Nos Champions - Massif du Dévoluy

toute l’actualité du massif
Magazine trimestriel n°45 / octobre 2015 / 2 €
L’été en images
Le Dévoluy inspire
les cinéastes
Interview : un premier
été à La Souloise
Dossier
Nos Champions
Dévoluy et nous n°35 - www.ledevoluy.com • 1
www.ledevoluy.com votre magazine en ligne et toute l’info sur leLeDévoluy
SOMMAIRE
Infos pratiquess
ÉDITO
DOSSIER
p. 2
p. 6-9
Des nouvelles de nos champions
ACTUS
PORTRAIT
Actus et tourisme p. 3-4-5
Le Dévoluy inspire les cinéastes
Service à la population p. 10
Les services aux personnes âgées
p. 13
Jean-Michel Fernandez, La Souloise
Centre sportif
Superdévoluy
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 76 10
www.centre-sportif-devoluy.com
AGENDA
Déchetterie
La Combe Agnières en Dévoluy
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 94 67
p. 14-15
Une CV thèque à disposition
des employeurs
p. 16
Edwin Jackson, parrain 2015 des camps
TBA !
Maison des Services Publics
Le Pré Saint Etienne en Dévolu y
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 89 38
Mairie du Dévoluy
Le Pré Saint Etienne en Dévolu y
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 89 38
www.mairiedevoluy.fr
ÉDITO
V
Agence Postale
Agnières en Dévoluy
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 80 27
ivant et debout !
Ils étaient arrivés au rendez-vous de ce jeudi d’août. Ils avaient emmené les
gosses, ces enfants des villes qui ne connaissent rien du bruit de la sonnaille et de la douceur d’un agneau.
Tout à l’heure, les agriculteurs du Dévoluy leur montreront leur métier et
tous écouteront pour comprendre et mieux expliquer aux enfants la vie des bergers.
Menacées par toutes sortes de règlements et les bouleversements de l’arrivée du loup,
ces pratiques qui unissent l’homme à l’animal sont aujourd’hui extrêmement fragiles.
Nous ne dirons jamais assez l’importance que tiennent les agriculteurs pour préserver à
notre massif des paysages accueillants.
Chez nous, furieusement amoureux de leur métier, des hommes résistent et se battent
pour ne pas avoir à porter demain le seul titre de «jardinier des grands espaces».
Au-delà de cette journée qui fut une belle réussite, souhaitons à l’agriculture et à l’élevage de montagne d’être toujours vivants et ne pas finir prématurément dans les musées
de l’histoire.
Philippe Marini
Bulletin d’abonnement
6 numéros : 10 €
Adresse :........................................
......................................................
......................................................
Agence Postale
Saint Disdier
La Ribière St Disdier
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 81 02
Gendarmerie
Le Pin Saint Etienne en Dévolu y
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 82 08
Office de Tourisme du Dévoluy
Maison du Dévoluy
Saint Etienne en Dévoluy
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 91 91
www.ledevoluy.com
Directeur de publication : Philippe Marini
Rédaction - Conception : Pierrick Aubert
Maquette : Autrement Dit communication :
04 92 33 15 33 - www.autrementdit.fr
Crédits photos : R. Sarrazin, Agence Urope,
Cyprien Sarrazin, Tristan Calamita, Mairie
du Dévoluy, Office du Tourisme du Dévoluy.
Imprimé sur papier FSC
Dépôt légal à parution - ISNN : 2264-8844
Tirage : 600 exemplaires
Bonne lecture et bel automne à tous !
Nom : . ...........................................
Prénom : ........................................
Multi-accueil des Loupiots
La Joue du Loup
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 58 95 10
À VOTRE SERVICE
L’été en images p. 11
Sport p. 13
Bibliothèque et Espace Public
Numérique
La Ribière St Disdier
05250 Le Dévoluy
Tél. 04 92 52 12 65
Pour s’abonner ou se réabonner :
Joindre ce bulletin au règlement par chèque
à l’ordre de l’Office de Tourisme du Dévoluy.
Renvoyer le tout à l’Office de Tourisme du
Dévoluy - Le Pré - Saint Étienne en Dévoluy
05 250 LE DÉVOLUY
2 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
ACTUS
A ce jour, les familles des défunts inhumés
dans les cimetières de Mère-Eglise,
Truchières et La Cluse, ne possèdent aucun
titre de propriété. Les défunts y sont inhumés gratuitement sur un terrain communal, tandis que les cimetières d’Agnières
et de St-Etienne disposent de concessions
payantes. Le conseil municipal a donc décidé d’uniformiser la gestion des cimetières du Dévoluy pour des raisons
d’équité. Le 4 juin 2015, le conseil municipal a ainsi adopté un nouveau règlement
des cimetières et de tarifs de concessions.
Le cabinet de géomètres TOULEMONDE/
BONTOUX de Gap a réalisé un relevé topographique de l’ensemble des cimetières.
Les familles des défunts ont ensuite été
contactées par courrier pour les informer
de la démarche de régularisation des
concessions.
La commune va construire un ossuaire au
cimetière de St-Etienne, soit un caveau permettant d’accueillir les réductions de corps
des concessions non renouvelées ou
constatées à l’état d’abandon. Un registre
sera tenu par la commune et chaque cercueil disposera d’une plaque permettant
l’identification des défunts. Toutes les
personnes qui, grâce à leurs témoignages,
ont permis d’identifier de nombreuses
concessions sont remerciées.
Animation automnale à la bibliothèque.
Une exposition « des goûts et des saveurs » se déroulera à la bibliothèque du 15 octobre au 15
novembre 2015. L’inauguration aura lieu le samedi 17 octobre à 17h 30 à la bibliothèque avec
une lecture à voix haute de différents textes autour des épices par l’artiste Diane de Montlivault
et un apéritif épicé. Différents ateliers seront ouverts au public : samedi 7 novembre de 14h à
16h, fabrication d’un plat cuisiné avec des épices autour de textes littéraires, samedi 14 novembre de 14h à 1630, fabrication d’un livre avec des pigments naturels avec l’artiste Youl. Une
malle de livres sur les épices et une malle sur les pigments naturels ainsi que des panneaux
d’exposition sur l’origine des épices sont prêtés par la bibliothèque départementale de prêts.
Cette animation se fait en partenariat avec la bibliothèque de Veynes qui aura également différents ateliers ouverts au public, ainsi qu’avec la BDP.
Du côté des petits
La dernière semaine du mois d’août, les plus jeunes de l’accueil de
loisirs du Dévoluy ont voyagé dans le temps. Direction le passé en
chanson, le temps d’une danse, d’une recette et surtout d’une visite
au château de Montmaur. Dans ce vestige du XVIIe siècle, les enfants
ont découvert avec grand intérêt l’entrée d’un passage secret.
Changement d’ère ensuite, avec une escale chez les dinosaures du
parc Dinofolies de Malijay. Cette saison bien remplie s’est terminée en
chorégraphie et chansons au côté des grands du stage « The Voice »
et sous les applaudissements des parents, évidemment !
Le Dévoluy en image
© Karelle (@krl1364 sur Instagram).
Régularisation des
concessions des cimetières
Les randonneurs sont parfois très inspirés en arrivant au
Plateau de Bure.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 3
ACTUS
Brèves
Tourisme
Le Dévoluy inspire les cinéastes
Un tournage de science-fiction au plateau de Bure
Mère-Eglise s’expose
à l’Office de Tourisme
Inaugurée lors du trentième anniversaire du festival Musique en Dévoluy, l’exposition de l’association les Amis de Mère-Eglise est installée à
l’Office de Tourisme de Saint Étienne en Dévoluy.
L’histoire de l’édifice du XIe siècle se mélange à
celle des artistes qui ont joué en son sein. Des
fouilles archéologiques aux fresques ornant les
murs, Mère-Eglise dévoile ses secrets au fil du
temps et au rythme des saisons.
La fibre optique arrive
Indispensable au projet Noema de l’IRAM,
l’internet très haut débit sera prochainement
accessible dans le massif. Le Conseil Général des
Hautes-Alpes compte profiter des travaux de
renforcement de l’alimentation de Superdévoluy.
« Il apparaît opportun de profiter de l’ouverture
de la tranchée nécessaire à la pose de câbles
EDF, cela permettrait d’engendrer une économie
substantielle », rapporte Jean Paul Durand, le
vice-président du Conseil Général en charge des
nouvelles technologies. Le principe a été validé
le 1er septembre et sera réalisé conjointement
avec le Conseil Général de l’Isère, la Communauté
de Communes du Dévoluy et EDF.
4 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
L’équipe de tournage de Corps Céleste à l’observatoire de l’Iram
e plateau de Bure et l’observatoire de l’Iram inspirent les cinéastes. Le tournage
d’un court métrage de science-fiction intitulé “Corps Céleste” y a eu lieu du 9 au
13 août dernier. Réalisé par Timothée Aspert et Sebastien Guerrieri, deux jeunes
diplômés de l’École pour les Métiers du Cinéma et de la Télévision de Nice, le film
raconte l’histoire d’un jeune astronome qui cherche sa bien-aimée partie depuis
17 ans dans l’espace. Chaque jour, à l’aide de gigantesques paraboles, il lui envoie une musique. Et une nuit, le ciel lui répond !
L
Né en 2011, ce projet a pu voir le jour grâce au dispositif “Envie d’Agir”. Ce dernier permet
d’obtenir un financement dans le cadre de “défis jeunes” pour les 18-30 ans. Après de longues
négociations avec l’Institut de Radio Astronomie Millimétrique, ce sont donc une trentaine de
techniciens et les comédiens Hélène Seuzaret (Un Village Français, Les Infidèles) et Xavier de
Guillebon (Alex Hugo, Da Vinci Code et l’Enquête Corse) qui ont tourné sur le Plateau de Bure.
France 3 a préacheté le film et se chargera de sa diffusion sur le petit écran.
Un biopic sur René Desmaison ?
Lors de son passage dans le Buëch, la réalisatrice Rahma Benhamou El-Madani a rencontré Sonia Février, la présidente de l’association Alma pour le 7e Art, et Pascal
Desmaison. Le fils du célèbre alpiniste écrit
actuellement une biographie dans laquelle il
rend hommage à son père et où le massif du
Dévoluy occupe une grande place. L’idée de
faire un film sur celui dont les cendres reposent à Mère-Eglise titille le duo. Le biopic
pourrait s’intéresser à la vie de René Desmaison ou à son livre inachevé : Le Jaguar de
Cristal. Sans confirmer quoi que ce soit, la
réalisatrice Rama Benhamou El-Madani reconnaît que l’aventure la tente… À voir si ce
projet verra le jour ?
La montagne devient un décor de western
Un casting a eu lieu à Corps en Isère pour la
réalisation du film « La Danseuse », un biopic
sur la danseuse américaine des années 1920
Loïe Fuller. Le début du récit se passe dans
les montagnes du Nevada et la production a
choisi les montagnes alentour pour son prochain tournage. Outre le décor naturel, un
casting a donc été réalisé. Jouer dans un western a suscité bien des vocations..
© France3/Culturebox
Le 1er septembre, Florence Giaccone a quitté la
direction de l’Office de Tourisme du Dévoluy pour
être Responsable du Service Sport et Tourisme
de la Commune du Dévoluy. Elle est remplacée
par André Galy qui arrive de l’Aveyron. Le nouveau directeur sera ponctuellement présent sur
les mois d’octobre et novembre pour une prise
de fonction totale le 7 décembre 2015.
© D.R
Nouvelle direction
à l’Office de Tourisme
ACTUS
Brèves
La caserne a fait
le plein de visiteurs
Le 19 août, la journée portes ouvertes de la
caserne de Saint Étienne en Dévoluy a attiré
un large public. De 11h à 18h, les sapeurs-pompiers proposaient la découverte de leur matériel, des véhicules et lances à incendie, ainsi
que des ateliers secourisme. Parmi les visiteurs, les plus téméraires ont pu participer à
un mini parcours sportif et, entre deux tours
de camion, l’heure était à la détente entre buvette, pizza et crêpes. Organisées avec le
concours de l’Union des Sapeurs-Pompiers,
le Service départemental d’incendie et de secours, la mairie du Dévoluy ainsi que le comité
des fêtes, ces portes ouvertes ont présenté
comme il se doit l’activité de pompier et, peutêtre, suscité des vocations !
Un bel anniversaire pour Musique en Dévoluy
L’opération “Grands Cols”
est en marche
Avec pour objectif de porter les valeurs des
Hautes-Alpes et servir ses enjeux actuels, l’opération baptisée “Grands Cols” a été initiée le jeudi
30 juillet. L’idée est simple : valoriser les cols
mythiques du territoire. Portes d’entrées tant
géographiques que symboliques, les cols du
Lautaret, d’Agnel, du Galibier, de Vars, de l’Izoard
et enfin du Noyer feront l’objet d’aménagements
pour mieux répondre aux problématiques de stationnement et de signalétique. L’aménagement
d’un col est prévu chaque année pour un coût de
600 000 à 800 000 euros financé à 80% par des
subventions, notamment européennes.
Sur les chemins
avec Emmanuel Pierantoni
Troubadours, musiciens, exposition rétrospective, spectacle pyrotechnique… À l’occasion
de ses trente ans, le festival Musique en Dévoluy a sorti le grand jeu. Plus de 600 personnes
ont fait le déplacement pour célébrer comme il se doit l’anniversaire de cet événement
incontournable. Dès 17h, le public a pu profiter de spectacles avec la compagnie “Filet
d’Air” et ses acrobaties en pleine nature. Les troubadours Yachirim ont ensuite rythmé
l’apéritif et le repas, avant une fin de soirée en apothéose avec l’embrasement de MèreEglise sous un feu d’artifice sans pareil.
Cet été, Emmanuel Pierantoni a publié un livre
de randonnées thématiques consacré au
Dévoluy. Géographie, météorologie, faune et
flore, un ouvrage soigné, illustré à la main et
rempli de conseils pour les randonneurs et amoureux du massif. Ce sont une quinzaine de randonnées qui sont proposées aux lecteurs avec
de nombreuses observations complémentaires
pour tout savoir du Dévoluy.
“À la découverte du Dévoluy, randonnées thématiques”, d’Emmanuel Pierantoni, aux éditions des Hautes-Alpes.
lnauguration du
téléphérique de Bure
Un nouveau sentier
au col du Noyer
La Tête de Tourneau a désormais son sentier.
Au début du mois d’août, l’association
Dominique Villars du Noyer a balisé un itinéraire permettant de rejoindre la Tête de
Tourneau (1905 mètres d’altitude) depuis le
refuge Napoléon. Le sommet offre un point de
vue à 360 degrés sur Le Dévoluy, le Champsaur,
mais également le parc des Écrins.
Le 2 octobre, l’Institut de Radio Astronomie
Millimétrique a inauguré son nouveau téléphérique pour rallier l’observatoire du plateau de
Bure. Seize ans après l’accident, où vingt personnes avaient trouvé la mort, cette nouvelle
télécabine permet désormais de transporter le
personnel. Pendant plusieurs années, les scientifiques et employés de l’Iram accédaient au site
en empruntant le passage de la fenêtre, en haut
du domaine skiable.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 5
DOSSIER
Nos champions
Terre de bien-être, mais
aussi de sport, Le Dévoluy
a ses athlètes. Alors quoi
de mieux que l’intersaison
pour faire le point sur les
performances des uns,
l’entraînement des autres,
le tout sans jamais perdre
de vue les prochaines
compétitions. Plus qu’un
terrain de jeu touristique,
la montagne nous présente
dans ce numéro ses
champions locaux :
Cyprien Sarrazin et
Tristan Calamita.
6 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
ur terre, sur neige ou sur route,
on ne compte plus les activités
sportives praticables dans Le
Dévoluy. Certains locaux brillent
dans leur discipline respective et
représentent fièrement notre massif. C’est
notamment le cas de Tristan Calamita en trail
et de Cyprien Sarrazin en ski alpin. Sorte de
saison charnière, l’automne est donc le moment idéal pour faire un bilan des mois passés et se concentrer sur ce qui attend nos
sportifs cet hiver.
S
Entre le repos pour l’un, la compétition pour
l’autre et une préparation sportive qui n’est
jamais très loin, le programme est relativement bien rempli.
Deux champions, des objectifs et calendriers
différents, mais des performances qu’il faut
saluer comme il se doit.
Un été mythique pour Tristan
hez notre coureur, l’été a été
chargé. Les entraînements et
compétitions ont rythmé la
saison parallèlement à sa vie
professionnelle à l’Accueil de
Loisirs Sans Hébergement (ALSH). “Il a fallu
tout combiner pour être en forme au vu de
mes objectifs, explique Tristan Calamita,
sur les mois de juillet et août, l’entraînement représente en moyenne entre 10h et
15h par semaine”. Un travail qui a payé
puisqu’à l’occasion du semi-marathon du
Ventoux le 26 juillet - l’une des courses les
plus dures d’Europe avec 1600 mètres de
dénivelé positif - il a pris la troisième place
au classement scratch en 1h40.
© René Sarrazin
C
Autre temps fort de l’été, la montée des 21
lacets de l’Alpe d’Huez le 15 août dernier. Une
course difficile à cause du manque de fraîcheur et de sensation, commente Tristan,
mais où il décroche toutefois la 8e place. La
saison s’est poursuivie avec un passage en
Italie à l’occasion du 27e mémorial Partigiani
Stellina, une course de 11km pour 1450
mètres de dénivelé à Suse. En bref, pas le
temps de s’ennuyer !
Tristan à l’entraînement.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 7
Nos champions
DOSSIER
Des vacances avant un retour à l’entraînement pour Cyprien
près avoir écourté la saison d’hiver à cause d’une tendinite au
genou, Cyprien Sarrazin avait repris le chemin des cours à l’IUT
d’Annecy tout en suivant une rééducation au CERS de St Raphaël. Depuis le
mois de mai, il était de retour à l'entraînement et, malgré la charge de travail, il a validé
son année en DUT Techniques de commercialisation. L’été venu, sa préparation physique
estivale s’est articulée essentiellement autour de la musculation et du vélo de route.
“Bien que nous ayons skié 2 semaines à Val
d’Isère et aux Deux-Alpes, les glaciers en
France n’étaient pas au rendez-vous”, précise
Cyprien.
Après deux semaines de vacances dans le
sud-ouest pour profiter des vagues, il a fallu
se remettre en jambe avec notamment un
stage de quelques jours au Dôme d’Amnéville
à la mi-août. Puis, en septembre, un important stage de 20 jours s’est déroulé à Ushuaïa
en Argentine. En matière de préparation sportive, il s’agit de l’entraînement majeur de
l’équipe nationale.
> Vos régimes alimentaires :
• Tristan, “J’adopte une alimentation avant
tout équilibrée et j’essaie de répondre aux
besoins de l’organisme pour éviter carences
et coups de pompe. Je m’intéresse également à l’alimentation sans gluten. Cela me
semble important dans l’hygiène de vie
d’un sportif.”
> Quelques résultats cet été
pour Tristan Calamita :
A
Cyprien Sarrazin lors d’un stage d’entraînement au
dôme d’Amnéville en slalom sur neige artificielle
> Vos autres sports :
• Cyprien : “Je touche un peu à tous les
sports - surtout les sports à risques comme
le surf par exemple -, mais principalement
le vélo. Que ce soit sur route ou en VTT de
descente, c’est surtout pour le plaisir de
retrouver des sensations fortes !”
• Cyprien, “Je ne suis pas de régime alimentaire en particulier. Je fais attention à ce que
je mange, tout simplement !”
© DauphinéNordique.Com
> Et en ski de fond ?
Vincent BUIATTI, catégorie jeune
16/17 ans, membre du ski club Dévoluy.
Il intègre cette année le pôle espoir
France à Villard-de-Lans. Un fondeur à
fort potentiel, à suivre !
8 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
•M
ontée sèche du Trail de Bure, le 19 juillet :
1er en 45 minutes et 16 secondes
• Semi-marathon du Mont Ventoux,
le 26 juillet :
3e en 1h40’42”
• La Dévoluarde à La Joue du Loup, le 6 août :
1er en relais avec Stéphane Ricard
• Montée de l’Alpes d’Huez, le 15 août :
8e place au scratch.
•T
ristan : “Je fais du vélo, car c’est un sport
porté qui peut se décliner dans sa pratique
tant sur un objectif de renforcement musculaire que sur un travail d’endurance. Je m’en
sers également pour apporter de la nouveauté dans l’entraînement pour garder de
la motivation, pour me muscler les membres
inférieurs, pour augmenter la charge d’entraînement ou tout simplement en récupération le lendemain d’une course.”
Automne : l’heure de
la préparation sportive
lors que la saison de trail se termine à la fin du mois d’octobre,
chez les skieurs la neige se fait
attendre. Après l’Amérique du
Sud, Cyprien espère pouvoir profiter des pistes de Tignes lors des prochains
stages d’entraînement afin d’être entièrement prêt pour les premières compétitions
qui auront lieu fin novembre.
A
De son côté, Tristan a encore quelques
courses au programme et, épaulé de son
coach Laurent Beuzeboc, il suit un travail de
renforcement musculaire et une préparation
physique générale pour la saison de ski de
fond. Pour résumer, Tristan garde trois
séances spécifiques en course à pied et 2 à
3 sorties vélo.
Le départ du Trail de Bure, le 19 juillet dernier.
Les objectifs pour l’hiver
l’arrivée de la saison blanche, il faut avant tout suivre le calendrier des grandes
compétitions. Pour Cyprien, l’hiver se fera en fonction des coupes d’Europe.
“Mon principal objectif est de marquer des points et de m’installer dans les dix
premiers du classement en Européen : en géant, en slalom et en super géant”,
confie le jeune skieur.
Le défi pour Cyprien sera avant tout de ne plus avoir mal au genou pour pouvoir s’exprimer
pleinement sur les pistes. Sur ce point, le skieur avoue être sur la voie !
À
De décembre à février, Tristan troquera ses
baskets contre des skis de fond. Il garde seulement deux séances spécifiques pour la
course à pied et une séance en Home Trainer.
“La nouveauté pour cet hiver : je serai principalement sur des formats marathon en ski de
fond pour travailler une bonne base d’endurance et de foncier”, annonce-t-il. Le 20 mars
2016 marquera ensuite le début d’une nouvelle saison trail avec l’éco trail de Paris.
D’ici là, même régime pour tous les sportifs
d’ici et d’ailleurs : entraînement, entraînement et encore entraînement !
Merci à Cyprien Sarrazin, Tristan Calamita et au Ski Club Dévoluy pour leur aide dans la rédaction de ce dossier.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 9
ACTUS
Services à la population
Zoom : Les services
aux personnes âgées
a commune du Dévoluy dispose
d’un service « Maintien à domicile » depuis 2003 géré par le
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) du Dévoluy.
Murielle Galvain, agent social, se déplace
chez les personnes âgées et/ou des personnes en difficulté passagère (maladie,….),
ce pour identifier les besoins éventuels,
pour aider dans certaines démarches administratives. Elle aide également les familles
à monter les dossiers de demande d’aides
financières pour des aides à domicile auprès du Conseil Départemental, des caisses
de retraite, des mutuelles. Elle « aiguille »
les familles vers certains organismes selon
les besoins. Elle peut également vous renseigner sur les systèmes de téléalarme pour
personnes âgées seules : en cas de chutes
cet appareillage (sous forme de collier ou de
montre) permet de prévenir les personnes
signalées
Contact : Mairie du Dévoluy, Service
Population 04 92 58 89 38,
Murielle Galvain : 06 68 59 52 40
L
Retour en classe
Les enfants ont repris le chemin de l’école.
À Saint Étienne en Dévoluy, les institutrices Malu et Cathy s’occupent respectivement des cours élémentaires et des
cours moyens, tandis qu’à Agnières,
Séverine s’occupe de la maternelle et
Carine des grandes sections et CP.
Rentrée à St-Étienne
Rentrée à Agnières
10 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
Les dévoluards se forment au défibrillateur
Des Dévoluards secouristes !
e vendredi 4 septembre avait
lieu à la maison d’accueil de la
Joue du Loup une formation organisée par la commune avec le
partenariat du SDIS des HautesAlpes (Service Départemental d’Incendie et
de Secours) sur l’utilisation d’un défibrillateur cardiaque. Cette formation gratuite à
destination de la population dévoluarde a
réuni 12 personnes (groupe complet). C’est
Dominique Borelli, détaché par le SDIS, qui a
enseigné la façon de procéder.
Les défibrillateurs automatisés sont des appareils simples d’utilisation puisqu’il suffit
L
de les allumer, de coller les électrodes aux
bons endroits indiqués et suivre les indications de l’appareil.
Cependant la situation est très stressante,
être face à une victime ayant perdu connaissance sans perdre ses propres moyens n’est
pas toujours facile. En attendant les secours,
il ne faut pas paniquer et savoir exactement
quoi faire.
Connaître le fonctionnement d’un défibrillateur et en avoir déjà manipulé un, permet de
ne pas perdre de temps lorsque chaque seconde compte pour sauver une vie.
L’été en images
Merci à l’ensemble des bénévoles qui ont participé et donné de leur temps pour la
réalisation et la réussite de ces événements !
L’Eterlou, le 5 juillet t
450 vététistes se sont lancés à l’assaut des chemins et
sentiers du Dévoluy pour la 7e édition de la randonnée
VTT l’Eterlou. Dès 7h, les premiers participants ont pu
s’élancer sur des tracés allant de 18 km à 70 km.
Escale pastorale, le 22 juillet
Le temps d’un après-midi, tout était là pour présenter les
activités agricoles du massif.
La Dévoluarde, les 6 et 20 août
Les corridas ont attiré des dizaines de coureurs
à La Joue du Loup et à Superdévoluy.
Contest International
Extreme Riders, les 8 et 9 août
Comme chaque année, la compétition a pris des airs de
show mécanique où les motards ont su mettre le feu.
La Fête de la Brebis, le 13 aoûte
Organisée par les Jeunes Agriculteurs du Dévoluy, la
Fête de la Brebis a été l’occasion de sensibiliser le
public à la production de viande de qualité, à la tonte
ainsi qu’aux métiers d’éleveur et de berger. Avec plus
de 650 visiteurs, c’est l’un des événements les plus
rassembleurs de l’été.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 11
PORTRAIT
Jean-Michel
Fernandez,
La Souloise
C
ela fait quelques mois que Sophie et Jean-Michel Fernandez ont repris l’auberge
La Souloise de Saint Étienne en Dévoluy. Installé depuis le 1er juin 2015, ce couple
venu du Var fait vivre cette auberge incontournable au cœur du massif. Après une
première saison estivale, nous les avons rencontrés pour en savoir plus sur leur
nouvelle vie en famille dans le Dévoluy. L’occasion également de faire un point sur l’activité
touristique de cet été…
Bonjour Jean-Michel.
Pouvez-vous vous présenter
en quelques mots ?
Je m’appelle Jean-Michel. On vient du Var
avec ma femme Sophie et nos enfants. Nous
tenons l’auberge La Souloise depuis le mois
de juin et on est bien heureux d’être ici dans
le Dévoluy.
Et pour ce qui est de votre
activité à vous, quel est votre
bilan sur ce premier été ici ?
Si on compare avec mon activité précédente
dans le Var, c’est sûr que c’est différent. Un
autre rythme et aussi un autre climat. Il fait
moins chaud ! Plus sérieusement, l’activité
est moins soutenue et on découvre quelque
chose de nouveau.
Qu’est-ce qui vous a amené
à poser vos valises dans
le Dévoluy ?
J’ai connu la région lors d’une saison en 2009
et j’en suis tombé un petit peu amoureux. Du
coup, nous sommes venus nous installer ici
dans le Dévoluy avec toute la famille. Cela fait
25 ans que je fais ce métier et, après le Var,
c’est une nouvelle étape, une nouvelle ambiance et un nouveau rythme.
De manière générale,
hébergement comme
restauration, l’été 2015
a été bon pour vous ?
Alors, l’été 2015 a été assez bon niveau restauration et côté hébergement un petit peu
moins bien. Mais dans l’ensemble c’est une
saison plutôt positive ! Le mois de juillet a
d’ailleurs été plus rempli que le mois d’août.
12 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
Pour joindre Jean-Michel et Sophie :
Hôtel / Restaurant La Souloise
Saint Étienne en Dévoluy
05250 LE DEVOLUY
Site web : www.lasouloise.com
Email. [email protected]
Tel. 04 92 58 82 05
Pour vous l’auberge
La Souloise, c’est quoi ?
La Souloise, c’est un peu ce que j’avais dans
le Var. C’est la vie du village et le cœur du village avec les gens du pays. L’intégration ici
s’est faite très bien. Je connaissais quelques
personnes et tout s’est très bien passé.
Côté famille, vos enfants
se plaisent-ils ici ?
Oui oui, les enfants sont heureux ! Ils ont
participé à quelques stages en centre aéré
cet été pour connaître les autres enfants du
Dévoluy. Donc pour le moment ça se passe
bien et la rentrée des classes a fait le reste
au fil des jours. Il y a la plus grande, Chloé,
qui a 14 ans, Maxime qui a 12 ans et Hugo
qui a 6 ans.
La Souloise est un hôtelrestaurant labellisé "Bistrot
de Pays". 8 chambres de
2 à 4 personnes.
Pizzas à emporter. Location
de matériel de via ferrata.
En restant ouvert toute l’année,
vous avez pour mission de faire
vivre la vallée hors saison.
Avez-vous prévu des choses
particulières pour cet automne ?
Oui, on a des idées. Si l’on peut, on va essayer de faire des petites soirées concert et
musique avant qu’il ne fasse trop froid. J’ai
déjà vu avec Rémy Plat qui s’occupe du comité des fêtes et nous allons essayer de faire
quelques soirées avant cet hiver. Rien n’est
fixé pour l’instant, mais ça va se décider
sous peu. Nous attendions la fin de saison
pour mettre tout ça sur notre agenda.
Un message à faire passer
pour ceux qui ne se seraient pas
encore arrêtés vous voir ?
On est ouvert tout le temps ! Donc j’attends
tous ceux que je ne connais pas encore afin
de les rencontrer plus facilement et faire
pleinement connaissance.
Dernière question, si vous
deviez donner 3 qualificatifs
au Dévoluy, quels seraient-ils ?
La gentillesse des gens, l’accueil chaleureux – c’est important – et puis la vie que
j’ai connue par le passé ; c’est-à-dire le vrai
contact avec les gens. Tout simplement !
ACTUS
Sport
Edwin Jackson parrain des camps TBA 2015
omme chaque été, la station de Superdévoluy voit défiler des centaines de jeunes
basketteurs en camps d'entraînement au centre sportif du Dévoluy. Cette année
les stages organisés par Team Basket Association ont été parrainés par le joueur
international Edwin Jackson. Après avoir gagné la coupe d’Europe en 2013 avec
l’équipe de France, il évolue désormais au club de Malaga en Espagne et a profité
de l’été pour venir coacher les jeunes pousses. Avant de devenir professionnel, Edwin Jackson
a participé à plusieurs stages d’entraînement à Superdévoluy. C’était à l’époque son père qui
était l'entraîneur. Tel père, tel fils !
C
Le massif accueille le plus grand camp de basket de France. Avec 10 terrains extérieurs et deux
terrains intérieurs, les participants s'entraînent 6 heures par jour. Le rythme est souvent le
même : travail en équipe le matin, puis perfectionnement individuel l’après-midi et match ou
tournoi. Des vacances intenses pour être dans le bain dès la reprise de la saison sportive.
À la conquête
du Noyer
Brèves
Comme chaque année depuis 1997, les cyclistes ont eu le Col du Noyer rien que pour
eux. Le vendredi 28 août de 9h à 12h, ils
étaient 150 à pédaler entre le Champsaur et
le Dévoluy. Au menu : une ascension à 1664
mètres d’altitude, un versant redoutable à
plus 10% et des points de vue magnifiques sur
le Pic de Bure, le Grand Ferrand et l’Obiou du
côté Dévoluy.
Fermeture du centre sportif
Le centre sportif sera fermé du 12 au 25 octobre.
Judo Club du Dévoluy
Les cours de Judo et de Taiso ont repris depuis le
10 septembre à la salle municipale, au-dessus de
la caserne à Saint Étienne en Dévoluy. Les séances
ont lieu tous les jeudis :
• JUDO enfant, de 17H30-18H30 pour les débutants et de 18h30-19h30 pour les confirmés,
• TAISO adulte, de 19h30-20h30.
Le Rallye Monte-Carlo
équipe PRO B de basket de Fos-sur-Mer a passé 4 jours à Superdévoluy.
Au programme : entraînement, entraînement et encore entraînement ! Les
basketteurs fosséens ont pris leurs quartiers dans le Dévoluy le 24 août
pour un stage intensif où le ballon orange n’était pas la seule activité. Pour
prendre ses repères dans le groupe, travailler la cohésion au sein de
l’équipe et créer une dynamique entre les joueurs, les sportifs se sont essayés à la Via
Ferrata, au rafting ainsi qu’au canyoning. Le coach Rémi Giuitta expliquait au journal
La Provence être satisfait de l’implication des joueurs. « Le matin était réservé au physique et l’après-midi au basket, rapporte l’entraîneur, nous avons fait des activités de
cohésion et c’est d’autant plus important lorsque le groupe ne se connaît pas ».
L’
La 84e édition du rallye Monte-Carlo, qui se déroulera du 18 au 24 janvier 2016, a dévoilé son
parcours cet été. Le vendredi 22 janvier 2016, les
pilotes rallieront Gap à Corps lors d’une liaison
passant par Le Dévoluy. Entre 9h et 12h30, puis
13h30 et 17h, le rallye passera donc par la route
départementale 937, à savoir le Col du Festre,
Agnières en Dévoluy et Saint Disdier.
Reprise du Yoga
Les cours de Yoga dispensés par Harmonie Dévoluy
Yoga ont repris. Ils ont lieu le mardi de 15h à 16h30
à la salle sous l’ancienne Mairie de Saint Etienne
en Dévoluy.
Tel. 07 60 90 44 22.
À VOTRE SERVICE
LA LETTRE D’INFORMATION
DE LA MAISON DES SERVICES PUBLICS DU DEVOLUY
L’actualité du trimestre
1
4e forum de l’emploi saisonnier
En bref
Une cvtheque
A disposition des
employeurs
Avant chaque saison, la Maison des Services
Publics reçoit de nombreux CV de demandeurs
d’emploi. Une CV thèque est donc à disposition
des employeurs qui recrutent. Pour y avoir accès,
il leur suffit de contacter l’animatrice de la MSP
par téléphone (04.92.58.89.38), mail ([email protected]) ou de la rencontrer directement en
lui indiquant le profil recherché.
our la quatrième année, le
forum de l’emploi saisonnier est
organisé à Superdévoluy, en
partenariat avec la Communauté
de Communes Buëch-Dévoluy,
Mission Jeunes 05, Pôle Emploi et Cap Emploi.
P
L’entrée est libre et ouverte à tous. Le forum
se déroulera :
Vendredi 16 octobre 2015
De 9h30 à 12h30
À la Maison d’Accueil de Superdévoluy
Vous êtes employeur ? Si ce n’est pas déjà
fait, réservez vite votre stand et communiquez vos offres d’emploi à la Maison des
Services Publics du Dévoluy (Cloé MARIN –
04.92.58.89.38 – [email protected])
Vous souhaitez faire une saison dans le
Dévoluy ? Nous vous donnons rendez-vous
sur place pour découvrir 4 espaces :
Espace employeurs : rencontrez directement les employeurs du Dévoluy. Pensez à
venir avec plusieurs CV !
Espace offres d’emploi : vous pourrez
consulter toutes les offres d’emploi à pourvoir (même pour les employeurs absents)
Espace relais d’information : plusieurs organismes départementaux viennent à votre
rencontre et répondre à vos questions : Pôle
Emploi, Cap Emploi, Mission Jeunes 05…
Espace saisonnier : emploi, logement,
transport, avantages…toutes les clés pour
réussir sa saison.
Les solutions solidarite d’EDF
Bleu Ciel d’EDF accompagne les foyers qui ont des difficultés dans le paiement de leur facture.
> Un accueil de proximité. Dès lors que
vous rencontrez des difficultés financières
qui influent sur le paiement de vos factures,
contactez au plus tôt EDF afin de trouver
avec eux une solution :
Par téléphone au 09 69 32 15 15 (appel non
surtaxé) ou 0 800 65 03 09 (appel gratuit)
Par courrier au service client
Par internet www.bleuciel.edf.com
14 • Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com
> L’accompagnement énergie. Car chaque
situation est différente, une solution
personnalisée est proposée par EDF :
Des conseils et services gratuits autour du
contrat et de la facture : conseils tarifaires,
informations sur les tarifs sociaux
Des conseils simples et efficaces pour maîtriser votre consommation d’énergie
Un accompagnement sur mesure en cas de
difficulté de paiement
> Des tarifs sociaux de l’énergie. Les tarifs
sociaux de l’énergie sont destinés aux
clients dont les conditions de ressources
sont faibles et permettent de bénéficier
d’une réduction sur leur facture (électricité/gaz) et d’une mise en service gratuite. Cette réduction est fonction de la
composition du foyer et des usages.
Le tarif de première nécessite électricité (TPN).
Il permet au titulaire du contrat de bénéficier
d’une réduction sur la facture d’électricité
pendant un an. Cette réduction concerne
l’abonnement et s’applique aussi sur les 100
premiers kWh consommés chaque mois.
Pour savoir comment bénéficier de ce tarif,
un numéro gratuit est à votre disposition:
0 800 333 123
Le tarif spécial solidarité gaz (TSS). Il
permet de bénéficier d’une réduction sur
chaque facture (pour les titulaires de
contrats individuels) ou d’un versement
forfaitaire pour les résidents d’immeuble
chauffés collectivement.
Pour savoir comment bénéficier de ce tarif,
un numéro gratuit est à votre disposition :
0 800 333 124
Zoom sur...
Bourses scolaires :
il est encore temps de les demander
>L
es
bourses départementales d’enseignement.
Elles apportent aux familles résidant dans
les Hautes-Alpes, en fonction de leurs revenus, un complément financier leur permettant d’assurer une partie des frais de
scolarité des collégiens, lycéens, apprentis
et étudiants, sous les conditions cumulatives suivantes :
voir son représentant légal, ses paa
rents ou un tuteur domicilié dans les
Hautes-Alpes,
appartenir à un foyer fiscal ne dépassant
pas un certain plafond de revenus (calcul
du quotient familial),
r elever d’un des 3 critères suivants :
• Pour les élèves de l’enseignement secondaire, agricole et technique :
tre demi-pensionnaire ou interne,
-Ê
e pas être redoublant pour les élèves
-n
de plus de 16 ans.
• Pour les apprentis :
- être demi-pensionnaire ou interne,
>L
es
- avoir moins de 18 ans,
-n
e pas être redoublant pour les élèves de
plus de 16 ans.
•P
our les étudiants de l’enseignement supérieur, des écoles d’infirmiers et d’assistantes sociales :
- ne pas percevoir de rémunération régulière comme par exemple celles de
maître d’internat, de surveillant d’externat, une allocation IUFM ou toute rémunération liée à leur formation,
- avoir moins de 25 ans, excepté pour les
3e cycles et les infirmiers,
- ne pas être redoublant.
Le formulaire de demande de bourses est téléchargeable sur le site internet du
Département www.cg05.fr ou disponible auprès de la Maison des Services Publics. Il est
à envoyer ou à déposer avec les justificatifs
demandés depuis le début du mois de septembre 2015 et impérativement avant le 31
octobre 2015 au Département des
Hautes-Alpes.
bourses d’État.
Les bourses des collèges et des lycées sont des aides destinées à favoriser la scolarité des élèves. Elles sont versées sous conditions de
ressources.
Les bourses des collèges. Le montant de
la bourse dépend du nombre d’enfants à
charge et des ressources de 2013. Le dossier de demande est à déposer depuis la
rentrée scolaire et avant le 17 octobre
2015 au secrétariat de l’établissement fréquenté. Si la demande de bourse concerne
un enfant inscrit au Cned, la date limite
est repoussée jusqu’au début du mois de
novembre pour l’envoyer.
Les bourses des lycées. Elles sont attribuées sous conditions.
L’élève doit :
• résider en France (s’il est étranger, sa
famille doit résider sur le territoire
français),
• être inscrit et suivre une formation dans
un établissement public, privé ou
habilité,
• être élève d’une classe de 2de, 1re ou
terminale (conduisant à un bac ou à un
brevet de technicien), ou dans une
classe de CAP, ou dans une classe de
niveau collège scolarisé en lycée, ou
dans le dispositif d’initiation aux métiers en alternance (Dima), ou dans le
dispositif de la mission de lutte contre
le décrochage scolaire.
Conditions de ressources : les ressources
prises en compte pour l’année scolaire
2015-2016 correspondent au revenu fiscal
de référence de l’avis d’impôt sur le revenu
de l’année 2013.
Si l’élève est majeur ou émancipé, il peut
demander une bourse à condition de ne
pas être rattaché à ses parents du point de
vue des prestations familiales.
La date limite de dépôt des dossiers est dépassée (3 juin 2015). Néanmoins, il n’est pas
trop tard si :
Il y a eu un changement récent de situation
dans la famille (perte d’emploi, séparation,
décès...), vous pouvez demander un réexamen de votre dossier.
Vous n’aviez pas déposé de dossier en juin,
car vos ressources dépassaient les plafonds. Dans la mesure où ces plafonds ont
été revalorisés après la clôture de la campagne, si vous pouvez à présent bénéficier
de la bourse, vous devez contacter le secrétariat de l’établissement scolaire depuis
la rentrée de septembre 2015 afin de déposer votre dossier pour qu’il soit
examiné.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 15
L’AGENDA DU DÉVOLUY
Calendrier
1
DÉCEMBRE
Samedi 19 décembre au vendredi 15
avril : ouverture de la station pour la
saison d’hiver.
JANVIER
imanche 17 : La Givrée, course de ski
D
de fond.
Dimanche 31 : 3e Trail Blanc du Dévoluy
FÉVRIER
Samedi 6 et dimanche 7 : La Valgaude,
course internationale de chiens de
traîneaux, étape du championnat de
France.
MARS
Samedi 5 et dimanche 6 : Championnat
de France de ski’orientation
Cet agenda n’est pas exhaustif, retrouvez
tous les évènements de l’automne et de
l’hiver sur www.ledevoluy.com
Les chiffres clé du tourisme dans le Dévoluy
Depuis cette année, l’Office de Tourisme du Dévoluy a démarré un projet ambitieux en visant l’obtention du prestigieux label « Qualité Tourisme tm ».
Notre démarche répond à une triple nécessité :
1. Mieux répondre aux attentes des acteurs du tourisme dévoluards ;
2. Etre à l’écoute de nos visiteurs et clients ;
3. P
ermettre l’accès au classement de l’Office de Tourisme en catégorie I. C’est une obligation pour
garantir le classement de la commune en station touristique, et ainsi garantir la pérennité de nos
moyens de promotion.
Les premiers résultats sont encourageants ! Et vous noterez l’importance du bouche-à-oreille et
l’influence d’un client satisfait pour le Dévoluy :
• En hiver, 50% des visiteurs déclarent avoir connu le Dévoluy par le bouche-à-oreille (25% en été) ;
•9
1% de nos visiteurs recommanderaient le Dévoluy à un proche ;
•8
7% de nos visiteurs sont globalement satisfaits de leur séjour dans le Dévoluy.
Vous l’avez compris, en adoptant une démarche de gestion des relations client, l’Office de Tourisme
s’est doté d’outils pour mieux connaitre les visiteurs du Dévoluy et les placer au cœur d’un système
d’amélioration continue de notre destination. Qui sont-ils ? Qu’attendent-ils ? Que peut-on faire pour
les satisfaire ? Et surtout, les faire revenir avec leurs proches…
Notre objectif est bien de booster le positionnement du Dévoluy, comme destination à part entière
et ainsi, améliorer la fréquentation de notre destination en s’affirmant comme destination de choix
dans les Alpes du Sud. Cette démarche est pour vous, acteurs socio-économiques, et pour tous les
habitants de notre vallée.
Pour connaître tous les résultats de cette première année, rendez-vous sur notre site
www.ledevoluy.com dans la rubrique Infos + / Espace Pro.
André Galy, directeur de l’Office de Tourisme du Dévoluy.
Le carnet
Naissance
DAIRE Eliott né le 29 juin 2015 à NÎMES (Gard) fils de Laurent DAIRE et de
Canelle ADDRIZZA.
EYFFREN Mila née le 8 juillet 2015 à GAP (Hautes-Alpes) fille de Renald
EYFFREN et d’Emilie VARREL dit MOREL.
Décès
CHAILLOL Jeanne-Marie née le 25 août 1950 à GAP, décédée le 15 juin
2015 à GAP.
ASTRIEUD André né le 24 juin 1927 à LA CLUSE, décédé le 02 juin 2015
à LA TRONCHE (Isère).
GILLET Maurice né le 01 novembre 1930 à SAINT ETIENNE, décédé le 18
juillet 2015 à HEUTEVILLE-LOMPNES (Ain).
SERRES Marie née le 3 juillet 1924 à AGNIÈRES, décédée le 22 juillet
2015 à LA TRONCHE (Isère).
LAPEYRE Hermence née le 28 juin 1918 à SAINT DISDIER, décédée le 31
juillet 2015 à MAILLANE (Bouches-du-Rhône).
MOULIN Christian né le 19 juin 1950 à NÎMES (Gard), décédé le 01 août
2015 au DÉVOLUY.
CELCE Eliette née le 11 août 1921 à LA CLUSE, décédée le 8 août 2015 à
AIX-EN –PROVENCE (Bouches-du-Rhône).
Elections régionales
inscriptions sur les listes électorales
Les élections régionales ont lieu les 6 et 13 décembre 2015.
Pour pouvoir voter lors de ces élections, les personnes qui ne
s’étaient pas encore inscrites sur la liste électorale devaient faire
les démarches impérativement avant le 30 septembre 2015.
Pièces à fournir à l’appui des demandes d’inscription :
- Une copie de la carte nationale d’identité,
- Un justificatif de domicile (avis d’imposition, facture eau,
électricité, téléphone, quittance de loyer.
L’imprimé de demande d’inscription est à retirer en mairie ou téléchargeable sur internet (cerfa n° 12669*01).
Les demandes d’inscriptions déposées entre le 1er octobre et le 31
décembre 2015 seront prises en compte pour les élections à partir
de mars 2016.
Les Rendez-vous de la paroisse
4 octobre : à Saint Étienne en Dévoluy, messe à 11h00
11 octobre : à Agnières en Dévoluy, messe à 11h00
18 octobre : à St Disdier, messe à 11h00
25 octobre : à Saint Étienne en Dévoluy, messe à 11h00
Fête de la Toussaint le 1er novembre :
à Agnières, visite au cimetière à 10h30 et messe à 11h00
visites des cimetières de Saint Disdier : la Mère-Eglise à 14h30 et
Truchières à 15h15
8 novembre : à Saint Étienne en Dévoluy, visite au cimetière à 10h30 et
messe à 11h00
8 novembre : à La Cluse, visite au cimetière à 14h30
15 novembre : à Saint Disdier, messe à 11h00
22 novembre : à Saint Étienne en Dévoluy, messe à 11h00
29 novembre : à Agnières, messe à 11h00 (Premier dimanche de l’Avent)
6 décembre : à Saint Disdier, messe à 11h00
13 décembre : à Saint Étienne, messe à 11h00
20 décembre : à Saint Disdier, messe à 11h00
Noël
24 décembre : à Saint Étienne en Dévoluy, Nuit de Noël avec messe à 19h00
25 décembre : à Agnières, messe du jour de Noël à 11h00
27 décembre : à Saint Disdier, messe à 11h00
Contact : Cure de Saint Étienne en Dévoluy, Sophie Mialhe 04 92 58 81 52
ou 07 88 31 45 20.
Le Dévoluy & nous n°45 - www.ledevoluy.com • 16