envi sur les mérites de la formation en alternance ou ceux des écoles de la Deuxième Chance, et
leur piètre traduction sur le terrain, par le Maire du Puy-en-Velay !
Chapeau l’artiste !
Arlette ARNAUD-LANDAU, Robert DUBOIS,
Michèle FAURE, Christophe FOURNERIE,
Françoise GAUTHIER-WILLEMS,
Joseph RAFFIER, Bernadette SIGAUD.
rencontre avec…
Des talents qui s’exportent
Ils sont jeunes, ambitieux, représentent la ville du Puy-en-Velay lors de
concours nationaux, et se distinguent dans leur discipline respective. Rencontre
avec deux jeunes talents qui portent avec fierté les couleurs de la cité.
Jonathan Romeuf, médaille de bronze Trend Vision Award.
Ludovic Carrel, 1er prix des Toques d’or 2010 de la pâtisserie.
“Je suis très fier de ce prix,
et du chemin accompli depuis
les présélections...”
“J'aime beaucoup
les challenges...”
E
n juin dernier, Jonathan Romeuf, coiffeur au Puyen-Velay, remportait la médaille de bronze lors du
dernier Trend Vision Award se déroulant dans les
salons Wella de la rue Cambon à Paris. Sous la présidence
de Christophe Nicolas Biot, coiffeur émérite de la capitale,
ce concours s'adressait à seize jeunes talents de
l'hexagone ayant préalablement été retenus grâce à une
épreuve de relooking.
Devant un parterre de professionnels, chaque candidat
concourait avec leur modèle personnel, maquillé, stylé et
coiffé selon les sujets d'épreuves. “Je suis très fier de ce
prix, et du chemin accompli depuis les présélections (…)
C'est une expérience plus qu'enrichissante, et tellement
formatrice pour les futurs challenges”.
28 - le mag
T
itulaire d'un Brevet technologique des métiers
depuis septembre dernier, Ludovic Carrel a représenté la région au concours des meilleurs
apprentis de France, avant d'en remporter la médaille
d'argent à Paris en mars 2009. Travaillant désormais
auprès de Yann Sabot, ce jeune pâtissier a remporté le
premier prix des Toques d'or 2010 de la pâtisserie, et
participé à l'émission “L'espoir de l'année artisanspâtissiers” diffusée prochainement sur M6...
Dans les prochaines années, Ludovic Carrel vise les
championnats d'Europe de sucre, la coupe du monde
des pâtissiers, et bien évidemment le titre de Meilleurs
Ouvrier de France (MOF). “J'aime beaucoup les
challenges...”
écouter, voir, sortir…
Théâtre 04 71 09 03 45 / Bibliothèque 04 71 02 46 10 / Musée 04 71 06 62 44 / Office de tourisme 04 71 09 38 41
Du 1er du 31 décembre
Bibliothèque municipale
Esprits gourmands
Exposition de livres sur la gourmandise…
Mercredi 1er décembre à 18h30
Née Rostopchine
Par Gérard Brolles et Mireille Eymard.
Présentation des ouvrages de la
Comtesse du 1er au 30 décembre.
Jeudi 2 décembre à 19h30
Le Théâtre
Noël Baroque en Pays d’Oc
Un concert magnifique transcendé
par une mise en scène divine !
Dimanche 5 décembre à 10h55
Place du Martouret
Cérémonie officielle
Hommage aux morts pour la France
de la guerre d’Algérie et des
combats du Maroc et de la Tunisie.
Musée Crozatier
Mardi 7 décembre de 12h45 à 13h30
Musée Crozatier
Pause-café : L’Adoration des mages
de Claude Vignon (1593-1670),
par Gilles Grandjean.
Inscription : 04 71 06 62 44.
révèlent tout le savoir et
surtout toute la maîtrise
du mouvement.
Mercredi 22 décembre
à 10h et 15h30
Au délice des ogres
Conte gourmand, à partir de
4 ans, durée 40 minutes,
(sur inscription).
Vendredi 21 janvier
à 20h30
Le Théâtre
L’emmerdeur
Jean-Pierre Castaldi
dans le rôle de M. Milan
et Luq Hamett dans
celui de M. Pignon...
tout s’emballe et c’est
l’avalanche... de rires !
Mercredi 29 décembre à 10h30 et
15h30
Histoires de fêtes
Avec Elizabeth Paugam, pour les
plus jeunes (sur inscription).
Mardi 25 janvier de 12h45 à 13h30
Musée Crozatier
Pause-café : Jason domptant les
taureaux, de Jean-François de Troy
(1679-1752), par Emmanuel Magne.
Insciption : 04 71 06 62 44
Mardi 11 janvier de 12h45 à 13h30
Musée Crozatier
Pause-café : Les bois gravés de
Charles Maurin (1856-1914), par
Régina Löwe. Inscr. : 04 71 06 62 44.
Vendredi 28 janvier à 14h30 et 20h30
Le Théâtre
Le Petit Prince
Une adaptation fidèle à l’oeuvre de
Saint-Exupéry et un moment de
magie, de rêve, d’émotion, qui parle
au coeur des enfants et des adultes.
Mardi 11 janvier à 14h30
Le Théâtre
Endicha de Liuresa
La Cie Grain de Son, en résidence au
Théâtre, vous présente l’acte 1 de sa
nouvelle création pleine de poésie.
Vendredi 14 janvier à 19h30
Le Théâtre
Jazz à l’Entre-actes
Jam’session, en partenariat avec les
Ateliers des Arts, ouverte à tous les
musiciens improvisateurs et au
public amateur de jazz. Entrée libre.
Samedi 5 février à 20h30
Le Théâtre
Un quatuor à l’opéra
Les plus grands airs d’opéra par un
quatuor à cordes ! En partenariat
avec le festival de La Chaise-Dieu.
Crédit photo : Bernard Benant
n
Jeudi 9 décembre à 19h30
Le Théâtre
Un oreiller… ou trois ?
Un grand moment de détente avec
Paul Belmondo, Delphine Depardieu
et Laurent Leca.
Retrouvez le programme
des animations de Noël
en pages centrales dans
un cahier détachable.
Dimanche 16 janvier à 15h
Le Théâtre
Armstrong Jazz Ballet
On vit, on meurt, on s’aime, on se
hait, dans cette danse de la vie où se
numéros utiles...
> URGENCES
Pompiers : 18
Police : 17 ou
04 71 04 04 22
Gendarmerie :
04 71 04 52 00
SAMU : 15
C.H. E. Roux :
04 71 04 32 10
Clinique Bon-Secours :
04 71 09 87 00
Centre antipoison : 15
Allo Écoute Ados
(du lundi au samedi de
18h à 21h - Numéro
gratuit : 0800 506 692
GDF (sécurité dépannage) : 04 71 05 94 94
EDF (sécurité dépannage) : 0 810 33 30 43
> PHARMACIES
DE GARDE
Dimanche 5 décembre:
Grande pharmacie
centrale - 2, bd Maréchal
Fayolle, Le Puy-en-Velay.
Dimanche 12 décembre:
Lapayre/Soulier
Avenue de Meschédé,
Le Puy-en-Velay.
Dimanche 19 décembre :
Lyotard - 55, bd St-Louis,
Le Puy-en-Velay.
Samedi 25 décembre :
Mestre
25, av. Champs Élysees,
Chadrac.
Dimanche 26 décembre :
Pélissier
1, boulevard Mal Fayolle,
Le Puy-en-Velay.
Samedi 1er janvier 2011 :
Moulin/Combronde
Av. Jeanne d’Arc, Vals.
Dimanche 2 janvier :
Montel/Durez
5, avenue Maréchal Foch
Le Puy-en-Velay.
Perrazi - 2, avenue
Charles Massot - Vals.
Pigeon/Leclercq
Place Toria, Polignac.
Savajols
11 rue Bonneville,
Aiguilhe.
Seguy
3, place du Breuil,
Le Puy-en-Velay.
> TRANSPORTS
Gare routière :
04 71 09 25 60
Infos SNCF :
08 36 35 35 35
TUDIP (bus urbain) :
04 71 02 60 11 ou
04 71 04 37 00
Aéroport Le Puy-enVelay / Loudes
Compagnie Hex’Air :
04 71 08 62 28
> TAXIS
Radio-Taxis :
04 71 05 42 43.
> ACCUEIL
Office de tourisme :
04 71 09 38 41.
www.ot-lepuyenvelay.fr
[email protected]
AVF (Association des
Villes Françaises) :
04 71 09 12 22.
> SERVICES PUBLICS
Mairie : 04 71 04 07 40.
Numéro au service des
Ponots (pour toutes
observations ou propositions) : 04 71 04 07 78.
Communauté d’agglomération du Puy-enVelay : 04 71 04 37 00.
SAE (Syndicat
d’Assainissement
et de l’Eau) :
04 71 06 62 72.
BIJ Bureau Information
Jeunesse) : 04 71 04 04 46.
le mag - 29
écouter, voir, sortir…
Théâtre 04 71 09 03 45 / Bibliothèque 04 71 02 46 10 / Musée 04 71 06 62 44 / Office de tourisme 04 71 09 38 41
Mardi 8 février de 12h45 à 13h30
Musée Crozatier
Pause-café : Un fragment de
sarcophage : le mariage de la
Vierge, par Edith Lahellec.
Inscription : 04 71 06 62 44.
Vendredi 11 février à 20h30
Le Théâtre
Comme un jardin la nuit
Laissez-vous envoûter pour un
moment d’émotions et de charme au
son des guitares et aux parfums qui
évoquent la Grèce.
Vendredi 18 février à 19h30
Le Théâtre (Entre-Actes)
Mandze Jazz band
Un groupe de musiciens passionnés
vous invitent à partager une soirée
jazz. Entrée libre. En partenariat
avec le festival des Cuivres.
Mardi 22 février de 12h45 à 13h30
Musée Crozatier
Pause-café : Une majolique
d’urbino, le massacre des Niobides,
par Gilles Grandjean. Inscription :
04 71 06 62 44.
Jeudi 24 février
à 14h30 et 19h30
Le Théâtre
Les fourberies
de Scapin
Ce classique
de Molière
est un régal,
sans fausse note,
sans temps mort,
avec de nombreux
clins d’oeil à notre
millénaire.
“Anomalies ponotes”
Notre infographiste a rajouté 7 anomalies sur cette vue du quartier Saint-Jean. À vous de
les retrouver, solutions sur le nouveau site de la mairie : www.lepuyenvelay.fr
et encore…
> Du 4 au 5 décembre
Téléthon.
Programme sur www.lepuyenvelay.fr
> Du 4 au 5 décembre au gymnase
Roche-Arnaud (Rue Dr Durand) :
Exposition nationale d’aviculture.
Entrée gratuite.
> Jeudi 9 décembre à 14h45 au Ciné
Dyke : Gérard Philippe ou la jeunesse
du monde. UPT* par Paul Jeunet, ancien
formateur cinéma à l’IUFM de Lyon.
> Jeudi 13 janvier à 14h45 au Ciné Dyke :
Le son, l’émotion… UPT* par le Docteur
Marc Durand, médecin ORL.
> Vendredi 14 janvier à 21h au Théâtre
du Mayapo : L’autorisation, par la Cie
Imbroglio Théâtre (adulte).
Contact : 04 71 09 61 50.
> Mercredi 19 janvier à 14h30 et 16h30
au Théâtre du Mayapo :
Le mouton sur le toit. Création de la Cie
du Mayapo (à partir de 2 ans).
Contact : 04 71 09 61 50.
Promenade dans la 4e dimension. UPT*
par Dominique Roux, Inspecteur général
de l’Education nationale honoraire.
Les Bourbons en Auvergne, XVe - XIXe
siècle. UPT* par Olivier Paradis,
docteur en histoire moderne.
> Vendredi 28 janvier à 21h au Théâtre
du Mayapo : Pirates, par la Cie Les
Crevettes in the pick-up. Une histoire,
2 conteurs, 2 versions... (à partir de
8 ans). Contact : 04 71 09 61 50.
> Mercredi 2 février à 14h30 et 16h30 au
Théâtre du Mayapo : Sur mon lit, par la
Cie L’arbre d’orée. Basil retrouve son
doudou au grenier... un drôle de voyage
commence alors... (à partir de 2 ans).
Contact : 04 71 09 61 50.
> Jeudi 3 février à 14h45 au Ciné Dyke :
Médecine, sorcellerie et christianisme.
UPT* par Elodie Blanc, historienne.
> Mercredi 9 février à 16h30 et vendredi
11 février à 19h30 au Théâtre du Mayapo :
Nam, par la Cie du Mayapo. Aidé de ses
cousins Chin et Kin, Nam va construire
son bateau... (à partir de 6 ans).
Contact : 04 71 09 61 50.
La Ruche. UPT* par le Dr Michel Delon.
F.L. Wright et l’école de Chicago. UPT*
par Michel Barrès, architecte.
> Vendredi 18 février à 21h au Théâtre
du Mayapo : Love letters, par la Cie
Le W de Cassiopée. Alexa et Thomas
relisent les lettres qu’ils se sont écrites
tout au long de leur vie... (adultes).
Contact : 04 71 09 61 50.
La mythologie nordique,
2e d’Europe. UPT* par Patrick Guelpa,
maître de conférences à l’université de
Lille III.
*UPT : Université pour tous
Jeudi 17 février à 19h30
Le Théâtre
Michèle Bernier et pas une ride !
Un one woman show impertinent et
comique sur notre quotidien.
Crédit photo : Bruno Loisel
Mardi 8 février à 10h et 14h30
Le Théâtre
Où é â
Ce spectacle sensible et poétique
est un hymne à la nature sauvage,
au sens de notre identité retrouvée.
En exclusivité chez
vous accueille le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 19h non-stop
11, boulevard Maréchal Fayolle - 43000 Le Puy-en-Velay - Tél. : 04 71 00 91 65
Pour mieux vous servir
nous acceptons :
CHADRAC - LE PUY

Noël gourmand en Velay - Le Puy-en

Transcription

Documents pareils

communaute d`agglomeration du puy-en-velay

Venir au Grand Séminaire du Puy-en-Velay - Agape Le Puy-en

parapente ascensionnel parachutisme

131029 - DEPLIANT.pub

Mise en page 1 - Le Puy en Velay

Un printemps européen au lycée Saint- Jacques-de

Prog Toussaint Ti ar re Yaouank - Saint

BUS QUOTIDIEN / DAILY BUS

le puy-en-velay - Association Nationale des Villes et Pays d`art et d