doc10pcs
download 
Plainte Transcription
10pcs
Index Index Inhaltsverzeichnis Índice Indice Índice Index A… INDEX ALPHABÉTIQUE ALPHABETICAL INDEX ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS I - VI ÍNDICE ALFABÉTICO INDICE ALFABETICO ÍNDICE ALFABÉTICO Joints Gaskets Dichtungen Juntas Guarnizioni Juntas Aiguilles Hands Zeiger Agujas Lancette Ponteiros Barrettes Spring bars Federstege Pasadores Anse Pinos Goupilles Pins Stiften Grupillas Copiglie Cavilhas Fermoirs Clasps Schliessen Cierres Chiusure Fechos Verres Crystals Gläsern Vidrios Vetri Vidros Couronnes Crowns Kronen Coronas Corone Coroas Tubes Tubes Röhre Tubos Tubi Tubos Poussoirs Pushers Drücker Pulsadores Pulsanti Botões 1 - 11 12 -17 18 -47 48 - 50 51 52 - 54 55 - 92 93 - 95 96 - 101 Pendulerie Clock Parts Pendeluhr Pendulería Pendoleria Pêndularia 102 - 107 Divers Miscellaneous Verschieden Diversos Diversi Diversos Index 1… INDEX NUMÉRIQUE NUMERICAL INDEX NUMMERNVERZEICHNIS ÍNDICE NUMÉRICO INDICE NUMERICO ÍNDICE NUMÉRICO 108 - 111 112 - 116 Français Index alphabétique 12-17 - originales LG - pour montres quartz 12-13 - de travail - pour montres anciennes 14-15 Aiguilles - Dague 16 - de pendules 17 88-91 Casing-rings 51 107 51 Crowns 55-92 55-56 Barrettes 18-47 Goupilles 48-50 - Regular - de sécutiré 18-27 - fendues 48-49 - Dustproof 57 - universelles 28-29 - moletées - Dustproof domed 58 - simples 30-31 - pour fermoirs 32-34 - diverses 35 - spéciales 36-37 - à pression 38-40 - femelles - à vis - à pression/vis 41 42-46 1-11 - plats 1-3 - rouges - mini Pendulerie 4-7 8 9-11 107 47 Poussoirs Cercles d’emboîtage 110 Chiffres pour pendules 106 Quartz Suspensions de pendule Clés 50 Joints - ronds 96-101 109 102-103 104-105 - pour montres de poche 104 Tiges - pour pendules 105 - rallongeurs 108 - tigerons 109 Couronnes 55-92 - simples 55-56 Tubes - antipoussière 57 - pour boîtes - antipoussière demi-boule 58 - RX et outils - étanches 59-61 - étanches demi-boule 62-65 - japonaises 66-70 - pour montres de poche 71-73 - à vis 74-82 - originales OM 83-85 - originales ZN 86-87 - originales MD 87 I ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 - à vis 110-111 Numerals for clocks 106 108-109 93-95 48-50 - Open-end 48-49 - Knurled 50 Pushers 96-101 Quartz 109 59-61 - Waterproof domed 62-65 Spring Bars 18-47 - Japanese 66-70 - Flanged 18-27 - for pocket watches 71-73 - Universal 28-29 - Screw-on 74-82 - Regular 30-31 - original OM 83-85 - for clasps 32-34 - original ZN 86-87 - Various 35 - original MD 87 - Special 36-37 - Pressure 38-40 - original LG - working crowns 88-91 92 Crystals 52-54 - plastic with ring 52-53 - Mineral Gaskets 54 1-11 - Flat 1-3 - Round 4-7 93 - Red 94 - Mini - Female 41 - Screw-on 42-46 - Pressure/screw-on 47 Stems 108-109 - Extenders 108 - Pivot-shanks 109 Suspensions for clocks 102-103 8 9-11 95 Tubes 93-95 - for cases 93 Hands 12-17 - RX and tools 94 - Screw-on 95 52-54 - for quartz watches 12-13 - plastique avec bague 52-53 - for old watches 14-15 54 Pins - Waterproof Verres - minéraux Labels 110-111 Clock parts Fermoirs 110 92 Clasps Etiquettes English Alphabetical Index - Dauphine 16 - Clock 17 USee numerical index pages 112 … 116. UVoir index numérique pages 112 … 116. Keys 104-105 - for pocket watches 104 - for clocks 105 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ II Deutsch Dichtungen - Flache - Runde Alphabetisches Inhaltsverzeichnis 1-11 1-3 - originale LG 4-7 - Arbeits- - Rote 8 - Mini 9-11 Drucker 96-101 Etiketten 110-111 Federstege 18-47 - Doppel-Ansatz 18-27 - Universelle 28-29 - Einfache 30-31 - für Schliessen 32-34 - Verschiedene 35 - Spezielle 36-37 - Druck 38-40 - Weibliche - Schraub - Druck/Schraub Gehäuseringe 41 42-46 47 110 Gläsern 52-54 - plastische mit ring 52-53 - Mineral - originale MD 54 Kronen 55-92 - Einfache 55-56 - Staubgeschützte 57 - Staubgeschützte halbkugel 58 Pendelfeder 87 88-91 92 102-103 Pendeluhr 107 Quarz 109 Röhre 93-95 - für Gehäuser 93 - RX und Werkzeuge 94 - Schrauben 95 Schliessen 51 Schlüssel 104-105 - para relojes cuarzo 12-13 - para relojes antiguos 14-15 - Dague 16 - para péndolas 17 Aros de encajamiento Cierres 51 - de seguridad 18-27 - universales 28-29 - sencillos 30-31 - para cierres 32-34 - diversos 35 - especiales 36-37 38-40 - sencillas 55-56 - hembra 41 - antipolvo 57 - roscados - antipolvo media bola 58 - de presión/roscados 59-61 - herméticas media bola 62-65 74-82 48-50 - originales OM 83-85 48-49 - originales ZN 86-87 50 - originales MD 87 - originales LG - de trabajo 88-91 92 42-46 47 Pendulería 107 Pulsadores 96-101 Cuarzos 109 Suspensiones de péndulo Tijas 102-103 108-109 - Alargadores 108 - Tijitas 109 - Verlägerungen 108 - Tigerons 109 Etiquetas 110-111 12-17 Grupillas 48-50 - RX y herramientas 94 - für Quarzuhren 12-13 - hendidas 48-49 - roscados 95 - für alte Uhren 14-15 - moleteadas Zeiger - Dague 16 - Pendeluhr 17 Juntas 1-11 - Wasserdichte halbkugel 62-65 - Japanische 66-70 - rojas - für Taschenuhren 71-73 - mini 9-11 - Schrauben 74-82 - originale OM 83-85 Llaves 104-105 - originale ZN 86-87 USiehe Nummernverzeichnis Seiten 112 … 116. 106 93-95 93 50 59-61 Ziffern für Pendeluhren Tubos - para cajas - Wasserdichte III ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 18-47 55-92 - herméticas 106 Pasadores Coronas - roscadas 108-109 Números para péndulos - de presión 66-70 105 Wellen 110 71-73 - für Pendeluhren - Gerändelten 12-17 - para relojes de bolsillo 104 - Splinte Agujas - japonesas - für Taschenuhren Stifte Español Índice alfabético - planas 1-3 - redondas 4-7 8 - para relojes de bolsillo 104 - para péndulos 105 Vidrios 52-54 - plástico con aro 52-53 - minerales 54 UVer índice numérico páginas 112 … 116. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ IV Italiano Alberi - Prolunghe - Alberi a strappo Indice alfabetico 108-109 108 - originale LG 109 - di lavoro Anse 18-47 - di sicurezza 18-27 - universali 28-29 - semplici 30-31 - per chiusure 32-34 - diverse 35 - speciali 36-37 - a pressione 38-40 - femmine - a vite - a pressione/vite Cerchi di incassatura Chiave 41 42-46 47 110 104-105 - per orologi da tasca 104 - per pendole 105 Chiusure - originale MD 51 Copiglie 48-50 - spaccate 48-49 - zigrinate 50 Corone 55-92 - semplice 55-56 - antipolvere 57 - antipolvere demiboule 58 Etichette Guarnizioni - piatte 92 110-111 1-11 1-3 4-7 - rosse 8 - mini Botões 96-101 88-91 - tonde 9-11 Cavilhas 48-50 - rachadas 48-49 - serrilhadas Chaves 50 104-105 Pinos 18-47 - de segurança 18-27 - universais 28-29 - simples 30-31 - para fechos 32-34 - diversos 35 104 - especiais 36-37 - para pêndulos 105 - à pressão 38-40 Círculos de encaixe 110 - para relógios de bolso - fêmeos 41 - à aparafusar 42-46 - à pressão/aparafusar 47 Lancette 12-17 Coroas 55-92 - per orologi quarzo 12-13 - simples 55-56 Ponteiros 12-17 14-15 - anti-poeira 57 - para relógios quartzo 12-13 16 - anti-poeira meia bola 58 - para relógios antigos 14-15 17 - estanques 59-61 - Dague 16 - estanques meia bola 62-65 - para pêndulos 17 - japonesas 66-70 - para relógios de bolso 71-73 - à aparafusar 74-82 - originais OM 83-85 - originais ZN 86-87 - originais MD 87 - per orologi antichi - Dague - per pendoli Numeri per pendole 106 Pendoleria 107 Pulsanti Quarzi Sospensioni del pendolo Tubi 96-101 109 102-103 93 - RX e utensili 94 - a vite 95 Vetri 52-54 52-53 59-61 - plastica con ghiera - impermeabile demiboule 62-65 - minerali - giapponese 66-70 - per orologi da tasca 71-73 - a vite 74-82 - originale OM 83-85 - originale ZN 86-87 UVedere indice numerico pagine 112 … 116. - originais LG 88-91 - de trabalho 92 93-95 - per casse - impermeabili V ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 87 Português Índice alfabético 54 Etiquetas 110-111 Fechos 51 Juntas 1-11 - planas 1-3 - redondas 4-7 - vermelhas 8 - mini 9-11 Números para pêndulos 106 Pêndularia 107 Quartzos 109 Suspensões de pêndulo 102-103 Tiges 108-109 - Acrescentadores 108 - Tiginhas 109 Tubos 93-95 - para caixas 93 - RX e ferramentas 94 - à aparafusar 95 Vidros 52-54 - plástico com anilho 52-53 - minerais 54 UVer índice numérico páginas 112 … 116. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ VI Joints plats Flat gaskets Flache Dichtungen Juntas planas Guarnizioni piatte Juntas planas MSA 43.520 Assortiment de 60 sachets de joints plats en étui bois. Assortment of 60 bags of flat gaskets in wooden box. Sortiment von 60 Falten von flache Dichtungen im Holzetui. Surtido de 60 bolsitas de juntas planas en caja de madera. Assortimento di 60 buste di guarnizioni piatte in scatola legno. Sortido de 60 saquinhos de juntas planas em caixa de madeira. Kg 0.460. 1 bag of each number. Nr. 101 to 160. MSA 43.521 Assortiment de 120 sachets de joints plats en étui bois. Assortment of 120 bags of flat gaskets in wooden box. Sortiment von 120 Falten von flache Dichtungen im Holzetui. Surtido de 120 bolsitas de juntas planas en caja de madera. Assortimento di 120 buste di guarnizioni piatte in scatola legno. L’outil Horloger... Sortido de 120 saquinhos de juntas planas em caixa de madeira. Kg 0.495. 2 bags of each number. Nr. 101 to 160. SWISS MADE Le catalogue HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE est édité à La Chaux-de-Fonds, Suisse, Copyright © 2007. Reproduction, modification et diffusion partielles ou totales sont interdites sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Tous droits réservés. The HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE catalogue is published in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, Copyright © 2007. Reproduction, modification and distribution in part or whole is forbidden without consent in writting from the Editor. All rights reserved. ® Der HOROTEC WATCH PARTS SERVICE Katalog wird an La Chaux-de Fonds veröffentlicht, Copyright © 2007. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. El catálogo HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE es publicado en La Chaux-de-Fonds, Suiza, Copyright © 2007. Reproducción, modificación y difusión parciales o totales son prohibidas sin la autorización escrita del editor. Todos los derechos reservados. Il catalogo HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE è pubblicato a La Chaux-de-Fonds, Svizzera, Copyright © 2007. Riproduzione, modificazione e diffusione parziali o totali sono vietate senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Tutti i diritti riservati. ® O catálogo HOROTEC WATCH PARTS SERVICE é editado em La Chaux-de-Fonds, Suíça, Copyright © 2007. Reprodução, modificação e difusão parciais ou totais são proibidas sem autorisação escrita do editor. Todos os direitos reservados. MSA 43.030 Assortiment de 50 joints plats. Assortment of 50 flat gaskets. Sortiment von 50 flache Dichtungen. Surtido de 50 juntas planas. Assortimento di 50 guarnizioni piatte. Sortido de 50 de juntas planas. SWISS MADE 50 pcs Kg 0.004. MSA 43.031 Assortiment de 100 joints plats. Assortment of 100 flat gaskets. Sortiment von 100 flache Dichtungen. Surtido de 100 juntas planas. Assortimento di 100 guarnizioni piatte. Sortido de 100 de juntas planas. Kg 0.006. 100 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 1 Joints plats Flat gaskets Juntas planas Guarnizioni piatte Flache Dichtungen Juntas planas 2 Joints plats, sachets de 100 pièces. 100 pcs pcs Flat gaskets, bags of 100 pieces. Joints plats, sachets de 2 pièces. Flache Dichtungen, Falten von 100 Stück. Flat gaskets, bags of 2 pieces. Juntas planas, bolsitas de 100 piezas. Flache Dichtungen, Falten von 2 Stück. Guarnizioni piatte, bustine da 100 pezzi. Juntas planas, bolsitas de 2 piezas. Juntas planas, saquinhos de 100 peças. Guarnizioni piatte, bustine da 2 pezzi. Kg 0.005. Juntas planas, saquinhos de 2 peças. Nr. 101 to 161. Kg 0.001. MSA MSA Nr. 101 to 160. Ht Int. Ext. Ht Int. Ext. 43.002-101 0.50 15.40 16.80 43.002-133 0.50 27.80 30.00 MSA Ht Int. Ext. Ht Int. Ext. 43.002-102 0.50 15.70 16.90 43.002-132 0.50 28.00 29.50 43.050-101 0.50 15.40 16.80 43.050-131 0.50 27.60 29.00 43.002-103 0.60 16.00 17.20 43.002-135 0.50 28.50 30.40 43.050-102 0.50 15.70 16.90 43.050-133 0.50 27.80 30.00 43.002-104 0.50 17.00 18.20 43.002-134 0.50 28.80 30.20 43.050-103 0.60 16.00 17.20 43.050-132 0.50 28.00 29.50 43.002-105 0.50 17.80 18.70 43.002-136 0.50 29.00 30.50 43.002-106 0.50 17.80 19.50 43.002-161 0.50 29.00 30.70 43.050-104 0.50 17.00 18.20 43.050-135 0.50 28.50 30.40 43.002-107 0.50 18.20 19.70 43.002-138 0.50 29.30 31.30 43.050-105 0.50 17.80 18.70 43.050-134 0.50 28.80 30.20 43.002-108 0.50 19.20 20.30 43.002-137 0.50 29.50 31.00 43.050-106 0.50 17.80 19.50 43.050-136 0.50 29.00 30.50 43.002-109 0.50 19.50 20.60 43.002-139 0.50 30.00 31.50 43.050-107 0.50 18.20 19.70 43.050-138 0.50 29.30 31.30 0.50 19.20 20.30 43.050-137 0.50 29.50 31.00 MSA 43.002-110 0.50 19.80 20.80 43.002-140 0.50 30.00 32.00 43.050-108 43.002-111 0.50 19.80 21.30 43.002-142 0.50 30.00 32.50 43.050-109 0.50 19.50 20.60 43.050-139 0.50 30.00 31.50 43.002-112 0.50 20.00 21.60 43.002-148 0.50 30.00 33.70 43.050-110 0.50 19.80 20.80 43.050-140 0.50 30.00 32.00 43.002-113 0.50 20.70 21.90 43.002-141 0.50 30.50 32.30 43.050-111 0.50 19.80 21.30 43.050-142 0.50 30.00 32.50 43.002-114 0.50 21.00 22.20 43.002-143 0.50 31.00 33.00 43.050-112 0.50 20.00 21.60 43.050-148 0.50 30.00 33.70 43.002-115 0.50 21.00 22.50 43.002-145 0.50 31.40 33.20 43.050-113 0.50 20.70 21.90 43.050-141 0.50 30.50 32.30 43.002-116 0.50 21.90 23.50 43.002-146 0.50 31.50 33.30 43.050-114 0.50 21.00 22.20 43.050-143 0.50 31.00 33.00 43.002-117 0.50 22.30 23.70 43.002-147 0.50 31.50 33.50 43.002-118 0.50 22.00 24.00 43.002-149 0.50 31.50 33.80 43.050-115 0.50 21.00 22.50 43.050-145 0.50 31.40 33.20 43.002-119 0.50 22.80 24.50 43.002-144 0.50 31.60 33.00 43.050-116 0.50 21.90 23.50 43.050-146 0.50 31.50 33.30 43.002-120 0.50 22.10 24.90 43.002-153 0.50 31.80 34.20 43.050-118 0.50 22.00 24.00 43.050-147 0.50 31.50 33.50 43.002-121 0.50 23.40 25.20 43.002-150 0.50 32.00 33.80 43.050-120 0.50 22.10 24.90 43.050-149 0.50 31.50 33.80 0.50 22.30 23.70 43.050-144 0.50 31.60 33.00 43.002-122 0.50 24.00 25.20 43.002-156 0.50 32.00 35.00 43.050-117 43.002-123 0.50 24.00 25.50 43.002-151 0.50 32.20 34.00 43.050-119 0.50 22.80 24.50 43.050-153 0.50 31.80 34.20 43.002-124 0.50 25.10 26.50 43.002-152 0.50 32.40 34.00 43.050-121 0.50 23.40 25.20 43.050-150 0.50 32.00 33.80 43.002-125 0.50 26.00 27.40 43.002-155 0.50 32.50 34.30 43.050-122 0.50 24.00 25.20 43.050-156 0.50 32.00 35.00 43.002-126 0.50 26.10 27.70 43.002-154 0.50 32.80 34.20 43.050-123 0.50 24.00 25.50 43.050-151 0.50 32.20 34.00 43.002-127 0.50 26.50 28.20 43.002-157 0.50 33.20 35.20 43.050-124 0.50 25.10 26.50 43.050-152 0.50 32.40 34.00 43.002-128 0.50 26.50 28.50 43.002-158 0.50 33.50 35.50 43.050-125 0.50 26.00 27.40 43.050-155 0.50 32.50 34.30 43.002-129 0.50 26.90 28.60 43.002-159 0.50 34.10 35.80 43.002-130 0.50 27.25 28.75 43.002-160 0.50 35.00 37.00 43.050-126 0.50 26.10 27.70 43.050-154 0.50 32.80 34.20 43.002-131 0.50 27.60 29.00 43.050-127 0.50 26.50 28.20 43.050-157 0.50 33.20 35.20 43.050-128 0.50 26.50 28.50 43.050-158 0.50 33.50 35.50 43.050-129 0.50 26.90 28.60 43.050-159 0.50 34.10 35.80 43.050-130 0.50 27.25 28.75 43.050-160 0.50 35.00 37.00 2 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 3 Joints ronds Round gaskets Juntas redondas Guarnizioni tonde Juntas redondas Runde Dichtungen MSA 43.501 MSA 43.010 Assortiment de 62 sachets de joints ronds en étui bois. SWISS MADE MSA 43.020 Assortment of 62 bags of round gaskets in wooden box. Sortiment von 62 Falten von runde Dichtungen im Holzetui. Assortiment de joints ronds. Surtido de 62 bolsitas de juntas redondas en caja de madera. Assortment of round gaskets. Assortimento di 62 buste di guarnizioni tonde in scatola legno. Sortiment von runde Dichtungen. Sortido de 62 saquinhos de juntas redondas em caixa de madeira. Surtido de juntas redondas. Kg 0.435. 1 bag of each number. Nr. 001 to 062. Assortimento di guarnizioni tonde. 25 50 Sortido de juntas redondas. pcs Kg 0.003 or 0.004. MSA 43.011 MSA 43.502 pcs Normal section. SWISS MADE MSA 43.021 Assortiment de joints ronds minces. Assortment of thin round gaskets. Sortiment von runde dünne Dichtungen Assortiment de 124 sachets de joints ronds en étui bois. Surtido de juntas redondas finas. Assortment of 124 bags of round gaskets in wooden box. Assortimento di guarnizioni tonde sottili. Sortiment von 124 Falten von runde Dichtungen im Holzetui. Surtido de 124 bolsitas de juntas redondas en caja de madera. 25 50 Sortido de juntas redondas finas. pcs Kg 0.002 or 0.003. pcs Thin section. Assortimento di 124 buste di guarnizioni tonde in scatola legno. Sortido de 124 saquinhos de juntas redondas em caixa de madeira. Kg 0.490. 2 bags of each number. Nr. 001 to 062. SWISS MADE MSA 43.510 SWISS MADE MSA 43.060 Assortiment de 50 joints ronds pour trappes de pile. Assortment of 50 round gaskets for battery cover. Assortiment de 60 sachets de joints ronds en boîte carton. Sortiment von 50 runde Dichtungen für Batteriedeckel. Assortment of 60 bags of round gaskets in cardboard box. Surtido de 50 juntas redondas para tapas de pila. Sortiment von 60 Falten von runde Dichtungen im Kartonbox. Assortimento di 50 guarnizioni tonde per coperchi di pila. Surtido de 60 bolsitas de juntas redondas en caja de cartón. Sortido de 50 juntas redondas para tampas de pilha. Assortimento di 60 buste di guarnizioni tonde in scatola cartone. Kg 0.003. 50 pcs Sortido de 60 saquinhos de juntas redondas em caixa de cartão. Kg 0.080. 4 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Bags of 2 pieces. Nr. 401 to 460. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 5 Joints ronds Round gaskets Juntas redondas Guarnizioni tonde Juntas redondas Runde Dichtungen 100 pcs MSA 43.001-446 43.001-404 43.001-408 43.001-410 43.001-417 43.001-433 43.001-401 43.001-402 43.001-403 43.001-406 43.001-409 43.001-412 43.001-413 43.001-414 43.001-416 43.001-418 43.001-421 43.001-424 43.001-461 43.001-462 43.001-438 43.001-441 43.001-451 43.001-426 43.001-430 43.001-407 43.001-448 43.001-405 43.001-004 43.001-005 43.001-411 43.001-007 43.001-009 43.001-415 43.001-419 43.001-420 43.001-422 43.001-425 43.001-427 43.001-428 43.001-429 43.001-431 43.001-432 43.001-434 Joints ronds, sachets de 100 pièces. Joints ronds, sachets de 2 pièces. Round gaskets, bags of 100 pieces. Round gaskets, bags of 2 pieces. Runde Dichtungen, Falten von 100 Stück. Runde Dichtungen, Falten von 2 Stück. Juntas redondas, bolsitas de 100 piezas. Juntas redondas, bolsitas de 2 piezas. Guarnizioni tonde, bustine da 100 pezzi. Guarnizioni tonde, bustine da 2 pezzi. Juntas redondas, saquinhos de 100 peças. Juntas redondas, saquinhos de 2 peças. Kg 0.008. Ø 0.30 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.42 0.42 0.45 0.45 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 Int. 30.30 16.50 17.50 18.00 20.50 26.50 15.00 15.50 15.80 17.00 17.70 19.20 19.60 20.00 20.40 21.00 21.80 23.00 24.00 26.00 28.00 28.90 31.50 23.50 25.36 17.30 30.60 16.50 17.60 18.00 18.50 19.20 19.80 20.00 21.00 21.50 22.00 23.00 24.00 24.60 25.00 25.70 26.00 26.80 6 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.001. Nr. 001 to 068 / 401 to 462. MSA 43.001-435 43.001-437 43.001-439 43.001-440 43.001-442 43.001-443 43.001-444 43.001-445 43.001-449 43.001-452 43.001-453 43.001-454 43.001-455 43.001-001 43.001-002 43.001-003 43.001-006 43.001-008 43.001-011 43.001-423 43.001-063 43.001-020 43.001-068 43.001-436 43.001-024 43.001-067 43.001-065 43.001-029 43.001-035 43.001-447 43.001-450 43.001-456 43.001-457 43.001-459 43.001-460 43.001-021 43.001-014 43.001-025 43.001-046 43.001-033 43.001-050 43.001-010 43.001-013 Ø 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.65 0.70 0.70 0.70 0.75 0.75 0.80 0.80 Int. 27.20 27.60 28.30 28.50 29.00 29.30 29.60 29.80 31.00 31.80 32.00 32.40 33.00 15.90 16.50 17.00 18.30 19.40 20.00 22.10 24.00 26.40 27.00 27.50 27.70 28.00 28.50 28.90 30.00 30.50 31.20 33.50 34.00 36.00 38.30 26.70 22.10 27.60 31.80 29.30 32.50 19.40 21.00 MSA 43.001-015 43.001-017 43.001-019 43.001-064 43.001-027 43.001-031 43.001-037 43.001-039 43.001-042 43.001-045 43.001-047 43.001-048 43.001-049 43.001-051 43.001-458 43.001-023 43.001-041 43.001-012 43.001-040 43.001-055 43.001-057 43.001-016 43.001-018 43.001-022 43.001-026 43.001-028 43.001-030 43.001-032 43.001-034 43.001-036 43.001-038 43.001-061 43.001-043 43.001-044 43.001-066 43.001-052 43.001-053 43.001-062 43.001-058 43.001-060 43.001-054 43.001-059 43.001-056 Ø 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.85 0.85 0.90 0.90 0.90 0.90 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.05 1.50 1.80 Int. 22.10 22.90 25.20 26.00 28.00 28.70 30.00 30.50 31.00 31.50 31.80 32.00 32.15 32.40 35.00 26.90 30.80 20.60 30.70 32.20 33.90 22.00 23.00 26.25 27.50 28.00 28.25 28.40 29.00 29.30 29.75 30.00 30.75 31.00 31.50 32.00 32.50 33.00 33.75 35.30 32.40 34.00 31.60 MSA 43.041-446 43.041-404 43.041-408 43.041-410 43.041-417 43.041-433 43.041-401 43.041-402 43.041-403 43.041-406 43.041-409 43.041-412 43.041-413 43.041-414 43.041-416 43.041-418 43.041-421 43.041-424 43.041-461 43.041-462 43.041-438 43.041-441 43.041-451 43.041-426 43.041-430 43.041-407 43.041-448 43.041-405 43.040-004 43.040-005 43.041-411 43.040-007 43.040-009 43.041-415 43.041-419 43.041-420 43.041-422 43.041-425 43.041-427 43.041-428 43.041-429 43.041-431 43.041-432 43.041-434 Ø 0.30 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.42 0.42 0.45 0.45 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 Int. 30.30 16.50 17.50 18.00 20.50 26.50 15.00 15.50 15.80 17.00 17.70 19.20 19.60 20.00 20.40 21.00 21.80 23.00 24.00 26.00 28.00 28.90 31.50 23.50 25.30 17.30 30.60 16.50 17.60 18.00 18.50 19.20 19.80 20.00 21.00 21.50 22.00 23.00 24.00 24.60 25.00 25.70 26.00 26.80 MSA 43.041-435 43.041-437 43.041-439 43.041-440 43.041-442 43.041-443 43.041-444 43.041-445 43.041-449 43.041-452 43.041-453 43.041-454 43.041-455 43.040-001 43.040-002 43.040-003 43.040-006 43.040-008 43.040-011 43.041-423 43.040-063 43.040-020 43.040-068 43.041-436 43.040-024 43.040-067 43.040-065 43.040-029 43.040-035 43.041-447 43.041-450 43.041-456 43.041-457 43.041-459 43.041-460 43.040-021 43.040-014 43.040-025 43.040-046 43.040-033 43.040-050 43.040-010 43.040-013 43.040-015 2 pcs Nr. 001 to 068 / Nr. 401 to 462. Ø 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.65 0.70 0.70 0.70 0.75 0.75 0.80 0.80 0.80 Int. 27.20 27.60 28.30 28.50 29.00 29.30 29.60 29.80 31.00 31.80 32.00 32.40 33.00 15.90 16.50 17.00 18.30 19.40 20.00 22.10 24.00 26.40 27.00 27.50 27.70 28.00 28.50 28.90 30.00 30.50 31.20 33.50 34.00 36.00 38.30 26.70 22.10 27.60 31.80 29.30 32.50 19.40 21.00 22.10 MSA 43.040-017 43.040-019 43.040-064 43.040-027 43.040-031 43.040-037 43.040-039 43.040-042 43.040-045 43.040-047 43.040-048 43.040-049 43.040-051 43.041-458 43.040-023 43.040-041 43.040-012 43.040-040 43.040-055 43.040-057 43.040-016 43.040-018 43.040-022 43.040-026 43.040-028 43.040-030 43.040-032 43.040-034 43.040-036 43.040-038 43.040-061 43.040-043 43.040-044 43.040-066 43.040-052 43.040-053 43.040-062 43.040-058 43.040-060 43.040-054 43.040-059 43.040-056 Ø 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.85 0.85 0.90 0.90 0.90 0.90 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.05 1.50 1.80 Int. 22.90 25.20 26.00 28.00 28.70 30.00 30.50 31.00 31.50 31.80 32.00 32.15 32.40 35.00 26.90 30.80 20.60 30.70 32.20 33.90 22.00 23.00 26.25 27.50 28.00 28.25 28.40 29.00 29.30 29.75 30.00 30.75 31.00 31.50 32.00 32.50 33.00 33.75 35.30 32.40 34.00 31.60 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 7 Joints rouges Red gaskets Rote Dichtungen Mini joints Mini gaskets Mini Dichtungen Juntas rojas Guarnizioni rosse Juntas vermelhas Mini juntas Mini guarnizioni Mini juntas MSA 99.115 SWISS MADE MSA 43.531 SWISS MADE Assortiment de 60 sachets de joints rouges en étui bois. Assortment of 60 bags of red gaskets in wooden box. Sortiment von 60 Falten von rote Dichtungen im Holzetui. Surtido de 60 bolsitas de juntas rojas en caja de madera. Assortimento di 60 buste di guarnizioni rosse in scatola legno. Assortiment de 160 joints plats et ronds pour tubes et couronnes à vis. Assortment of 160 flat and round gaskets for screw-on tubes and crowns. Sortiment von 160 flache und runde Dichtungen für Schraubenröhre und -Kronen. Surtido de 160 juntas planas y redondas para tubos y coronas roscadas. Assortimento di 160 guarnizioni piatte e tonde per tubi e corone a vite. Sortido de 160 juntas planas e redondas para tubos e coroas à aparafusar. Kg 0.026. Sortido de 60 saquinhos de juntas vermelhas em caixa de madeira. Kg 0.455. 2 bags of each number. Nr 801 to 830. SWISS MADE SWISS MADE MSA 43.530 Joints ronds pour tubes à vis. Assortiment de 30 sachets de joints rouges en boîte carton. Round gaskets for screw-on tubes. Assortment of 30 bags of red gaskets in cardboard box. Runde Dichtungen für Schraubenröhre. Sortiment von 30 Falten von rote Dichtungen im Kartonbox. Surtido de 30 bolsitas de juntas rojas en caja de cartón. Assortimento di 30 buste di guarnizioni rosse in scatola cartone. Sortido de 30 saquinhos de juntas vermelhas em caixa de cartão. Kg 0.050. MSA 43.004 Red gaskets, bags of 1 piece. 1/1 0.58 Rote Dichtungen, Falten von 1 Stück. 0.90 Juntas rojas, bolsitas de 1 pieza. Guarnizioni tonde per tubi a vite. 65.004-A Juntas redondas para tubos à aparafusar. 65.005-A 65.006-A 1 piece. MSA 43.005 SWISS MADE Joints plats pour intérieur de couronne à vis.. 1/1 Flat gaskets for inside of screw-on crown. Juntas planas para interior de corona roscada. Juntas vermelhas, saquinhos de 1 peça. Guarnizioni piatte per interno di corona a vite. Nr. 801 to 830. Juntas planas para interior de coroa à aparafusar. MSA Ø Int. Ø Ext. MSA Ø Int. Ø Ext. MSA Ø Int. Ø Ext. 43.052-801 43.052-802 43.052-803 43.052-805 43.052-804 43.052-807 43.052-806 43.052-809 43.052-808 43.052-810 17.34 17.84 18.34 18.34 18.84 19.34 19.84 20.34 20.84 21.84 18.50 19.00 19.50 20.50 20.00 21.50 21.00 22.50 22.00 23.00 43.052-811 43.052-812 43.052-813 43.052-814 43.052-815 43.052-816 43.052-817 43.052-818 43.052-819 43.052-820 22.34 22.84 23.34 23.84 24.34 24.84 25.34 25.84 26.34 26.84 23.50 24.00 24.50 25.00 25.50 26.00 26.50 27.00 27.50 28.00 43.052-821 43.052-822 43.052-823 43.052-824 43.052-825 43.052-826 43.052-827 43.052-828 43.052-829 43.052-830 27.34 27.84 28.34 28.84 29.34 29.84 30.34 30.84 31.34 31.84 28.50 29.00 29.50 30.00 30.50 31.00 31.50 32.00 32.50 33.00 8 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 65.003-A Flache Dichtungen für Innen von Schraubenkronen. Ø Guarnizioni rosse, bustine da 1 pezzo. Kg 0.001. 65.002-A 1 bag of each number. Nr 801 to 830. Joints rouges, sachets de 1 pièce. pc 1/1 65.001-A Juntas redondas para tubos roscados. Kg 0.001. SWISS MADE 1 MSA Kg 0.001. 1 piece. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 9 Mini joints Mini gaskets Mini juntas Mini guarnizioni Mini juntas Mini Dichtungen Joints ronds pour couronnes à vis TG/BMe. MSA 99.131 Round gaskets for screw-on crowns TG/BMe. SWISS MADE Réf. SWISS MADE TGJCSTD BMJCSTD Assortiment de 60 joints plats et ronds pour tubes et couronnes à vis RX/TG/BMe. Runde Dichtungen für Schraubenkronen TG/BMe. 1/1 Juntas redondas para coronas roscadas TG/BMe. Guarnizioni tonde per corone a vite TG/BMe. Juntas redondas para coroas à aparafusar TG/BMe. 1 piece. Kg 0.001. Assortment of 60 flat and round gaskets for screw-on tubes and crowns RX/TG/BMe. Sortiment von 60 flache und runde Dichtungen für Schraubenröhre und -Kronen RX/TG/BMe. Surtido de 60 juntas planas y redondas para tubos y coronas roscadas RX/TG/BMe. Assortimento di 60 guarnizioni piatte e tonde per tubi e corone a vite RX/TG/BMe. Sortido de 60 juntas planas e redondas para tubos e coroas à aparafusar RX/TG/BMe. Kg 0.026. MSA 43.070 SWISS MADE Assortiment de 50 joints ronds pour couronnes et poussoirs. Assortment of 50 round gaskets for crowns and pushers. Sortiment von 50 runde Dichtungen für Kronen und Drücker. MSA 99.136 Surtido de 50 juntas redondas para coronas y pulsadores. Assortimento di 50 guarnizioni tonde per corone e pulsanti. 50 Sortido de 50 juntas redondas para coroas e botões. SWISS MADE pcs Kg 0.010. Assortiment de 50 joints plats et ronds pour tubes et couronnes à vis RX. Assortment of 50 flat and round gaskets for screw-on tubes and crowns RX. Sortiment von 50 flache und runde Dichtungen für Schraubenröhre und -Kronen RX. Surtido de 50 juntas planas y redondas para tubos y coronas roscadas RX. Assortimento di 50 guarnizioni piatte e tonde per tubi e corone a vite RX. Sortido de 50 juntas planas e redondas para tubos e coroas à aparafusar RX. Kg 0.026. MSA 43.003 SWISS MADE 1/1 Joints ronds pour intérieur de tube sub-marine. Round gaskets for inside of sub-marine crown. Runde Dichtungen für Innen von sub-marine Kronen. Juntas redondas para interior de tubo sub-marine. Réf. 1/1 RXJT530 RXJT600 Joints ronds pour tubes à vis RX. SWISS MADE Guarnizioni tonde per interno di tubo sub-marine. Round gaskets for screw-on tubes RX. Juntas redondas para interior de tubo sub-marine. Runde Dichtungen für Schraubenröhre RX. Kg 0.007. 1 piece. Juntas redondas para tubos roscados RX. RXJT700 Guarnizioni tonde per tubi a vite RX. RXJT703IN Juntas redondas para tubos à aparafusar RX. RXJT703OUT Kg 0.001. 1 piece. MSA 43.006 SWISS MADE Joints plats pour couronnes à vis RX. Réf. RXJC530 RXJC600 RXJC700 1/1 SWISS MADE 1/1 Joint pour tube spécial pour couronnes type CT. Flat gaskets for screw-on crowns RX. Gasket for special tube for crowns type CT. Flache Dichtungen für Schraubenkronen RX. Dichtung für Spezieller Rohr für Kronen Type CT. Juntas planas para coronas roscadas RX. Junta para tubo especiale para coronas tipo CT. Guarnizioni piatte per corone a vite RX. Guarnizione per tubo speciale per corone tipo CT. Juntas planas para coroas à aparafusar RX. Junta para tubo especial para coroas tipo CT. Kg 0.001. 10 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1 piece. Kg 0.007. 1 piece. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 11 Aiguilles pour montres quartz Quartz watches hands Agujas para relojes cuarzo Lancette per orologi quarzo Ponteiros para relógios quartzo Zeiger für Quarzuhren Aiguilles des heures, minutes et secondes au centre pour montres quartz. Hour, minute and centre second hands for quartz watch. Stunden-, minuten- und Zentrumsekundenzeiger für Quarzuhren. Agujas de horas, minutos y segunderos centrales para relojes cuarzo. Lancette delle ore, minuti e secondi al centro per orologi quarzo. 100 pcs Ponteiros de horas, minutos e segundos centrais para relógios quartzo. Kg 0.004. Bags of 100 pieces. Heures Hours Stunden Horas Ore Horas MSA MSA 99.038 Assortiment de 1300 aiguilles pour montres quartz. Jaunes et nickelées. Assortment of 1300 quartz watches hands. Yellow and nickel. Sortiment von 1300 Zeiger für Quarzuhren. Gelbe und vernickelt. Surtido de 1300 agujas para relojes cuarzo. Amarillas y niqueladas. Assortimento di 1300 lancette per orologi quarzo. Gialle e nichelate. Sortido de 1300 ponteiros para relógios quartzo. Amarelas e niqueladas. Kg 0.325. Contents : Hours 450 pces, Minutes 450 pces and Centre sec. 400 pces. Ø L. Yellow MSA Ø L. 1/1 Nickel MSA Ø L. 45.600 0.80 8.5 45.200 0.80 8.5 45.900 0.80 8.5 45.601 0.90 8.5 45.201 0.90 8.5 45.901 0.90 8.5 45.602 1.00 8.5 45.202 1.00 8.5 45.902 1.00 8.5 45.603 1.10 8.5 45.203 1.10 8.5 45.903 1.10 8.5 45.604 1.20 8.5 45.204 1.20 8.5 45.904 1.20 8.5 45.605 1.20 7.5 45.205 1.20 7.5 45.905 1.20 7.5 45.606 1.20 6.0 45.206 1.20 6.0 45.906 1.20 6.0 45.607 1.30 8.5 45.207 1.30 8.5 45.907 1.30 8.5 45.608 1.50 8.5 45.208 1.50 8.5 45.908 1.50 8.5 Black Minutes Minutes Minuten Minutos Minuti Minutos MSA MSA 99.080 Ø L. Yellow MSA Ø L. Nickel 1/1 MSA Ø L. 45.700 0.40 12.5 45.300 0.40 12.5 45.500 0.40 12.5 45.701 0.50 12.5 45.301 0.50 12.5 45.501 0.50 12.5 45.702 0.55 12.5 45.302 0.55 12.5 45.502 0.55 12.5 45.703 0.60 12.5 45.303 0.60 12.5 45.503 0.60 12.5 45.709 0.65 12.5 45.309 0.65 12.5 45.509 0.65 12.5 45.704 0.70 12.5 45.304 0.70 12.5 45.504 0.70 12.5 45.705 0.70 10.5 45.305 0.70 10.5 45.505 0.70 10.5 45.306 0.70 45.706 0.70 8.5 8.5 45.506 0.70 8.5 45.707 0.80 12.5 45.307 0.80 12.5 45.507 0.80 12.5 45.708 0.90 12.5 45.308 0.90 12.5 45.508 0.90 12.5 Black Secondes au centre Centre seconds Zentrumsekunden Segunderos centrales Secondi al centro Segundos centrais 1/1 Assortiment de 650 aiguilles pour montres quartz. Noires. Assortment of 650 quartz watches hands. Black. MSA Ø L. Yellow MSA Ø L. Nickel MSA Ø L. 45.803 0.17 12.5 45.403 0.17 12.5 45.853 0.17 12.5 Surtido de 650 agujas para relojes cuarzo. Negras. 45.800 0.18 12.5 45.400 0.18 12.5 45.850 0.18 12.5 Assortimento di 650 lancette per orologi quarzo. Nere. 45.801 0.20 12.5 45.401 0.20 12.5 45.851 0.20 12.5 Sortido de 650 ponteiros para relógios quartzo. Pretas. 45.804 0.22 12.5 45.404 0.22 12.5 45.852 0.25 12.5 45.802 0.25 12.5 45.402 0.25 12.5 Sortiment von 650 Zeiger für Quarzuhren. Schwarz Kg 0.310. Contents : Hours 225 pces, Minutes 225 pces and Centre sec. 200 pces. 12 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Black WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 13 Aiguilles pour montres anciennes Old watches hands Agujas para relojes antiguos Lancette per orologi antichi Ponteiros para relógios antigos Zeiger für alte Uhren Aiguilles roses et dorées pour Landeron 48. Rose plated and yellow gilt hands for Landeron 48. Rose und vergoldete Zeiger für Landeron 48. Agujas color de rosa y doradas para Landeron 48. Lancette rosa e dorate per Landeron 48. 100 pcs Ponteiros cor-de-rosa e douradas para Landeron 48. Kg 0.005. MSA Ø L. Type Bags of 100 pieces. Rose MSA Ø L. 45.116 1.80 11.0 Hours 45.111 1.30 14.5 Minutes 45.117 1.30 14.5 Minutes 45.113 0.27 15.0 C. s. 45.118 0.27 15.0 C. s. 45.114 0.22 4.5 S. s. min. 45.119 0.22 4.5 S. s. min. 1/1 45.115 0.27 4.5 S. s. hrs 45.120 0.27 4.5 S. s. hrs Aiguilles roses pour montres bracelets. Rose plated hands for wristwatches. Assortiment de 1000 aiguilles pour montres anciennes. Bleues, roses et jaunes. Rose Zeiger für Armbanduhren. Assortment of 1000 old watches hands. Blue, rose and yellow. Agujas color de rosa para relojes de pulsera. Sortiment von 1000 Zeiger für alte Uhren. Blaue, rose und gelbe. Lancette rosa per orologi da polso. Surtido de 1000 agujas para relojes antiguos. Azules, color de rosa y amarillas. Ponteiros cor-de-rosa para relógios de pulso. Assortimento di 1000 lancette per orologi antichi. Blu, rosa e gialle. Kg 0.005. Sortido de 1000 ponteiros para relógios antigos. Azuis, cor-de-rosa e amarelas. Contents : 25 pieces of each model (40 models). Aiguilles bleues pour montres de poche anciennes. 1/1 Heures Hours Stunden Horas Ore Horas Minutes Minutes Minuten Minutos Minuti Minutos Sec. cent. Cent. sec. Zent. Sek. Seg. cent. Sec. cent. Seg. cent. MSA MSA MSA Ø L. Rose Ø L. Rose MSA Ø L. 9.0 45.122 0.75 13.5 45.132 0.22 5.0 45.128 1.35 9.0 45.123 0.80 13.5 45.133 0.23 5.0 45.129 1.40 9.0 45.124 0.85 13.5 45.134 0.25 5.0 9.0 45.125 0.90 13.5 45.135 0.28 5.0 45.136 0.30 5.0 45.130 1.50 Aiguilles lumineuses dorées pour Valjoux 7750. Yellow gilt luminous hands for Valjoux 7750. Vergoldete leuchtende Zeiger für Valjoux 7750. Agujas luminosas doradas para Valjoux 7750. Bags of 100 pieces. Lancette luminose dorate per Valjoux 7750. Minutes Minutes Minuten Minutos Minuti Minutos Ø L. Blue Ponteiros luminosos dourados para Valjoux 7750. Pet. sec. Small sec. Kleine Sek. Peq. seg. Pic. sec. Peq. seg. MSA Ø L. 45.105 1.60 15.0 45.101 0.90 19.5 45.106 1.75 15.0 45.102 1.00 19.5 45.107 1.90 15.0 45.103 1.15 19.5 45.109 0.27 8.0 45.108 2.00 15.0 45.104 1.25 19.5 45.110 0.29 8.0 14 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Rose 9.0 Ponteiros azuis para relógios de bolso antigos. MSA 5.0 45.127 1.30 Lancette blu per orologi da tasca antichi. Blue L. 0.20 45.126 1.20 Agujas azules para relojes de bolsillo antiguos. Heures Hours Stunden Horas Ore Horas Ø 45.131 45.121 0.70 13.5 Blaue Zeiger für alte Taschenuhren. Kg 0.005. 100 pcs Bags of 100 pieces. Blue hands for old pocket watches. 100 pcs Yellow Hours MSA 99.107 Kg 0.330. Type 45.112 1.80 11.0 Kg 0.005. MSA Blue Ø Type L. Type 8.5 Hours Lum. 45.141 0.18 5.0 Small sec. 45.137 1.20 12.5 Min. Lum. 45.142 0.20 5.0 Small sec. 45.139 0.25 12.5 Centre sec. 45.143 0.22 5.0 Small sec. 5.0 Small sec. 45.138 2.00 Special size 1/1 1/1 45.140 0.27 12.5 Yellow Bags of 100 pieces. L. MSA Ø Rose plated Centre sec. 45.144 0.18 Yellow 100 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 15 Aiguilles de pendules Clock hands Pendeluhr Zeiger Agujas para péndolas Lancette per pendoli Ponteiros para pêndulos Aiguilles Dague Dauphine hands Dague Zeiger Agujas Dague Lancette Dague Ponteiros Dague MSA 99.118 0 1 2 3 4 5 6 cm. SWISS MADE Aiguilles Breguet en acier bleu, pour pendules de Paris. Assortiment de 72 aiguilles Dague pour montres. Breguet hands in blue steel, for Paris clocks. Assortment of 72 Dauphine hands for watches. Breguet Zeiger aus blau Stahl, für Paris Pendeluhren. Sortiment von 72 Dague Zeiger für Uhren. Agujas Breguet en acero azul, para péndolas de Paris. Surtido de 72 agujas Dague para relojes. Lancette Breguet in acciaio blu, per parigine. Assortimento di 72 lancette Dague per orologi. Ponteiros Breguet em aço azul, para pêndulos de Paris. Sortido de 72 ponteiros Dague para relógios. Kg 0.026. Contents : 24 hours and 24 minutes yellow ; 12 hours and 12 minutes chromed. Kg 0.003. Hour hand tube Ø 4.5 mm. Hour/minute pair. MSA L. Min. 45.000 30 45.001 35 45.002 40 45.003 45 45.004 50 45.005 55 45.006 60 Aiguilles heures et minutes Dague pour montres. Hour and minute Dauphine hands for watches. SWISS MADE Stunden und Minuten Dague Zeiger für Uhren. Agujas horas y minutos Dague para relojes. Lancette ore e minuti Dague per orologi. Aiguilles Trèfle en acier bleu, pour pendules de Paris. Sortido horas e minutos Dague para relógios. Trefoil hands in blue steel, for Paris clocks. Kg 0.004. 100 pcs MSA Bags of 100 pieces. Ø L. 45.050 0.80 3 45.051 0.80 45.052 Klee Zeiger aus blau Stahl, für Paris Pendeluhren. L. 45.074 0.40 5 Lancette Trifoglio in acciaio blu, per parigine. 4 45.075 0.40 7 Ponteiros Trevo em aço azul, para pêndulos de Paris. 0.80 5 45.076 0.40 8 Kg 0.003. 45.053 0.90 3 45.077 0.45 5 45.054 0.90 4 45.078 0.45 7 45.055 0.90 5 45.079 0.45 8 45.056 1.00 6 45.080 0.55 9 45.057 1.00 7 45.081 0.55 11 45.058 1.00 8 45.082 0.55 12 45.059 1.20 6 45.083 0.70 45.060 1.20 7 45.084 0.70 11 45.061 1.20 8 45.085 0.70 12 Ø L. 45.062 0.80 3 45.063 0.80 45.064 MSA Yellow min L. 45.086 0.40 5 4 45.087 0.40 7 0.80 5 45.088 0.40 8 45.065 0.90 3 45.089 0.45 5 45.066 0.90 4 45.090 0.45 7 45.067 0.90 5 45.091 0.45 8 45.068 1.00 6 45.092 0.55 9 45.069 1.00 7 45.093 0.55 11 45.070 1.00 8 45.094 0.55 12 45.071 1.20 6 45.095 0.70 45.072 1.20 7 45.096 0.70 11 45.073 1.20 8 45.097 0.70 12 Hour hand tube Ø 4.5 mm. Hour/minute pair. SWISS MADE Aiguilles Fleur de Lys en acier bleu, pour pendules de Paris. Flower of Lily hands in blue steel, for Paris clocks. 9 Ø 16 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Chromed hrs MSA Agujas Trébol en acero azul, para péndolas de Paris. Ø MSA Yellow hrs MSA L. Min. 45.010 30 45.011 35 45.012 40 45.013 45 45.014 50 45.015 55 45.016 60 Lilieblume Zeiger aus blau Stahl, für Paris Pendeluhren. Agujas Flor de Lis en acero azul, para péndolas de Paris. Lancette Fiordaliso in acciaio blu, per parigine. Chromed min Ponteiros Flor de Lis em aço azul, para pêndulos de Paris. Kg 0.003. Hour hand tube Ø 4.5 mm. Hour/minute pair. MSA L. Min. 45.020 30 45.021 35 45.022 40 45.023 45 45.024 50 45.025 55 45.026 60 SWISS MADE Aiguilles Poire en acier bleu, pour pendules de Paris. Spade hands in blue steel, for Paris clocks. Birne Zeiger aus blau Stahl, für Paris Pendeluhren. Agujas Pera en acero azul, para péndolas de Paris. 9 Lancette Pera in acciaio blu, per parigine. Ponteiros Pêra em aço azul, para pêndulos de Paris. 1/1 Kg 0.003. Hour hand tube Ø 4.5 mm. Hour/minute pair. MSA L. Min. 45.030 30 45.031 35 45.032 40 45.033 45 45.034 50 45.035 55 45.036 60 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 17 Barrettes de securité Flanged spring bars Pasadores de seguridad Anse di sicurezza Pinos de segurança Doppel-Ansatz Federstege MSA Ø 1.30 mm 99.027 Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.036. Ø 1.30. MSA 99.029 Ø 1.50 mm Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. MSA 99.127 Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.041. Ø 1.50. Length 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20 and 22 mm. Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. MSA 99.060 Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.045. Ø 1.30. Length 8 to 20 mm. MSA 99.058 Assortiment de 1000 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 1000 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 1000 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 1000 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortiment de 1000 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 1000 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 1000 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Assortimento di 1000 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 1000 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.430. Ø 1.50. Length 7 to 22 and 24 mm. Surtido de 1000 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortimento di 1000 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 1000 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.395. MSA 100 pcs Ø L. Ø L. MSA Ø L. 46.310-07 1.50 7 46.310-13 1.50 13 46.310-19 1.50 19 46.310-08 1.50 8 46.310-14 1.50 14 46.310-20 1.50 20 L. 46.310-09 1.50 9 46.310-15 1.50 15 46.310-21 1.50 21 46.300-16 1.30 16 46.310-10 1.50 10 46.310-16 1.50 16 46.310-22 1.50 22 12 46.300-17 1.30 17 46.310-11 1.50 11 46.310-17 1.50 17 46.310-23 1.50 23 1.30 13 46.300-18 1.30 18 46.310-12 1.50 12 46.310-18 1.50 18 46.310-24 1.50 24 46.300-14 1.30 14 46.300-19 1.30 19 Kg 0.015. 46.300-15 1.30 15 46.300-20 1.30 20 Ø L. Ø L. MSA Ø L. Ø L. Ø L. 46.311-07 1.50 7 46.311-13 1.50 13 46.311-19 1.50 19 1.30 11 1.30 16 46.311-08 1.50 8 46.311-14 1.50 14 46.311-20 1.50 20 1.50 9 46.311-15 1.50 15 46.311-21 1.50 21 L. MSA 46.300-06 1.30 6 46.300-07 1.30 46.300-08 Ø L. 46.300-11 1.30 11 7 46.300-12 1.30 1.30 8 46.300-13 46.300-09 1.30 9 46.300-10 1.30 10 MSA Bags of 100 pieces. MSA 46.301-06 pcs Ø L. MSA 1.30 6 46.301-11 MSA 46.301-16 MSA 46.301-07 1.30 7 46.301-12 1.30 12 46.301-17 1.30 17 46.311-09 46.301-08 1.30 8 46.301-13 1.30 13 46.301-18 1.30 18 46.311-10 1.50 10 46.311-16 1.50 16 46.311-22 1.50 22 46.301-09 1.30 9 46.301-14 1.30 14 46.301-19 1.30 19 46.311-11 1.50 11 46.311-17 1.50 17 46.311-23 1.50 23 46.301-10 1.30 10 46.301-15 1.30 15 46.301-20 1.30 20 46.311-12 1.50 12 46.311-18 1.50 18 46.311-24 1.50 24 Kg 0.002. 100 pcs Bags of 100 pieces. MSA 10 MSA Ø Ø Kg 0.010. MSA Ø 1.30. Length 6 to 20 mm. Bags of 10 pieces. 18 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.002. Bags of 10 pieces. 10 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 19 Barrettes de securité Flanged spring bars Pasadores de seguridad Anse di sicurezza Pinos de segurança Doppel-Ansatz Federstege MSA 99.031 Ø 1.80 mm MSA 99.140 Ø 1.70 mm Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Kg 0.050. Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Ø 1.80. Length 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 24 mm. Kg 0.044. Ø 1.70. Length 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20 and 22 mm. MSA 99.062 MSA Ø L. Ø L. MSA Ø L. 46.315-08 1.70 8 MSA 46.315-15 1.70 15 46.315-20 1.70 20 46.315-10 1.70 10 46.315-16 1.70 16 46.315-21 1.70 21 Assortiment de 1000 barrettes double securité en acier inox. 46.315-12 1.70 12 46.315-17 1.70 17 46.315-22 1.70 22 Assortment of 1000 double flanged spring bars in stainless steel. 46.315-13 1.70 13 46.315-18 1.70 18 46.315-23 1.70 23 Sortiment von 1000 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. 46.315-14 1.70 14 46.315-19 1.70 19 46.315-24 1.70 24 Surtido de 1000 pasadores doble seguridad en acero inox. Kg 0.020. Bags of 100 pieces. 100 pcs Assortimento di 1000 anse doppia sicurezza in acciaio inox. MSA 99.128 Sortido de 1000 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.500. Ø 1.30 and 1.50 mm Ø 1.80. Length 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24 mm. Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. MSA 100 pcs Ø L. Ø L. MSA Ø L. 46.320-08 1.80 8 46.320-15 1.80 15 46.320-21 1.80 21 46.320-10 1.80 10 46.320-16 1.80 16 46.320-22 1.80 22 46.320-11 1.80 11 46.320-17 1.80 17 46.320-23 1.80 23 46.320-12 1.80 12 46.320-18 1.80 18 46.320-24 1.80 24 46.320-13 1.80 13 46.320-19 1.80 19 46.320-14 1.80 14 46.320-20 1.80 20 Kg 0.020. MSA Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.047. Ø 1.30 : length 6 mm. Ø 1.50 : length 7 to 22 mm. Bags of 100 pieces. Ø 1.50 and 1.80 mm MSA 10 pcs Ø L. 46.321-08 1.80 8 46.321-10 1.80 46.321-12 Ø L. MSA 46.321-15 1.80 15 10 46.321-16 1.80 1.80 12 46.321-17 46.321-13 1.80 13 46.321-14 1.80 14 Kg 0.003. Bags of 10 pieces. 20 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 MSA Ø L. 46.321-20 1.80 20 16 46.321-21 1.80 21 1.80 17 46.321-22 1.80 22 46.321-18 1.80 18 46.321-23 1.80 23 46.321-19 1.80 19 MSA 99.117 Assortiment de 220 barrettes double securité en acier inox. Assortment of 220 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 220 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 220 pasadores doble seguridad en acero inox. Assortimento di 220 anse doppia sicurezza in acciaio inox. Sortido de 220 pinos dupla segurança em aço inox. Kg 0.076. Ø 1.50 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Ø 1.80 : length 12, 14, 16, 18, 20 and 22 mm. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 21 Barrettes de securité Flanged spring bars Pasadores de seguridad Anse di sicurezza Pinos de segurança Doppel-Ansatz Federstege MSA 99.099 Ø 1.30 mm SWISS MADE Ø 1.30, 1.50 and 1.80 mm MSA 99.129 Assortiment de 60 barrettes de securité. Assortment of 60 flanged spring bars. Sortiment von 60 Federstege. Surtido de 60 pasadores de seguridad. Assortimento di 60 anse di sicurezza. Sortido de 60 pinos de segurança. Kg 0.030. Assortiment de 100 barrettes double securité en acier inox. Ø 1.30. Length 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18 and 20 mm. Assortment of 100 double flanged spring bars in stainless steel. Sortiment von 100 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. Surtido de 100 pasadores doble seguridad en acero inox. MSA L. MSA Assortimento di 100 anse doppia sicurezza in acciaio inox. 46.200-06.0 1.30 6 46.200-11.0 1.30 11 46.200-19.0 1.30 19 Sortido de 100 pinos dupla segurança em aço inox. 46.200-06.5 1.30 6.5 46.200-12.0 1.30 12 46.200-20.0 1.30 20 46.200-07.0 1.30 7 46.200-13.0 1.30 13 46.200-21.0 1.30 21 46.200-07.5 1.30 7.5 46.200-14.0 1.30 14 46.200-22.0 1.30 22 46.200-08.0 1.30 8 46.200-15.0 1.30 15 46.200-23.0 1.30 23 46.200-08.5 1.30 8.5 46.200-16.0 1.30 16 46.200-24.0 1.30 24 46.200-09.0 1.30 9 46.200-17.0 1.30 17 Kg 0.014. 46.200-10.0 1.30 10 46.200-18.0 1.30 18 Kg 0.052. Ø 1.30 : length 6 mm. Ø 1.50 : length 7 to 12 mm. Ø 1.50 : length 13 to 22 mm. MSA 99.064 Ø L. MSA Ø Ø L. Bags of 100 pieces. 100 pcs MSA 99.100 Ø 1.50 mm SWISS MADE Assortiment de 60 barrettes de securité. Assortment of 60 flanged spring bars. Sortiment von 60 Federstege. Surtido de 60 pasadores de seguridad. Assortimento di 60 anse di sicurezza. Sortido de 60 pinos de segurança. Kg 0.036. Ø 1.50. Length 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20 and 22 mm. MSA Ø L. L. MSA 46.210-13.0 1.50 13 46.210-23.0 1.50 23 46.210-14.0 1.50 14 46.210-24.0 1.50 24 7 46.210-15.0 1.50 15 46.210-25.0 1.50 25 46.210-07.5 1.50 7.5 46.210-16.0 1.50 16 46.210-26.0 1.50 26 Sortiment von 690 Doppel-Ansatz Federstege aus Edelstahl Inox. 46.210-08.0 1.50 8 46.210-17.0 1.50 17 46.210-27.0 1.50 27 Surtido de 690 pasadores doble seguridad en acero inox. 46.210-08.5 1.50 8.5 46.210-18.0 1.50 18 46.210-28.0 1.50 28 Assortimento di 690 anse doppia sicurezza in acciaio inox. 46.210-09.0 1.50 9 46.210-19.0 1.50 19 46.210-29.0 1.50 29 Sortido de 690 pinos dupla segurança em aço inox. 46.210-10.0 1.50 10 46.210-20.0 1.50 20 46.210-30.0 1.50 30 46.210-11.0 1.50 11 46.210-21.0 1.50 21 46.210-31.0 1.50 32 46.210-12.0 1.50 12 46.210-22.0 1.50 22 46.210-32.0 1.50 32 46.210-06.0 1.50 6 46.210-06.5 1.50 6.5 Assortiment de 690 barrettes double securité en acier inox. 46.210-07.0 1.50 Assortment of 690 double flanged spring bars in stainless steel. Kg 0.415. Ø 1.30 : length 6 to 16 and 18 mm. Ø 1.50 : length 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 24 mm. Ø 1.80 : length 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24 mm. Kg 0.018. 22 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 MSA Ø Ø L. 100 pcs Bags of 100 pieces. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 23 Barrettes de securité Flanged spring bars Pasadores de seguridad Anse di sicurezza Pinos de segurança Doppel-Ansatz Federstege Ø 1.80 mm Ø 2.00 mm SWISS MADE MSA 99.101 MSA 99.126 SWISS MADE Assortiment de 60 barrettes de securité. Assortiment de 50 barrettes de securité télescopiques. Assortment of 60 flanged spring bars. Assortment of 50 telescopic flanged spring bars. Sortiment von 60 Doppel-Ansatz Federstege. Sortiment von 50 teleskopishe Federstege. Surtido de 60 pasadores de seguridad. Surtido de 50 pasadores de seguridad telescópicos. Assortimento di 60 anse di sicurezza. Assortimento di 50 anse di sicurezza telescopiche. Sortido de 60 pinos de segurança. Kg 0.043. Sortido de 50 pinos de segurança telescópicos. Ø 1.80. Length 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 24 mm. Kg 0.042. Extention 2 mm. Ø 2.00 : length 20-21, 22-24, 24-26, 26-28 and 28-30 mm. MSA 100 pcs L. MSA Ø L. 46.220-09.0 1.80 Ø 9 46.220-17.0 1.80 17 46.222-25 1.80 25 46.220-10.0 1.80 10 46.220-18.0 1.80 18 46.222-26 1.80 26 46.220-11.0 1.80 11 46.220-19.0 1.80 19 46.222-28 1.80 28 46.220-12.0 1.80 12 46.220-20.0 1.80 20 46.222-30 1.80 30 46.220-13.0 1.80 13 46.220-21.0 1.80 21 46.222-32 1.80 32 46.220-14.0 1.80 14 46.220-22.0 1.80 22 46.222-37 1.80 37 46.220-15.0 1.80 15 46.220-23.0 1.80 23 46.220-16.0 16 46.220-24.0 1.80 24 1.80 Kg 0.015 - 0.032. L. MSA Ø MSA 99.141 Assortiment de 36 barrettes de securité télescopiques. Bags of 100 pieces. Assortment of 36 telescopic flanged spring bars. Sortiment von 36 teleskopishe Federstege. Surtido de 36 pasadores de seguridad telescópicos. Assortimento di 36 anse di sicurezza telescopiche. Ø 2.00 mm MSA 99.125 Sortido de 36 pinos de segurança telescópicos. SWISS MADE Kg 0.042. Extention 2 mm. Ø 2.00 : length 30-32, 32-34, 34-36, 36-38, 38-40 and 40-42 mm. Assortiment de 50 barrettes de securité. Assortment of 50 flanged spring bars. Sortiment von 50 Doppel-Ansatz Federstege. Surtido de 50 pasadores de seguridad. Assortimento di 50 anse di sicurezza. Sortido de 50 pinos de segurança. Kg 0.037. MSA 100 pcs Ø MSA L. MSA Ø L. MSA Ø Ø L. L. 46.221-2224 2.00 22-24 46.221-3436 2.00 34-36 46.221-2426 2.00 24-26 46.221-3638 2.00 36-38 46.221-2628 2.00 26-28 46.221-3840 2.00 38-40 L. 46.221-2830 2.00 28-30 46.221-4042 2.00 40-42 10 46.221-14.0 2.00 14 46.221-18.0 2.00 18 46.221-3032 2.00 30-32 46.221-11.0 2.00 11 46.221-15.0 2.00 15 46.221-19.0 2.00 19 Kg 0.016 - 0.042. 46.221-12.0 2.00 12 46.221-16.0 2.00 16 46.221-20.0 2.00 20 46.221-13.0 2.00 13 46.221-17.0 2.00 17 24 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Ø 46.221-3234 2.00 32-34 46.221-10.0 2.00 Kg 0.017 - 0.030. MSA 46.221-2022 2.00 20-22 Ø 2.00. Length 10 to 20 mm. Bags of 100 pieces. Extention 2 mm. 100 pcs Bags of 100 pieces. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 25 Barrettes de securité Flanged spring bars Pasadores de seguridad Anse di sicurezza Pinos de segurança Doppel-Ansatz Federstege MSA 99.104 Ø 1.30 mm MSA 99.102 Ø 1.80 mm SWISS MADE SWISS MADE Assortiment de 60 barrettes de securité courbées. Assortment of 60 curved flanged spring bars. Sortiment von 60 gebogene Federstege. Surtido de 60 pasadores de seguridad curvados. Assortimento di 60 anse di sicurezza curvate. Sortido de 60 pinos de segurança curvados. Kg 0.036. Ø 1.30. Length 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 24 mm. Assortiment de 60 barrettes de securité courbées. Assortment of 60 curved flanged spring bars. MSA 100 pcs Ø L. Sortiment von 60 gebogene Federstege. 46.272-21.0 1.30 21 Surtido de 60 pasadores de seguridad curvados. 17 46.272-22.0 1.30 22 Assortimento di 60 anse di sicurezza curvate. 1.30 18 46.272-24.0 1.30 24 46.272-19.0 1.30 19 46.272-20.0 1.30 20 Ø L. MSA Ø L. MSA 46.272-10.0 1.30 10 46.272-16.0 1.30 16 46.272-12.0 1.30 12 46.272-17.0 1.30 46.272-13.0 1.30 13 46.272-18.0 46.272-14.0 1.30 14 46.272-15.0 1.30 15 Kg 0.008 - 0.018. Sortido de 60 pinos de segurança curvados. Kg 0.039. Ø 1.80. Length 12 to 22 mm. Bags of 100 pieces. Ø 1.50 mm MSA 99.103 SWISS MADE 100 pcs Assortiment de 60 barrettes de securité courbées. Assortment of 60 curved flanged spring bars. Sortiment von 60 gebogene Federstege. MSA Ø L. MSA Ø L. MSA Ø L. Surtido de 60 pasadores de seguridad curvados. 46.270-10.0 1.80 10 46.270-15.0 1.80 15 46.270-20.0 1.80 20 Assortimento di 60 anse di sicurezza curvate. 46.270-11.0 1.80 11 46.270-16.0 1.80 16 46.270-21.0 1.80 21 Sortido de 60 pinos de segurança curvados. 46.270-12.0 1.80 12 46.270-17.0 1.80 17 46.270-22.0 1.80 22 46.270-13.0 1.80 13 46.270-18.0 1.80 18 46.270-14.0 1.80 14 46.270-19.0 1.80 19 Kg 0.037. Ø 1.50. Length 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20 and 22 mm. Kg 0.015 - 0.030. MSA 100 pcs Ø L. MSA Ø L. MSA Ø L. 46.271-10.0 1.50 10 46.271-14.0 1.50 14 46.271-18.0 1.50 18 46.271-11.0 1.50 11 46.271-15.0 1.50 15 46.271-19.0 1.50 19 46.271-12.0 1.50 12 46.271-16.0 1.50 16 46.271-20.0 1.50 20 46.271-13.0 1.50 13 46.271-17.0 1.50 17 46.271-22.0 1.50 22 Kg 0.010 - 0.022. 26 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Bags of 100 pieces. Bags of 100 pieces. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 27 Barrettes universelles Universal spring bars Pasadores universales Anse universali Pinos universais Universelle Federstege Ø 1.80 mm MSA 99.025 Barrettes universelles télescopiques. Ø 1.90 mm SWISS MADE Telescopic universal spring bars. Teleskopische universelle Federstege. Pasadores universales telescópicos. 100 pcs Anse universali telescopiche. Assortiment de 60 barrettes universelles télescopiques. Pinos universais telescópicos. Assortment of 60 telescopic universal spring bars. Sortiment von 60 teleskopische universelle Federstege. MSA Ø L. Ø L. Surtido de 60 pasadores universales telescópicos. 46.600-0710 1.80 07-10 46.600-1521 1.80 15-21 Assortimento di 60 anse universali telescopiche. 46.600-0812 1.80 08-12 46.600-1723 1.80 17-23 Sortido de 60 pinos universais telescópicos. 46.600-0914 1.80 09-14 46.600-1824 1.80 18-24 46.600-1318 1.80 13-18 Kg 0.038. Ø 1.90 : length 8-12, 10-15, 12-18, 15-22 and 18-24 mm. Kg 0.020. MSA 99.026 MSA Bags of 100 pieces. Ø 1.50 mm SWISS MADE Barrettes universelles, 1 côté télescopique. Universal spring bars, 1 telescopic side. Universelle Federstege, 1 teleskopischer Seite. Pasadores universales, 1 lado telescópico. 100 pcs Anse universali, 1 lato telescopico. Pinos universais, 1 lado telescópico. MSA Ø L. MSA 8 46.100-13.0 1.50 13 46.100-18.0 1.50 18 46.100-09.0 1.50 9 46.100-14.0 1.50 14 46.100-19.0 1.50 19 46.100-10.0 1.50 10 46.100-15.0 1.50 15 46.100-20.0 1.50 20 46.100-11.0 1.50 11 46.100-16.0 1.50 16 46.100-12.0 1.50 12 46.100-17.0 1.50 17 46.100-08.0 1.50 Kg 0.020. L. MSA Ø Ø L. Bags of 100 pieces. Assortiment de 1000 barrettes universelles télescopiques. Assortment of 1000 telescopic universal spring bars. Ø 1.80 mm SWISS MADE Sortiment von 1000 teleskopische universelle Federstege. Surtido de 1000 pasadores universales telescópicos. Assortimento di 1000 anse universali telescopiche. Barrettes universelles, 1 côté télescopique. Sortido de 1000 pinos universais telescópicos. Universal spring bars, 1 telescopic side. Kg 0.520. Universelle Federstege, 1 teleskopischer Seite. Ø 1.90 : length 8-12, 10-15, 12-18, 18-24, 20-27 and 15-22 mm. Pasadores universales, 1 lado telescópico. 100 pcs Anse universali, 1 lato telescopico. Pinos universais, 1 lado telescópico. MSA MSA 100 pcs Ø L. 46.500-0812 1.90 08-12 46.500-1015 1.90 46.500-1218 46.500-1522 Kg 0.025. 28 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Ø L. MSA Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.110-10.0 1.80 10 46.110-15.0 1.80 15 46.110-20.0 1.80 20 46.500-1824 1.90 18-24 46.110-11.0 1.80 11 46.110-16.0 1.80 16 46.110-21.0 1.80 21 10-15 46.500-2027 1.90 20-27 46.110-12.0 1.80 12 46.110-17.0 1.80 17 46.110-22.0 1.80 22 1.90 12-18 46.500-2330 1.90 23-30 46.110-13.0 1.80 13 46.110-18.0 1.80 18 46.110-23.0 1.80 23 1.90 15-22 46.500-3037 1.90 30-37 46.110-14.0 1.80 14 46.110-19.0 1.80 19 46.110-24.0 1.80 24 Bags of 100 pieces. MSA Kg 0.030. Bags of 100 pieces. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 29 Barrettes simples Regular spring bars Pasadores sencillos Anse semplici Pinos simples Einfache Federstege Ø 1.20 mm SWISS MADE MSA 99.093 Ø 1.50 mm SWISS MADE Assortiment de 60 barrettes simples. Assortiment de 60 barrettes simples. Assortment of 60 regular spring bars. Assortment of 60 regular spring bars. Sortiment von 60 einfache Federstege. Sortiment von 60 einfache Federstege. Surtido de 60 pasadores sencillos. Surtido de 60 pasadores sencillos. Assortimento di 60 anse semplici. Assortimento di 60 anse semplici. Sortido de 60 pinos simples. Sortido de 60 pinos simples. Kg 0.030. MSA Ø 46.000-05.0 1.20 Kg 0.034. Ø 1.20. Length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 22 mm. L. MSA 5 Ø 46.000-09.0 1.20 L. 9 MSA Ø 46.000-17.0 1.20 L. 17 MSA Ø L. MSA 6 46.010-12.0 1.50 Ø 12 L. MSA 46.010-18.0 1.50 Ø 18 L. 46.000-05.5 1.20 5.5 46.000-10.0 1.20 10 46.000-18.0 1.20 18 46.000-06.0 1.20 6 46.000-11.0 1.20 11 46.000-19.0 1.20 19 46.010-07.0 1.50 7 46.010-13.0 1.50 13 46.010-19.0 1.50 19 46.000-06.5 1.20 6.5 46.000-12.0 1.20 12 46.000-20.0 1.20 20 46.010-08.0 1.50 8 46.010-14.0 1.50 14 46.010-20.0 1.50 20 46.000-07.0 1.20 7 21 46.010-09.0 1.50 9 46.010-15.0 1.50 15 46.010-21.0 1.50 21 22 46.010-10.0 1.50 10 46.010-16.0 1.50 16 46.010-22.0 1.50 22 11 46.010-17.0 1.50 17 46.010-23.0 1.50 23 7.5 46.000-13.0 1.20 46.000-14.0 1.20 13 14 46.000-21.0 1.20 46.000-22.0 1.20 46.000-08.0 1.20 8 46.000-15.0 1.20 15 46.000-23.0 1.20 23 46.010-11.0 1.50 46.000-08.5 1.20 8.5 46.000-16.0 1.20 16 46.000-24.0 1.20 24 Kg 0.015. Kg 0.010. Bags of 100 pieces. Ø 1.30 mm SWISS MADE Ø 1.80 mm SWISS MADE Assortment of 60 regular spring bars. Assortment of 60 regular spring bars. Sortiment von 60 einfache Federstege. Sortiment von 60 einfache Federstege. Surtido de 60 pasadores sencillos. Surtido de 60 pasadores sencillos. Assortimento di 60 anse semplici. Assortimento di 60 anse semplici. Sortido de 60 pinos simples. Sortido de 60 pinos simples. Kg 0.030. Kg 0.040. Ø 1.30. Length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 22 mm. L. MSA 5 46.005-12.0 1.30 12 46.005-19.0 1.30 19 MSA L. MSA 46.005-06.0 1.30 6 46.005-13.0 1.30 13 46.005-20.0 1.30 20 46.020-09.0 1.80 9 46.020-15.0 1.80 15 46.020-21.0 1.80 21 46.005-07.0 1.30 7 46.005-14.0 1.30 14 46.005-21.0 1.30 21 46.020-10.0 1.80 10 46.020-16.0 1.80 16 46.020-22.0 1.80 22 46.005-08.0 1.30 8 46.005-15.0 1.30 15 46.005-22.0 1.30 22 46.020-11.0 1.80 11 46.020-17.0 1.80 17 46.020-23.0 1.80 23 46.005-09.0 1.30 9 46.005-16.0 1.30 16 46.005-23.0 1.30 23 46.020-12.0 1.80 12 46.020-18.0 1.80 18 46.020-24.0 1.80 24 46.005-10.0 1.30 10 46.005-17.0 1.30 17 46.005-24.0 1.30 24 46.020-13.0 1.80 13 46.020-19.0 1.80 19 46.020-36.0 1.80 36 46.005-11.0 1.30 11 46.005-18.0 1.30 18 46.020-14.0 1.80 14 46.020-20.0 1.80 20 30 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 L. Bags of 100 pieces. MSA Ø Ø 1.80. Length 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22 and 24 mm. 46.005-05.0 1.30 Kg 0.015. Ø MSA 99.096 Assortiment de 60 barrettes simples. Assortiment de 60 barrettes simples. MSA 100 pcs Bags of 100 pieces. MSA 99.094 100 pcs Ø 1.50. Length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 22 mm. 46.010-06.0 1.50 46.000-07.5 1.20 100 pcs MSA 99.095 Ø L. Kg 0.020. Ø Bags of 100 pieces. Ø L. MSA Ø L. 100 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 31 Barrettes pour fermoirs Spring bars for clasps Pasadores para cierres Anse per chiusure Pinos para fechos Federstege für Schliessen Ø 1.00 mm SWISS MADE MSA 99.097 100 pcs Assortiment de 60 barrettes de securité pour fermoirs en acier inox. Assortment of 60 spring bars for clasps in stainless steel. Assortment of 60 flanged spring bars for clasps in stainless steel. Sortiment von 60 Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox. Sortiment von 60 Doppel-Ansatz Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox. Surtido de 60 pasadores para cierres en acero inox. Surtido de 60 pasadores de seguridad para cierres en acero inox. Assortimento di 60 anse per chiusure in acciaio inox. Assortimento di 60 anse di sicurezza per chiusure in acciaio inox. Sortido de 60 pinos para fechos em aço inox. Sortido de 60 pinos de segurança para fechos em aço inox. Ø 1.00. Length 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. L. MSA Ø Ø 1.17. Length 9 to 20 mm. Ø L. MSA 46.030-06 1.00 6 46.030-11 1.00 11 46.030-16 1.00 16 MSA Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.030-07 1.00 7 46.030-12 1.00 12 46.030-17 1.00 17 46.230-09 1.17 9 46.230-13 1.17 13 46.230-17 1.17 17 46.030-08 1.00 8 46.030-13 1.00 13 46.030-18 1.00 18 46.230-10 1.17 10 46.230-14 1.17 14 46.230-18 1.17 18 46.030-09 1.00 9 46.030-14 1.00 14 46.030-19 1.00 19 46.230-11 1.17 11 46.230-15 1.17 15 46.230-19 1.17 19 46.030-10 1.00 10 46.030-15 1.00 15 46.030-20 1.00 20 46.230-12 1.17 12 46.230-16 1.17 16 46.230-20 1.17 20 Kg 0.010. Ø Kg 0.030. L. Kg 0.010. Bags of 100 pieces. Ø 1.30 mm SWISS MADE Large tips MSA 99.036 Assortiment de 60 barrettes de securité pour fermoirs en acier inox. Assortment of 100 spring bars for clasps in stainless steel. Assortment of 60 flanged spring bars for clasps in stainless steel. Sortiment von 100 Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox. Sortiment von 60 Doppel-Ansatz Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox. Surtido de 100 pasadores para cierres en acero inox. Surtido de 60 pasadores de seguridad para cierres en acero inox. Assortimento di 100 anse per chiusure in acciaio inox. Assortimento di 60 anse di sicurezza per chiusure in acciaio inox. Sortido de 100 pinos para fechos em aço inox. Sortido de 60 pinos de segurança para fechos em aço inox. Ø 1.30. Length 6, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 18 and 20 mm. Ø L. MSA 1.30 6 46.700-11 1.30 11 46.700-16 1.30 16 MSA Ø L. Ø L. Ø L. 46.700-07 1.30 7 46.700-12 1.30 12 46.700-17 1.30 17 46.750-10 1.30 10 46.750-14 1.30 14 46.750-18 1.30 18 46.700-08 1.30 8 46.700-13 1.30 13 46.700-18 1.30 18 46.750-11 1.30 11 46.750-15 1.30 15 46.750-19 1.30 19 46.700-09 1.30 9 46.700-14 1.30 14 46.700-19 1.30 19 46.750-12 1.30 12 46.750-16 1.30 16 46.750-20 1.30 20 46.700-10 1.30 10 46.700-15 1.30 15 46.700-20 1.30 20 46.750-13 1.30 13 46.750-17 1.30 17 32 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Bags of 100 pieces. L. MSA Ø Ø 1.30. Length 10 to 20 mm. 46.700-06 Kg 0.010. Ø Kg 0.030. 100 pcs MSA 99.098 Assortiment de 100 barrettes pour fermoirs en acier inox. Kg 0.037. MSA MSA Bags of 100 pieces. Ø 1.30 mm 100 pcs MSA 99.092 Assortiment de 60 barrettes pour fermoirs en acier inox. Kg 0.028. MSA Ø 1.17 mm SWISS MADE L. Kg 0.015. MSA MSA 100 pcs Bags of 100 pieces. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 33 Barrettes pour fermoirs Spring bars for clasps Federstege für Schliessen Pasadores para cierres Anse per chiusure Pinos para fechos Barrettes diverses Various spring bars Verschiedene Federstege Pasadores diversos Anse diverse Pinos diversos MSA 99.042 MSA 99.044 SWISS MADE SWISS MADE Assortiment de 234 barrettes pour fermoirs de divers types. Assortiment de 1950 barrettes de divers types (sécurités, courbées, universelles et pour fermoirs) Assortment of 234 spring bars for clasps of several types. Assortment of 1950 spring bars of several types (flanged, curved, universal and for clasps) Sortiment von 234 Federstege für Schliessen von verschiedener Typen. Sortiment von 1950 Federstege von verschiedener Typen (Doppel-Ansatz, gebogene, universelle und für Schliessen) Surtido de 234 pasadores para cierres de diversos tipos. Surtido de 1950 pasadores de diversos tipos (seguridad, curvados, universales y para cierres) Assortimento di 234 anse per chiusure di vari tipi. Assortimento di 1950 anse di vari tipi (sicurezza, curvate, universali e per chiusure) Sortido de 234 pinos para fechos de vários tipos. Sortido de 1950 pinos de vários tipos (segurança, curvados, universais e para fechos) Kg 0.335. Kg 0.520. Ø 1.00 : length 6 to 20 mm. Ø 1.17 : length 9 to 20 mm. MSA Ø L. 46.040-10 1.50 10.9 46.040-12 1.50 12.9 46.040-16 1.50 16.9 46.040-19 1.50 19.9 Flanged Ø 1.30 : length 6, 8, 10, 12, 14 and 16 mm. Curved Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Universal Ø 1.90 : length 8-12, 12-18 and 15-22 mm. For clasps Ø 1.30 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Ø 1.30 : length 10 to 20 mm. Ø 1.50 : length 6 mm. Ø 1.50 mm SWISS MADE MSA 99.043 Barrettes pour fermoirs en acier inox, mesures spéciales. Spring bars for clasps in stainless steel, special sizes. Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox, Sondermassnahmen. SWISS MADE Pasadores para cierres en acero inox, medidas especiales. 100 pcs Anse per chiusure in acciaio inox, misure speciali. Pinos para fechos em aço inox, medidas especiais. Kg 0.015. Bags of 100 pieces. MSA 46.240-06 Ø 1.50 SWISS MADE Assortiment de 790 barrettes de divers types (sécurités, courbées, universelles et pour fermoirs) Barrettes de securité pour fermoirs en acier inox, mesures spéciales. Flanged spring bars for clasps in stainless steel, special sizes. Doppel-Ansatz Federstege für Schliessen aus Edelstahl Inox, Sondermassnahmen. Pasadores de seguridad para cierres en acero inox, medidas especiales. 100 pcs Anse di sicurezza per chiusure in acciaio inox, misure speciali. Pinos de segurança para fechos em aço inox, medidas especiais. Kg 0.006. Ø 1.50. Length 6 mm. 34 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Bags of 100 pieces. Assortment of 790 spring bars of several types (flanged, curved, universal and for clasps) Sortiment von 790 Federstege von verschiedener Typen (Doppel-Ansatz, gebogene, universelle und für Schliessen) Surtido de 790 pasadores de diversos tipos (seguridad, curvados, universales y para cierres) Assortimento di 790 anse di vari tipi (sicurezza, curvate, universali e per chiusure) Sortido de 790 pinos de vários tipos (segurança, curvados, universais e para fechos) Kg 0.408. Flanged Ø 1.30 : length 6, 8, 10, 12, 14 and 16 mm. Curved Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Universal Ø 1.90 : length 8-12, 12-18 and 15-22 mm. For clasps Ø 1.30 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 35 Barrettes spéciales Special spring bars Pasadores especiales Anse speciali Pinos especiais Spezielle Federstege MSA 99.120 Ø 1.80 mm SWISS MADE Barrettes de sécurité spéciales fortes en acier inox. Assortiment de 40 barrettes spéciales fortes en acier inox. Flanged special strong spring bars in stainless steel. Assortment of 40 special strong spring bars in stainless steel. Doppel-Ansatz spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Sortiment von 40 spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Pasadores de seguridad especiales fuertes en acero inox. Surtido de 40 pasadores especiales fuertes en acero inox. Anse di sicurezza speciali forti in acciaio inox. Assortimento di 40 anse speciali forti in acciaio inox. Pinos de segurança especiais fortes em aço inox. Sortido de 40 pinos especiais fortes em aço inox. Kg 0.003. Kg 0.035. Bags of 10 pieces. SWISS MADE MSA Ø L. 46.052-13 1.80 13.0 46.052-17 1.80 17.0 46.052-19 1.80 19.0 46.052-20 1.80 20.0 10 pcs Ø 1.80 : MSA 46.051 (L. : 13), MSA 46.052 (L. : 13, 17, 19 and 20), MSA 46.053 (L. : 19), MSA 46.054 (L. : 20), MSA 46.055 (L. : 20), MSA 46.056 (L. : 20). Ø 1.80 mm Ø 2.00 : MSA 46.050 (L. : 20). Barrettes télescopiques spéciales fortes en acier inox. MSA 46.051-13 Ø 1.80 mm SWISS MADE Telescopic special strong spring bars in stainless steel. Teleskopische spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Pasadores telescópicos especiales fuertes en acero inox. Anse telescopiche speciali forti in acciaio inox. Pinos telescópicos especiais fortes em aço inox. Kg 0.003. Bags of 10 pieces. 10 Ø 1.80 mm pcs SWISS MADE MSA Ø L. 46.053-13 1.80 13.0 46.053-17 1.80 17.0 46.053-19 1.80 19.0 46.053-20 1.80 20.0 10 pcs MSA 46.054-20 Barrettes spéciales fortes en acier inox, 1 côté télescopique. Barrettes spéciales fortes en acier inox. Special strong spring bars in stainless steel, 1 telescopic side. Special strong spring bars in stainless steel. Spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox, 1 teleskopischer Seite. Spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Pasadores especiales fuertes en acero inox, 1 lado telescópico. Pasadores especiales fuertes en acero inox. Anse speciali forti in acciaio inox, 1 lato telescopico. Anse speciali forti in acciaio inox. Pinos especiais fortes em aço inox, 1 lado telescópico. Pinos especiais fortes em aço inox. Kg 0.003. Ø 1.80. Length 20 mm. Kg 0.003. Ø 1.80. Length 13 mm. SWISS MADE 10 pcs Bags of 10 pieces. Bags of 10 pieces. Ø 1.80 mm MSA 46.050-20 Ø 2.00 mm SWISS MADE MSA 46.055-20 Barrettes double sécurité spéciales fortes en acier inox. Double flanged special strong spring bars in stainless steel. Doppel-Ansatz spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Pasadores doble seguridad especiales fuertes en acero inox. Anse doppia sicurezza speciali forti in acciaio inox. Pinos duple segurança especiais fortes em aço inox. Kg 0.004. Ø 1.80. Length 20 mm. 10 pcs Ø 1.80 mm Barrettes spéciales fortes en acier inox. Barrettes double sécurité spéciales fortes en acier inox, dorées. Special strong spring bars in stainless steel. Double flanged special strong spring bars in stainless steel, gilt. Spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox. Doppel-Ansatz spezielle starke Federstege aus Edelstahl Inox, vergoldet. Pasadores especiales fuertes en acero inox. Pasadores doble seguridad especiales fuertes en acero inox, dorados. Anse speciali forti in acciaio inox. Anse doppia sicurezza speciali forti in acciaio inox, dorate. Pinos especiais fortes em aço inox. Pinos duple segurança especiais fortes em aço inox, dourados. Kg 0.004. Ø 2.00. Length 20 mm. Bags of 10 pieces. 36 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.004. Ø 1.80. Length 20 mm. SWISS MADE Bags of 10 pieces. 10 pcs Bags of 10 pieces. MSA 46.056-20 SWISS MADE 10 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 37 Barrettes à pression Pressure bars Pasadores de presión Anse a pressione Pinos à pressão Druckfederstege Ø 1.30 mm SWISS MADE Ø 1.50 mm SWISS MADE MSA 99.054 Assortiment de 16 barrettes à pression minces en acier inox + 32 rivets. Assortment of 16 thin pressure bars in stainless steel + 32 rivets. Sortiment von 16 dünne Druckfederstege aus Edelstahl Inox + 32 Nieten. MSA 99.053 Surtido de 16 pasadores de presión finos en acero inox + 32 remaches. Assortimento di 16 anse a pressione sottili in acciaio inox + 32 ribattini. Sortido de 16 pinos à pressão finos em aço inox + 32 rebites. Kg 0.030. Bars Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. Rivets Ø 3.00 : MSA 46.921 and 46.922. Rivets Ø 3.50 : MSA 46.923 and 46.924. MSA 99.041 Assortiment de 16 barrettes à pression minces en acier inox + 32 rivets. SWISS MADE Assortment of 16 thin pressure bars in stainless steel + 32 rivets. Sortiment von 16 dünne Druckfederstege aus Edelstahl Inox + 32 Nieten. Surtido de 16 pasadores de presión finos en acero inox + 32 remaches. Assortiment de 70 barrettes à pression minces en acier inox + 140 rivets dorés. Assortimento di 16 anse a pressione sottili in acciaio inox + 32 ribattini. Assortment of 70 thin pressure bars in stainless steel + 140 gilt rivets. Sortido de 16 pinos à pressão finos em aço inox + 32 rebites. Kg 0.028. Sortiment von 70 dünne Druckfederstege aus Edelstahl Inox + 140 vergoldene Nieten. Bars Ø 1.30 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. Surtido de 70 pasadores de presión finos en acero inox + 140 remaches dorados. Rivets Ø 2.50 : MSA 46.911 and 46.912. Rivets Ø 3.00 : MSA 46.913 and 46.914. Assortimento di 70 anse a pressione sottili in acciaio inox + 140 ribattini dorati. Sortido de 70 pinos à pressão finos em aço inox + 140 rebites dourados. Tubes à pression minces en acier inox. SWISS MADE Thin pressure tubes in stainless steel. Kg 0.048. Bars Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Rivets Ø 3.50 : MSA 46.923 Dünne Druckröhre aus Edelstahl Inox. Tubes à pression minces en acier inox. Tubos de presión finos en acero inox. Thin pressure tubes in stainless steel. Tubi a pressione sottili in acciaio inox. Dünne Druckröhre aus Edelstahl Inox. Tubos de presión finos en acero inox. Tubos à pressão finos em aço inox. Kg 0.001. Ø 1.30. 1 piece. Tubi a pressione sottili in acciaio inox. SWISS MADE Tubos à pressão finos em aço inox. Kg 0.001. MSA 46.910-10 Ø L. MSA 1.30 10 46.910-15 Ø L. MSA 1.30 15 46.910-18 Ø L. 1.30 18 46.910-12 1.30 12 46.910-16 1.30 16 46.910-20 1.30 20 46.910-14 1.30 14 46.910-17 1.30 17 46.910-21 1.30 21 Rivets pour barrettes à pression minces. MSA Ø L. MSA Ø L. MSA Ø L. 46.920-10 1.50 10 46.920-15 1.50 15 46.920-18 1.50 18 46.920-12 1.50 12 46.920-16 1.50 16 46.920-20 1.50 20 46.920-14 1.50 14 46.920-17 1.50 17 Rivets pour barrettes à pression minces. SWISS MADE Rivets for thin pressure bars. Rivets for thin pressure bars. Nieten für dünne Druckfederstege. Nieten für dünne Druckfederstege. Remaches para pasadores de presión finos. Remaches para pasadores de presión finos. SWISS MADE Ribattini per anse a pressione sottili. Ribattini per anse a pressione sottili. Rebites para pinos à pressão finos. Kg 0.001. MSA Rebites para pinos à pressão finos. 1 piece. Ø Kg 0.001. Yellow MSA Ø 46.911 2.50 46.912 2.50 46.913 3.00 46.914 3.00 38 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Ø 1.50. 1 piece. Palladium MSA 1/1 Ø Yellow 1 piece. MSA Ø 46.921 3.00 46.922 3.00 1/1 46.923 3.50 46.924 3.50 Palladium WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 39 Barrettes à pression Pressure bars Druckfederstege Barrettes femelles Female bars Weibliche Federstege Pasadores de presión Anse a pressione Pinos à pressão Pasadores hembra Anse femmine Pinos fêmeos Ø 1.80 mm MSA 99.110 Ø 1.20 mm Assortiment de 60 barrettes à pression en acier inox + 60 rivets. Assortiment de 60 barrettes femelles. Assortment of 60 tpressure bars in stainless steel + 60 rivets. Assortment of 60 female bars. Sortiment von 60 Druckfederstege aus Edelstahl Inox + 60 Nieten. Sortiment von 60 weibliche Federstege. Surtido de 60 pasadores de presión en acero inox + 60 remaches. Surtido de 60 pasadores hembra. Assortimento di 60 anse a pressione in acciaio inox + 60 ribattini. Assortimento di 60 anse femmine. Sortido de 60 pinos à pressão em aço inox + 60 rebites. Kg 0.030. Sortido de 60 pinos fêmeos. Ø 1.20 : length 10, 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Kg 0.034. MSA MSA 10 pcs Ø L. MSA Ø L. MSA Ø L. 46.390-10 1.20 10 46.390-16 1.20 16 46.390-20 1.20 20 46.390-12 1.20 12 46.390-17 1.20 17 46.390-21 1.20 21 46.390-14 46.390-15 Kg 0.002. 1.20 1.20 14 15 46.390-18 46.390-19 1.20 1.20 18 19 46.390-22 46.390-24 1.20 1.20 22 24 Bags of 10 pieces. Ø 1.80 : length 9 to 20 mm. Ø L. Ø L. MSA Ø L. 46.400-07.0 1.80 7 46.400-13.0 1.80 13 46.400-19.0 1.80 19 46.400-08.0 1.80 8 46.400-14.0 1.80 14 46.400-20.0 1.80 20 46.400-09.0 1.80 9 46.400-15.0 1.80 15 46.400-21.0 1.80 21 46.400-10.0 1.80 10 46.400-16.0 1.80 16 46.400-22.0 1.80 22 46.400-11.0 1.80 11 46.400-17.0 1.80 17 46.400-23.0 1.80 23 46.400-12.0 1.80 12 46.400-18.0 1.80 18 46.400-24.0 1.80 24 Kg 0.020. MSA Bags of 100 pieces. SWISS MADE MSA 99.106 Assortiment de 60 barrettes à pression dorées + 60 rivets. Assortiment de 60 barrettes femelles universelles télescopiques. Assortment of 60 gilt pressure bars + 60 rivets. Assortment of 60 female telescopic universal bars. Sortiment von 60 vergoldene Druckfederstege + 60 Nieten. Sortiment von 60 weibliche teleskopische universelle Federstege. Surtido de 60 pasadores de presión doradas + 60 remaches. Surtido de 60 pasadores hembra universales telescópicos. Assortimento di 60 anse a pressione dorate + 60 ribattini. Assortimento di 60 anse femmine universali telescopiche. Sortido de 60 pinos à pressão dourados + 60 rebites. Sortido de 60 pinos fêmeos universais telescópicos. Kg 0.041. Kg 0.034. Ø 1.30 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Ø 1.90 : length 8-12, 10-15, 12-18, 15-22 and 18-24 mm. MSA MSA 100 pcs Ø L. MSA 46.805-12 1.30 12 46.805-14 1.30 14 Kg 0.025. Bags of 100 pieces. 40 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Ø L. MSA 46.805-16 1.30 16 46.805-20 46.805-18 1.30 18 100 pcs Ø 1.90 mm Ø 1.30 mm MSA 99.057 MSA 99.105 SWISS MADE Ø L. 46.450-0812 1.90 08-12 46.450-1015 1.90 10-15 Ø L. 46.450-1218 1.90 12-18 1.30 20 46.450-1522 1.90 15-22 46.450-1824 1.90 18-24 Kg 0.016. Bags of 100 pieces. 100 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 41 Barrettes à vis Screw-on bars Pasadores roscados Anse a vite Pinos à aparafusar Schraubfederstege Ø 1.30 mm SWISS MADE MSA 99.055 MSA 99.056 Ø 1.50 mm SWISS MADE Assortiment de 16 barrettes à vis + 32 vis. Assortiment de 16 barrettes à vis minces + 32 vis. Assortment of 16 screw-on bars + 32 screws. Assortment of 16 thin screw-on bars + 32 screws. Sortiment von 16 Schraubfederstege + 32 Schrauben. Sortiment von 16 dünne Schraubfederstege + 32 Schrauben. Surtido de 16 pasadores roscados + 32 tornillos. Surtido de 16 pasadores roscados finos + 32 tornillos. Assortimento di 16 anse a vite + 32 viti. Assortimento di 16 anse a vite sottili + 32 viti. Sortido de 16 pinos à aparafusar + 32 parafusos. Sortido de 16 pinos à aparafusar finos + 32 parafusos. Kg 0.030. Kg 0.030. Bars Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 Bars Ø 1.30 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. and 20 mm. Screws Ø 3.20 : MSA 46.821 and Screws Ø 3.00 : MSA 46.811 and 46.812. Screws Ø 3.50 : MSA 46.813 and 46.814. 46.822. Screws Ø 3.70 : MSA 46.823 and 46.824. SWISS MADE MSA 99.059 MSA 99.061 SWISS MADE Assortiment de 80 barrettes à vis + 160 vis. Assortiment de 80 barrettes à vis minces + 160 vis. Assortment of 80 screw-on bars + 160 screws. Assortment of 80 thin screw-on bars + 160 screws. Sortiment von 80 Schraubfederstege + 160 Schrauben. Sortiment von 80 dünne Schraubfederstege + 160 Schrauben. Surtido de 80 pasadores roscados + 160 tornillos. Surtido de 80 pasadores roscados finos + 160 tornillos. Assortimento di 80 anse a vite + 160 viti. Assortimento di 80 anse a vite sottili + 160 viti. Sortido de 80 pinos à aparafusar + 160 parafusos. Sortido de 80 pinos à aparafusar finos + 160 parafusos. Kg 0.053. Kg 0.045. Bars Ø 1.50 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 Bars Ø 1.30 : length 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18 and 20 mm. and 20 mm. Screws Ø 3.20 : MSA 46.821 and Screws Ø 3.00 : MSA 46.811 and 46.812. Screws Ø 3.50 : MSA 46.813 and 46.814. 46.822. Screws Ø 3.70 : MSA 46.823 and 46.824. Tubes à vis minces. Tubes à vis. Thin screw-on tubes. Screw-on tubes. Dünne Schraubröhre. Schraubröhre. Tubos roscados finos. Tubos roscados finos. SWISS MADE Tubi a vite sottili. SWISS MADE Tubi a vite. Tubos à aparafusar. Tubos à aparafusar finos. Kg 0.001. Kg 0.001. 1 piece. MSA Ø L. MSA Ø L. MSA Ø Ø L. MSA Ø L. MSA 1 piece. L. MSA Ø 1.50 10 46.820-15 1.50 15 46.820-18 1.50 18 L. 46.810-10 1.30 10 46.810-15 1.30 15 46.810-18 1.30 18 46.820-10 46.810-12 1.30 12 46.810-16 1.30 16 46.810-20 1.30 20 46.820-12 1.50 12 46.820-16 1.50 16 46.820-20 1.50 20 46.810-14 1.30 14 46.810-17 1.30 17 46.820-14 1.50 14 46.820-17 1.50 17 46.820-24 1.50 24 Vis pour tubes à vis minces. Vis pour tubes à vis. Screws for thin screw-on tubes. Screws for screw-on tubes. Schrauben für dünne Schraubröhre. Schrauben für Schraubröhre. Tornillos para tubos roscados finos. Tornillos para tubos roscados. SWISS MADE Vite per tubi a vite sottili. SWISS MADE Vite per tubi a vite. Parafusos para tubos à aparafusar finos. Kg 0.001. MSA Parafusos para tubos à aparafusar. 1 piece. Ø Kg 0.001. Yellow MSA Ø 46.811 3.00 46.812 3.00 46.813 3.50 46.814 3.50 42 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 MSA Palladium 1/1 1/1 Ø Yellow MSA 1 piece. Ø 46.821 3.20 46.822 3.20 46.823 3.70 46.824 3.70 Palladium WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 43 Barrettes à vis Screw-on bars Pasadores roscados Anse a vite Pinos à aparafusar Schraubfederstege MSA 99.108 Ø 1.30 mm Assortiment de 60 barrettes à vis chromées + 60 vis. Assortiment de 60 barrettes à vis dorées + 60 vis. Assortment of 60 chromed screw-on bars + 60 screws. Assortment of 60 gilt screw-on bars + 60 screws. Sortiment von 60 verchromte Schraubfederstege + 60 Schrauben. Sortiment von 60 vergoldete Schraubfederstege + 60 Schrauben. Surtido de 60 pasadores roscados cromados + 60 tornillos. Surtido de 60 pasadores roscados dorados + 60 tornillos. Assortimento di 60 anse a vite cromate + 60 viti. Assortimento di 60 anse a vite dorate + 60 viti. Sortido de 60 pinos à aparafusar cromados + 60 parafusos. Kg 0.040. MSA 99.002 Ø 1.30 mm Sortido de 60 pinos à aparafusar dourados + 60 parafusos. Ø 1.30 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Kg 0.040. Ø 1.30 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. MSA 99.082 MSA 99.035 Assortiment de 1000 barrettes à vis dorées et chromées + 1000 vis. Assortment of 1000 gilt and chromed screw-on bars + 1000 screws. Sortiment von 1000 vergoldete und. verchromte Schraubfederstege + 1000 Schrauben. Surtido de 1000 pasadores roscados dorados y cromados + 1000 tornillos. Assortimento di 1000 anse a vite dorate e cromate + 1000 viti. Sortido de 1000 pinos à aparafusar dourados e cromados + 1000 parafusos. Kg 0.565. Ø 1.30 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Assortiment de 1000 barrettes à vis dorées + 1000 vis. Assortment of 1000 gilt screw-on bars + 1000 screws. Sortiment von 1000 vergoldete Schraubfederstege + 1000 Schrauben. Surtido de 1000 pasadores roscados dorados + 1000 tornillos. Assortimento di 1000 anse a vite dorate + 1000 viti. Sortido de 1000 pinos à aparafusar dourados + 1000 parafusos. Kg 0.550. Ø 1.30 : length 12, 14, 16, 18 and 20 mm. Barrettes à vis chromées avec vis. 10 pcs MSA Chromed screw-on bars with screws. Barrettes à vis dorées avec vis. Verchromte Schraubfederstege mit Schrauben. Gilt screw-on bars with screws. Pasadores roscados cromados con tornillos. Vergoldete Schraubfederstege mit Schrauben. Anse a vite cromate con viti. Pasadores roscados dorados con tornillos. Pinos à aparafusar cromados com parafusos. Anse a vite dorate con viti. Kg 0.003. Ø 1.30. Bags of 10 pieces. Ø L. MSA 46.801-12 1.30 12 46.801-14 1.30 14 44 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 10 Pinos à aparafusar dourados com parafusos. Ø L. MSA 46.801-16 1.30 16 46.801-20 46.801-18 1.30 18 Ø L. 1.30 20 Kg 0.003. MSA pcs Bags of 10 pieces. Ø L. MSA Ø L. MSA 46.800-12 1.30 12 46.800-16 1.30 16 46.800-20 46.800-14 1.30 14 46.800-18 1.30 18 Ø L. 1.30 20 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 45 Barrettes à vis Screw-on bars Schraubfederstege Pasadores roscados Anse a vite Pinos à aparafusar Barrettes à pression/vis Pressure/screw-on bars Druck-/Schraubfederstege Pasadores de presión/roscados Anse a pressione/vite Pinos à pressão/aparafusar SWISS MADE MSA 99.109 MSA 99.051 Assortiment de 16 barrettes à vis pour bracelets RX. Assortment of 16 screw-on bars for RX bracelets. SWISS MADE Sortiment von 16 Schraubfederstege für RX Armbände. Surtido de 16 pasadores roscados para pulseras RX. Assortimento di 16 anse a vite per cinturini RX. Sortido de 16 pinos à aparafusar para braceletes RX. Kg 0.030. MSA Ø Length : 8.8, 10.0, 12.1, 14.0, 14.4 and 15.5. L. Tap MSA 8.80 0.80 46.39716814 1.685 14.00 1.40 46.39712010 1.200 10.00 1.20 46.39716014 1.600 14.40 1.20 Assortiment de 320 barrettes à pression et à vis + 640 rivets et vis. 46.39714010 1.400 10.00 1.40 46.39712015 1.200 15.50 1.20 Assortment of 320 pressure and screw-on bars + 640 rivets and screws. 46.39713012 1.300 12.10 1.00 46.39716815 1.685 15.50 1.40 Sortiment von 320 Druck- und Schraubfederstege + 640 Nieten und Schrauben. 46.39709508 0.950 Ø Kg 0.002. 1 piece. L. Tap Kg 0.390. Pressure : Ø 1.30 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Ø 1.50 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Screw-on : Ø 1.30 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Ø 1.50 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Pièces à l’unité Pages 38-39 et 42-43 Refills Pages 38-39 and 42-43 Nachfüllungen Seiten 38-39 und 42-43 Piezas sueltas Páginas 38-39 y 42-43 Ricambi soli Pagine 38-39 e 42-43 Peças soltas Páginas 38-39 e 42-43 Surtido de 320 pasadores de presión y roscados + 640 remaches y tornillos. Assortimento di 320 anse a pressione e a vite + 640 ribattini e viti. Sortido de 320 pinos à pressão e à aparafusar + 640 rebites e parafusos. SWISS MADE MSA 99.052 Barrettes à vis extra-larges en acier inox avec vis. Extra large screw-on bars in stainless steel with screws. Extra breite Schraubfederstege aus Edelstahl Inox mit Schrauben. SWISS MADE Pasadores roscados extra-anchos de acero inox con tornillos. Anse a vite extra-larghe di acciaio inox con viti. Pinos à aparafusar extra-largos em aço inox com parafusos. MSA Ø L. int. L. ext. 46.392 1.50 23.0 27.5 46.394 1.70 24.0 28.8 46.396 1.70 25.0 30.0 Assortiment de 64 barrettes à pression et à vis + 128 rivets et vis. 46.391 1.40 26.7 30.2 Assortment of 64 pressure and screw-on bars + 128 rivets and screws. 46.393 1.50 25.6 30.5 46.395 1.80 25.4 30.5 Kg 0.006. 1 piece. 46 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1/1 Kg 0.337. Pressure : Ø 1.30 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Ø 1.50 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Screw-on : Ø 1.30 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Ø 1.50 : L. 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20 mm. Sortiment von 64 Druck- und Schraubfederstege + 128 Nieten und Schrauben. Surtido de 64 pasadores de presión y roscados + 128 remaches y tornillos. Assortimento di 64 anse a pressione e a vite + 128 ribattini e viti. Sortido de 64 pinos à pressão e à aparafusar + 128 rebites e parafusos. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 47 Goupilles fendues Open-end pins Grupillas hendidas Copiglie spaccate Cavilhas rachadas Splinte Stiften Ø 0.80 mm Ø 1.00 mm MSA 99.049 MSA 99.137 Assortiment de 200 goupilles fendues en acier inox. Assortiment de 200 goupilles fendues en acier inox. Assortment of 200 open-end pins in stainless steel. Assortment of 200 open-end pins in stainless steel. Sortiment von 200 Splinte aus Edelstahl Inox. Sortiment von 200 Splinte aus Edelstahl Inox. Surtido de 200 grupillas hendidas en acero inox. Surtido de 200 grupillas hendidas en acero inox. Assortimento di 200 copiglie spaccate in acciaio inox. Assortimento di 200 copiglie spaccate in acciaio inox. Sortido de 200 cavilhas rachadas em aço inox. Sortido de 200 cavilhas rachadas em aço inox. Kg 0.036. MSA 100 pcs Kg 0.043. Ø 0.80 : length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 20 mm. and 20 mm. Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.279-06 0.80 6 46.279-14 0.80 14 46.279-18 0.80 18 46.279-08 0.80 8 46.279-15 0.80 15 46.279-19 0.80 19 46.279-10 0.80 10 46.279-16 0.80 16 46.279-20 0.80 20 46.279-12 0.80 12 46.279-17 0.80 17 Kg 0.004. MSA Ø 1.00 : length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Bags of 100 pieces. MSA Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.281-06 1.00 6 46.281-14 1.00 14 46.281-18 1.00 18 46.281-08 1.00 8 46.281-15 1.00 15 46.281-19 1.00 19 46.281-10 1.00 10 46.281-16 1.00 16 46.281-20 1.00 20 46.281-12 1.00 12 46.281-17 1.00 17 Kg 0.010. MSA 100 pcs Bags of 100 pieces. Ø 0.90 mm Ø 1.20 mm MSA 99.048 MSA 99.081 Assortiment de 200 goupilles fendues en acier inox. Assortiment de 200 goupilles fendues en acier inox. Assortment of 200 open-end pins in stainless steel. Assortment of 200 open-end pins in stainless steel. Sortiment von 200 Splinte aus Edelstahl Inox. Sortiment von 200 Splinte aus Edelstahl Inox. Surtido de 200 grupillas hendidas en acero inox. Surtido de 200 grupillas hendidas en acero inox. Assortimento di 200 copiglie spaccate in acciaio inox. Assortimento di 200 copiglie spaccate in acciaio inox. Sortido de 200 cavilhas rachadas em aço inox. Sortido de 200 cavilhas rachadas em aço inox. Kg 0.040. MSA 100 pcs Kg 0.050. Ø 0.90 : length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 20 mm. and 20 mm. Ø L. MSA Ø L. Ø L. Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.280-04 0.90 4 46.280-12 0.90 12 46.280-17 0.90 17 46.282-06 1.20 6 46.282-14 1.20 14 46.282-18 1.20 18 46.280-06 0.90 6 46.280-14 0.90 14 46.280-18 0.90 18 46.282-08 1.20 8 46.282-15 1.20 15 46.282-19 1.20 19 46.280-08 0.90 8 46.280-15 0.90 15 46.280-19 0.90 19 46.282-10 1.20 10 46.282-16 1.20 16 46.282-20 1.20 20 46.280-10 0.90 10 46.280-16 0.90 16 46.280-20 0.90 20 46.282-12 1.20 12 46.282-17 1.20 17 Kg 0.009. 48 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Bags of 100 pieces. MSA Ø 1.20 : length 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19 MSA Kg 0.007. Bags of 100 pieces. MSA 100 pcs WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 49 Goupilles moletées Knurled pins Gerändelten Stiften Grupillas moleteadas Copiglie zigrinate Cavilhas serrilhadas Fermoirs Clasps Schliessen Cierres Chiusure Fechos Ø 0.90 mm L2 MSA 99.133 L3 MSA 99.138 L1 Assortiment de 200 goupilles moletées en acier inox. Assortment of 200 knurled pins in stainless steel. L5 Sortiment von 200 gerändelten Stiften aus Edelstahl Inox. Surtido de 200 grupillas moleteadas en acero inox. L2 Assortimento di 200 copiglie zigrinate in acciaio inox. L4 Sortido de 200 cavilhas serrilhadas em aço inox. Kg 0.041. Ø 0.90 : length 6, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22 mm. L1 Assortiment de 8 fermoirs en acier inox. Assortment of 8 clasps in stainless steel. Sortiment von 8 Schliessen aus Edelstahl Inox. MSA 100 pcs Ø L. MSA 46.283-06 0.90 6 46.283-08 0.90 46.283-10 46.283-12 Kg 0.011. Ø L. 46.283-14 0.90 14 8 46.283-16 0.90 0.90 10 46.283-17 0.90 12 46.283-18 MSA Ø L. 46.283-19 0.90 19 Assortimento di 8 chiusure in acciaio inox. 16 46.283-20 0.90 20 Sortido de 8 fechos em aço inox. 0.90 17 46.283-21 0.90 21 Kg 0.063. 0.90 18 46.283-22 0.90 22 Surtido de 8 cierres en acero inox. 1 piece of each, except MSA 51.000 and MSA 51.001 with 2 pieces. Bags of 100 pieces. MSA 1/1 L1 L2 L3 L4 L5 51.005 35.00 8.00 3.40 - - 51.001 35.00 9.00 4.50 - - 51.004 40.00 10.00 4.00 - - 51.000 41.00 10.00 6.00 - - 51.003 37.00 10.00 - 3.40 6.20 51.002 40.00 10.00 - 3.40 6.20 Ø 1.00 mm MSA 99.134 Assortiment de 200 goupilles moletées en acier inox. Assortment of 200 knurled pins in stainless steel. Sortiment von 200 gerändelten Stiften aus Edelstahl Inox. Surtido de 200 grupillas moleteadas en acero inox. Assortimento di 200 copiglie zigrinate in acciaio inox. Sortido de 200 cavilhas serrilhadas em aço inox. Kg 0.045. MSA 100 pcs Ø 1.00 : length 6, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22 mm. Ø L. MSA Ø L. Ø L. 46.284-06 1.00 6 46.284-14 1.00 14 46.284-19 1.00 19 46.284-08 1.00 8 46.284-16 1.00 16 46.284-20 1.00 20 46.284-10 1.00 10 46.284-17 1.00 17 46.284-21 1.00 21 46.284-12 1.00 12 46.284-18 1.00 18 46.284-22 1.00 22 Kg 0.013. MSA Bags of 100 pieces. 50 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 51 Verres plastique avec bague Plastic crystals with ring Vidrios de plástico con aro Vetri di plastica con ghiera Plastische Gläsern mit Ring Vidros de plástico com anilho SWISS MADE SWISS MADE MSA 50.501 Assortiment de 128 sachets de verres plastique avec bague de tension chromée, en étui bois. Assortment of 128 bags of plastic crystals with chromed tension-ring, in wooden box. MSA 50.525 Sortiment von 128 Falten von plastische Gläsern mit verchromtes Spannring, im Holzetui. Surtido de 128 bolsitas de vidrios de plástico con aro de tensión cromado, en caja de madera. Assortiment de 72 sachets de verres plastique avec bague de tension chromée et dorée, en étui bois. Assortimento di 128 bustine di vetri di plastica con ghiera di tensione cromato, in scatola di legno. Assortment of 72 bags of plastic crystals with chromed and gilt tension-ring, in wooden box. Sortido de 128 saquinhos de vidros de plástico com anilho de tensão cromado, em caixa de madeira. Kg 0.790. Sortiment von 72 Falten von plastische Gläsern mit verchromtes und vergoldetes Spannring, im Holzetui. Bags of 1 piece. Ø 20.5 to 32 mm : 1 piece of each, except Ø 30.6, 31 and 31.1 mm with 5 pieces. Surtido de 72 bolsitas de vidrios de plástico con aro de tensión cromado y dorado, en caja de madera. Assortimento di 72 bustine di vetri di plastica con ghiera di tensione cromato e dorato, in scatola di legno. Sortido de 72 saquinhos de vidros de plástico com anilho de tensão cromado e dourado, em caixa de madeira. Kg 0.575. Ø 29.6, 30, 30.1, 30.6, 30.9 and 31.6 mm : 4+4 pieces of each. Ø 31 and 31.1 mm: 6+6 pieces of each. SWISS MADE Sachet de 1 verre plastique avec bague de tension chromée. Ø 15 à 35 mm. Bag of 1 plastic crystal with chromed tension-ring. Ø 15 to 35 mm. SWISS MADE Falte von 1 plastische Gläsern mit verchromtes Spannring, Ø 15 bis 35 mm. Bolsita de 1 vidrio plástico con aro de tensión cromado. Ø 15 hasta 35 mm. Bustina di 1 vetro di plastica con ghiera di tensione cromato. Ø 15 a 35 mm. Saquinho de 1 vidro plástico com anilho de tensão cromado. Ø 15 até 35 mm. Kg 0.001. MSA 50.511 1 piece. Ø 15.0 15.1 15.2 … … … 35.0 MSA 50.510-150 50.510-151 50.510-152 50.510-... 50.510-... 50.510-... 50.510-350 Ø 15.0 15.1 15.2 … … … 35.0 SWISS MADE Assortiment de 128 sachets de verres plastique avec bague de tension doreé, en étui bois. Sachet de 1 verre plastique avec bague de tension dorée. Ø 15 à 35 mm. Assortment of 128 bags of plastic crystals with gilt tension-ring, in wooden box. Bag of 1 plastic crystal with gilt tension-ring. Ø 15 to 35 mm. Sortiment von 128 Falten von plastische Gläsern mit vergoldetes Spannring, im Holzetui. Falte von 1 plastische Gläsern mit vergoldetes Spannring, Ø 15 bis 35 mm. Surtido de 128 bolsitas de vidrios de plástico con aro de tensión dorado, en caja de madera. Bolsita de 1 vidrio plástico con aro de tensión dorado. Ø 15 hasta 35 mm. Assortimento di 128 bustine di vetri di plastica con ghiera di tensione dorato, in scatola di legno. Bustina di 1 vetro di plastica con ghiera di tensione dorato. Ø 15 a 35 mm. Sortido de 128 saquinhos de vidros de plástico com anilho de tensão dourado, em caixa de madeira. Saquinho de 1 vidro plástico com anilho de tensão dourado. Ø 15 até 35 mm. Kg 0.820. MSA 50.500-150 50.500-151 50.500-152 50.500-... 50.500-... 50.500-... 50.500-350 Bags of 1 piece. Ø 20.5 to 32 mm : 1 piece of each, except Ø 30.6, 31 and 31.1 mm with 5 pieces. 52 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.001. 1 piece. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 53 Verres minéraux Mineral crystals Mineralgläsern Couronnes simples Regular crowns Einfache Kronen Vidrios minerales Vetri minerali Vidros mirerais Coronas sencillas Corone semplici Coroas simples MSA 99.132 Assortiment de 181 sachets de verres minéraux plats, en étui bois. Assortment of 181 bags of flat mineral crystals, in wooden box. Sortiment von 181 Falten von flachen Mineralgläsern, im Holzetui. Surtido de 181 bolsitas de vidrios minerales planos, en caja de madera. Assortimento di 181 bustine di vetri minerali piatti, in scatola di legno. Sortido de 181 saquinhos de vidros minerais planos, em caixa de madeira. MSA 50.001 Kg 0.700. Bags of 1 piece. Ø 15 to 33 mm. Thickness 1 mm. Assortiment de 273 sachets de verres minéraux plats, en étui bois. Assortiment de 3200 couronnes simples : acier inox et jaunes. Assortment of 273 bags of flat mineral crystals, in wooden box. Assortment of 3200 regular crowns : stainless steel and yellow. Sortiment von 273 Falten von flachen Mineralgläsern, im Holzetui. Sortiment von 3200 einfache Kronen : Edelstahl Inox und gelbe. Surtido de 273 bolsitas de vidrios minerales planos, en caja de madera. Surtido de 3200 coronas sencillas : acero inox y amarillas. Assortimento di 273 bustine di vetri minerali piatti, in scatola di legno. Assortimento di 3200 corone semplici : acciaio inox e gialle. Sortido de 273 saquinhos de vidros minerais planos, em caixa de madeira. Kg 0.990. Sortido de 3200 coroas simples : aço inox e amarelas. Kg 0.640. Bags of 1 piece. Ø 15 to 33 mm : 1 piece of each, except Ø 18, 18.5... 29 mm with 5 pieces. Thickness 1 mm. MSA 50.002 Couronnes pour montres. Echelle de comparaison de mesures. Watches crowns. Measurement comparison scale. Kronen für Uhren. Vergleichmessung Masstab. Coronas para relojes. Escala de comparación de medidas. Corone per orologi. Scala di comparazione delle misure. Coroas para relógios. Escala de comparação de medidas. 14 MSA 50.000-150 50.000-151 50.000-152 50.000-... 50.000-... 50.000-... 50.000-330 54 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Ø 15.0 15.1 15.2 … … … 33.0 Sachet de 1 verre minéral plat trempé, 1 bord poli. Ø 15 à 33 mm. 100 pieces of each. Tap Ø : 0.70, 0.80 and 0.90. 2.50 15 16 17 18 20 22 24 25 26 28 30 32 34 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 4.75 5.00 5.25 5.50 6.00 6.50 36/12 7.00 mm Bag of 1 mineral flat tempered crystal, 1 polished bezel. Ø 15 to 33 mm. Falte von 1 flach gehärtet Mineralgläsern, 1 poliert Rand. Ø 15 bis 33 mm. Bolsita de 1 vidrio mineral plano templado, 1 borde pulido. Ø 15 hasta 33 mm. Bustina di 1 vetro minerale piatto temperato, 1 bisello lucidato. Ø 15 a 33 mm. Saquinho de 1 vidro mineral plano temperado, 1 bordo polido. Ø 15 até 33 mm. Kg 0.001. 1 piece. Thickness 1 mm. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 55 Couronnes simples Regular crowns Einfache Kronen Coronas sencillas Corone semplici Coroas simples MSA Tap MSA 2.50 0.70 82.201-070 82.001-080 2.50 0.80 82.201-080 82.001-090 2.50 0.90 82.201-090 82.002-070 3.00 0.70 82.202-070 82.002-080 3.00 0.80 82.202-080 Assortment of 24 yellow dustproof crowns with blue or black stone. 82.002-090 3.00 0.90 82.202-090 Sortiment von 24 gelbe staubgeschützte Kronen mit blaues oder schwarzes Stein. 82.003-070 3.50 0.70 82.203-070 Surtido de 24 coronas antipolvo amarillas con piedra azul o negra. 82.003-080 3.50 0.80 82.203-080 82.003-090 3.50 0.90 82.203-090 82.004-090 3.80 0.90 82.204-090 82.005-090 4.00 0.90 82.205-090 82.006-090 4.50 0.90 82.206-090 82.007-090 5.00 0.90 82.207-090 Canhão curto. 82.008-090 5.50 0.90 82.208-090 Kg 0.001. 1 piece. – 82.208-070 – – Yellow MSA 99.130 Ø 82.001-070 – St. steel Couronnes antipoussière Dustproof crowns Staubgeschützte Kronen Coronas antipolvo Corone antipolvere Coroas anti-poeira Ø Assortiment de 24 couronnes antipoussière jaunes avec pierre bleue ou noire. Assortimento di 24 corone antipolvere gialle con pietra blu o nera. Sortido de 24 coroas anti-poeira amarelas com pedra azul ou preta. Canon court. Kg 0.028. 2 pieces of each. Short pipe. Kurzes Rohr. Cañón corto. Ø Canna corta. MSA 1/1 MSA St. steel Yellow Blue Stone Ø Tap MSA 83.252-090 3.00 0.90 83.272-090 83.253-090 3.50 0.90 83.273-090 83.254-090 3.80 0.90 83.274-090 83.255-090 4.00 0.90 83.275-090 83.256-090 4.50 0.90 83.276-090 83.257-090 5.00 0.90 83.277-090 Black Stone Ø Tap MSA 82.051-070 2.50 0.70 82.251-070 82.051-080 2.50 0.80 82.251-080 82.051-090 2.50 0.90 82.251-090 82.052-070 3.00 0.70 82.252-070 82.052-080 3.00 0.80 82.252-080 82.052-090 3.00 0.90 82.252-090 Coronas antipolvo amarillas y acero inox. 82.053-070 3.50 0.70 82.253-070 Corone antipolvere gialle e acciaio inox. 82.053-080 3.50 0.80 82.253-080 Coroas anti-poeira amarelas e aço inox. 82.053-090 3.50 0.90 82.253-090 Ø 1/1 Couronnes antipoussière jaunes et acier inox. Yellow and stainless steel dustproof crowns. Gelbe und Edelstahl Inox staubgeschützte Kronen. Kg 0.001. 1 piece. Canon long. 82.054-090 3.80 0.90 82.254-090 82.055-090 4.00 0.90 82.255-090 Langes Rohr. 82.056-090 4.50 0.90 82.256-090 Cañón largo. 82.057-090 5.00 0.90 82.257-090 82.058-090 5.50 0.90 82.258-090 Ø Long pipe. MSA Ø Tap MSA 83.202-090 3.00 0.90 83.302-090 Canna lunga. 83.203-090 3.50 0.90 83.303-090 Canhão longo. 83.204-090 3.80 0.90 83.304-090 Kg 0.001. 1 piece. 83.205-090 4.00 0.90 83.305-090 83.206-090 4.50 0.90 83.306-090 83.207-090 5.00 0.90 83.307-090 1/1 1/1 56 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.001. 1 piece. Yellow St. steel WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 57 Couronnes étanches Waterproof crowns Wasserdichte Kronen Coronas herméticas Corone impermeabili Coroas estanques Couronnes antipoussière demi-boule Dustproof domed crowns Staubgeschützte halbkugel Kronen Coronas antipolvo media bola Corone antipolvere demiboule Coroas anti-poeira meia bola MSA 99.135 MSA 99.090 SWISS MADE Assortiment de 24 couronnes antipoussière demi-boule jaunes. Assortment of 24 yellow dustproof domed crowns. Sortiment von 24 gelbe staubgeschützte halbkugel Kronen. Surtido de 24 coronas antipolvo media bola amarillas. Assortimento di 24 corone antipolvere demiboule gialle. Sortido de 24 coroas anti-poeira meia bola amarelas. Kg 0.028. 2 pieces of each. Assortiment de 6 couronnes étanches avec pierre bleue et noire + 2 tubes avec joints + 2 joints. Assortment of 6 waterproof crowns with blue and black stone + 2 tubes with gaskets + 2 gaskets. Sortiment von 6 wasserdichte Kronen mit blaues und schwarzes Stein + 2 Röhren mit Dichtungen + 2 Dichtungen. Surtido de 6 coronas herméticas con piedra azul y negra + 2 tubos con juntas + 2 juntas. Assortimento di 6 corone impermeabili con pietra blu e nera + 2 tubi con guarnizioni + 2 guarnizioni. MSA 99.091 Sortido de 6 coroas estanques com pedra azul e preta + 2 tubos com juntas + 2 juntas. Kg 0.008. Assortiment de 24 couronnes antipoussière demi-boule acier inox. Assortment of 24 stainless steel dustproof domed crowns. Sortiment von 24 Edelstahl Inox staubgeschützte halbkugel Kronen. Spare components in assortment Surtido de 24 coronas antipolvo media bola acero inox. Assortimento di 24 corone antipolvere demiboule acciaio inox. Sortido de 24 coroas anti-poeira meia bola aço inox. Kg 0.028. MSA Yellow MSA Yellow Tube with gasket Gasket alone MSA MSA 83.403 47.101 43.006 83.404 47.101 43.006 Ø Tap Stone MSA 83.451 4.35 0.90 Black 83.401 83.452 4.45 0.90 Black 83.402 4.25 0.90 Blue 4.75 0.90 Blue 2 pieces of each. Ø Tap MSA 86.001 2.80 0.90 86.501 86.002 3.00 Low 0.90 86.502 86.003 3.00 High 0.90 86.503 86.004 3.30 0.90 86.504 86.005 3.50 Low 0.90 86.505 86.006 3.50 High 0.90 86.506 86.007 3.80 0.90 86.507 Ø St. steel 1/1 Tube spécial pour couronnes type CT avec joint. ØT L1 Special tube for crowns type CT with gasket. L2 Spezieller Rohr für Kronen Type CT mit Dichtung. L3 L4 Tubo especiale para coronas tipo CT con junta. Tubo speciale per corone tipo CT con guarnizione. Tubo especial para coroas tipo CT com junta. ØD MSA 86.008 4.00 0.90 86.508 Co antipoussière demi-boule jaunes et acier inox. 86.009 4.30 0.90 86.509 Yellow and stainless steel dustproof domed crowns. 47.101 Gelbe und Edelstahl Inox staubgeschützte halbkugel Kronen. Kg 0.001. 86.010 4.50 Low 0.90 86.510 86.011 4.50 High 0.90 86.511 86.012 5.00 0.90 86.512 58 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 St. steel Coronas antipolvo media bola amarillas y acero inox. 1/1 ØT ØD L1 L2 L3 L4 1.20 1.20 3.50 1.50 0.80 1.20 1 set (tube with gasket). Gasket alone : MSA 43.006. Corone antipolvere demiboule gialle e acciaio inox. Coroas anti-poeira meia bola amarelas e aço inox. Kg 0.001. 1/1 1 piece. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 59 Couronnes étanches Waterproof crowns Coronas herméticas Corone impermeabili Coroas estanques Wasserdichte Kronen Couronnes étanches acier inox et jaunes. Canon court. Stainless steel and yellow waterproof crowns. Short pipe. ØT Ø Edelstahl Inox und gelbe wasserdichte Kronen. Kurzes Rohr. Coronas herméticas acero inox y amarillas. Cañon corto. Corone impermeabili acciaio inox e gialle. Canna corta. Coroas estanques aço inox e amarelas. Canhão curto. ØT MSA 1.60 1.80 2.00 2.50 St. steel Couronnes étanches acier inox et jaunes. Canon long. Stainless steel and yellow waterproof crowns. Long pipe. Edelstahl Inox und gelbe wasserdichte Kronen. Langes Rohr. ØT Ø Coronas herméticas acero inox y amarillas. Cañon largo. Corone impermeabili acciaio inox e gialle. Canna lunga. Coroas estanques aço inox e amarelas. Canhão longo. Ø Tap MSA Yellow 84.302-070 3.00 0.70 84.202-070 84.302-080 3.00 0.80 84.202-080 ØT MSA 84.302-090 3.00 0.90 84.202-090 1.60 84.303-070 3.50 0.70 84.203-070 84.303-080 3.50 0.80 84.303-090 3.50 84.304-070 Kg 0.001. 1 piece. Ø Tap MSA 84.352-070 3.00 0.70 84.252-070 84.352-080 3.00 0.80 84.252-080 84.203-080 84.352-090 3.00 0.90 84.252-090 0.90 84.203-090 84.353-070 3.50 0.70 84.253-070 3.80 0.70 84.204-070 84.353-080 3.50 0.80 84.253-080 84.304-080 3.80 0.80 84.204-080 84.353-090 3.50 0.90 84.253-090 84.304-090 3.80 0.90 84.204-090 84.362-070 3.00 0.70 84.262-070 84.312-070 3.00 0.70 84.212-070 84.362-080 3.00 0.80 84.262-080 84.312-080 3.00 0.80 84.212-080 84.362-090 3.00 0.90 84.262-090 84.312-090 3.00 0.90 84.212-090 84.363-070 3.50 0.70 84.263-070 84.313-070 3.50 0.70 84.213-070 84.363-080 3.50 0.80 84.263-080 84.313-080 3.50 0.80 84.213-080 84.363-090 3.50 0.90 84.263-090 84.313-090 3.50 0.90 84.213-090 84.373-070 3.50 0.70 84.273-070 84.323-070 3.50 0.70 84.223-070 84.373-080 3.50 0.80 84.273-080 84.323-080 3.50 0.80 84.223-080 84.373-090 3.50 0.90 84.273-090 84.323-090 3.50 0.90 84.223-090 84.374-070 3.80 0.70 84.274-070 84.324-070 3.80 0.70 84.224-070 84.374-080 3.80 0.80 84.274-080 84.324-080 3.80 0.80 84.224-080 84.374-090 3.80 0.90 84.274-090 84.324-090 3.80 0.90 84.224-090 84.375-070 4.00 0.70 84.275-070 84.325-070 4.00 0.70 84.225-070 84.375-080 4.00 0.80 84.275-080 84.325-080 4.00 0.80 84.225-080 84.375-090 4.00 0.90 84.275-090 84.325-090 4.00 0.90 84.225-090 84.376-090 4.50 0.90 84.276-090 84.326-090 4.50 0.90 84.226-090 84.377-090 5.00 0.90 84.277-090 84.327-090 5.00 0.90 84.227-090 84.385-070 4.00 0.70 84.285-070 84.335-070 4.00 0.70 84.235-070 84.385-080 4.00 0.80 84.285-080 84.335-080 4.00 0.80 84.235-080 84.385-090 4.00 0.90 84.285-090 84.335-090 4.00 0.90 84.235-090 84.386-090 4.50 0.90 84.286-090 84.336-090 4.50 0.90 84.236-090 84.387-090 5.00 0.90 84.287-090 84.337-090 5.00 0.90 84.237-090 84.389-090 5.50 0.90 84.289-090 84.339-090 5.50 0.90 84.239-090 84.340-090 6.00 0.90 60 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1.80 2.00 2.50 Kg 0.001. 1 piece. St. steel Yellow 1/1 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 61 Couronnes étanches demi-boule Waterproof domed crowns Coronas herméticas media bola Coroas estanques meia bola Wasserdichte halbkugel Kronen Assortiments de 24 couronnes demi-boule étanches. Corone impermeabili demiboule Yellow and stainless steel (mixed) Stainless steel Yellow Assortments of 24 waterproof domed crowns. Sortimente von 24 wasserdichte halbkugel Kronen. Surtidos de 24 coronas media bola herméticas. Assortimenti di 24 corone demiboule impermeabili. Sortidos de 24 coroas meia bola estanques. Kg 0.030. Tap : 0.90 mm MSA 99.070 Tubes : Ø 2.00 and 2.50. MSA 99.019 MSA 99.020 Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tap : 0.90 mm Tap : 0.90 mm MSA 99.066 MSA 99.067 Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tap : 0.80 mm Tap : 0.80 mm MSA 99.068 MSA 99.069 Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tubes : Ø 1.60, 1.80 and 2.00. Tap : 0.70 mm Tap : 0.70 mm Tap : 0.80 mm MSA 99.071 Tubes : Ø 2.00 and 2.50. Tap : 0.70 mm MSA 99.072 Tubes : Ø 2.00 and 2.50. 62 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 63 Couronnes étanches demi-boule Waterproof domed crowns Coronas herméticas media bola Corone impermeabili demiboule Coroas estanques meia bola Wasserdichte halbkugel Kronen MSA 99.063 Ø ØT MSA St. steel Ø Tap 0.90 3.00 80.007 80.507-080 0.80 3.00 80.007-080 80.507-070 0.70 3.00 80.007-070 1.80 80.507 ØT Dome MSA 80.508 0.90 3.50 80.008 80.508-080 0.80 3.50 80.008-080 80.508-070 0.70 3.50 80.008-070 80.509 0.90 4.00 80.009 80.509-080 0.80 4.00 80.009-080 80.509-070 0.70 4.00 80.009-070 2.00 80.513 0.90 3.25 80.013 80.513-080 0.80 3.25 80.013-080 Assortiment de 420 couronnes demi-boule étanches, 105 acier inox et 315 jaunes. 80.513-070 0.70 3.25 Assortment of 420 waterproof domed crowns, 105 stainless steel and 315 yellow. 80.510 0.90 3.50 Low 80.010 Sortiment von 420 wasserdichte halbkugel Kronen, 105 Edelstahl Inox und 315 gelbe. 80.510-080 0.80 3.50 Low 80.010-080 80.510-070 0.70 3.50 Low 80.010-070 Surtido de 420 coronas media bola herméticas, 105 acero inox y 315 amarillas. Assortimento di 420 corone demiboule impermeabile, 105 acciaio inox e 315 gialle. Sortido de 420 coroas meia bola estanques, 105 aço inox e 315 amarelas. Kg 0.365. ØT Tubes : Ø 1.60, 1.80, 2.00 and 2.50. MSA St. steel Ø Tap 0.90 2.80 80.001 80.501-080 0.80 2.80 80.001-080 80.501-070 0.70 2.80 80.001-070 80.502 0.90 3.00 Low 80.002 80.502-080 0.80 3.00 Low 80.002-080 80.502-070 0.70 3.00 Low 80.002-070 80.503 0.90 3.00 High 80.003 80.503-080 0.80 3.00 High 80.003-080 80.503-070 0.70 3.00 High 80.003-070 80.504 0.90 3.50 Low 80.004 80.504-080 0.80 3.50 Low 80.004-080 80.504-070 0.70 3.50 Low 80.004-070 80.505 0.90 3.50 High 80.005 80.505-080 0.80 3.50 High 80.005-080 80.505-070 0.70 3.50 High 80.005-070 80.506 0.90 4.00 80.006 80.506-080 0.80 4.00 80.006-080 80.506-070 0.70 4.00 80.006-070 1.60 80.501 Dome MSA Yellow Ø ØT 80.013-070 80.511 0.90 3.50 High 80.011 80.511-080 0.80 3.50 High 80.011-080 80.511-070 0.70 3.50 High 80.512 0.90 3.75 80.012 80.512-080 0.80 3.75 80.012-080 80.512-070 0.70 3.75 80.012-070 80.011-070 80.514 0.90 4.00 80.014 80.514-080 0.80 4.00 80.014-080 80.514-070 0.70 4.00 80.014-070 80.515 0.90 4.50 80.015 80.515-080 0.80 4.50 80.015-080 80.515-070 0.70 4.50 80.015-070 80.516 0.90 5.00 80.016 80.516-080 0.80 5.00 80.016-080 80.516-070 0.70 5.00 80.016-070 2.50 80.517 0.90 4.50 80.017 80.517-080 0.80 4.50 80.017-080 80.517-070 0.70 4.50 80.017-070 80.518 0.90 5.00 80.018 80.518-080 0.80 5.00 80.018-080 80.518-070 0.70 5.00 80.018-070 Kg 0.001. 1 piece. Yellow 1/1 1/1 64 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 65 Couronnes japonaises Japanese crowns Coronas japonesas Corone giapponesi Coroas japonesas Japanische Kronen MSA 99.111 Assortiment de 24 couronnes japonaises : jaunes et acier inox. Assortment of 24 japanese crowns : yellow and stainless steel. Sortiment von 24 japanische Kronen : gelbe und Edelstahl Inox. Surtido de 24 coronas japonesas : amarillas y acero inox. Assortimento di 24 corone giapponesi : gialle e acciaio inox. MSA 99.074 Sortido de 24 coroas japonesas : amarelas e aço inox. Kg 0.028. Type CTZ. 2 pieces of each. MSA 99.112 Assortiment de 24 couronnes japonaises : jaunes et acier inox. Assortiment de 310 couronnes japonaises : jaunes et acier inox. Assortment of 24 japanese crowns : yellow and stainless steel. Assortment of 310 japanese crowns : yellow and stainless steel. Sortiment von 24 japanische Kronen : gelbe und Edelstahl Inox. Sortiment von 310 japanische Kronen : gelbe und Edelstahl Inox. Surtido de 24 coronas japonesas : amarillas y acero inox. Surtido de 310 coronas japonesas : amarillas y acero inox. Assortimento di 24 corone giapponesi : gialle e acciaio inox. Assortimento di 310 corone giapponesi : gialle e acciaio inox. Sortido de 24 coroas japonesas : amarelas e aço inox. Sortido de 310 coroas japonesas : amarelas e aço inox. Kg 0.355. Kg 0.027. 5 pieces of each. Type SK. Type ORT. 2 pieces of each. MSA 99.075 MSA 99.113 Assortiment de 24 couronnes japonaises jaunes. Assortment of 24 yellow japanese crowns. Sortiment von 24 gelbe japanische Kronen. Surtido de 24 coronas japonesas amarillas. Assortimento di 24 corone giapponesi gialle. Sortido de 24 coroas japonesas amarelas. Kg 0.027. Type SK Nr. 1. 2 pieces of each. MSA 99.114 Assortiment de 24 couronnes japonaises en acier inox. Assortiment de 155 couronnes japonaises : jaunes et acier inox. Assortment of 155 japanese crowns : yellow and stainless steel. Sortiment von 155 japanische Kronen : gelbe und Edelstahl Inox. Surtido de 155 coronas japonesas : amarillas y acero inox. Assortimento di 155 corone giapponesi : gialle e acciaio inox. Sortido de 155 coroas japonesas : amarelas e aço inox. Kg 0.330. 5 pieces of each. Type CTZ. 66 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Assortment of 24 japanese crowns in stainless steel. Sortiment von 24 japanische Kronen aus Edelstahl Inox. Surtido de 24 coronas japonesas en acero inox. Assortimento di 24 corone giapponesi in acciaio inox. Sortido de 24 coroas japonesas em aço inox. Kg 0.027. Type SK Nr. 2. 2 pieces of each. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 67 Couronnes japonaises Japanese crowns Coronas japonesas Corone giapponesi Coroas japonesas Japanische Kronen Couronnes japonaises jaunes et acier inox. Tap Yellow and stainless steel japanese crowns. 0.80 81.253 Gelbe und Edelstahl Inox japanische Kronen. Corone giapponesi gialle e acciaio inox. Ø Coroas japonesas amarelas e aço inox. MSA Yellow ØG Ø L MSA St. steel Yellow ØG Ø L MSA St. steel - 8M40A0NNG1 1.30 4.00 4.80 81.753 8M40A0NNS1 - - 1.30 4.00 4.80 81.761 8M40A0SNW1 81.263 8M40A0NNG3 1.30 4.00 4.80 - - - 81.243 32M01NA1 1.40 3.20 3.75 - - - 81.247 35E43NN1 1.40 3.50 2.25 - - - 81.216 35M81NN1 1.40 3.50 4.00 - - - 81.220 35M97NN1 1.40 3.50 4.00 - - - - Coronas japonesas amarillas y acero inox. Tap MSA 0.60 81.201 25M04NA1 1.00 2.50 3.35 - - - 81.206 30M82NA1 1.00 3.00 3.00 - - - 81.207 30M68NA1 1.00 3.00 3.10 81.707 30M68NS1 81.217 35M82NA1 1.40 3.50 4.10 81.717 35M82NS1 81.208 30M98NA1 1.00 3.00 3.25 81.708 30M98NS1 81.227 35MU6NF1 1.40 3.50 4.35 81.727 35MU6NC1 81.246 30MA2NA1 1.00 3.00 3.45 - - - 81.226 35MS4NA1 1.40 3.50 4.90 81.726 35MS4NC1 81.265 6M30A3NNG1 1.00 3.00 3.65 - - 81.202 30E02NA1 1.50 3.00 2.55 81.702 30E02NS1 81.241 32M63NA1 1.00 3.20 3.15 - - - 81.205 30M22NA1 1.50 3.00 3.90 81.705 30M22NS1 81.209 32M29NN1 1.00 3.20 3.25 81.709 81.213 35E09NN1 1.50 3.50 2.45 81.713 35E09NS1 1.50 3.50 4.85 81.772 35MR0NC1 - L 32M29NS1 ØG - - - - 81.262 35MK6NA1 1.00 3.50 3.00 - - - 81.248 35MX7NN1 1.00 3.50 3.05 - - - 81.256 40M92NA1 1.50 4.00 3.80 - - - 81.210 32N23NN1 1.40 3.20 2.10 81.710 32N23NS1 81.257 40MJ3NA1 1.50 4.00 3.95 - - - 81.244 30NA9NN1 1.50 3.00 2.20 - - - 81.236 40MH1NN1 1.50 4.00 4.40 - - - 81.214 35M18NA1 1.80 3.50 4.75 - - - 81.231 40MD4NA1 1.50 4.00 4.75 81.731 0.80 81.212 35D15NA1 - 3.50 2.00 81.712 35D15NS1 81.255 40M78NF1 1.50 4.00 4.80 - - - 81.204 30M08NA1 1.30 3.00 3.55 81.704 30M08NS1 81.249 40M82NA1 1.50 4.00 5.10 - - - 81.245 30MA6NA1 1.30 3.00 3.60 - - - - 1.50 4.50 4.95 81.773 45E41NS1 81.258 8M30A0NNG2 1.30 3.00 4.00 - - - 81.222 35ME9NN1 1.70 3.50 2.75 81.722 35ME9NS1 81.219 35M94NA1 1.30 3.50 3.00 81.719 35M94NS1 81.223 35MJ3NN1 1.70 3.50 3.25 - 81.221 35M98NA1 1.30 3.50 3.30 81.721 35M98NS1 0.90 81.211 35D03NN1 - 3.50 2.00 81.711 35D03NS1 81.224 35MR6NF1 1.30 3.50 3.35 - - - 81.215 35M68NA1 1.80 3.50 4.70 81.715 35M68NS1 81.264 8M35A7NNG0 1.30 3.50 3.70 - - - 81.218 35M90NA1 1.80 3.50 4.85 81.718 35M90NS1 81.252 8M35A9NNG0 1.30 3.50 3.75 - - - 81.235 40MC5NN1 1.80 4.00 4.45 81.735 40MC5NS1 81.225 35MR8NF1 1.30 3.50 3.85 81.725 35MR8NS1 81.239 40ML9NN1 1.80 4.00 4.55 81.739 40ML9NS1 81.250 8M35A0NNG1 1.30 3.50 4.00 81.750 8M35A0NNS1 81.234 40M76NA1 1.80 4.00 4.70 81.734 40M76NS1 81.251 8M35A0NNG2 1.30 3.50 4.00 - - - 81.237 40MK1NN1 1.80 4.00 5.00 81.737 40MK1NS1 81.259 8M35A0BNG1 1.30 3.50 4.00 - - - 81.233 40M71NA1 2.20 4.00 5.00 - - - 81.260 8M35B4NNG1 1.30 3.50 4.00 - - - 81.232 40M69NN1 2.20 4.00 5.25 - - - 81.228 35MV3NN1 1.30 3.50 4.10 - - - - 2.20 4.00 4.05 81.738 40ML5NS1 81.271 35MK3NA1 1.30 3.50 4.25 - - - 81.254 35MX2NF1 1.30 3.50 4.85 - - - 81.266 9M40B3SNG0 1.30 4.00 5.00 81.766 9M40B3SNW0 Kg 0.001. 1/1 1 piece. - - - - - 1.00 81.229 40M54NA1 2.00 4.00 4.80 81.729 40M54NS1 81.230 40M58NA1 2.00 4.00 5.00 81.730 40M58NS1 81.240 45M30NA1 2.00 4.50 5.80 81.740 45M30NS1 Kg 0.001. 68 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 - 40MD4NS1 1 piece. 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 69 Couronnes japonaises Japanese crowns Japanische Kronen Coronas japonesas Corone giapponesi Coroas japonesas Couronnes pour montres de poche Pocket watches crowns Kronen für Taschenuhren Coronas para relojes de bolsillo Corone per orologi da tasca Coroas para relógios de bolso Couronnes japonaises jaunes et acier inox. MSA 99.015 Yellow and stainless steel japanese crowns. Gelbe und Edelstahl Inox japanische Kronen. Coronas japonesas amarillas y acero inox. Assortiment de 24 couronnes acier inox pour montres de poche. Corone giapponesi gialle e acciaio inox. Assortment of 24 stainless steel pocket watch crowns. Coroas japonesas amarelas e aço inox. Sortiment von 24 Edelstahl Inox Kronen für Taschenuhren. Kg 0.001. 1 piece. Surtido de 24 coronas acero inox para relojes de bolsillo. Assortimento di 24 corone acciaio inox per orologi da tasca. Sortido de 24 coroas aço inox para relógios de bolso. Ø Kg 0.040. Tap MSA Yellow 2 pieces of each. Head : Ø 4.50 to 9.00. ØG Ø L MSA St. steel 506-D502B 1.50 3.00 2.20 - - - 81.005 506-2524 1.60 3.50 2.20 - - - 81.003 506-2614 1.80 3.50 1.50 - - - 81.004 506-2254 1.80 3.50 2.10 506-B782B 1.50 3.50 4.10 - - - Assortment of 24 yellow pocket watch crowns. 81.008 506-4494 1.80 3.50 4.70 - - - Sortiment von 24 gelbe Kronen für Taschenuhren. 81.009 506-3814 1.80 3.75 5.10 - - - Surtido de 24 coronas amarillas para relojes de bolsillo. 81.007 506-2104 1.80 4.00 2.50 81.507 506-2101 506-2100-A 81.006 506-2884 1.80 4.00 2.70 81.506 506-2881 506-2880-A 0.70 81.002 0.90 81.001 L MSA 99.016 506-2251 506-225XU 81.504 Assortiment de 24 couronnes jaunes pour montres de poche. Assortimento di 24 corone gialle per orologi da tasca. ØG Sortido de 24 coroas amarelas para relógios de bolso. Kg 0.040. 2 pieces of each. Head : Ø 4.50 to 9.00. 1/1 Ø Tap MSFA Yellow ØG Ø L MSA St. steel MSA 99.017 0.60 81.108 38-0211NGP 1.30 3.00 3.75 - - - 81.107 38-0209NGP 1.30 3.00 4.15 - - - 81.111 38-0225NGP 1.30 3.50 4.15 - - - 81.109 38-0216NGP 1.50 3.00 2.55 - - - Surtido de 24 coronas acero inox para relojes de bolsillo con pulsador. 81.110 38-0224NGP 1.50 3.50 2.55 - - - Assortimento di 24 corone acciaio inox per orologi da tasca con pulsante. 0.80 81.112 38-0105NGP 1.40 3.00 3.95 - - - 81.114 38-0239NGP 1.40 3.00 3.95 81.103 38-0147NGP 1.40 3.50 3.60 - - - 81.105 38-0153NGP 1.40 3.50 3.95 - - - 81.104 38-0149NGP 1.40 3.50 4.15 - - - 81.106 38-0154NGP 1.50 4.00 4.00 81.606 38-0154S 81.113 38-0157NGP 1.70 3.50 2.40 81.613 38-0157S Assortment of 24 yellow pocket watch crowns with pusher. 0.90 81.115 38-0223NGP 1.50 3.50 3.60 81.615 38-0223S Sortiment von 24 gelbe Kronen für Taschenuhren mit Drucker. 81.101 38-0064NGP 1.80 4.50 2.50 81.601 38-0064S 81.102 38-0075NGP 2.10 4.00 4.85 81.602 38-0075S 81.614 L Assortment of 24 stainless steel pocket watch crowns with pusher. Sortiment von 24 Edelstahl Inox Kronen für Taschenuhren mit Drucker. Sortido de 24 coroas aço inox para relógios de bolso com botão. Kg 0.035. 2 pieces of each. Head : Ø 4.00 to 8.25. 38-0239S ØG MSA 99.018 1/1 70 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Assortiment de 24 couronnes acier inox pour montres de poche avec poussoir. Assortiment de 24 couronnes jaunes pour montres de poche avec poussoir. Surtido de 24 coronas amarillas para relojes de bolsillo con pulsador. Assortimento di 24 corone gialle per orologi da tasca con pulsante. Sortido de 24 coroas amarelas para relógios de bolso com botão. Kg 0.035. 2 pieces of each. Head : 4.00 to 8.25. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 71 Coronas para relojes de bolsillo Corone per orologi da tasca Couronnes pour montres de poche Pocket watch crowns Coroas para relógios de bolso Kronen für Taschenuhren Tap ØW L 3.80 63.550 Ø MSA St. steel 0.90 2.20 1.85 63.050 MSA Yellow 4.00 63.501 0.90 2.30 2.00 63.001 63.551 0.90 2.80 2.80 63.051 4.50 63.552 0.90 2.80 2.50 63.052 Edelstahl Inox und gelbe Kronen für Taschenuhren. 63.553 0.90 3.00 2.90 63.053 Coronas para relojes de bolsillo acero inox y amarillas. 5.00 63.554 0.90 2.80 3.00 63.054 63.502 0.90 3.00 2.70 63.002 Corone per orologi da tasca acciaio inox e gialle. 6.00 63.555 0.90 3.05 2.90 63.055 Couronnes pour montres de poche acier inox et jaunes. 1.00 3.05 2.90 - 63.503 0.90 3.30 3.20 63.003 63.503-140 1.40 3.30 3.20 - Stainless steel and yellow pocket watches crowns with pusher. Edelstahl Inox und gelbe Kronen für Taschenuhren mit Drucker. Corone per orologi da tasca acciaio inox e gialle con pulsante. Coroas para relógios de bolso aço inox e amarelas com botão. Kg 0.001. 1 piece. L Ø 1 piece. - Ø - L 6.50 63.504 Coronas para relojes de bolsillo acero inox y amarillas con pulsador. Ø Coroas para relógios de bolso aço inox e amarelas. Kg 0.001. 63.555-100 Couronnes pour montres de poche acier inox et jaunes avec poussoir. Stainless steel and yellow pocket watches crowns. MSA St. steel Tap ØW L MSA 4.00 63.600 0.90 2.80 2.40 63.100 63.700 0.90 2.80 2.50 63.200 63.650 0.90 2.80 2.35 63.150 4.50 63.601 0.90 3.20 2.70 63.101 63.701 0.90 2.80 2.80 63.201 5.00 63.602 0.90 4.00 3.00 63.102 0.90 3.50 3.60 63.004 1.20 3.50 3.60 - 0.90 3.05 4.00 63.057 1.20 3.05 4.00 - 0.90 4.00 3.90 63.005 63.651 0.90 3.05 2.70 63.151 63.505-120 1.20 4.00 3.90 63.005-120 63.652 0.90 3.10 2.40 63.152 63.505-140 1.40 4.00 3.90 - 63.702 0.90 2.80 2.95 63.202 8.00 63.558-090 0.90 4.20 4.50 63.058 6.00 63.703 0.90 4.20 3.40 63.203 63.558-110 1.10 4.20 4.50 - - 6.10 63.704 0.90 3.00 3.20 63.204 63.558-120 1.20 4.20 4.50 - - 6.50 63.653 0.90 4.00 3.20 63.153 63.558-140 1.40 4.20 4.50 - - 7.00 63.705 0.90 4.25 4.00 63.205 0.90 4.20 4.50 63.006 7.25 63.654 0.90 4.10 3.90 63.154 63.506-120 1.20 4.20 4.50 63.006-120 1.20 4.10 3.90 - 63.506-140 1.40 4.20 4.50 - 8.00 63.706 0.90 5.00 4.50 63.206 9.00 63.559-090 0.90 4.60 4.60 63.059 8.25 63.655 0.90 4.25 4.35 63.155 63.559-140 1.40 4.60 4.60 - 1.20 4.25 4.35 - 63.504-120 7.00 63.557 63.557-120 7.25 63.505 8.25 63.506 72 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 - Yellow ØW - ØW - 63.654-120 - 63.655-120 1/1 1/1 - - WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 73 Couronnes à vis Screw-on crowns Coronas roscadas Corone a vite Coroas à aparafusar Schrauben Kronen MSA 99.000 MSA 99.047 SWISS MADE Assortiment de 12 couronnes à vis jaunes avec tube et joint. Assortment of 12 yellow screw-on crowns with tube and gasket . Sortiment von 12 gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. SWISS MADE Surtido de 12 coronas roscadas amarillas con tubo y junta. Assortimento di 12 corone a vite gialle con tubo e guarnizione. Sortido de 12 coroas à aparafusar amarelas com tubo e junta. Kg 0.030. M : Ø 3.00, 3.00 special and 3.50. MSA 99.001 SWISS MADE Assortiment de 76 couronnes à vis acier inox et jaunes avec tube et joint + 4 tubes spéciaux. Vissage externe. Assortiment de 12 couronnes à vis acier inox avec tube et joint. Assortment of 76 stainless steel and yellow screw-on crowns with tube and gasket + 4 special tubes. Outside screwing. Assortment of 12 stainless steel screw-on crowns with tube and gasket. Sortiment von 76 Edelstahl Inox und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung + 4 spezielle Röhre. Aussen Gewinde. Sortiment von 12 Edelstahl Inox Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Surtido de 76 coronas roscadas acero inox y amarillas con tubo y junta + 4 tubos especiales. Rosca externa. Surtido de 12 coronas roscadas acero inox con tubo y junta. Assortimento di 76 corone a vite acciaio inox e gialle con tubo e guarnizione + 4 tubi speciali. Filettatura esterna. Assortimento di 12 corone a vite acciaio inox con tubo e guarnizione. Sortido de 76 coroas à aparafusar aço inox e amarelas com tubo e junta + 4 tubos especiais. Rosca externa. Kg 0.345. Sortido de 12 coroas à aparafusar aço inox com tubo e junta. M : Ø 3.00, 3.50, 4.00 and 4.40. Kg 0.030. MSA 99.045 M : Ø 3.00, 3.00 special and 3.50. MSA 99.011 SWISS MADE Assortiment de 12 couronnes à vis jaunes et acier inox avec tube et joint. Assortment of 12 yellow and stainless steel screw-on crowns with tube and gasket . Sortiment von 12 gelbe und Edelstahl Inox Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. SWISS MADE Surtido de 12 coronas roscadas amarillas y acero inox con tubo y junta. Assortimento di 12 corone a vite gialle e acciaio inox con tubo e guarnizione. Sortido de 12 coroas à aparafusar amarelas e aço inox com tubo e junta. Kg 0.028. M : Ø 3.00 and 4.40. MSA 99.012 SWISS MADE Assortiment de 56 couronnes à vis acier inox et jaunes avec tube et joint. Vissage externe. Assortment of 56 stainless steel and yellow screw-on crowns with tube and gasket . Outside screwing. Sortiment von 56 Edelstahl Inox und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Surtido de 56 coronas roscadas acero inox y amarillas con tubo y junta. Rosca externa. Assortimento di 56 corone a vite acciaio inox e gialle con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Sortido de 56 coroas à aparafusar aço inox e amarelas com tubo e junta. Rosca externa. Kg 0.335. M : Ø 2.85, 2.90, 3.40, 3.50, 3.95 and 4.50. 74 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Assortiment de 12 couronnes à vis jaunes et acier inox avec tube et joint. Assortment of 12 yellow and stainless steel screw-on crowns with tube and gasket . Sortiment von 12 gelbe und Edelstahl Inox Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Surtido de 12 coronas roscadas amarillas y acero inox con tubo y junta. Assortimento di 12 corone a vite gialle e acciaio inox con tubo e guarnizione. Sortido de 12 coroas à aparafusar amarelas e aço inox com tubo e junta. Kg 0.030. M : Ø 3.00, 3.50, 4.00 and 4.40. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 75 Couronnes à vis Screw-on crowns Coronas roscadas Corone a vite Coroas à aparafusar Schrauben Kronen Couronnes à vis acier inox et jaunes avec tube et joint, mesures spéciales. Vissage externe. Stainless steel and yellow screw-on crowns with tube and gasket, special sizes. Outside screwing. Couronnes à vis acier inox et jaunes avec tube et joint, mesures standard. Vissage externe. Edelstahl Inox und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung, Sondermassnahmen. Aussen Gewinde. Stainless steel and yellow screw-on crowns with tube and gasket, standard sizes. Outside screwing. Coronas roscadas acero inox y amarillas con tubo y junta, medidas especiales. Rosca externa. Edelstahl Inox und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung, Standardmassnahmen. Aussen Gewinde. Corone a vite acciaio inox e gialle con tubo e guarnizione, misure speciali. Filettatura esterna. Coronas roscadas acero inox y amarillas con tubo y junta, medidas standard. Rosca externa. Coroas à aparafusar aço inox e amarelas com tubo e junta, medidas especiais. Rosca externa. Corone a vite acciaio inox e gialle con tubo e guarnizione, misure standard. Filettatura esterna. Ø ØM Coroas à aparafusar aço inox e amarelas com tubo e junta, medidas standard. Rosca externa. Kg 0.001. ØM Ø 1 piece. MSA St. steel Ø Tap ØT MSA 3.00 60.530 3.50 0.90 1.90 60.030 60.522 3.50 0.90 1.90 60.022 60.501 3.75 0.90 2.00 60.001 Ø Tap ØT MSA 60.534 3.50 0.90 1.60 60.034 60.533 4.00 0.90 2.00 60.033 60.537 3.50 0.90 2.00 60.037 60.538 4.00 0.90 2.00 60.038 60.532 4.50 0.90 2.00 60.032 60.535 5.00 0.90 2.20 60.035 60.536 5.50 0.90 2.50 60.036 Special 3.40 60.529 4.50 0.90 1.80 60.029 Special 3.50 60.531 7.00 0.90 2.20 60.031 4.50 60.517 6.00 0.90 3.00 60.017 60.527 6.50 0.90 3.00 60.027 60.539 3.50 0.90 1.60 60.039 60.540 4.00 0.90 1.60 60.040 2.95 60.542 4.50 0.90 1.60 60.042 Type B 60.518 5.25 0.90 - 60.018 60.519 5.25 1.20 - 60.019 2.85 ØM Yellow ØM 2.90 3.40 MSA St. steel Yellow ØT 60.502 4.00 0.90 2.00 60.002 60.503 4.00 0.90 2.00 60.003 60.504 4.50 0.90 2.00 60.004 60.505 4.50 0.90 2.00 60.005 60.506 5.00 0.90 2.20 60.006 60.507 5.00 0.90 2.20 60.007 60.508 5.50 0.90 2.20 60.008 60.509 6.00 0.90 2.20 60.009 3.50 60.526 4.50 0.90 2.50 60.026 60.525 4.75 0.90 2.50 60.025 60.514 5.00 0.90 2.50 60.014 60.510 6.00 0.90 2.50 60.010 4.00 60.513 5.25 0.90 2.70 60.013 60.515 5.30 0.90 2.80 60.015 60.515-S 5.30 0.90 M4 x M2.5 60.528 6.00 0.90 2.70 60.028 4.40 60.516 6.00 0.90 2.90 60.016 6.00 0.90 M4.4 x M3 60.516-S ØT SWISS MADE SWISS MADE 2.10 Type C - - 5.25 0.90 - 60.065 Type L - - 4.45 0.90 - 60.052 - - 4.65 0.90 - 60.053 60.551 - 3.50 0.90 - 60.051 - - 4.75 0.90 2.50 60.045 - - 3.50 0.90 - 60.056 - - 3.50 0.90 - 60.055 60.015-S Type P Type Z 60.016-S 1/1 Kg 0.001. 76 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1 piece. 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 77 Couronnes à vis Screw-on crowns Coronas roscadas Corone a vite Coroas à aparafusar Schrauben Kronen MSA 99.023 MSA 99.139 SWISS MADE Assortiment de 7 couronnes à vis et 2 poussoirs, acier inox et jaunes. Vissage externe. Assortment of 7 screw-on crowns and 2 pushers, stainless steel and yellow. Outside screwing. Sortiment von 7 Schrauben Kronen und 2 Druckern, Edelstahl Inox und gelben. Aussen Gewinde. Surtido de 7 coronas roscadas y 2 pulsadores, acero inox y amarillos. Rosca externa. Assortimento di 7 corone a vite e 2 pulsanti, acciaio inox e gialli. Filettatura esterna. SWISS MADE Sortido de 7 coroas à aparafusar e 2 botões, aço inox e amarelos. Rosca externa. Kg 0.028. Type B and Z. MSA 99.073 SWISS MADE Assortiment de 12 couronnes à vis acier inox, noires et jaunes avec tube et joint. Vissage interne. Assortment of 12 stainless steel, black and yellow screw-on crowns with tube and gasket. Inside screwing. Assortiment de 76 couronnes à vis acier inox et jaunes avec tube et joint + 4 tubes spéciaux. Vissage interne et externe. Sortiment von 12 Edelstahl Inox, scharze und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Innen Gewinde. Assortment of 76 stainless steel and yellow screw-on crowns with tube and gasket + 4 special tubes. Inside and outside screwing. Surtido de 12 coronas roscadas acero inox, negras y amarillas con tubo y junta. Rosca interna. Sortiment von 76 Edelstahl Inox und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung + 4 spezielle Röhre. Innen und aussen Gewinde. Assortimento di 12 corone a vite acciaio inox, nere e gialle con tubo e guarnizione. Filettatura interna. Surtido de 76 coronas roscadas acero inox y amarillas con tubo y junta + 4 tubos especiales. Rosca interna y externa. Sortido de 12 coroas à aparafusar aço inox, pretas e amarelas com tubo e junta. Rosca interna. Assortimento di 76 corone a vite acciaio inox e gialle con tubo e guarnizione + 4 tubi speciali. Filettatura interna e esterna. Kg 0.030. Inside screwing : Ø A 2.60, 3.00, 3.00 special and 3.15. Sortido de 76 coroas à aparafusar aço inox e amarelas com tubo e junta + 4 tubos especiais. Rosca interna e externa. Kg 0.345. ØS Outside screwing : Ø M 3.00, 3.50, 4.00 and 4.40 + Inside screwing : Ø A 3.00 special and 3.15. MSA 99.046 SWISS MADE ØA Ø Couronnes à vis acier inox, noires et jaunes avec tube et joint. Vissage interne. L Stainless steel, black and yellow screw-on crowns with tube and gasket. Inside screwing. Edelstahl Inox, scharze und gelbe Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Innen Gewinde. Coronas roscadas acero inox, negras y amarillas con tubo y junta. Rosca interna. Corone a vite acciaio inox, nere e gialle con tubo e guarnizione. Filettatura interna. Coroas à aparafusar aço inox, pretas e amarelas com tubo e junta. Rosca interna. Kg 0.001. ØT ØA MSA St. steel MSA 1 piece. Black Ø Tap ØT ØS L MSA Yellow SWISS MADE 2.60 60.524 60.324 4.50 0.90 1.80 - 1.80 60.024 60.523 60.323 5.00 0.90 1.80 - 1.80 60.023 60.344 5.00 0.90 2.00 3.25 2.15 60.044 60.343 5.00 0.90 2.00 3.25 2.45 60.043 3.00 60.543 Assortiment de 46 couronnes à vis acier inox,jaunes et noires avec tube et joint. Vissage interne et externe. Special 3.00 60.511 - - 5.00 0.90 2.50 - 3.00 60.011 60.512 - - 5.50 0.90 2.50 - 2.90 60.012 60.520 60.320 6.00 0.90 2.50 - 2.70 - 60.521 - 6.50 0.90 2.50 - 2.70 60.021 Assortment of 46 stainless steel, yellow and black screw-on crowns with tube and gasket. Inside and outside screwing. Sortiment von 46 Edelstahl Inox, gelbe und scharze Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Innen und aussen Gewinde. Surtido de 46 coronas roscadas acero inox, amarillas y negras con tubo y junta. Rosca interna y externa. - 3.15 - Assortimento di 46 corone a vite acciaio inox, gialle e nere con tubo e guarnizione. Filettatura interna e esterna. Sortido de 46 coroas à aparafusar aço inox, amarelas e pretas com tubo e junta. Rosca interna e externa. Kg 0.335. Outside screwing : Ø M 2.10 and 2.95 + Inside screwing : Ø A 2.60, 3.00, 3.00 special and 3.15. 78 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 - 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 79 Couronnes à vis Screw-on crowns Coronas roscadas Corone a vite Coroas à aparafusar Schrauben Kronen Couronnes à vis palladium et dorées avec tube et joint. Vissage externe. Palladium and gilt screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Palladium und vergoldete Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Coronas roscadas paladio y doradas con tubo y junta. Rosca externa. Corone a vite palladio e dorate con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Coroas à aparafusar paládio e douradas com tubo e junta. Rosca externa. Kg 0.003. MSA 99.083 1 piece. Ø ØM ØM Assortiment de 128 couronnes à vis palladium et dorées avec tube et joint. Vissage externe. MSA Palladium Ø Tap ØT MSA 3.00 60.930 3.50 0.90 1.90 60.830 60.901 3.75 0.90 2.00 60.801 60.902 4.00 0.90 2.00 60.802 60.904 4.50 0.90 2.00 60.804 60.906 5.00 0.90 2.00 60.806 3.50 60.926 4.50 0.90 2.50 60.826 60.925 4.75 0.90 2.50 60.825 60.960 5.50 0.90 2.50 60.860 60.910 6.00 0.90 2.50 60.810 4.00 60.945 4.75 0.90 2.50 60.845 60.915 5.30 0.90 2.80 60.815 60.928 6.00 0.90 2.70 60.828 60.961 6.50 0.90 2.70 60.861 60.962 7.00 0.90 2.70 60.862 4.50 60.964 7.00 0.90 2.30 60.864 60.963 7.00 0.90 2.50 60.863 Gilt Assortment of 128 palladium and gilt screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Sortiment von 128 Palladium und vergoldete Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Surtido de 128 coronas roscadas paladio y doradas con tubo y junta. Rosca externa. Assortimento di 128 corone a vite palladio e dorate con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Sortido de 128 coroas à aparafusar paládio e douradas com tubo e junta. Rosca externa. Kg 0.385. ØT M : Ø 3.0, 3.50, 4.00 and 4.50. 4 pieces of each. MSA 99.183 1/1 Assortiment de 400 couronnes à vis palladium et dorées avec tube et joint. Vissage externe. Assortment of 400 palladium and gilt screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Sortiment von 400 Palladium und vergoldete Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Surtido de 400 coronas roscadas paladio y doradas con tubo y junta. Rosca externa. Assortimento di 400 corone a vite palladio e dorate con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Sortido de 400 coroas à aparafusar paládio e douradas com tubo e junta. Rosca externa. Kg 0.575. M : Ø 3.50, 4.00 and 4.50. 20 pieces of each. 80 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 81 Couronnes à vis Screw-on crowns Schrauben Kronen Couronnes originales Original crowns Originale Kronen Coronas roscadas Corone a vite Coroas à aparafusar MSA 99.087 12 pieces Assortiment de couronnes à vis dorées avec tube et joint. Vissage externe. 20 pieces Coronas originales Corone originali Coroas originais MSA 99.187 MSA 99.040 Assortment of gilt screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Sortiment von vergoldete Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Surtido de coronas roscadas doradas con tubo y junta. Rosca externa. Assortimento di corone a vite dorate con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. SWISS MADE Sortido de coroas à aparafusar douradas com tubo e junta. Rosca externa. Kg 0.038 M : Ø 3.00 and 4.00. MSA 99.088 M : Ø 3.50, 4.00 and 4.50. 12 pieces Assortiment de couronnes à vis palladium avec tube et joint. Vissage externe. 20 pieces MSA 99.188 Assortiment de 60 couronnes antipoussière et étanche : jaunes, roses et acier inox. Assortment of 60 dustproof and waterproof crowns : yellow, rose and stainless steel. Assortment of palladium screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Sortiment von 60 staubgeschützte und wasserdichte Kronen : gelbe, rose und Edelstahl Inox. Sortiment von Palladium Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Assortimento di 60 corone antipolvere e impermeabili : gialle, rosa e acciaio inox. Surtido de coronas roscadas paladio con tubo y junta. Rosca externa. Kg 0.330. Surtido de 60 coronas antipolvo y hermética : amarillas, color de rosa y acero inox. Sortido de 60 coroas anti-poeira e estanque : amarelas, cor-de-rosa e aço inox. Type OM. Assortimento di corone a vite palladio con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Sortido de coroas à aparafusar paládio com tubo e junta. Rosca externa. Couronnes antipoussière. Kg 0.038. Dustproof crowns. M : Ø 3.50, 4.00 and 4.50. M : Ø 3.00 and 4.00. Staubgeschützte Kronen. Coronas antipolvo. Corone antipolvere. MSA 99.089 12 pieces Assortiment de couronnes à vis palladium et dorées avec tube et joint. Vissage externe. Assortment of palladium and gilt screw-on crowns with tube and gasket. Outside screwing. Sortiment von Palladium und vergoldete Schrauben Kronen mit Rohr und Dichtung. Aussen Gewinde. Surtido de coronas roscadas paladio y doradas con tubo y junta. Rosca externa. 20 pieces MSA 99.189 SWISS MADE Kg 0.001. MSA Assortimento di corone a vite palladio e dorate con tubo e guarnizione. Filettatura esterna. Yellow 1 piece. Type OM. Tap Ø Head height MSA Rose 85.601 0.90 3.00 1.50 - - 85.602 0.90 3.50 1.60 - - 85.603 0.90 3.75 1.60 85.703 0.90 4.25 1.60 85.704 - Sortido de coroas à aparafusar paládio e douradas com tubo e junta. Rosca externa. Coroas anti-poeira. - 1/1 Kg 0.038. M : Ø 3.00 and 4.00. 82 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 M : Ø 3.50, 4.00 and 4.50. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 83 Couronnes originales Original crowns Originale Kronen Couronnes originales Original crowns Originale Kronen Coronas originales Corone originali Coroas originais Coronas originales Corone originali Coroas originais Couronnes étanches. ØT MSA Yellow MSA Rose Tap Ø Head height MSA 85.625 - - 0.90 5.30 2.90 85.525 85.626 - - 0.90 5.50 2.70 - 85.627 - - 0.90 5.50 3.70 85.527 - - - 0.90 5.90 2.80 85.528 - - - 1.00 6.50 3.60 85.529 St. steel Waterproof crowns. 2.50 Wasserdichte Kronen. Coronas herméticas. SWISS MADE Corone impermeabili. Coroas estanques. Kg 0.001. ØT 1.50 1 piece. MSA - Type OM. Yellow MSA Rose Tap Ø Head height 85.605 - - 0.90 4.50 1.50 - - 85.606 - - 0.90 4.50 1.60 - - 85.607 - - 0.90 3.00 2.00 85.507 85.608 - - 0.90 3.00 2.20 - - - 0.90 3.00 2.80 85.509 - MSA 1.60 - 2.00 85.610 - - 0.90 3.50 2.10 - 85.611 - - 0.90 3.75 3.80 85.511 85.612 - - 0.90 4.00 2.00 - 85.613 - - 0.90 4.00 2.30 85.513 85.614 - - 0.90 4.00 2.70 85.514 85.619 - - 0.90 4.10 2.00 - St. steel 1/1 Couronnes étanches + tigerons. Waterproof crowns + pivot-shanks. Wasserdichte Kronen + Tigerons. - Coronas herméticas + tijitas. SWISS MADE Corone impermeabili + alberi. Coroas estanques + tiginhas. Kg 0.001. ØT 2.00 85.615 - - 0.90 4.50 2.40 85.515 85.617 - - 0.90 4.50 2.70 - 85.618 - - 0.90 4.50 2.80 85.518 1 piece. Type OM. MSA Yellow MSA Rose Length Ø Head height MSA St. steel 85.632 - - 2.10 3.75 2.80 - - - - - 3.70 3.75 3.00 85.533 - - - - 4.30 4.50 3.50 85.535 - - - 4.70 4.60 2.90 85.536 85.637 - - 2.00 4.75 3.10 - 85.638 85.738 3.20 5.00 2.60 85.538 - - - - 1/1 Couronnes étanches + correcteur. Waterproof crowns + corrector. - 2.40 - - - 0.90 4.75 2.80 85.520 85.621 - - 0.90 4.75 2.70 85.521 85.623 - - 0.90 5.00 2.80 85.523 85.624 - - 0.90 5.10 2.70 - 85.630 85.730 1.20 5.00 1.90 85.530 85.631 85.731 1.20 5.25 1.70 85.531 1/1 84 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Wasserdichte Kronen + Korrektor. Coronas herméticas + corrector. SWISS MADE Corone impermeabili + correttore. Coroas estanques + corretor. Kg 0.001. - MSA Yellow 1 piece. MSA Rose Tap Ø Head height MSA 85.639 - - 1.00 4.00 2.40 85.539 85.640 - - 1.00 4.00 2.80 85.540 Type OM. St. steel 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 85 Couronnes originales Original crowns Coronas originales Corone originali Coroas originais Originale Kronen Couronnes chrono. Chrono crowns. SWISS MADE Krono Kronen. MSA 99.033 Coronas chrono. MSA Corone crono. Coroas crono. Kg 0.001. Yellow 85.010 MSA Rose 85.090 Ø Tap MSA St. steel 5.70 1.20 85.050 1 piece. 1/1 Type ZN. Couronnes étanches. Waterproof crowns. Wasserdichte Kronen. SWISS MADE Coronas herméticas. Corone impermeabili. SWISS MADE Coroas estanques. 1 piece. Kg 0.001. ØT MSA 2.00 Assortiment de 48 couronnes antipoussière, chrono et étanche : jaunes, roses et acier inox. Assortment of 48 dustproof, chrono and waterproof crowns : yellow, rose and stainless steel. Sortiment von 48 staubgeschützte, Krono und wasserdichte Kronen : gelbe, rose und Edelstahl Inox. Surtido de 48 coronas antipolvo, chrono y hermética : amarillas, color de rosa y acero inox. Yellow Type ZN. MSA Rose Ø Tap MSA St. steel 85.011 - - 3.50 0.90 - - 85.012 85.092 4.00 0.90 85.052 85.013 85.093 4.50 0.90 85.053 85.015 85.095 5.00 0.90 85.055 85.014 85.094 4.50 0.90 85.054 85.016 85.096 5.00 0.90 85.056 Assortimento di 48 corone antipolvere, crono e impermeabili : gialle, rosa e acciaio inox. Sortido de 48 coroas anti-poeira, crono e estanque : amarelas, cor-de-rosa e aço inox. Kg 0.325. MSA 2.50 Type ZN. Yellow MSA Rose Ø Tap MSA 85.001 - 3.00 0.90 - 85.002 85.082 3.50 0.90 85.042 85.003 85.083 3.75 0.90 85.043 1/1 St. steel SWISS MADE Couronnes. Crowns. 85.004 85.084 4.00 0.90 85.044 85.005 85.085 4.50 0.90 85.045 85.006 85.086 5.00 0.90 85.046 Couronnes antipoussière. - 4.00 1.00 - Staubgeschützte Kronen. Stainless steel female pivot-shanks. Coronas antipolvo. Muttertigerons aus Edelstahl Inox. Corone antipolvere. Tijitas hembra en acero inox. Coroas anti-poeira. Alberi femmine in acciaio inox. 85.008 85.088 4.50 1.00 - 85.009 85.089 5.00 1.00 - 1/1 86 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Type ZN. Coronas . Corone. Tigerons femelles en acier inox. 1 piece. Kronen. 1/1 Dustproof crowns. Kg 0.001. 85.007 MSA 56.500-8479 Tiginhas fêmeas em aço inox. Kg 0.001. 1 piece. Length 3 mm. Coroas. SWISS MADE Kg 0.001. MSA Yellow 1 piece. Ø Tap MSA 85.451 4.25 0.90 85.401 85.450 4.40 0.90 85.400 85.450-S 4.40 0.90 85.400-S 85.452 4.40 0.90 Type MD. St. steel 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 87 Couronnes originales Original crowns Coronas originales Corone originali Coroas originais Originale Kronen Couronnes simples spéciales. MSA 99.034 Special simple crowns. Einfache spezielle Kronen. Coronas sencillas especiales. Corone semplici speciale. SWISS MADE Coroas simples especiais. Kg 0.001. MSA Yellow 1 piece. Ø Tap MSA 85.116 3.00 0.80 85.216 85.117 3.00 0.90 - Type LG. St. steel SWISS MADE - 1/1 Couronnes antipoussière. Dustproof crowns. Staubgeschützte Kronen. Coronas antipolvo. Assortiment de 80 couronnes antipoussière, canon long, simple, spéciale, étanche et à vis : jaunes et acier inox. Assortment of 80 dustproof, long pipe, simple, special, waterproof and screw-on crowns : yellow and stainless steel. Corone antipolvere. SWISS MADE Coroas anti-poeira Sortiment von 80 staubgeschützte, langes Rohr, einfache, spezielle, wasserdichte und schrauben Kronen : gelbe und Edelstahl Inox. Kg 0.001. Surtido de 80 coronas antipolvo, cañón largo, sencilla, especiale, hermética y roscada : amarillas y acero inox. Assortimento di 80 corone antipolvere, canna lunga, semplice, speciale, impermeabili e a vite : gialle e acciaio inox. MSA Yellow 1 piece. Ø Tap Head height MSA 85.101 3.25 0.90 low 85.201 85.102 3.50 0.90 low 85.202 85.103 3.50 0.90 normal 85.203 85.104 3.75 0.90 low 85.204 85.105 3.75 0.90 normal 85.205 85.106 3.75 0.90 high 85.206 85.109 4.00 0.90 normal 85.209 85.110 4.00 0.90 high 85.210 85.111 4.25 0.90 normal 85.211 85.112 4.50 0.90 low 85.212 85.113 4.50 0.90 normal 85.213 85.114 4.75 0.90 normal 85.214 85.115 5.00 0.90 low 85.215 Type LG. St. steel Sortido de 80 coroas anti-poeira, canhão longo, simples, especial, estanque e à aparafusar : amarelas e aço inox. Kg 0.330. Type LG. Couronnes simples. Simple crowns. Einfache Kronen. Coronas sencillas. Corone semplici. SWISS MADE Coroas simples. Kg 0.001. MSA 1 piece. Type LG. Yellow Ø Tap MSA 85.118 4.00 0.90 85.218 85.119 4.50 0.90 85.219 85.120 5.70 1.10 85.220 85.200 Rose 5.70 1.10 - 1/1 88 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 St. steel - 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 89 Couronnes originales Original crowns Coronas originales Corone originali Coroas originais Originale Kronen Couronnes antipoussière, canon long. Dustproof crowns, long pipe. Couronnes étanches, canon long. Staubgeschützte Kronen, langes Rohr. Waterproof crowns, long pipe. Coronas antipolvo, cañón largo. Wasserdichte Kronen, langes Rohr. Corone antipolvere, canna lunga. Kg 0.001. 1 piece. MSA Coronas herméticas, cañón largo. SWISS MADE Coroas anti-poeira, canhão longo. Corone impermeabili, canna lunga. SWISS MADE Type LG. Yellow Coroas estanques, canhão longo. Ø Tap Head height 4.00 0.90 low MSA Kg 0.001. St. steel ØT 85.107 MSA Yellow 1 piece. Type LG. Ø Tap Head height MSA St. steel 85.121 3.75 0.90 low 85.221 85.123 4.00 0.90 low 85.223 85.126 4.00 0.90 high 85.226 85.129 4.50 0.90 low 85.229 85.131 4.50 0.90 high 85.231 85.207 2.00 1/1 Couronnes étanches. Waterproof crowns. Wasserdichte Kronen. Coronas herméticas. Corone impermeabili. SWISS MADE Coroas estanques. Kg 0.001. ØT 2.00 1 piece. MSA Type LG. Yellow 1/1 Ø Tap Head height MSA St. steel 85.122 3.75 0.90 normal 85.222 85.124 4.00 0.90 low 85.224 85.125 4.00 0.90 normal 85.225 85.127 4.00 0.90 high 85.227 85.128 4.50 0.90 low 85.228 85.130 4.50 0.90 normal 85.230 MSA 85.132 4.50 0.90 high 85.232 85.140 85.137 4.50 1.00 high 85.237 1/1 85.133 5.00 0.90 low 85.233 85.134 5.00 0.90 normal 85.234 85.135 5.00 0.90 high 85.235 85.136 5.00 1.00 high 85.236 85.139 5.40 1.10 high 85.239 85.138 5.50 1.20 high 85.238 Couronnes à vis. Screw-on crowns. Schrauben Kronen. Coronas roscadas. 2.50 Corone a vite. SWISS MADE Coroas à aparafusar. Kg 0.001. Yellow 1 piece. Ø Tap MSA 5.00 0.90 85.240 Type LG. St. steel 1/1 90 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 91 Couronnes de travail Working crowns Arbeitskronen Coronas de trabajo Corone di lavoro Coroas de trabalho Tubes pour boîtes Cases tubes Gehäuseröhre Tubos para cajas SWISS MADE Tubi per casse Tubos para caixas Assortiment de 144 tubes pour boîtes étanches. Couronnes de travail, blanches et jaunes. Assortment of 144 tubes for waterproof cases. Working crowns, white and yellow. Sortiment von 144 Röhre für wasserdichte Gehäuse. Arbeitskronen, weisse und gelbe. Surtido de 144 tubos para cajas herméticas. Coronas de trabajo, blancas y amarillas. Assortimento di 144 tubi per casse impermeabile. Corone di lavoro, bianche e gialle. Sortido de 144 tubos para caixas estanques. Coroas de trabalho, brancas e amarelas. Kg 0.015. Kg 0.001. MSA 47.002 Ø 1.30 to 1.80 mm MSA 47.003-25A to MSA 47.003-36A Bags of 1000 pieces. SWISS MADE SWISS MADE Assortiment de 144 tubes pour boîtes étanches. MSA 47.001 Ø 2.00 mm Assortment of 144 tubes for waterproof cases. Sortiment von 144 Röhre für wasserdichte Gehäuse. MSA Ø Tap 87.000-070 5.00 0.70 87.000-080 5.00 0.80 87.000-090 5.00 0.90 87.000-120 Colour 5.00 1/1 120 Surtido de 144 tubos para cajas herméticas. Assortimento di 144 tubi per casse impermeabile. Sortido de 144 tubos para caixas estanques. Kg 0.017. SWISS MADE MSA 47.003-13 to MSA 47.003-24 Assortiment de 144 tubes pour boîtes étanches. MSA 47.000 Ø 2.50 mm Assortment of 144 tubes for waterproof cases. Sortiment von 144 Röhre für wasserdichte Gehäuse. 1000 pcs Surtido de 144 tubos para cajas herméticas. Assortimento di 144 tubi per casse impermeabile. Sortido de 144 tubos para caixas estanques. MSA 47.003-01 to MSA 47.003-12 Kg 0.020. L1 SWISS MADE ØT ØD L2 Kg 0.001. 92 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 ØD ØD 12 pcs Bags of 12 pieces. MSA ØT L1 L2 MSA ØT L1 L2 47.003-01 2.50 1.90 3.20 1.90 47.003-13 2.00 1.80 2.40 1.15 MSA 47.003-25A 1.30 ØT ØD L1 – 2.00 47.003-02 2.50 1.90 3.85 1.90 47.003-14 2.00 1.80 2.80 1.15 47.003-26 47.003-03 2.50 1.90 4.95 1.90 47.003-15 2.00 1.80 2.80 1.50 47.003-04 2.50 1.90 5.05 1.90 47.003-16 2.00 1.80 3.30 1.50 47.003-05 2.50 2.00 3.55 1.90 47.003-17 2.00 1.80 3.90 47.003-06 2.50 2.00 4.25 1.90 47.003-18 2.00 1.80 4.50 47.003-07 2.50 2.00 4.45 1.90 47.003-19 2.00 1.90 47.003-08 2.50 2.00 4.75 1.90 47.003-20 47.003-09 2.50 2.20 3.20 1.90 47.003-10 2.50 2.20 3.50 1.90 47.003-11 2.50 2.20 4.05 47.003-12 2.50 2.20 4.35 L2 – 1.60 1.50 2.50 1.20 47.003-27 1.60 1.50 2.20 1.20 47.003-28 1.60 1.50 2.70 1.20 1.50 47.003-29 1.60 1.50 2.30 1.20 1.50 47.003-30 1.60 1.50 2.40 1.20 3.30 1.15 47.003-31 1.60 1.50 2.70 1.40 2.00 1.90 3.80 1.15 47.003-32 1.60 1.50 3.00 1.40 47.003-21 2.00 1.90 3.00 1.50 47.003-33 1.60 1.50 2.60 1.40 47.003-22 2.00 1.90 3.60 1.50 47.003-34 1.50 1.40 2.40 1.20 1.90 47.003-23 2.00 1.90 4.20 1.50 47.003-35 1.50 1.40 2.50 1.20 1.90 47.003-24 2.00 1.90 4.80 1.50 47.003-36A 1.80 1.60 2.80 1.50 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 93 Tubes à vis Screw-on tubes Scrauben Röhre Tubes RX et outils correspondants RX Tubes and corresponding tools RX-Röhre und entsprechende Werkzeuge Tubos RX y herramientas correspondientes Tubi RX e utensili corrispondenti Montre ancienne avec tube ancien Alte Uhr mit altem Rohr Orologio antico con tubo antico Tubos RX e ferramentas correspondentes Old watch with old tube Reloj antiguo con tubo antiguo Relógio antigo com tubo antigo Outils Werzeuge Utensili Tubos roscados Tubi a vite Tubos à aparafusar M1 Tools Herramientas Ferramentas M 4.00 MSA 65.001 Lady 5.30 M 2.50 MSA Fluted* M 4.40 MSA 65.002 Gent 6.00 M 3.00 SWISS MADE Type M1 M2 Base 65.001 Ladies 4.00 2.50 Inclined 65.003 Ladies 4.00 2.50 Inclined SWISS MADE 65.002 Gents 4.40 3.00 Inclined Tubes pour couronnes à vis avec joint. 65.005 Gents 4.40 3.00 Inclined 65.004 Ladies 4.00 2.50 Flat 65.006 Gents 4.40 3.00 Flat 65.007 Gents 5.00 3.00 MSA 03.665-01 MSA 03.665-02 1/1 Form M2 Tubes for screw-on crowns with gasket. Röhre für Schrauben Kronen mit Dichtungen. Tubos para coronas roscadas con junta. Tubi per corone a vite con guarnizione. M 2.50 MSA 65.003 Lady 5.30 Old watch with new tube Reloj antiguo con tubo nuevo Relógio antigo com tubo novo M 4.00 Montre ancienne avec tube nouveau Alte Uhr mit neuem Rohr Orologio antico con tubo nuovo Kg 0.001. MSA 03.665-03 1 set (tube with gasket). SWISS MADE Fluted* M 4.40 M 3.00 SWISS MADE MSA 65.005 Gent 6.00 Tubos para coroas à aparafusar com junta. Montre nouvelle avec tube nouveau Neue Uhr mit neuem Rohr Orologio nuovo con tubo nuovo MSA Gasket alone. 65.001-A 65.001 Dichtungen alleine. 65.002-A 65.002 Juntas sueltas. 65.003-A 65.003 Guarnizioni sole. 65.004-A 65.004 Juntas soltas. 65.005-A 65.005 65.006-A 65.006 Kg 0.001. MSA 03.665-05 SWISS MADE New watch with new tube Reloj nuevo con tubo nuevo Relógio novo com tubo novo Joints seuls. 1 piece. 1/1 Joints ronds pour tubes à vis RX. Réf. Round gaskets for screw-on tubes RX. RXJT530 Runde Dichtungen für Schraubenröhre RX. RXJT600 Juntas redondas para tubos roscados RX. RXJT700 M 2.50 M 4.00 Guarnizioni tonde per tubi a vite RX. MSA 65.004 Lady 5.30 Juntas redondas para tubos à aparafusar RX. MSA 03.665-04 For tube MSA Kg 0.001. 1 piece. 1/1 RXJT703IN RXJT703OUT Fluted* SWISS MADE SWISS MADE Joints plats pour couronnes à vis RX. M 3.00 MSA 65.006 Gent 6.00 M 4.40 Flat gaskets for screw-on crowns RX. Flache Dichtungen für Schraubenkronen RX. MSA 03.665-06 Juntas planas para coronas roscadas RX. Guarnizioni piatte per corone a vite RX. Juntas planas para coroas à aparafusar RX. *Fluted : cannelé - geriffelt - estriado - zigrinato - estriado 94 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Kg 0.001. 1 piece. Réf. 1/1 RXJC530 RXJC600 RXJC700 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 95 Poussoirs Pushers Pulsadores Drucker Botões Pulsanti MSA 99.050 MSA 99.024 SWISS MADE Assortiment de 234 poussoirs à chasser étanches acier inox et jaunes. Formes antique, cannelée et demi-boule. Assortment of 234 stainless steel and yellow press-in waterproof pushers. Antique, fluted and domed shapes. Sortiment von 234 Edelstahl Inox und Gelb wasserdichte Drucker zum einpressen. Antik, geriffelt und Halbkugel Formen. Assortiment de 156 poussoirs à chasser et à visser étanches. Formes cylindrique et antique. Surtido de 234 pulsadores a presión herméticos acero inox y amarillos. Formas antigua, estriada y media bola. Assortment of 156 press-in and screw-on waterproof pushers. Cylindrical and antique shapes. Assortimento di 234 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox e gialli. Forme antica, zigrinata e demiboule. Sortiment von 156 wasserdichte Drucker zum einpressen und schrauben. Zylindrische und antik Formen. Sortido de 234 botões à pressão estanques aço inox e amarelos. Formas antiga, estriada e meia bola. Surtido de 156 pulsadores a presión y roscados herméticos. Formas cilindrica y antigua. Kg 0.395. Assortimento di 156 pulsanti a pressione e a vite impermeabili. Forme cilindrica e antica. 2 stainless steel and 4 yellow of each. Tube : antique Ø 2.00, 2.20 and 2.50 ; fluted Ø 2.30, 2.40, 2.50 and 3.00 ; domed Ø 1.80, 2.00, 2.20, and 2.50. Sortido de 156 botões à pressão e à aparafusar estanques. Formas cilíndrica e antiga. Kg 0.365. Cylindrical press-in, 6 of each. Cylindrical screw-on, 4 of each. Antique screw-on, 2 of each. Tube : press-in Ø 1.80, 2.00, 2.20 and 2.50 ; screw-on Ø 2.50. Ø Poussoirs à visser étanches acier inox, noirs et jaunes. Formes cylindrique, antique et cannelée. Stainless steel, black and yellow screw-on waterproof pushers. Cylindrical, antique and fluted shapes. Edelstahl Inox, schwarze und gelbe Drucker zum schrauben. Zylindrische, antik und geriffelt Formen. Pulsadores roscados herméticos acero inox, negros y amarillos. Formas cilindrica, antigua y estriada. Pulsanti a vite impermeabili acciaio inox, neri e gialli. Forme cilindrica, antica e zigrinata. Botões à aparafusar estanques aço inox, pretos e amarelos. Formas cilíndrica, antiga e estriada. MSA 99.065 Kg 0.001. 1 piece. ØM MSA 2.50 61.701 x 0.20 ØM MSA Black 61.301 Ø Shape MSA 4.00 cylindrical 61.201 61.702 - - 4.40 cylindrical 61.202 2.80 61.704 - - 4.00 cylindrical 61.204 61.705 - - 4.50 cylindrical 61.205 61.706 - - 5.00 cylindrical 61.206 2.50 61.707 - - 5.50 fluted 61.207 2.50 61.703 - - 4.00 antique 61.203 x 0.20 Assortiment de 176 poussoirs à chasser étanches acier inox, jaunes et roses. Formes cylindrique et demi-boule. St. steel SWISS MADE Yellow Assortment of 176 stainless steel, yellow and rose press-in waterproof pushers. Cylindrical and domed shapes. Sortiment von 176 Edelstahl Inox, gelb und rose wasserdichte Drucker zum einpressen. Zylindrische und halbkugel Formen. Surtido de 176 pulsadores a presión herméticos acero inox, amarillos y color de rosa. Formas cilindrica y media bola. Assortimento di 176 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox, gialli e rosa. Forme cilindrica e demiboule. Sortido de 176 botões à pressão estanques aço inox, amarelos e cor-de-rosa. Formas cilindrica e meia bola. Kg 0.368. 2 stainless steel, 4 yellow and 8 rose of each. Tube : cylindrical Ø 1.80, 2.00, 2.20, 2.50 and 2.60 ; domed Ø 1.80, 2.00, 2.20 and 2.50. x 0.20 x 0.25 1/1 96 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 97 Poussoirs Pushers Pulsadores Drucker Botões MSA 99.007 MSA 99.003 Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches jaunes, forme demi-boule. Assortiment de 24 poussoirs à chasser étanches jaunes, forme antique. Assortment of 18 yellow press-in waterproof pushers, domed shape. Assortment of 24 yellow press-in waterproof pushers, antique shape. Sortiment von 18 gelbe wasserdichte Drucker zum einpressen, halbkugel Form. Sortiment von 24 gelbe wasserdichte Drucker zum einpressen, antik Form. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos amarillos, forma media bola. Surtido de 24 pulsadores a presión herméticos amarillos, forma antigua. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili gialli, forma demiboule. Assortimento di 24 pulsanti a pressione impermeabili gialli, forma antica. Sortido de 18 botões à pressão estanques amarelos, forma meia bola. Sortido de 24 botões à pressão estanques amarelos, forma antiga. Kg 0.028. 2 pushers of each. Tube : Ø 1.80 and 2.00. Kg 0.033. 2 pushers of each. Tube : Ø 2.00, 2.20 and 2.50. MSA 99.008 MSA 99.004 Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches acier inox, forme demi-boule. Assortiment de 24 poussoirs à chasser étanches acier inox, forme antique. Assortment of 18 stainless steel press-in waterproof pushers, domed shape. Assortment of 24 stainless steel press-in waterproof pushers, antique shape. Sortiment von 18 Edelstahl Inox wasserdichte Drucker zum einpressen, halbkugel Form. Sortiment von 24 Edelstahl Inox wasserdichte Drucker zum einpressen, antik Form. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos acero inox, forma media bola. Surtido de 24 pulsadores a presión herméticos acero inox, forma antigua. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox, forma demiboule. Assortimento di 24 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox, forma antica. Sortido de 18 botões à pressão estanques aço inox, forma meia bola. Sortido de 24 botões à pressão estanques aço inox, forma antiga. Kg 0.028. 2 pushers of each. Tube : Ø 1.80 and 2.00. Kg 0.033. 2 pushers of each. Tube : Ø 2.00, 2.20 and 2.50. MSA 99.009 MSA 99.005 Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches jaunes, forme demi-boule. Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches jaunes, forme cannelée. Assortment of 18 yellow press-in waterproof pushers, domed shape. Assortment of 18 yellow press-in waterproof pushers, fluted shape. Sortiment von 18 gelbe wasserdichte Drucker zum einpressen, halbkugel Form. Sortiment von 18 gelbe wasserdichte Drucker zum einpressen, geriffelte Form. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos amarillos, forma media bola. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos amarillos, forma estriada. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili gialli, forma demiboule. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili gialli, forma zigrinata. Sortido de 18 botões à pressão estanques amarelos, forma meia bola. Sortido de 18 botões à pressão estanques amarelos, forma estriada. Kg 0.031. 2 pushers of each. Tube : Ø 2.00, 2.20 and 2.50. Kg 0.034. 2 pushers of each. Tube : Ø 2.30, 2.40, 2.50 and 3.00. MSA 99.010 98 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 MSA 99.006 Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches acier inox, forme demi-boule. Assortiment de 18 poussoirs à chasser étanches acier inox, forme cannelée. Assortment of 18 stainless steel press-in waterproof pushers, domed shape. Assortment of 18 stainless steel press-in waterproof pushers, fluted shape. Sortiment von 18 Edelstahl Inox wasserdichte Drucker zum einpressen, halbkugel Form. Sortiment von 18 Edelstahl Inox wasserdichte Drucker zum einpressen, geriffelte Form. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos acero inox, forma media bola. Surtido de 18 pulsadores a presión herméticos acero inox, forma estriada. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox, forma demiboule. Assortimento di 18 pulsanti a pressione impermeabili acciaio inox, forma zigrinata. Sortido de 18 botões à pressão estanques aço inox, forma meia bola. Sortido de 18 botões à pressão estanques aço inox, forma estriada. Kg 0.031. Pulsanti 2 pushers of each. Tube : Ø 2.00, 2.20 and 2.50. Kg 0.034. 2 pushers of each. Tube : Ø 2.30, 2.40, 2.50 and 3.00. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 99 Poussoirs Pushers Pulsadores Drucker Botões Pulsanti Poussoirs à chasser étanches acier inox, roses et jaunes. Formes cylindrique, demi-boule, antique et cannelée. ØT Stainless steel, rose and yellow press-in waterproof pushers. Cylindrical, domed, antique and fluted shapes. Ø Edelstahl Inox, rose und gelbe Wasserdichte Drucker zum einpressen. Zylindrische, halbkugel, antik und geriffelt Formen. Pulsadores a presión herméticos acero inox, color de rosa y amarillos. Formas cilindrica, media bola, antigua y estriada. MSA Rose Ø L Shape MSA 2.00 61.501 - - 3.50 5.20 Antique 61.001 61.502 - - 3.50 6.20 Antique 61.002 61.503 - - 4.00 5.50 Antique 61.003 61.504 - - 4.00 5.70 Antique 61.004 2.20 61.505 - - 4.00 5.70 Antique 61.005 61.506 - - 4.00 6.00 Antique 61.006 61.507 - - 4.00 6.70 Antique 61.007 2.50 61.508 - - 4.00 6.20 Antique 61.008 61.509 - - 4.00 6.30 Antique 61.009 61.510 - - 4.00 6.60 Antique 61.010 61.511 - - 4.00 7.10 Antique 61.011 61.512 - - 4.00 7.20 Antique 61.012 2.30 61.551 - - 5.50 6.70 Fluted 61.051 2.40 61.552 - - 4.50 5.20 Fluted 61.052 2.50 61.553 - - 4.50 6.30 Fluted 61.053 61.554 - - 4.50 6.50 Fluted 61.054 Pulsanti impermeabili a pressione acciaio inox, rosa e gialli. Forme cilindrica, demiboule, antica e zigrinata. Botões à pressão estanques aço inox, cor-de-rosa e amarelos. Formas cilíndrica, meia bola, antiga e estriada. ØT MSA St. steel MSA Rose Ø L Shape MSA 1.80 61.401 - - 2.30 5.50 Cylindrical 61.801 2.00 61.402 - - 3.00 5.50 Cylindrical 61.802 61.403 - - 3.50 6.00 Cylindrical 61.803 61.404 - - 4.00 5.00 Cylindrical 61.804 2.20 61.405 - - 3.00 5.00 Cylindrical 61.805 2.50 61.406 - - 3.50 5.00 Cylindrical 61.806 61.407 - - 3.50 6.00 Cylindrical 61.807 61.408 61.908 - 4.00 6.00 Cylindrical 61.808 61.409 61.909 - 4.50 6.50 Cylindrical 61.809 - - 4.00 6.50 Cylindrical 61.810 L Yellow Ø 2.60 61.410 L ØT - - 3.00 4.30 Domed 61.101 2.00 61.602 - - 3.00 4.80 Domed 61.102 61.603 - - 3.00 5.00 Domed 61.103 St. steel Ø L L 61.604 - - 3.00 5.10 Domed 61.104 61.555 - - 4.50 7.00 Fluted 61.055 61.605 - - 3.00 5.25 Domed 61.105 61.556 - - 5.00 5.70 Fluted 61.056 61.606 - - 3.00 5.60 Domed 61.106 61.557 - - 5.00 6.60 Fluted 61.057 61.607 - - 3.50 5.20 Domed 61.107 61.558 - - 5.00 7.10 Fluted 61.058 61.608 - - 3.50 5.60 Domed 61.108 3.00 61.559 - - 5.00 8.30 Fluted 61.059 61.609 - - 3.50 6.10 Domed 61.109 61.651 - - 4.00 4.90 Domed 61.151 61.652 - - 4.00 5.40 Domed 61.152 61.653 - - 4.00 5.90 Domed 61.153 2.20 61.654 - - 3.50 5.50 Domed 61.154 2.50 61.655 - - 3.50 5.20 Domed 61.155 61.656 - - 4.00 5.70 Domed 61.156 61.657 - - 4.00 6.20 Domed 61.157 61.658 - - 4.00 7.30 Domed 61.158 61.659 - - 5.00 8.30 Domed Yellow ØT Ø 1.80 61.601 MSA ØT ØT Kg 0.001. 1 piece. 1/1 Poussoirs rectangulaires. L Rectangular pushers. Rechteckiger Drucker. W Pulsadores rectangulares. Pulsanti rettangolari. SWISS MADE H Botões rectangulares. Kg.0.001. LxW MSA St. steel MSA Rose H Shape 1 piece. MSA 5x1.6 61.411 61.911 2.50 Rectangular 61.811 5x2.0 61.412 61.912 3.30 Rectangular 61.812 Yellow Palladium 61.159 1/1 100 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 101 Suspensions de pendule Clock suspensions Suspensiones de péndulo Sospensioni del pendolo Suspensões de pêndulo Pendelfeder MSA 99.013 MSA Assortiment de 24 suspensions pour pendules en métal. Assortment of 24 metal clock suspensions. 1/1 MSA 1/1 MSA 55.001 55.016 55.036 55.002 55.017 55.037 55.003 55.019 55.038 55.004 55.020 55.039 55.005 55.021 55.045 55.006 55.022 55.046 55.007 55.023 55.047 55.008 55.024 55.048 55.009 55.025 55.049 55.010 55.026 55.130 55.012 55.027 55.131 55.013 55.028 55.311 55.014 55.029 55.312 55.015 55.035 55.313 1/1 Sortiment von 24 metallische Pendelfeder. Surtido de 24 suspensiones para péndolos de metal. Assortimento di 24 sospensioni per pendoli in metallo. Sortido de 24 suspensões para pêndulos em metal. Kg 0.058. MSA 99.014 Assortiment de 36 suspensions pour pendules en métal. Assortment of 36 metal clock suspensions. Sortiment von 36 metallische Pendelfeder. Surtido de 36 suspensiones para péndolos de metal. Assortimento di 36 sospensioni per pendoli in metallo. Sortido de 36 suspensões para pêndulos em metal. Kg 0.068. Kg 0.001 to 0.003. 102 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 1 piece. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 103 Clés pour montres de poche Pocket watches keys Schlüssel für Taschenuhren Llaves para relojes de bolsillo Chiave per orologi da tasca Chaves para relógios de bolso MSA 99.037 Clés pour pendules Clock keys Schlüssel für Pendeluhren Llaves para péndulos Chiave per pendole Chaves para pêndulos Clés pour pendules. MSA N° mm MSA N° mm MSA N° mm 44.000 0000 Schlüssel für Pendeluhren. 44.001 000 44.002 00 Llaves para péndulos. 44.003 0 Chiave per pendole. 44.004 1 Chaves para pêndulos. 44.005 2 Kg 0.008 - 0.027. 1 piece. 44.006 3 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 44.007 44.008 44.009 44.010 44.011 44.012 44.013 4 5 6 7 8 9 10 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 44.014 44.015 44.016 44.017 44.018 11 12 13 14 15 5.00 5.25 5.50 5.75 6.00 Clock keys. SWISS MADE Clés doubles pour pendules. SWISS MADE Clock double keys. MSA Doppelschlüssel für Pendeluhren. 44.020 44.021 44.022 44.023 44.024 44.025 Llaves dobles para péndulos. Chiave doppie per pendole. Chaves duplas para pêndulos. Kg 0.013 - 0.021. 1 piece. mm MSA 1.75-2.00 1.75-2.25 1.75-2.50 2.50-2.00 2.75-2.00 3.00-2.00 mm 44.026 44.027 44.028 44.029 44.030 44.031 3.25-2.00 3.50-2.00 3.75-2.00 4.00-2.00 4.25-2.00 4.50-2.00 MSA mm 44.032 44.033 44.034 44.035 44.036 4.75-2.00 5.00-2.00 5.25-2.00 5.50-2.00 5.75-2.00 Clés à 5 branches pour pendules. Five arm clock keys. N° mm N° mm Assortiment de 100 clés pour montres de poche. Schlüssel mit 5 Arme für Pendeluhren. Assortment of 100 pocket watches keys. Llaves a 5 brazos para péndulos. Sortiment von 100 Schlüssel für Taschenuhren. Chiave a 5 braccie per pendole. Surtido de 100 llaves para relojes de bolsillo. Chaves de 5 braços para pêndulos. 4.25 4.50 4.75 5.00 5.25 Kg 0.050 - 0.055. 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 8 9 10 11 12 Assortimento di 100 chiave per orologi da tasca. 2 3 4 5 6 7 1 piece. SWISS MADE MSA 44.050 Standard: 2-4-6-8-10 44.051 Odd: 3-5-7-9-11 44.052 Even: 4-6-8-10-12 Sortido de 100 chaves para relógios de bolso. Kg 0.475. 5 pces of 00-0-1-2-9-10-11-12 and 10 pces of 3-4-5-6-7-8. MSA 44.200 44.201 44.202 44.203 44.204 44.205 44.206 MSA 44.250 44.251 N° 00 0 1 2 3 4 5 Odd: Even: mm 2.00 1.90 1.80 1.75 1.65 1.60 1.50 3-5-7-9-11 2-4-6-8-10 MSA 44.207 44.208 44.209 44.210 44.211 44.212 44.213 N° 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 104 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 N° 6 7 8 9 10 11 12 mm 1.75 1.65 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.15 1.05 1.00 SWISS MADE MORBIER SWISS MADE mm 1.40 1.30 1.20 1.15 1.05 1.00 0.95 Clés pour montres de poche, branche carrée en acier trempé. Clés en acier. MSA N° mm MSA N° mm MSA N° mm Pocket watches keys, tempered steel square arm. Steel keys. Schlüssel für Taschenuhren, gehärtet Hedelstahl viereckiger Arm. Schlüssel aus Hedelsthal. Llaves para relojes de bolsillo, brazo cuadrada de acero templado. Llaves en acero. Chiave per orologi da tasca, braccie quadrate in acciaio temperato. Chiave in acciaio. Chaves para relógios de bolso, braço quadrado de aço temperado. Chaves em aço. 44.060 44.061 44.062 44.063 44.064 44.065 44.066 00 0 1 2 3 4 5 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 44.067 44.068 44.069 44.070 44.071 44.072 44.073 6 7 8 9 10 11 12 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 5.00 5.25 44.074 44.075 44.076 44.077 44.078 44.079 44.080 13 14 15 16 17 18 19 5.50 5.75 6.00 6.25 6.50 6.75 7.00 Kg 0.002. 1 piece. SWISS MADE Clés à 5 branches pour montres de poche, en laiton. Five arm pocket watches keys, in brass. Schlüssel mit 5 Arme für Taschenuhren,aus Messing. Llaves a 5 brazos para relojes de bolso, en latón. Chiave a 5 braccie per orologi da tasca, in ottone. Chaves de 5 braços para relógios de bolso, em latão. Kg 0.012. 1 piece. Kg 0.020 - 0.048. 1 piece. MORBIER SWISS MADE Clés en laiton. Brass keys. Schlüssel aus Messing. MSA Llaves en latón. 44.090 44.091 44.092 44.093 44.094 Chiave in ottone. Chaves em latão. Kg 0.055 - 0.060. 1 piece. N° mm MSA N° mm MSA N° mm 5 6 7 8 9 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 44.095 44.096 44.097 44.098 44.099 10 11 12 13 14 4.75 5.00 5.25 5.50 5.75 44.100 44.101 44.102 44.103 44.104 15 16 17 18 19 6.00 6.25 6.50 6.75 7.00 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 105 Chiffres pour pendules Clock numerals Ziffern für Pendeluhren Números para péndulos Numeri per pendole Números para pêndulos Pendulerie Clock parts Pendeluhr Pendulería Pendoleria Pêndularia Arabic gold Roman gold Assortiment de 100 goupilles coniques en laiton. Assortment of 100 brass conical pins. SWISS MADE MSA 48.000 SWISS MADE MSA 48.001 SWISS MADE MSA 48.100 SWISS MADE MSA 48.101 SWISS MADE MSA 48.200 Sortiment von 100 konische Splinte aus Messing. Surtido de 100 grupillas cónicas en latón. MSA 55.601 55.602 mm 10 13 Inch Chiffres 1 à 12. 3/8” Numerals 1 to 12. 1/2” Ziffern 1 bis 12. 55.603 16 5/8” 55.604 21 13/16” 55.605 25 1” Números 1 hasta 12. Numeri 1 a 12. Números 1 até 12. Kg 0.006. Adhesive. MSA 55.651 55.652 mm 10 13 Inch Chiffres 1 à 12. Assortimento di 100 coppiglie coniche in ottone. 3/8” Numerals 1 to 12. Sortido de 100 cavilhas cônicas em latão. 1/2” Ziffern 1 bis 12. Kg 0.027. 55.653 16 5/8” 55.654 21 13/16” 55.655 25 1” Números 1 hasta 12. Numeri 1 a 12. Números 1 até 12. Kg 0.008. Adhesive. Assortiment de 100 goupilles coniques en acier. Assortment of 100 steel conical pins. Sortiment von 100 konische Splinte aus Edelstahl. Surtido de 100 grupillas cónicas en acero. Assortimento di 100 coppiglie coniche in acciaio. Sortido de 100 cavilhas cônicas em aço. Kg 0.026. MSA 55.611 55.612 mm Inch Chiffres 3, 6, 9, 12. MSA 10 3/8” Numerals 3, 6, 9, 12. 1/2” Ziffern 3, 6, 9, 12. 13 55.613 16 5/8” 55.614 21 13/16” 55.615 25 1” Números 3, 6, 9, 12. Numeri 3, 6, 9, 12. Números 3, 6, 9, 12. Kg 0.007. Adhesive.. mm Inch Chiffres 3, 6, 9, 12. 55.661 10 3/8” Numerals 3, 6, 9, 12. 55.662 13 1/2” Ziffern 3, 6, 9, 12. 55.663 16 5/8” 55.664 21 13/16” 55.665 25 1” Números 3, 6, 9, 12. Numeri 3, 6, 9, 12. Números 3, 6, 9, 12. Kg 0.010. Adhesive. Assortiment de 144 gouttes en laiton. Assortment of 144 brass hand-collets. Sortiment von 144 Scheibchen aus Messing. Surtido de 144 gotas en latón. Assortimento di 144 goccie in ottone. Sortido de 144 gotas em latão. Kg 0.031. MSA mm Inch 55.621 16 5/8” 55.622 19 3/4” 55.623 25 1” Chiffres 3, 6, 9, 12 + index. Chiffres 3, 6, 9, 12 + index. Numerals 3, 6, 9, 12 + index. Numerals 3, 6, 9, 12 + index. Assortiment de 144 gouttes en acier. Ziffern 3, 6, 9, 12 + Indexe. Assortment of 144 steel hand-collets. Números 3, 6, 9, 12 + índice. Sortiment von 144 Scheibchen aus Edelstahl. Numeri 3, 6, 9, 12 + indici. Surtido de 144 gotas en acero. Números 3, 6, 9, 12 + index. Assortimento di 144 goccie in acciaio. Ziffern 3, 6, 9, 12 + Indexe. Números 3, 6, 9, 12 + índice. Numeri 3, 6, 9, 12 + indici. Números 3, 6, 9, 12 + index. Kg 0.004. Adhesive. MSA mm Inch 55.671 16 5/8” 55.672 19 3/4” 55.673 25 1” Kg 0.004. Adhesive. Sortido de 144 gotas em aço. Kg 0.031. Assortiment de 144 rondelles en acier. MSA mm Inch 55.631 16 5/8” 55.632 19 3/4” 55.633 25 1” Chiffres 3, 6, 9, 12 + index. Chiffres 3, 6, 9, 12 + index. Assortment of 144 steel washers . Numerals 3, 6, 9, 12 + index. Numerals 3, 6, 9, 12 + index. Sortiment von 144 Scheiben aus Edelstahl. Ziffern 3, 6, 9, 12 + Indexe. Surtido de 144 arandellas en acero. Ziffern 3, 6, 9, 12 + Indexe. Números 3, 6, 9, 12 + índice. Numeri 3, 6, 9, 12 + indici. Números 3, 6, 9, 12 + index. Kg 0.005. 106 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Adhesive. MSA mm Inch 55.681 16 5/8” 55.682 19 3/4” 55.683 25 1” Números 3, 6, 9, 12 + índice. Numeri 3, 6, 9, 12 + indici. Números 3, 6, 9, 12 + index. Kg 0.005. Adhesive. Assortimento di 144 rondelle in acciaio. Sortido de 144 rodelas em aço. Kg 0.035. WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 107 Rallongeurs de tiges Stem extenders Aufzugswellen-Verlängerungen Alargadores de tijas Prolunghe per alberi di carica Acrescentadores de tiges MSA 99.021 Ø Int. Tigerons Pivot-shank Tigerons Tijitas Alberi Tiginhas Quartz Quartz Quarz Cuarzos Quarzi Quartzos MSA 56.500-8479 Tigerons femelles en acier inox. Ø Ext. Stainless steel female pivot-shanks. SWISS MADE 1/1 Muttertigerons aus Edelstahl Inox. Tijitas hembra en acero inox. Assortiment de 120 rallongeurs de tiges. SWISS MADE Alberi a strappo femmine in acciaio inox. Assortment of 120 stem extenders. Tiginhas fêmeas em aço inox. Sortiment von 120 Aufzugswellen-Verlängerungen. Kg 0.001. 1 piece. Surtido de 120 alargadores de tijas. Length 3 mm. Assortimento di 120 prolunghe per alberi di carica. Sortido de 120 acrescentadores de tiges. Kg 0.032. SWISS MADE Tigerons femelles. MSA Female pivot-shanks. MSA 99.022 56.500-08 Muttertigerons. SWISS MADE Assortiment de 24 rallongeurs de tiges. Tap 80 Tijitas hembra. 56.500-09 90 Alberi a strappo femmine. 56.500-10 100 Tiginhas fêmeas. 56.500-11 110 Kg 0.001. 1 piece. Length 15 mm. 56.500-12 120 Tijitas macho. MSA Tap Alberi a strappo maschi. 56.501-09 90 Tiginhas macho. 56.501-11 110 56.501-12 120 Assortment of 24 stem extenders. Sortiment von 24 Aufzugswellen-Verlängerungen. Surtido de 24 alargadores de tijas. SWISS MADE Assortimento di 24 prolunghe per alberi di carica. 100 pcs SWISS MADE Tigerons mâles. Sortido de 24 acrescentadores de tiges. Male pivot-shanks. Kg 0.026. Aussentigerons. MSA Ø Int. Ø Ext. MSA Ø Int. Ø Ext. 56.000 50 50 56.020 80 50 56.040 100 70 56.060 120 110 56.001 50 60 56.021 80 60 56.041 100 80 56.061 120 120 56.002 50 70 56.022 80 70 56.042 100 90 56.062 120 130 56.003 50 80 56.023 80 80 56.043 100 100 56.063 120 140 56.004 50 90 56.024 80 90 56.044 100 110 56.064 130 70 56.005 60 50 56.025 80 100 56.045 100 120 56.065 130 80 Nano quartz ø 1.2 x 4.6 mm. 56.006 60 60 56.026 80 110 56.046 100 130 56.066 130 90 Kg 0.001. 1 piece. 56.007 60 70 56.027 80 120 56.047 100 140 56.067 130 100 MSA Ø Int. Ø Ext. MSA Ø Int. Ø Ext. Kg 0.001. 1 piece. MSA 57.000 1/1 SWISS MADE 56.008 60 80 56.028 80 130 56.048 110 70 56.068 130 110 56.009 60 90 56.029 80 140 56.049 110 80 56.069 130 120 56.010 70 50 56.030 90 50 56.050 110 90 56.070 130 130 Micro quartz ø 1.5 x 5.0 mm. 56.011 70 60 56.031 90 60 56.051 110 100 56.071 130 140 Kg 0.001. 1 piece. 56.012 70 70 56.032 90 70 56.052 110 110 56.072 140 70 56.013 70 80 56.033 90 80 56.053 110 120 56.073 140 80 56.014 70 90 56.034 90 90 56.054 110 130 56.074 140 90 56.015 70 100 56.035 90 100 56.055 110 140 56.075 140 100 56.016 70 110 56.036 90 110 56.056 120 70 56.076 140 110 56.017 70 120 56.037 90 120 56.057 120 80 56.077 140 120 56.018 70 130 56.038 90 130 56.058 120 90 56.078 140 130 56.019 70 140 56.039 90 140 56.059 120 100 56.079 140 140 Kg 0.008. Bags of 100 pieces. 108 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Length 12 mm. Mini quartz ø 2.0 x 6.0 mm. Kg 0.001. 1 piece. MSA 57.001 MSA 57.002 1/1 1/1 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 109 Cercles Rings Ringe Aros Cerchi Círculos Etiquettes Labels Etiketten Etiquettes Labels Etiketten Etiquetas Etichette Etiquetas MSA 99.039 Etiquetas Etichette Etiquetas SWISS MADE SWISS MADE Assortiment de 50 cercles d’emboîtage plastique. Assortment of 50 plastic casing-rings. Etiquettes électrostatiques de protection pour les verres. Sortiment von 50 plastische Gehäuseringe. Electrostatic protection labels for crystals. MSA Ø MSA Ø MSA Ø Surtido de 50 aros de encajamiento de plástico. Elektrostatische Schutzetiketten für Gläsern. Assortimento di 50 cerchi di ingrandimento di plastica. Etiquetas electrostáticas de protección para vidrios. Sortido de 50 círculos de encaixe de plástico. Etichette electrostatiche di protezione per vetri. Kg 0.022. Etiquetas electrostáticas de protecção para vidros. 70.003-15 70.003-16 70.003-18 70.003-20 70.003-22 70.003-24 15 16 18 20 22 24 70.003-25 70.003-26 70.003-27 70.003-28 70.003-30 70.003-32 25 26 27 28 30 32 70.003-34 70.003-36 70.003-38 70.003-40 70.003-42 70.003-45 34 36 38 40 42 45 MSA Ø MSA Ø MSA Ø 70.006-10 70.006-12 70.006-14 70.006-15 70.006-16 70.006-17 70.006-18 70.006-19 10 12 14 15 16 17 18 19 70.006-20 70.006-22 70.006-24 70.006-25 70.006-26 70.006-27 70.006-28 70.006-30 20 22 24 25 26 27 28 30 70.006-32 70.006-34 70.006-36 70.006-38 70.006-40 70.006-42 70.006-45 32 34 36 38 40 42 45 Kg 0.008 to 0.060. Bags of 100 pieces. MSA 70.001 10 0Autocollants ronds pour cadrans. 14 Round self-stickers for dials. 18 22 Runde Selbstkleber für Zifferblättern. 26 Autoadhesivos redondos para esferas. 30 34 Autoadesivi tondi per quadranti. 38 Etiquetas redondas para mostradores. Kg 0.001. MSA 70.002 SWISS MADE Autocollants rectangulaires pour cadrans. Etiquettes autocollantes de protection pour les fonds de boîte, avec onglet non gommé et marque rouge. Rectangular self-stickers for dials. Protection self-stick labels for backs of watch cases, with adhesivefree lip and red mark. Rechteckige Selbstkleber für Zifferblättern. Selbstklebende Schutzetiketten für Uhrgehäuseböden, mit klebfreiem Gehrung und rotem Zeichen. Autoadhesivos rectangulares para esferas. Etiquetas autoadhesivas de protección para fondos de cajas, con uñeta sin adhesivo y marca roja. Autoadesivi rettangolari per quadranti. Etichette autoadesive di protezione per fundi di casse, con unghia senza adesivo e segno rosso. Etiquetas retangulares para mostradores. Kg 0.001. MSA 70.005 42 mm. Dimensions 1 piece : Ø 3 mm. Bags of 100 pieces. Etiquetas autoadesivas de protecção para fundos de caixas, com onglete sem adesivo e marca vermelha. Dimensions 1 piece : 12 x 2 mm. Bags of 100 pieces. Kg 0.008 to 0.046. Bags of 100 pieces. Autocollants carrés pour cadrans. Square self-stickers for dials. Width in mm. Viereckige Selbstkleber für Zifferblättern. Autoadhesivos cuadrados para esferas. Autoadesivi quadrati per quadranti. 2 3 4 5 7 9 mm. Etiquetas quadradas para mostradores. Kg 0.001. MSA 70.008-60 SWISS MADE SWISS MADE Etiquettes électrostatiques de protection carrées pour verres de montre. Ruban spécial en polyamide pour bracelets et boîtes de montre. Square electrostatic protection labels for watch crystals. Special ribbon in polyimide for bracelets and watch cases. MSA Viereckige elektrostatische Schutzetiketten für Uhrgläsern. Spezialklebeband aus Polyimid für Armbänder und Uhrgehäuser. Etiquetas electrostáticas de protección cuadradas para vidrios de reloj. Cinta especial en poliimida para brazaletes y cajas de reloj. Etichette electrostatiche di protezione quadrate per vetri di orologio. Nastro speciale in polyimide per cinturini e casse di orologio. Etiquetas electrostáticas de protecção quadradas para vidros de relógio. Fita especial em polyimide para braceletes e caixas de relógio. 70.007-02 70.007-03 70.007-04 70.007-05 70.007-07 70.007-09 Kg 0.088. 110 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Dimensions 1 piece : 3 x 3 mm. Bags of 100 pieces. Dimensions : 60x60 mm. Bags of 100 pieces. Kg 0.030. Roller of 33 m. Thickness : 0.06 mm. W mm 2 3 4 5 7 9 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 111 Index numérique Numerical Index Nummernverzeichnis Art. MSA Pag./Seiten BMJCSTD 11 MSA 03. MSA 03.665-xx 94 MSA 43. MSA 43.001-xxx MSA 43.002-xxx MSA 43.003 MSA 43.004 MSA 43.005 MSA 43.006 MSA 43.010 MSA 43.011 MSA 43.020 MSA 43.021 MSA 43.030 MSA 43.031 MSA 43.040-xxx MSA 43.041-xxx MSA 43.050-xxx MSA 43.052-xxx MSA 43.060 MSA 43.070 MSA 43.501 MSA 43.502 MSA 43.510 MSA 43.520 MSA 43.521 MSA 43.530 MSA 43.531 MSA 44. MSA 44.000 MSA 44.020 MSA 44.050 MSA 44.051 MSA 44.052 MSA 44.060 MSA 44.090 MSA 44.200 MSA 44.250 MSA 44.251 MSA 45. MSA 45.000 MSA 45.010 MSA 45.020 MSA 45.030 MSA 45.050 MSA 45.101 MSA 45.111 MSA 45.200 MSA 45.300 MSA 45.400 MSA 45.500 MSA 45.600 MSA 45.700 … 44.018 … 44.036 … 44.080 … 44.104 … 44.213 … … … … … … … … … … … … … 45.006 45.016 45.026 45.036 45.097 45.110 45.144 45.208 45.308 45.404 45.508 45.608 45.708 6 2 11 9 9 11 5 5 5 5 1 1 7 7 3 8 5 11 4 4 4 1 1 8 8 105 105 105 105 105 105 105 104 104 104 17 17 17 17 16 14 15 13 13 13 13 13 13 112 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Art. MSA MSA 45.800 … 45.804 MSA 45.850 … 45.853 MSA 45.900 … 45.908 MSA 46. MSA 46.000-xxx MSA 46.005-xxx MSA 46.010-xxx MSA 46.020-xxx MSA 46.030-xx MSA 46.040-xx MSA 46.050-20 MSA 46.051-13 MSA 46.052-xx MSA 46.053-xx MSA 46.054-20 MSA 46.055-20 MSA 46.056-20 MSA 46.100-xxx MSA 46.110-xxx MSA 46.200-xxx MSA 46.210-xxx MSA 46.220-xxx MSA 46.221-xxx MSA 46.221-xxxx MSA 46.222-xx MSA 46.230-xx MSA 46.240-06 MSA 46.270-xxx MSA 46.271-xxx MSA 46.272-xxx MSA 46.279-xx MSA 46.280-xx MSA 46.281-xx MSA 46.282-xx MSA 46.283-xx MSA 46.284-xx MSA 46.300-xx MSA 46.301-xx MSA 46.310-xx MSA 46.311-xx MSA 46.315-xx MSA 46.320-xx MSA 46.321-xx MSA 46.390-xx MSA 46.391 … 46.396 MSA 46.39709508 MSA 46.39712010 MSA 46.39712015 MSA 46.39713012 MSA 46.39714010 MSA 46.39716014 MSA 46.39716814 MSA 46.39716815 MSA 46.400-xxx MSA 46.450-xxxx MSA 46.500-xxxx MSA 46.600-xxxx Índice numérico Indice numerico Índice numérico Pag./Seiten 13 13 13 30 30 31 31 32 34 36 36 37 37 37 37 37 29 29 23 23 24 24 25 24 33 34 27 26 26 48 48 49 49 50 50 18 18 19 19 21 20 20 40 46 46 46 46 46 46 46 46 46 41 41 28 29 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA Pag./Seiten 46.700-xx 46.750-xx 46.800-xx 46.801-xx 46.805-xx 46.810-xx 46.811 … 46.820-xx 46.821 … 46.910-xx 46.911 … 46.920-xx 46.921 … 46.814 46.824 46.914 46.924 MSA 47. MSA 47.000 MSA 47.001 MSA 47.002 MSA 47.003-xx MSA 47.101 32 33 45 44 40 42 42 43 43 38 38 39 39 93 93 93 93 59 MSA 48. MSA 48.000 MSA 48.001 MSA 48.100 MSA 48.101 MSA 48.200 107 107 107 107 107 MSA 50. MSA 50.000-xxx MSA 50.001 MSA 50.002 MSA 50.500-xxx MSA 50.501 MSA 50.510-xxx MSA 50.511 MSA 50.525 54 54 54 53 52 53 52 53 MSA 51. MSA 51.000 … 51.005 51 MSA 55. MSA 55.001 MSA 55.012 MSA 55.019 MSA 55.035 MSA 55.045 MSA 55.130 MSA 55.131 MSA 55.311 MSA 55.312 MSA 55.313 MSA 55.601 MSA 55.611 MSA 55.621 MSA 55.622 MSA 55.623 MSA 55.631 … … … … … 55.010 55.017 55.029 55.039 55.049 … 55.605 … 55.615 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 106 106 106 106 106 106 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA Pag./Seiten 55.632 55.633 55.651 … 55.655 55.661 … 55.665 55.671 55.672 55.673 55.681 55.682 55.683 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 MSA 56. MSA 56.000 … 56.079 MSA 56.500-8479 MSA 56.500-xx MSA 56.501-xx 108 87/109 109 109 MSA 57. MSA 57.000 MSA 57.001 MSA 57.002 MSA 60. MSA 60.001 … 60.010 MSA 60.011 MSA 60.012 MSA 60.013 MSA 60.014 MSA 60.015 MSA 60.015S MSA 60.016 MSA 60.016S MSA 60.017 MSA 60.018 MSA 60.019 MSA 60.021 MSA 60.022 MSA 60.023 MSA 60.024 MSA 60.025 MSA 60.026 MSA 60.027 MSA 60.028 MSA 60.029 MSA 60.030 MSA 60.031 … 60.040 MSA 60.042 MSA 60.043 MSA 60.044 MSA 60.045 MSA 60.051 MSA 60.052 MSA 60.053 MSA 60.055 MSA 60.056 MSA 60.065 MSA 60.320 MSA 60.323 109 109 109 76 79 79 76 76 76 76 76 76 77 77 77 79 76 79 79 76 76 77 76 77 76 77 77 79 79 77 77 77 77 77 77 77 79 79 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA 60.324 60.343 60.344 60.501 … 60.511 60.512 60.513 60.514 60.515 60.515S 60.516 60.516S 60.517 60.518 60.519 60.520 60.521 60.522 60.523 60.524 60.525 60.526 60.527 60.528 60.529 60.530 60.531 … 60.542 60.543 60.551 60.801 60.802 60.804 60.806 60.810 60.815 60.825 60.826 60.828 60.830 60.845 60.860 … 60.901 60.902 60.904 60.906 60.910 60.915 60.925 60.926 60.928 60.930 60.945 60.960 … Pag./Seiten 60.510 60.540 60.864 60.964 MSA 61. MSA 61.001 … 61.012 MSA 61.051 … 61.059 79 79 79 76 79 79 76 76 76 76 76 76 77 77 77 79 79 76 79 79 76 76 77 76 77 76 77 77 79 77 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 101 101 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA 61.101 61.151 61.201 61.301 61.401 61.411 61.412 61.501 61.551 61.601 61.651 61.701 61.801 61.811 61.812 61.911 61.912 Pag./Seiten … 61.109 … 61.159 … 61.207 … 61.410 … … … … … … 61.512 61.559 61.609 61.659 61.707 61.810 MSA 63. MSA 63.001 MSA 63.002 MSA 63.003 MSA 63.004 MSA 63.005-xxx MSA 63.006-xxx MSA 63.050 … 63.055 MSA 63.057 MSA 63.058 MSA 63.059 MSA 63.100 MSA 63.101 MSA 63.102 MSA 63.150 … 63.155 MSA 63.200 … 63.206 MSA 63.501 MSA 63.502 MSA 63.503-xxx MSA 63.504-xxx MSA 63.505-xxx MSA 63.506-xxx MSA 63.550 … 63.554 MSA 63.555-xxx MSA 63.557-xxx MSA 63.558-xxx MSA 63.559-xxx MSA 63.600 MSA 63.601 MSA 63.602 MSA 63.650 … 63.653 MSA 63.654-xxx MSA 63.655-xxx MSA 63.700 … 63.706 MSA 65. MSA 65.001 MSA 65.001-A MSA 65.002 MSA 65.002-A 100 100 97 97 100 101 101 101 101 100 100 97 100 101 101 101 101 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 73 94/95 9/95 94/95 9/95 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 113 Index numérique Numerical Index Nummernverzeichnis Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA Pag./Seiten 65.003 65.003-A 65.004 65.004-A 65.005 65.005-A 65.006 65.006-A 65.007 94/95 9/95 94/95 9/95 94/95 9/95 94/95 9/95 95 MSA 70. MSA 70.001 MSA 70.002 MSA 70.003-xx MSA 70.005 MSA 70.006-xx MSA 70.007-xx MSA 70.008-60 MSA 80. MSA 80.001-xxx MSA 80.007-xxx MSA 80.501-xxx MSA 80.507-xxx MSA 81. MSA 81.001 MSA 81.101 MSA 81.201 MSA 81.202 MSA 81.204 MSA 81.205 MSA 81.206 MSA 81.211 MSA 81.212 MSA 81.213 MSA 81.214 MSA 81.215 MSA 81.219 MSA 81.220 MSA 81.221 MSA 81.222 MSA 81.223 MSA 81.224 MSA 81.225 MSA 81.226 MSA 81.227 MSA 81.228 MSA 81.229 MSA 81.239 MSA 81.240 MSA 81.241 MSA 81.243 MSA 81.244 MSA 81.245 MSA 81.246 MSA 81.247 MSA 81.248 110 110 111 110 111 111 110 … … … … 80.006-xxx 80.018-xxx 80.506-xxx 80.518-xxx … 81.009 … 81.115 … 81.210 … 81.218 … 81.237 64 65 64 65 70 70 68 69 68 69 68 69 68 69 68 69 68 69 68 69 69 68 68 69 69 68 69 69 69 68 69 68 68 68 69 68 114 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA 81.249 81.250 81.251 81.252 81.253 81.254 81.255 81.256 81.257 81.258 81.259 81.260 81.262 81.263 81.264 81.265 81.266 81.271 81.504 81.506 81.507 81.601 81.602 81.606 81.613 81.614 81.615 81.702 81.704 81.705 81.707 … 81.710 81.711 81.712 81.713 81.715 81.717 81.718 81.719 81.721 81.722 81.725 81.726 81.727 81.729 81.730 81.731 81.734 81.735 81.737 … 81.740 81.750 81.753 81.761 81.766 81.772 81.773 MSA 82. MSA 82.001-xxx Índice numérico Indice numerico Índice numérico Pag./Seiten 69 68 68 68 69 68 69 69 69 68 68 68 68 69 68 68 68 68 70 70 70 70 70 70 70 70 70 69 68 69 68 69 68 69 69 69 69 68 68 69 68 69 69 69 69 69 69 69 69 68 69 69 68 69 69 56 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA Pag./Seiten 82.002-xxx 82.003-xxx 82.004-090 82.005-090 82.006-090 82.007-090 82.008-090 82.051-xxx 82.052-xxx 82.053-xxx 82.054-090 82.055-090 82.056-090 82.057-090 82.058-090 82.201-xxx 82.202-xxx 82.203-xxx 82.204-090 82.205-090 82.206-090 82.207-090 82.208-xxx 82.251-xxx 82.252-xxx 82.253-xxx 82.254-090 82.255-090 82.256-090 82.257-090 82.258-090 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 MSA 83. MSA 83.202-090 MSA 83.203-090 MSA 83.204-090 MSA 83.205-090 MSA 83.206-090 MSA 83.207-090 MSA 83.252-090 MSA 83.253-090 MSA 83.254-090 MSA 83.255-090 MSA 83.256-090 MSA 83.257-090 MSA 83.272-090 MSA 83.273-090 MSA 83.274-090 MSA 83.275-090 MSA 83.276-090 MSA 83.277-090 MSA 83.302-090 MSA 83.303-090 MSA 83.304-090 MSA 83.305-090 MSA 83.306-090 MSA 83.307-090 MSA 83.401 … 83.404 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 59 Art. MSA MSA 83.451 MSA 83.452 MSA 84. MSA 84.202-xxx MSA 84.203-xxx MSA 84.204-xxx MSA 84.212-xxx MSA 84.213-xxx MSA 84.223-xxx MSA 84.224-xxx MSA 84.225-xxx MSA 84.226-090 MSA 84.227-090 MSA 84.235-xxx MSA 84.236-090 MSA 84.237-090 MSA 84.239-090 MSA 84.252-xxx MSA 84.253-xxx MSA 84.262-xxx MSA 84.263-xxx MSA 84.273-xxx MSA 84.274-xxx MSA 84.275-xxx MSA 84.276-090 MSA 84.277-090 MSA 84.285-xxx MSA 84.286-090 MSA 84.287-090 MSA 84.289-090 MSA 84.302-xxx MSA 84.303-xxx MSA 84.304-xxx MSA 84.312-xxx MSA 84.313-xxx MSA 84.323-xxx MSA 84.324-xxx MSA 84.325-xxx MSA 84.326-090 MSA 84.327-090 MSA 84.335-xxx MSA 84.336-090 MSA 84.337-090 MSA 84.339-090 MSA 84.340-090 MSA 84.352-xxx MSA 84.353-xxx MSA 84.362-xxx MSA 84.363-xxx MSA 84.373-xxx MSA 84.374-xxx MSA 84.375-xxx MSA 84.376-090 MSA 84.377-090 MSA 84.385-xxx MSA 84.386-090 MSA 84.387-090 Pag./Seiten 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 Art. MSA Pag./Seiten MSA 84.389-090 61 MSA 85. MSA 85.001 … MSA 85.010 … MSA 85.042 … MSA 85.050 MSA 85.052 … MSA 85.082 … MSA 85.088 MSA 85.089 MSA 85.090 MSA 85.092 … MSA 85.101 … MSA 85.107 MSA 85.109 … MSA 85.118 MSA 85.119 MSA 85.120 MSA 85.121 MSA 85.122 MSA 85.123 MSA 85.124 MSA 85.125 MSA 85.126 MSA 85.127 MSA 85.128 MSA 85.129 MSA 85.130 MSA 85.131 MSA 85.132 … MSA 85.140 MSA 85.200 MSA 85.201 … MSA 85.207 MSA 85.209 … MSA 85.218 MSA 85.219 MSA 85.220 MSA 85.221 MSA 85.222 MSA 85.223 MSA 85.224 MSA 85.225 MSA 85.226 MSA 85.227 MSA 85.228 MSA 85.229 MSA 85.230 MSA 85.231 MSA 85.232 … MSA 85.240 MSA 85.400 MSA 85.400-S MSA 85.401 MSA 85.450 MSA 85.450-S MSA 85.451 86 87 86 87 87 86 86 86 87 87 89 90 89 88 88 88 91 90 91 90 90 91 90 90 91 90 91 90 91 88 89 90 89 88 88 88 91 90 91 90 90 91 90 90 91 90 91 90 91 87 87 87 87 87 87 85.009 85.016 85.046 85.056 85.086 85.096 85.106 85.117 85.139 85.206 85.216 85.239 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA Pag./Seiten 85.452 85.507 85.509 85.511 85.513 85.514 85.515 85.520 85.521 85.523 85.525 85.527 85.528 85.529 85.530 85.531 85.533 85.535 85.536 85.538 85.539 85.540 85.601 85.602 85.603 85.605 … 85.608 85.610 … 85.615 85.617 85.618 85.619 85.621 85.623 85.624 85.625 85.626 85.627 85.630 85.631 85.632 85.637 85.638 85.639 85.640 85.703 85.704 85.730 85.731 85.738 87 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 84 84 85 85 85 85 85 85 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 84 84 85 85 85 85 85 83 83 84 84 85 MSA 86. MSA 86.001 … 86.012 MSA 86.501 … 86.512 58 58 MSA 87. MSA 87.000-xxx 92 WATCH PARTS SERVICE 2007 ❘ 115 Index numérique Numerical Index Nummernverzeichnis Notes : ................................................................................................ ........................................................................................................... ........................................................................................................... Art. MSA MSA 99. MSA 99.000 MSA 99.001 MSA 99.002 MSA 99.003 MSA 99.007 MSA 99.011 MSA 99.012 MSA 99.013 MSA 99.014 MSA 99.015 MSA 99.019 MSA 99.020 MSA 99.021 MSA 99.022 MSA 99.023 MSA 99.024 MSA 99.025 MSA 99.026 MSA 99.027 MSA 99.029 MSA 99.031 MSA 99.033 MSA 99.034 MSA 99.035 MSA 99.036 MSA 99.037 MSA 99.038 MSA 99.039 MSA 99.040 MSA 99.041 MSA 99.042 MSA 99.043 MSA 99.044 MSA 99.045 MSA 99.046 MSA 99.047 MSA 99.048 MSA 99.049 MSA 99.050 MSA 99.051 MSA 99.052 MSA 99.053 MSA 99.054 MSA 99.055 MSA 99.056 MSA 99.057 MSA 99.058 MSA 99.059 MSA 99.060 MSA 99.061 MSA 99.062 MSA 99.063 MSA 99.064 MSA 99.065 MSA 99.066 MSA 99.070 MSA 99.071 Pag./Seiten … 99.006 … 99.010 … 99.018 … 99.069 75 75 45 99 98 75 75 102 102 71 63 63 108 108 78 96 28 28 18 19 20 86 88 45 32 104 12 110 83 39 35 35 34 74 78 74 48 49 97 47 47 38 39 42 43 40 18 42 19 43 20 64 22 96 63 62 62 Art. MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA 99.072 99.073 99.074 99.075 99.080 99.081 99.082 99.083 99.087 99.088 99.089 99.090 99.091 99.092 99.093 99.094 99.095 99.096 99.097 99.098 99.099 99.100 99.101 99.102 99.103 99.104 99.105 99.106 99.107 99.108 99.109 99.110 99.111 … 99.114 99.115 99.117 99.118 99.120 99.125 99.126 99.127 99.128 99.129 99.130 99.131 99.132 99.133 99.134 99.135 99.136 99.137 99.138 99.139 99.140 99.141 99.183 99.187 99.188 99.189 Pag./Seiten 62 79 66 66 12 49 44 80 82 82 82 58 58 33 30 30 31 31 32 33 23 23 24 27 26 26 41 41 14 44 46 40 67 9 21 16 36 24 25 18 21 22 57 10 55 50 50 59 10 48 51 79 21 25 80 82 82 82 Art. MSA RXJC530 RXJT530 RXJT600 RXJT600 RXJT700 RXJT700 RXJT703IN RXJT703OUT TGJCSTD Pag./Seiten ........................................................................................................... 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 11 ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... 116 ❘ WATCH PARTS SERVICE 2007 Notes : ................................................................................................ Notes : ................................................................................................ ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... L’outil Horloger... Le catalogue HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE est édité à La Chaux-de-Fonds, Suisse, Copyright © 2007. Reproduction, modification et diffusion partielles ou totales sont interdites sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Tous droits réservés. The HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE catalogue is published in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, Copyright © 2007. Reproduction, modification and distribution in part or whole is forbidden without consent in writting from the Editor. All rights reserved. Der HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE Katalog wird an La Chaux-de Fonds veröffentlicht, Copyright © 2007. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. El catálogo HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE es publicado en La Chaux-de-Fonds, Suiza, Copyright © 2007. Reproducción, modificación y difusión parciales o totales son prohibidas sin la autorización escrita del editor. Todos los derechos reservados. Il catalogo HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE è pubblicato a La Chaux-de-Fonds, Svizzera, Copyright © 2007. Riproduzione, modificazione e diffusione parziali o totali sono vietate senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Tutti i diritti riservati. O catálogo HOROTEC ® WATCH PARTS SERVICE é editado em La Chaux-de-Fonds, Suíça, Copyright © 2007. Reprodução, modificação e difusão parciais ou totais são proibidas sem autorisação escrita do editor. Todos os direitos reservados.
