Artravel - Hors série - Mai 2009

MAI 09
ARTRAVEL HORS SERIE
Parution irrégulière
231 RUE SAINT HONORE
75001 PARIS - 01 45 63 12 42
Surface approx. (cm²) : 1872
Page 1/4
HOTEL
PARADOU
.O)
"co
CD
u
où
Avec la complicité du designer Christophe
Pillel
Nancy et Andre Bourguigon viennent
d inaugurer un concept de suites ultra design au
coeur de la campagne provencale Envoûtant
With the help of designer Christophe Pillet,
Nancy and Andre Bourguigon have lust opened
a concept of ultra-designer suites in the heart
of
the
Provencal
countryside
Captivatmg
Un environnement magique les Alpi les Un hôtel 4*
luxe a mille leux des conventionnels etablissements
provençaux le B Design Au pied de la vallee des Bauxde-Provence le nouveau bijou contemporain de Nancy
et Andre Bourguignon déjà proprietaires de i hôtel Du
côtedesOlivades dénote dans son parc borde d'oliviers
centenaires Avec une architecture extérieure aux allures
de mas animée de garde-corps en metal noir d une
verrière et un interieur qui bouscule les conventions
A magic environment the Alpilles A luxury 4* hotel
a thousand miles away fram conventional Provencal
establishments the B Design At the foot of the Bauxde-Provence valley Nancy and Andre Bourguignons
new contemporary gem stands in its age-old ohvetree Imed park next to the Du Côte des Olivades
Hotel which they also own With a «mas» like external
architecture highlighted with black metal balustrades
a glass wall and an interior that shakes up tradition
Hors norme
CRAYERES
1563500200503/CLA/AYR/2
Eléments de recherche :
BDESIGN ou B DESIGN : hôtel/spa à Paradou (13), toutes citations
MAI 09
ARTRAVEL HORS SERIE
Parution irrégulière
231 RUE SAINT HONORE
75001 PARIS - 01 45 63 12 42
Surface approx. (cm²) : 1872
Page 2/4
CebdtimentdelSOOm accue IlelSsu tesdexception de48d88m avec
"errasses privatives de 30 m' offrarr une vue imprenaole sur la nature La
decoration design et épurée signée Christophe P Ile* décline des b anc
marron noiretgris Del agencement des espaces au mobilier le designer
français a tout pense cans jn style qui lui ressemble sob'e et élégant
I es salles de bains ouvertes (p an vasque en corian et baigno re Boffi)
sur les chambres épousent des teintes minera es Dans les chambres
e br^n des placards en chene brosse se mar e harmonieusement avec
le blanc des autres murs nus Une tonalité pure que Ion retrouve sur
es autres signatures de I artistr tables ba r sos lampes dc chevets
en ve r re (Air Can Mazzega) vases lum neux (Vase S Mazzcga) ctc
This 1500m2 building bas 15 exceptions suites frorr 48 to 88m
jvith private terraces of 30 m1 offermg an amazing view over nature
The pure and designer decoration by Christophe Pll et is laid out IP
white orcwn b ack and grey Prom the organ sation of space to the
rurmture *he French des gner has thought of everythmg n a style
much like himself sober and élégant The bathrooms open (coriar
basm and Boffi bath tub) onto the bedrooms brmging the minera
colour schemes together ln the rooms the brown orushed oak fittings
blend harmoniously with the white of the blank white walls A pure
tone that can be round in the artis! s other works coffee tables glass
bedside lamps (Air Can Mazzega) lit vases (Vase S Mazzega) erc
CRAYERES
1563500200503/CLA/AYR/2
Eléments de recherche :
BDESIGN ou B DESIGN : hôtel/spa à Paradou (13), toutes citations
MAI 09
ARTRAVEL HORS SERIE
Parution irrégulière
231 RUE SAINT HONORE
75001 PARIS - 01 45 63 12 42
Surface approx. (cm²) : 1872
Page 3/4
bn collaboration avec la soc ite Neology spcc aliste reconnu po^r
sos canapes et fauteuils contemporains haut dc gamme Chrstophc
Pillet a par ailleurs conçu toutes les ass ses graphiques de I hotel
Des canapes et sofas (modele Iris) dans le lobby en passant par des
méridiennes li Ls et des fauteuils ra "fines en cuir bld i e dans les chambres
Et pour magnifier le sejour des hôtes rien ria ete laisse au hasard
une piscine extérieure avec un liner noir a ete aménagée et jn
sublime spa Carita entierement habille de blanc et de bambous
a vu le jour Sans oub'ier le détour par le restaurant gastronomique
de Nancy Bourguignon un chef autodidacte qui loue le poisson
de ligne et les produits oe saison Une adresse 100 % delice
ln collaboration with the company Neology renowned speciahsts
of contemporary luxury sofas and armchairs Christophe PHIet also
designed all the seating in the hotel Prom the chairs and sofas (Iris
model) in the lobby to the chaises-longues and the refined armchairs
in white leather in the rooms And to enhance the guests stay nothing
has been left to chance an outdoor pool with a black liner bas been
installée! and a sublime Carita spa completely decorated in white and
bamboo have been revealed Not to forget the détour by the gourmet
restaurant run by Nancy Bourguignon a self-taught chef with a passion
for lme fish and seasonal products A place of complète delight'
De/pfiine Despres
Lieu dit Bourgeac 13520 Paradou
Tel +33 (0)4 90 54 56 78
wwwd^cotcdesohv/ades com
CRAYERES
1563500200503/CLA/AYR/2
Eléments de recherche :
BDESIGN ou B DESIGN : hôtel/spa à Paradou (13), toutes citations
MAI 09
ARTRAVEL HORS SERIE
Parution irrégulière
231 RUE SAINT HONORE
75001 PARIS - 01 45 63 12 42
Surface approx. (cm²) : 1872
Page 4/4
CRAYERES
1563500200503/CLA/AYR/2
Eléments de recherche :
BDESIGN ou B DESIGN : hôtel/spa à Paradou (13), toutes citations