Niouz a LAMECA n°6

N°6
Lettre d’information de la Médiathèque Caraïbe Bettino Lara
Novembre 2006
mois--ci à la Médiathèque
Ce mois
•
•
•
•
Sommaire
Atelier Musique Thématique (Guadeloupe) : L’Orchestre Jeunesse, le samedi 04 novembre à
10h, animé par Sully Gabon et Alen Jan.
• Ce mois-ci à la
Atelier Musique Thématique (Cuba) : Le Conjunto Libre de Manny Oquendo (3eme partie), le
vendredi 17 novembre à 19h, animé par Alex E.Petro.
• Acquisitions du
Diks La Si Do : Chantal Laurent pour l’album Défilé. Échange avec Marie-Line Dahomay, le mercredi 22 novembre (Sainte Cécile) à 19h.
• Lameca on line
Ciné-club, le jeudi 23 novembre à 19h, projection de La Dissidence aux Antilles et en Guyane de
Barcha Bauer réalisé en 2003.
•
Atelier Musique Hommage : Dissonance le vendredi 1er décembre à 19h.
•
Exposition tout le mois de novembre sur la musique Vaudou en Haïti
Médiathèque
mois
• Info Island
• Lyannaj Karayib
• Proverbe créole
Acquisitions (Sélection de nouveautés d’octobre 2006)
Document
- Dahan , Vidal - Saint-Martin ou le miroir de la mondialisation- L’Harmattan, 2005.- (Recherches Amériques Latines).
Fictions- Poésie
- Landreaux, Jackie.- Les Créoles. 1, Trinity.- Ed. du Rocher, 2003.
Saga romanesque ayant pour cadre la Louisiane.
- Paviot, Christian .- Les fugitifs.- L’Harmattan, 2006.- (Lettres des Caraïbes).
En 1833, l’esclave Niamé et Améline, la fille du maître sont liés par un amour indéfectible.
- Picouly, Daniel.- Un beau jeudi pour tuer Kennedy.- Grasset, 2006.
Un beau jour de mai 1964, dans une cité d’Orly, le narrateur âgé de 15 ans hésite – Doit-il finir ses devoirs ? passer
sa journée sur le toit, s’imaginant abattant JF Kennedy ? ou doit-il rejoindre Marie-France, sa bien-aimée?
- Depestre, René.- L’œillet ensorcelé.- Gallimard, 2005.- (Folio).
- Miroirs de la Caraïbe : 12 poètes de Saint-Domingue.- Le temps des cerises, 2000
Jeunesse
- Detambel, Régine.- Jimmy et le reggae.- +CD – Gallimard, 2001.- (Musique)
L’histoire du reggae racontée à travers l’histoire romancée de Jimmy - Dossier sur cette musique et extraits de chansons sur le CD.
Discographie
- Garifuna music. Field recordings from Belize (ARC Music Productions, 2005)
Style : musique garifuna
Superbe anthologie sonore de la musique garifuna du Bélize traditionnelle et actuelle. Originaires de l’île de Saint-Vincent, les
garifuna sont des descendants d’africains et d’amérindiens. A noter que leur tambour, appelé garaon, est, de tous les tambours
de la Caraïbe, celui qui est le plus proche du tambour gwoka, notamment du point de vue du système de tension de la peau.
- Pierre Chériza Fénélus, Haïti : les 101 nations du vaudou (Buda Musique, 2003)
Style : musique vodou
-The Dirty Dozen Brass Band, Voodoo (CBS Records, 1989)
Style : jazz, funk, musique funéraire
Laméca OnOn-line
- Consultez sur www.lameca.org le nouveau dossier « Départementalisation, la Guadeloupe de 1946 » par René Bélénus, Docteur en
Histoire.
Info Island
Panama
Panama, ou le compromis
Après une lutte acharnée entre le Venezuela et le Guatemala, pour le siège de membre non permanent au
Conseil de Sécurité des Nations Unies, c’est finalement le Panama – dit candidat de consensus – qui a été
choisi pour représenter le bloc Amérique Latine et Caraïbes.
En effet, après 47 tours de scrutin les deux pays n’ont pas réussi à se départager pour remporter la majorité
des deux tiers comme le prévoit l’Onu. L’un ne voulant abandonner la course pour l’autre, le compromis fut
que le Venezuela comme le Guatemala retirent leur candidature.
C’est donc ce mercredi 1er novembre que les 35 membres du groupe des Caraïbes et d'Amérique latine ont opté pour le Panama pour
succéder à l’Argentine.
Soit dit en passant, Washington totalement opposé à l’accession du Venezuela au siège de membre non permanent, s’est réjoui de cette
issue.
Sainte Lucie avait ses chances…
En lice avec la République Dominicaine, Sainte Lucie avait été mentionné pour être l’un des meilleurs candidats de compromis. Défendu
par le Coha*, les arguments avancées furent que Sainte-Lucie n’aie jamais été élu au Conseil de Sécurité, que son Premier Ministre Kenny Anthony soit une des figures les plus respectées de la Caraïbe, mais surtout que ce pays représente un véritable modèle démocratique, contrairement à d’autres candidats... Mais il en a été autrement.
Le choix du Panama semble une surprise, pour son gouvernement lui-même. Ce dernier affirme toutefois être prêt à soutenir les plans de
l’ONU, et contribuer à la promotion de la paix et la justice dans le monde.
Le COHA (Conseil pour les Affaires Hémisphériques), fondé en 1975, est une organisation indépendante, à but non lucratif, qui n'adhère à aucun parti, libre
d'impôt et consacrée à l'information. Elle a été décrite à la Chambre des Sénateurs des Etats-Unis comme " un des groupes académiques et de spécialistes
en politiques publiques les plus respectés .
Sources :
www.nouvelobs.com
www.lemonde.fr
www.cyberpresse.ca
www.un.org
http://risal.collectifs.net/
Lyannaj Karayib
Les vestiges toponymiques de la présence française dans les îles anglaises de la Caraïbe
L’histoire de la colonisation française dans la Caraïbe est souvent associée aux éternelles guerres de conquêtes de territoires entre Français et Anglais. Si au bout du compte seules la Guadeloupe et la Martinique sont restées français, l’empreinte française dans les autres
îles peut se vérifier à plusieurs titres. Attardons-nous un peu sur quelques toponymes.
Basseterre est la capitale de St
Kitts. Principal point de débarquement de marchandises et dépôt commercial de l’île, on est tenté de dire aujourd'hui
que Basseterre n’a de français que le
nom.
Fondée en 1625 par Belain d’Esnambuc,
elle représente le point de départ de la
colonisation française aux Amériques.
Basseterre restera française jusqu’à la
signature du Traité d’Utrecht en 1713, où
la France renonce la colonie de Saint
Christophe (Nom français de St Kitts).
Une tentative de reconquête est a lieu en
1782, mais le Traité de Versailles restitue
aux Anglais l’ensemble du territoire en
1783.
Cette ville a subit de nombreuses catastrophes naturelles, sans compter l’incendie de 1876 qui réduisit la ville en cendres,
si bien qu’il ne reste guère d’édifice français.
On peut y visiter le Château de Poincy du
nom du premier Gouverneur français de
l’île.
Vieux Fort : situé à l’extrême Sud
de Sainte-Lucie, Vieux Fort doit
son nom à l’érection d’une fortification
vers 1625, par les hollandais, pour se
protéger des attaques des Caraïbes. A
l’arrivée des Français un quart de siècle
plus tard, ils nommèrent tout simplement
la zone Vieux Fort à la vue des vestiges
de ce fort. Sainte-Lucie devient officiellement procession française en 1763, et
Vieux-Fort devient aussitôt une zone agricole prospère notamment avec les habitations sucrières. Longtemps considérée
comme la rivale Castries (autrefois appelée Carénage), Vieux Fort est aujourd’hui
la deuxième ville économique de l’île et
abrite l’aéroport international Hewanorra.
Pointe-à-Pierre : initialement nommé Punta de piedras par les Espagnols, Pointe-à-Pierre est l’une des
premières zones de colonisation française
à Trinidad suite à l’Edit de Peuplement
(Cedula de Población) de 1783 permettant
aux Français catholiques d’immigrer à
Trinidad.
Zone très fertile, elle devient une région
prospère avec ses nombreuses habitations sucrières (toutes de noms français).
En 1913 à la découverte de l’Or Noir,
Pointe-à-Pierre changea de destinée en
se transformant en complexe pétrochimique.
Pointe-à-Pierre est à l’heure actuelle la
capitale industrielle de Trinidad.
Dominique : nous retiendrons, Roseau, la capitale - Vielle Case - La Plaine - Petite Savane
- Morne Trois Pitons - Pointe Michel - L’Escalier Tête Chien, etc.
Pour Sainte-Lucie, nous sommes tentés de dire qu’au moins 80% des noms de lieu sont
d’origine française. Il est surprenant de constater le nombre de toponymes de Sainte-Lucie
que l’on retrouve en Martinique et en Guadeloupe.
Grenade : Gouyave (clin d’œil à notre commune guadeloupéenne de Goyave qui initialement était appelé aussi Gouyave) - Sauteurs Mon Repos - Mardigras – Morne Rouge – Petit
Bouc – Mont Carmel - Morne Tranquille - Mon Plaisir– Rivière Sallée - Pomme Rose - Montreuil - L’Anse aux Epines, etc
St-Kitts :Tabernacle - Dieppe Bay - Capisterre:
St Vincent : Chateaubelair - Baleine Bay - Sans souci - Grand Bonhomme...
Trinidad : Carénage - Point Fortin - Pierreville - Sans souci - Blanchisseuse - Basse Terre - Matelot...
Proverbe créole
Joli tignon pa fè joli nègres
Proverbe Louisianais
Traduction littérale :
Jolie chignon ne veut pas dire jolie négresse.
Autrement dit … Artifice n’est pas beauté.
La médiathèque Caraïbe Bettino Lara est ouverte au public du mardi au
vendredi de 9h à 18h, et le samedi de 9h à 13 h.
L’EQUIPE, se fera un réel plaisir de vous recevoir en espérant répondre à
vos attentes.
Conception - Réalisation : Jimmy Louis, Chargé de Communication - Gwenaëlle Guengant, Documentaliste - Odile Broussillon, Directrice de publication