La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé + Vietnam 34

La Chine aux multiples visages+ Fleuve Yangtzé + Vietnam 34 Jours 2014
Prix Occupation double(portion terrestre): CAD / p.p.
Dates de départ
Suite
Presidentielle
Suite de
Luxe
Suite
Junior
Cabine de
Luxe
A
$5,899
+$2690
$5,399
+$2190
$5,199
+$1990
$5,049
+$1840
Le 6 mars 2014
Suppl. Simple
Prix valide jusqu’au 30 avril 2014
Cabine de
Luxe
B
Cabine de
Luxe
C
Cabine de
Luxe
D
Cabine de
Luxe
E
Cabine de
Luxe
F
$5,019
+$1810
$4,989
+$1780
$4,959
+$1750
$4,929
+$1720
$4,899
+$1690
Départ garanti à partir de 15 personnes. Un rabais de CAD 80 sera appliqué par personne si le paiement final
est effectué par chèque, interac ou comptant 90 jours avant la date de départ.
Vacances Sinorama
Permis chez l’OPC: 702569
Tél: 514-866-6888 Fax: 514-866-3388 Tél.sans-frais: 1-866-810-0888 email: [email protected]
Adresse: 998 Blvd. Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, Québec H2Z 9Y9 (dans La Plaza Swatow) Place d’Armes
www.vacancesinorama.com
Attention: Changement important pour les prix des voyages en Chine! À partir du 1 Déc, 2013,
les prix affichés pour les voyages en Chine n’incluent plus les billets d’avion internationaux.
Ce forfait comprend:
Ce forfait ne comprend pas:
* 9 vols domestiques
Frais pour(taxes incluses);
Frais pour
Lieu de
Lieu de
le vol international
le vol international via
* Tous
les transports
en autocar;
départ
via USA (CAD) P.P
départ
Canada (CAD) P.P
Frais pour*
Attention
Vols internationaux
(AC/UA)
le vol international
* Le
* Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe (super 5 étoiles);
(CAD) P.P
1. Un visa
chinois
valide est
pour
l’entrée sur le territoire chinois.
visa Chinois:
CAD
$120/p.p,
uneobligatoire
seule fois
d'entrée
2. Les vols à destination de Chine se font probablement via un pays tiers,
(Prix sujet veuillez
au changements);
vous assurer de vérifier si vos documents,
* Le visa vietnamien
CAD
$115/p.p
sujet
aux changements)
valides vous
permettront
de(Prix
passer
les douanes
de ce pays tiers.
* Repas
dans le programme;
Montréal indiqués
Newark
+ $950
+ $1050
* Tous les frais d’entrée pour les visites indiquées dans le
* Les pourboires pour le guide local et le chauffeur CAD $340/p.p;
New York
+ $950
Québec
+ $1050
+ $1150
programme;
* Les pourboires pour la manutention des valises aux hôtels: $41/p.p
Toronto
Chicago
+ $950
+ $1050
* Services de guides francophones.
(non inclus Macau&Hongkong );
* 9 vols domestiques (taxes incluses);
Las Vegas
Ottawa
+ $1050
+ $1150
Accompagnateur/trice à partir de 30 personnes;
* Tour optionel
pour
la rizière
en terrasse CAD $100 / p.p
* Tous
lesvisiter
transports
en autocar;
San Francisco
Vancouver
+
$850
+
$950
* Toutes les taxes et fonds d’indemnisation de l’OPC; + $850 (à partir de* 10
personnes),
pour tout
Hôtel
5 étoiles + croisière
de paiement
luxe (super effectué
5 étoiles); sur place en
Halifax
Los Angeles
* Repas indiqués dans le programme;
&KLQHOHSUL[HVWGH86'&$'SSVRLW50%᪳SS
Ce forfait comprend:
St-John's
Seattle
Fredericton
Boston
St-john
Moncton
Detroit
+ $1150
+ $1250
Washington
Charlottetown
Atlanta
Regina
Miami
Saskatoon
Ft Lauderdale
* Tous les frais d’entrée pour les visites indiquées dans le programme;
* Services de guides francophones. Un guide national francophone de la première
* Visite guidée de Hong Kong CAD $60/p.p (prix applicable pour le
paiement avant
départ),
pour tout
paiement
ville le
visitée
à la dernière
du voyage
poureffectué
un groupesur
de place
plus deen
15 personnes;
+ $1050 Chine, le prix
est de
soit HK$600/p.p;
* Toutes
lesUSD/CAD$80/p.p,
taxes et fonds d’indemnisation
de l’OPC;
* Le service de pick-up ou de retour à l’aéroport
Ce forfait ne comprend pas:
Veuillez noter que ces prix affichés seront des forfaits avec portion terrestre, autrement dit, DES FORFAITS SANS VOLS
* Vols internationaux (AC/UA)
* Le visa Chinois: CAD $120/p.p, une seule fois d'entrée
(Prix sujet au changements);
Winnipeg
Orlando
* Le visa vietnamien CAD $115/p.p (Prix sujet aux changements)
Un
rabais de CA $300 pour l'enfant
(sans
lit)les guides locaux et les chauffeurs CAD $340/p.p;
Calgary
Philadelphia
* Les(0-11)
pourboires
pour
+ $1050
+ $1150
* Les pourboires pour la manutention des valises aux hôtels: $41/p.p
Attention
Edmonton
Pittsburgh
Veuillez
noter
que le chinois
frais indiqué ci-dessus
pas obligatoire
le prix réel de vos billets
d’avion
internationaux.
1.
Un
visa
validen’est
est
pour
l’entrée
sur le territoire chinois.(non inclus Macau&Hongkong );
* Tour optionel pour visiter la rizière en terrasse CAD $100 / p.p
Ce frais incluant les services de transfert depuis/vers l’aéroport n’est qu’un prix du vol proposé par Vacances
2. Les vols à destination de Chine se font probablement via un pays tiers, veuillez
vous
assurer depour
vérifier
si vos documents
(à partir de
10 personnes),
tout paiement
effectué survalides
place en
Sinorama à l’achat du forfait de voyage au complet. L'annulation, effectuée plus de 90 jours avant le départ,
vous
permettront de passer les douanes de ce pays tiers.
Chine, le prix est de USD/CAD$150/p.p, soit RMB￥900/p.p;
VLJQLILHOಬDQQXODWLRQGXYR\DJHDXFRPSOHWHWOHFDV«FK«DQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVಬDSSOLTXHQWb
bbbbb8QIUDLVGHVHUYLFHGH&$SDUSHUVRQQHVHUDUHWHQXSDU9DFDQFHV6LQRUDPD
* Visite guidée de Hong Kong CAD $60/p.p (prix applicable pour le
Un rabais alléchant jusqu’au $560 par couple (valide avant le 31
Déc, 2013).
Certaines
conditions
s'appliquent.
bbbbb8QHS«QDOLW«UHWHQXHSDUODFRPSDJQLHD«ULHQQH
paiement
avant le
départ), pour
tout paiement
effectué sur place en
*Aucun
pourde
toute
annulation
(vol/portionen
terrestre)
90 jours et
moins
avant le départ.6 mois avant votre
1.
Si remboursement
la balance
votre
voyage
Asieeffectuée
de 2014
est
effectuée
départ,
aurez
une récompense
de CA $200 par
Chine,
le prixvous
est de
USD/CAD$80/p.p,
soit HK$600/p.p;
* Le service de pick-up ou de retour à l’aéroport
personne. Les frais indiqués à ce tableau ne sont valides que lors de votre réservation,
INTERNATIONAUX. Si vous désirez, vous pouvez toujours acheter le vol international avec nous, le cas échéant, vous choisirez ainsi
votre lieu de départ lors de la réservation.
+ $1150
sinon, vous serez obligé( e) de payer le prix réel exigé par la compagnie aérienne.
2. Un bénéfice
de CA $80 sera attribué si vous effectuez la balance de votre voyage en Asie par chèque, interac ou liquide 90 jours avant le d
Vacances Sinorama Inc. se réserve les droits de modifier l’ordre de visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.
épart.
Vacances Sinorama Inc. se réserve les droits de modifier l’ordre de visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.
Sinorama Diamond
Cuisine
Salle de lecture
Terrassee
Restaurant
A-la-carte
Salon de
beauté Clinique
Sauna
Bain de soleil
Magasin
Ascenseur
Salle
de
cigare
Salon d'observation
Ascenseur
Magasin
Magasin
de
brevage
Terrasse d'observation
Ascenseur
Pont
Ascenseur
Suite présidentielle
Pont supérieur
Ascenseur
Ascenseur
Pont du milieu
Suite de Luxe
Ascenseur
Salle à manger
Hall
Ascenseur
Pont principal
Suite présidentille
Cabine de Luxe A
Cabine de Luxe D
Suite de Luxe
Cabine de Luxe B
Cabine de Luxe E
Suite Junior
Cabine de Luxe C
Cabine de Luxe F
Cabine de Luxe
La Chine aux multiples visages
+ Fleuve Yangtzé + Vietnam
34 Jours 2014
Voyages de luxe , prix abordable
La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé + Vietnam
Visites: Beijing
Xi’an
Luoyang (les grottes de Longmen)
Jour 1: Montréal – Escale – Beijing
Départ de Montréal à destination de Beijing.
Jour 2: Beijing (S)
Arrivée à l’aéroport de Beijing dans l’après-midi.
Rencontre avec le guide local à l’aéroport. Installation
à l’hôtel. Souper au restaurant.
Hôtel: Beijing Lijingwan Hôtel (5 étoiles) ou
catégorie équivalente Jour 3: Beijing (D D S)
Déjeuner à l’hôtel. Visite de la Place Tian-An-Men, la
Cité Interdite , le Temple du Ciel.
Soirée culturelle: Opéra de Beijing. Jour 4: Beijing (D D S)
Visite de la Grande muraille, visite des Tombeaux des
Spécialité: Le canard laqué de Beijing. (souper) Jour 5: Beijing (D D S)
Visite du Palais d’Été qui était l’ancien jardin impérial
de la dynastie des Qings. Promenade en pousse-pousse
dans le vieux quartier. Temple de Shaolin
Chongqing
Fleuve Yangtzé (trois gorges)
Chongqing pour une visite du Zoo de Chongqing
(panda), puis l’embarquement à bord du bateau après
le souper.
Croisière super 5 étoiles Sinorama Diamond (5 étoiles)
Jour 10: Croisière (D D S)
Excursion à Shinbao Zhai et soirée du capitaine.
(Cravate et chemise requises pour les messieurs) Jour 11: Croisière (D D S)
Excursion pour Shen Nv Ruisseau. Jour 12: Croisière (D D S)
Excursion pour le Grande Barrage.
Jour 13: Croisière (D D S)
Excursion à une anncienne ville, Jingzhou. Jour 14: Wuhan – Shanghai / Suzhou (D
D S)
Après le déjeuner, départ en avion pour Shanghai,
transfert en autocar vers la ville de Suzhou Visite du
Jardin Liu et d’une fabirque de tissage de la soie.
Installation à l’hôtel.
Hôtel: Gusu Jinjiang Hôtel (5 étoiles) ou catégorie
équivalente Jour 6: Beijing – Xi’ an (D D S)
En matinée, départ en avion pour Xi’an, visites du
musée de la province du Shaanxi et des remparts de la
ville. Temps libre pour une belle promenade au centre
ville. Spécialité: Banquet de raviolis et spectacle de la
dynastie des Tangs.
Hôtel: Xi’an Grand Soluxe Hôtel (5 étoiles) ou
catégorie équivalente Jour 15: Suzhou – Shanghai (D D S)
Visite de la ville de Shanghai. Spectacle d’acrobatie en
soirée.
Hôtel: Shanghai Changfeng Marriott hôtel (5 étoiles)
ou catégorie équivalente Jour 7: Xi’ an (D D S)
Après le déjeuner, excursion pour admirer les
incroyables statues de soldats grandeur nature faites en
terre cuite et le formidable chariot de bronze. Jour 16: Shanghai (D D S)
Visite du musée de Shanghai, du vieux quartier et du
Temple de Cheng Huang . Une croisière sur le fleuve
Huangpu. Pomenade sur le Bund. Jour 8: Xi’ an – Luoyang – Grottes de
Longmen(D D S)
Après le déjeuner, départ pour Luoyang en train à
grande vitesse. Visite des grottes de Longmen.
Hôtel: Cheered Hôtel (5 étoiles) ou catégorie
équivalente Jour 17: Shanghai – Guilin (Avion) –
Yangshuo (D D S)
Départ pour Guilin. Transfert au Village de Yangshuo,
et spectacle de Son et lumière sur la rivière Li.
Hôtel: Jasper International Hôtel (5 étoiles) Jour 9: Luoyang – Temple Shaolin –
Zhengzhou – Chongqing (D D S)
Visite du Temple Shaolin. Départ en avion pour la ville
de Zhengzhou, puis transfert en avion pour la ville de
Jour 18: Yangshuo (D D S)
Excursion en bateau sur le fleuve Lijiang à Yangshuo.
Vous ferez une promenade mémorable au village de
Yangshuo. Wuhan
Shanghai
Suzhou
Guilin
Yangshuo
Jour 19: Yangshuo – Guilin (D D S)
Retour à Guilin, visite de la colline Trompe d’éléphant.
Puis temps libre. Ou vous pouvez profiter de ce temps
libre pour prendre un tour optionnel pour visiter la
rizière en terrasse à Longsheng, ce qui coûtera $100 /
personne (à partir de 10 personnes). Si ce tour
optionnel est annulé en raison du mauvais climat, ce
$100 vous sera remboursé. Installation à l’hôtel à
Guilin.
Hôtel: Guilin Lijiang Waterfall (5 étoiles) ou
catégorie équivalente
Jour 20: Guilin (avion) – Guangzhou –
Zhongshan (D D S)
Transfert à l’aéroport pour le vol vers Guangzhou.
Visite l du temple des ancêtres de la famille Chen
Départ pour Zhongshan et installation à l’hôtel.
Hôtel: Zhongshan Sheraton Hôtel (5 étoiles) ou
catégorie équivalente Jour 21: Zhongshan – Zhuhai – Macau
(D D)
Départ en autocar pour la ville de Zhuhai. En
après-midi, passage de la douane Chine / Macau. Tour
de ville (environ 3 heures). Installation à l’hôtel.
Hôtel: Grand Waldo Hôtel Macau (5 étoiles) ou
catégorie équivalente Jour 22: Macau – Hong kong ( Bac) (D)
Départ en bac pour Hong Kong, après-midi et soirée
libres.
Hôtel: Nina Tower Hôtel (5 étoiles) ou catégorie
équivalente Jour 23: Hong Kong (D)
Journée libre pour vos achats ou un tour de ville
optionnel.(CA $60/personne pour les réservations
avant le départ)
Jour 24: Hong Kong – Hanoi (D D S
)(avion)
Transfert à l’aéroport pour le vol vers Hanoi. Accueil à
l'aéroport international de Hanoi par votre guide
vietnamien. Transfert à l'hôtel.
Hôtel: Sofitel plaza à Hanoi (5 étoiles) ou catégorie
équivalente.
Jour 25: Hanoi (D D S)
Après le déjeuner, balade en cyclo-pousse dans les
Guangzhou
Zhongshan
Zhuhai
Macau
Hong Kong
Hanoi
Halong
Hué
Hoian
Nhatrang
quartiers coloniaux qui ont été très soigneusement et amoureusement
restaurés. Visites du mausolée HoChiMinh, de la pagode au pilier unique
et du temple de littérature QuocTuGiam (le premier collège du Vietnam).
Jour 26: Hanoi – Baie d’ Halong (D D S)
Départ pour la baie d'Halong. Après le lunch, une croisière durant 5 heures
parmi les paysages extraordinaires de la Baie d’Halong。
Hôtel: Halong Plaza (4 étoiles de luxe) ou catégorie équivalente.
Jour 27: Halong – Hanoi – Hué (en Vol) ( D D S )
Départ d’Halong pour l’aéroport de Hanoi, vol vers Hué. Arrivée à Hué
vers la fin de journée. Visite des Mausolées de Tu Duc et Khai Dinh et
d'une maison-jardin typique.
Hôtel: Impérial à Hué (5 étoiles) ou catégorie équivalente.
Jour 28: Hué – Hoian (D D S)
Visite de la pagode Thien Mu, Découverte de la Cité Interdite. Route pour
Hoian (120 km). Arrêts au col des Nuages (HaiVan) pour prendre des
photos. Repos à la plage Lang Co.
Hôtel: Golden Sand à Hoian (5 étoiles) ou catégorie équivalente.
Jour 29: Hoian – Danang – Nha Trang (vol) (D D S)
Matinée consacrée à la visite de Hoian. Départ en autobus vers Danang
pour prendre le vol vers la ville de Nha Trang. Transfert à l’hôtel.
Hôtel: Vin Pearl Resort & Spa à Nha Trang (5 étoiles) ou catégorie
équivalente.
34
Jours
Saigon
2014
Beijing
Les artisanats en Chine :
Beijing:
Cloisonnée, perle de
l’ eau douce
Xi'an:
Jade
Luoyang : Poterie vernissée tricolore
de la dynastie de Tang Xian
Suzhou: la soie et la couette en soie
Shanghai: Cachemire
Guilin :
Perle de mer, Thé vert
Chongqing
Luoyang
Temple de Shaolin
Suzhou
Shanghai
Wuhan
Yichang
Fengdu
Jour 30: Nha Trang (D D S)
Matin:voyage en bateau privé aux îles et au village de pêcheurs dans la
mer de NhaTrang.
Guilin
Jour 31: Nha Trang – Saigon (en Avion) (D D S)
Après le déjeuner, départ en avion pour Saigon. Temps libre dans le
centre-ville. Installation à l’hôtel.
Hôtel: Sofitel Saigon (5 étoiles) ou catégorie équivalente
Yangshuo
Zhongshan
Zhuhai
Macau
Halong
Jour 33: Saigon (D D S )
Visites du Palais de la Réunification, de la Cathédrale, de la Poste et du
Musée de la Guerre.
Tour de ville
de Hong Kong
Hué
Hoian
Départ de l’ hôtel pour
la montagne Taiping,
panorama de la baie Victoria
11 h
Les marchés Stanley
(Chizhu) en plein air
12 h 30 Repulse Bay
14 h
Lunch au restaurant Jumbo:
bateau en pierre au centre
de la baie
15 h
Visite de l’ usine de bijouterie
TSL (30 minutes)
15 h 30 Place de la Bauhinia d’ or,
Palais des congrès
de Hong Kong
16 h
Retour à l’ hôtel
09 h
Jour 34: Saigon – Hongkong – Escale – Montréal ( D )
Départ en avion pour Hongkong. HongKong-escales-Montréal. Fin du
voyage.
D – Diner
Hong Kong
Hanoi
Jour 32: My Tho ( Delta du Mekong ) (D D S)
Départ pour Mytho (80km / 2h30 de route), capitale de la province de Tien
Giang. Visite de la Pagode Vinh Trang et promenade au marché.
D – Déjeuner
Guangzhou
Nhatrang
S – Souper
Saigon
Vietnam
Jiuhua Shan
Nan Jing
Shan g Hai
– une journée ($60/p.)
Le prix comprend :
Chibi
Jing De Zhen
autobus de luxe,
guide francophone,
lunch, taxes