BEGGAR`S HOLIDAY dossier de presse _version déf. validée_

David SERERO
présente à
L’ESPACE PIERRE CARDIN
1-3, avenue Gabriel 75008 Paris (Métro: Concorde)
BEGGAR’S HOLIDAY
ou
Le rêve d’un mendiant
Comédie musicale de Duke ELLINGTON
Livret et paroles de Dale WASSERMAN
Adaptation française de David SERERO
Paroles anglaises de
Mise en scène de
John LA TOUCHE
James MARVEL
Avec :
David SERERO,
Chiara DI BARI, Laetitia AYRES, Kathryn FRADY,
Gilles SAN JUAN, Charlie GLAD
Et la participation exceptionnelle du saxophoniste
John ALTMAN
Et :
Marc BENHAMOU (piano), Bruno VOUILLON (basse),
Christophe GALIZZIO (batterie)
GENERALE ET COCKTAIL PRESSE :
Lundi 19 novembre 2012 à 20h30
Merci de confirmer votre venue auprès de Denis SUBLET au 01 49 95 09 51 ou 06 87 02 69 41.
Dates, jours et heures de représentations :
Les lundi 19 et mardi 27 novembre 2012 à 20h30, samedi 24 novembre 2012 à 17h00 et 20h30,
dimanche 25 novembre 2012 à 14h30 et 18h30
Locations : au 0892 683 622, FNAC, Carrefour et points de ventes habituels
Prix des places : Tarif unique: 30€
Durée du spectacle : 1h30 (sans entracte)
CONTACT PRESSE :
Denis SUBLET - SUTI Communication
Tél./ Fax : 01 49 95 09 51 - Mobile : 06 87 02 69 41 - E-mail : [email protected]
AVANT PROPOS
La comédie musicale « Beggar's Holiday » écrite par Duke Ellington, Dale Wasserman et John La Touche
est une adaptation de « Beggar’s Opera » de John Gay qui fut créé à Londres en 1728 et repris en 1920
pour plus de 1400 représentations au Lyric Theatre. En 1928, Bertholt Brecht et Kurt Weill écrivent
ensemble une version de Beggar's Opera « L'opera de quat'sous » avec le célèbre « Mack the knife ».
Montée à l'origine, en 1946, à Broadway dans une mise en scène de Nicholas Ray, « Beggar's Holiday »
tiendra l’affiche seulement quatre mois. En effet, des manifestations permanentes devant le théâtre en
raison de la mixité de la distribution (sur le plateau, des acteurs blancs côtoyaient des acteurs noirs...)
poussèrent la police de New York a clore les représentations après 86 dates d’exploitation.
C’est après avoir vu David Serero en mars 2012 dans « L’homme de la Mancha » au Théâtre des
Variétés à Paris que la veuve de Dale Wasserman (décédé d’une crise cardiaque en 2008) lui propose les
droits de « Beggar’s Holiday".
« Afin de rendre accessible au public d’aujourd’hui une œuvre classique, Mr Serero a un talent
unique pour en conserver l’essence tout en y apportant son "je ne sais quoi" de modernité.
Immédiatement, j’ai su qu'il serait parfait pour le rôle de Happy Mac dans « Beggar's Holiday ».
Mon cher époux, qui a passé plusieurs semaines aux cotés de Duke Ellington, aurait été tellement
heureux d’assister à cette nouvelle création. L'histoire est très riche et drôle ; à Paris, le public
passera assurément un excellent moment! »
Martha-Nelly WASSERMAN
SYNOPSIS
Lassé de vivre sans argent et sans amour, un mendiant se met à rêver : il s’imagine une nouvelle vie.
C’est ainsi qu’il devient Happy Mac (David Serero), un homme séduisant, riche et puissant… A l’occasion
de ce voyage imaginaire, il va épouser Polly (Laëtitia Ayres), fille de Mr Peachum (Gilles San Juan), chef
de la mafia, avec lequel il ne tardera d’ailleurs pas à avoir des ennuis... De son côté Jenny (Chiara Di
Bari), sa maitresse, ne l’entend pas ainsi : jalouse, elle le dénonce à la police. C’est alors que le
Capitaine Lockit (Charlie Glad) l’arrête et le jette au fond d’une cellule. Mais Lucy (Katryn Frady),
gardienne de la prison, tombe immédiatement sous le charme ravageur de Happy Mac. Très vite, elle le
libère et ensemble ils s’enfuient pour vivre la grande aventure… Mais rattrapé par ses conquêtes
féminines, Happy Mac est mis face à un dilemme : qui de Jenny, de Lucy ou de Poly vivra avec lui ?
Après quelques négociations musclées, elles décideront finalement... de se le partager ! C’est la
rencontre avec un petit malfrat qui mettra fin au joli rêve de Happy Mac : il est en effet abattu par la mafia
qu’il commençait à déranger fortement... A son réveil, le mendiant comprend que riche ou pauvre, avec ou
sans amour, la vie est constituée d’une succession d’épreuves qu’il faut toujours savoir surmonter... Une
pétillante comédie musicale, signée Duke Ellington, interprétée avec fraicheur et humour par une
énergique troupe de 10 artistes et musiciens, mêlant comédie, chant et chorégraphie avec un
enthousiasme et une bonne humeur communicative!
NOTE D’INTENTION DU PRODUCTEUR
Lorsque Martha Wasserman m’a confié les droits de la comédie musicale écrite par son mari sur des
musiques inédites de Duke Ellington, ma joie a été immense. Le cadeau était de taille en effet : il s’agit
d’une création mondiale ! Je suis donc très heureux de rendre ce bel hommage à Dale Wasserman et à
son épouse. Cette grande époque du Cotton Club, de la prohibition, devrait donner naissance à un
spectacle où se mêlent comédie, chant et chorégraphie mais aussi le jazz et les grands standards de
Broadway. Bien qu’ayant adapté en français le livret, j’ai absolument tenu à conserver les chansons dans
leur langue originale. Je suis également très ravi d’annoncer la sortie de l’album de Beggar's Holiday ou
Le Rêve d'un Mendiant dès la mi-septembre 2012.
David SERERO
LES AUTEURS
Duke ELLINGTON (musique)
Pianiste, compositeur arrangeur et chef d’orchestre, il nait à
Washington en 1899. Fils d'une famille de la « petite
bourgeoisie de couleur", Edward Kennedy Ellington, dit Duke,
fait des études d'art décoratif. Il gagne un concours organisé
par l'association pour la promotion des gens de couleur. Mais
c'est vers la musique et le piano que Duke se tourne. Il est
successivement engagé par plusieurs orchestres avant de
monter sa propre formation, « The Duke's Serenaders »,
rebaptisé « The Washingtonians », en l'honneur de sa ville
natale. Chef d'orchestre attitré du « Cotton Club » de Harlem
de 1925 à 1931, son travail de création musicale est
désormais comparable et comparé, à celui des compositeurs
de musique classique. A partir de 1935 et pendant cinquante
ans, Duke Ellington va parcourir le monde entier, raconter
l'histoire de son peuple, grâce à des références musicales
permanentes à la culture afro-américaine, et obtenir toujours
le même succès. Des morceaux tel que Black, Brown and Beige ou le célèbre It don' t mean a thing
font de ce compositeur l'un des plus grands musiciens de jazz, mais aussi grâce à ses rythmes
populaires, l'un des plus appréciés par le grand public. Il s’éteindra à New York en 1974.
Dale WASSERMAN (livret et paroles)
Il sert le théâtre depuis plus de 50 ans. Durant les 10 années qui ont été
nécessaires à la création de Man of La Mancha, il a conçu près de 47 ouvrages
pour la scène, mais aussi pour les petit et grand écrans. Man of La Mancha est
sa première comédie musicale à l’affiche à Broadway et celle qui est restée le
plus longtemps sur scène. Puis ce sera Vol au dessus d’un nid de coucou,
d’après le roman de Ken Kesey qui tiendra l’affiche 3 ans à New York et 5 ans à
San Francisco. Parmi ses nombreux écrits pour la télévision et le cinéma, on
peut notamment mentionner les scénarios des Vikings et de Cléopâtre. Dale
Wasserman s’éteint le 21 décembre 2008.
John LA TOUCHE (paroles)
Né à Baltimore en 1914, John La Touche avec son humour « rabelaisien » a d’abord été mis au ban de la
bonne société américaine. C’est en 1939 avec Ballad for Uncle Sam du show Sing for your supper qu’il
gagne la notoriété. Rebaptisée Ballad for Americans, elle est chantée lors de la Convention du Parti
Républicain ainsi qu’au Parti Communiste Américain. Elle devint une des chansons les plus populaires
des années quarante aux Etats-Unis. S’ensuivirent de nombreuses collaborations sur différents comédies
musicales de Broadway (Taking a Chance on Love, Banjo Eyes …). En 1954, il remporte le New York
Drama Critics’ Circle Award pour The Golden Apple. En 1955, il écrit pour le Candide de Leonard
Bernstein, The ballad of Babby Doe, unique opéra américain ayant intégré le répertoire. Il disparait en
1956 d’une crise cardiaque, il était alors âgé de 41 ans.
L’EQUIPE ARTISTIQUE
David SERERO
(Producteur, Adaptateur et Happy Mac)
Agé de 31 ans, cet artiste «né pour être sur les planches», a déjà donné près de
500 concerts et performances à travers le monde. Valeur montante des scènes
internationales, cette bête de scène apporte un souffle de modernité à l’univers
parfois conservateur de l’opéra. Avec plus de 80 concerts par an, il y apporte un
certain éclectisme mêlant opéra, comédies musicales de Broadway, musiques
populaires du monde, théâtre... Il propose ainsi des spectacles uniques. On a pu
l’écouter à Paris, notamment à l’Opéra Garnier, à L’Olympia, au Palais des
Congrès, sur la place du Trocadéro, à l’Hôtel de Ville de Paris, au Théâtre des
Variétés, au Théâtre du Ranelagh... mais aussi à l’étranger, à la salle Tchaïkovski
de Moscou, à l'Opéra de Budapest dirigé par Placido Domingo, etc. A travers le
monde, il organise aussi des concerts et évènements aux profits de fondations,
d’hôpitaux, d’écoles...
En 2011, David Serero sort son 1er album “The Baritone Show”. En 2012, il fonde Broadway à Paris en
produisant et présentant à Paris les plus grands succès de la comédie musicale américaine. En mars
2012, il produit L’homme de La Mancha au Théâtre des Variétés dans lequel il interprète Don Quichotte
aux cotés de Jeane Manson. Désireux de démocratiser l’art et la culture musicale de Broadway, il crée le
tout premier Festival du Film Musical de Paris en partenariat avec la Mairie de Paris. Parmi ses
prochaines productions notons You are not alone, comédie musicale produite, mise en scène et adaptée
en français par David Serero d’après le livre écrit par Jermaine Jackson dont la première mondiale aura
lieu au Théâtre des Variétés en janvier 2013 avec Jermaine Jackson. Il enregistre avec Jermaine
Jackson un duo sur les « Feuilles Mortes » disponible sur l’album de ce dernier.
Plus d’informations sur www.davidserero.com.
James MARVEL
(Metteur en scène)
Né à la Nouvelle Orléans, il vit actuellement à New York. Depuis ses
débuts professionnels en 1996, il a dirigé plus de 80 productions
aux Etats Unis, en Corée du Sud, Afrique du Sud, Angleterre,
Ecosse, Allemagne, Pologne, Slovaquie, Hongrie et République
Tchèque. En 2008, il fait ses débuts pour la Julliard School au
Lincoln Center de New York sous la direction de James Conlon. Il
est nommé "Meilleur metteur en scène de l'année 2008" par le
Classical Singer Magazine. James Marvel a récemment travaillé sur
une production de Carmina Burana au Carnegie Hall. En 2013, il dirigera la Première aux USA de
Eliogabalo de Cavalli pour le Gotham Chamber Opera de New York. Depuis sa mise en scène de
L’Homme de La Mancha à Paris, James Marvel sera de retour en France à l’occasion de la création
mondiale de Beggar’s Holiday.
LA DISTRIBUTION
Chiara DI BARI (Jenny)
Jeune comédienne, chanteuse italienne parfaitement bilingue, Chiara exerce son
métier entre la France, l’Italie et l’Asie : du théâtre de Shakespeare (Macbeth) à
Beckett (Fin de Partie) en passant par le théâtre grec (Elena, Electre, Una storia
vera) ou encore la comédie musicale (rôle d’Esmeralda dans les versions italienne
et française de Notre Dame de Paris en tournée mondiale). Elle joue également
dans Il Conte di Monte Cristo à Rome en 2007 et 2008...ainsi que dans Actor
Dei, en tournée italienne. Elle travaille sous la direction de Nicola Piovani, Richard
Cocciante, Luc Plamondon, Gino Landi, Vincenzo Cerami… Elle est dans la
version musicale de La Strada de Federico Fellini, mis en scène par Massimo
Venturiello, en tournée en Italie, dans La Petite Sirène de Christian Schittenhelm,
dans Hair de Ned Grujic, dans 80 jours, un pari est un pari de Marie-Jo Zarb,
dans Il était une fois Joe Dassin de Christophe Barratier, dans La Belle au Bois Dormant de Marine
André et Lionel Losada, dans Poil de Carotte d’Eric Szerman et Camille Turlot, dans Jonas d’Etienne
Tarneaud. Elle travaille également pour la télévision en publicité (campagne Panzani 2010, dirigée par
C.Barratier ) et en tant que chanteuse de l’émission « Fasila Chanter ». En aout 2012, elle reprend le rôle
d’Aldonza/Dulcinéa dans L’Homme de La Mancha à Deauville.
Laetitia AYRES
(Polly)
Chanteuse et comédienne, elle interprète aussi bien les opéras de Mozart
(Papagena dans La Flûte Enchantée) que ceux d’Offenbach (rôles titres dans La
Belle Hélène, La Périchole, La Princesse de Trébizonde au Trianon, Gabrielle
dans La Vie Parisienne et Catarina dans Le Pont des soupirs) et les rôles de
comédies musicales américaines. Son répertoire de prédilection (Fantine
dans Les Misérables au Théâtre de Beaulieu, concert Broadway Lights au
Châtelet, création de son tour de chant Broadway Baby sur lequel elle travaille à
nouveau en 2012). Elle est également dans la distribution de L’homme de La
Mancha auThéâtre des Variétés.
Kathryn FRADY (Lucy)
La soprano Kathryn Frady est reconnue pour ses qualités vocales et dramatiques
tant dans l’univers de l'opéra que dans les comédies musicales présentées à
Broadway comme dans le reste des Etats-Unis. Elle chante notamment
Papagena dans La Flute Enchantée de Mozart, Ida dans La Chauve-Souris de
Johann Strauss, Donna Anna dans Don Giovanni de Mozart. En 2013, Kathryn
interprétera Le Telephone de Menotti et La Voix Humaine de Poulenc. Elle est
aussi invitée par le Knoxville Opera Rossini Festival. Avec Beggar's Holiday,
Kathryn Frady fait ses débuts en France.
Gilles SAN JUAN (Mr Peachum)
Le ténor Gilles San Juan, comédien de formation (élève de Julien Bertheau),
débute sa carrière comme soliste dans la troupe de l’Opéra de Nice (1997-2003)
sous la direction de Gian-Carlo del Monaco. Son répertoire classique et
belcantiste s’étend de l’opérette à la comédie musicale, en passant par les
créations contemporaines. Il est aussi un interprète remarqué de tango argentin
(de Gardel à Piazzolla) et chante pour le cinéma (Faubourg 36…). Il se produit
régulièrement sur les scènes françaises et internationales (à Paris, au Stade de
France pour Turandot, en Allemagne, en Suisse, en Italie…) et est considéré par
la critique comme un artiste « protéiforme » capable de s’adapter à toute création
artistique musicale, théâtrale et cinématographique. En 2012, il a participé à L’homme de La Mancha au
Théâtre des Variétés.
Charlie GLAD (Capitaine Lockit)
Après avoir reçu un diplôme en Violon, Charlie étudie le chant lyrique au CNSM
de Genève, en Italie et à New-York puis entame une carrière soliste qui l'amène
à chanter le répertoire d'opéra sur les scènes de France, d’Italie, d’Allemagne,
du Maroc, de Lybie, de Suisse... Artiste complet, il mène en parallèle une
carrière de comédien et est également le chanteur leader du groupe Avelsinn.
En 2012, il a aussi participé à L’homme de La Mancha au Théâtre des Variétés.
LES MUSICIENS
John ALTMAN (saxophone)
Saxophoniste le plus titré et reconnu dans le monde, il a reçu un Emmy
Award ainsi qu’un British Award Academy.Il a commencé sa carrière
musicale à l’âge de trois ans avec Judy Garland au Palladium de Londres. Il
a composé la musique de plus de 50 films dont le plus célèbre est
vraisemblablement Le Titanic de James Cameron. Il a notamment
enregistré avec Sting, Tina Turner, Eric Clapton, Phil Collins, Jimi Hendrix,
Bob Marley, Jimmy Page, Little Richard, Prince, Van Morrison, George
Michael, Rod Steward, Barry White, Diana Ross, Tom Jones, Amy
Winehouse, Lionel Richie, Macy Gray, Black Eyed Peas, Alicia Keys, Wycliff
Jean, Chaka Khan, Will Smith, Chris Tucker, Back Street Boys, Katie Melua, Jessie J...
Marc BENHAMOU
(piano)
Pianiste, chef d’orchestre, mais aussi claviériste et accordéoniste, Marc
Benhamou a eu l’occasion d’accompagner ou de diriger de grandes comédies
musicales, comme Je m’voyais déjà de Laurent Ruquier ou encore Il était une
fois Joe Dassin de Christophe Barratier. Il a aussi été pianiste et
accompagnateur de nombreuses stars de la chanson française et francophone,
parmi lesquelles Hugues Aufray, Diane Tell, Régine, Charles Aznavour... sur
scène, en tournée ou en studio. Jazzman avant tout, il a aussi joué avec des
grands noms du jazz français comme américain et s’est produit dans plus de 70
pays.
Bruno VOUILLON (basse)
Bruno commence très tôt l'apprentissage de la guitare avant de se tourner
vers la basse et la contrebasse. Toujours d'une grande ouverture
musicale, ses influences vont des musiques électroniques au jazz, en
passant par la pop et la chanson. C'est dans le milieu électro qu'il fait ses
premières "armes" en parcourant le monde avec DJ LLORCA entre 2001
et 2003 pour la promotion de son album "New Comer" : à Paris au
Bataclan, à Nice au Jazz, à Barcelone, au Festival de Jazz de Montreux, à
Montréal, à Toronto, à Vancouver, à New York au SOB'S Club, en
Australie (tournée en ouverture de Jamiroquai)...Il accompagne aussi des artistes de Tokyo à Paris,
comme le chanteur japonais Tomuya (collaborateur de Ryuichi Sakamoto), sans oublier de se consacrer
parallèlement à ses propres projets... Bruno s'est en effet lancé depuis quelques années dans la
composition et la réalisation musicale, épaulé par de talentueux vocalistes (David Linx, Ken Norris, Jan
Stumke...). En plus d'albums signés sous différents pseudos, il enregistre divers albums en tant qu'invité.
Il participe à des projets aussi divers que les compilations de Béatrice Ardisson, des arrangements pour
Peter Kingsbery (Cock Robin) ou la conception d'habillages sonores pour des agences telles que Koka
Media, Flèche Prod ou Universal Music Publishing…
Christophe GALIZZIO (batterie)
Originaire de la Côte d’Azur, Christophe Gallizio commence ses études
musicales au Conservatoire de Nice en classique puis en jazz .En 1988, il
er
er
obtiendra un 1 Prix de Jazz-Batterie et un 1 Prix de Jazz-Ensemble. Dés
lors, il commence à jouer dans divers groupes ainsi que styles différents de la
région Paca. En 1993, il part vivre à Los Angeles et suit des cours pendant un
an au M.I.T. (Musician Institut of Technology) où il sera diplomé (Graduated
with Honors). A son retour des Etats Unis, il decide de monter à Paris et
collabore à divers projets musicaux que ce soit sur scène ou en studio. Il
accompagnera des artistes comme Allan Stivell, Angelique Kidjo, Dany
Brillant, Gilbert Bécaud, Michel Delpech, Abd Al Malik, Quentin Mosimann , Paul Mauriat Orchestra,
Mariana Ramos... Il tourne actuellement à travers le monde avec la chanteuse Alabina, et a tout
récemment rejoint le groupe Sergent Garcia pour une tournée de deux ans en France et à l’étranger.