Programma 09 > 12 / 2014

Programma
09 > 12 / 2014
Zinnema
Open Talentenhuis
Zinnema zet de deuren helemaal open voor vrijetijdsartiesten en dit in
al de diversiteit die de grootstad rijk is. Zinnema is een experimenteervat waar talenten in een ondersteunend kader volop uitproberen,
­evolueren en inspireren. Een professioneel huis voor jouw projecten
maar ook een platform voor samenwerking, ondersteuning en diversiteit
in Brussel.
Zinnema
Maison Ouverte aux Talents
Zinnema ouvre toutes grandes ses portes aux artistes amateurs et
ceci dans toute la diversité qui fait la richesse d’une grande ville. Une
­maison ­professionnelle pour vos projets mais également une plateforme
de ­collaboration et d’assistance. Zinnema est un endroit expérimental
où t­alents et valeurs sûres se lancent des défis, évoluent et s’inspirent
­mutuellement.­
The Gene
Machine
Genetica ofwel de leer van de erfelijkheid. Het woord is afgeleid van
het Griekse genesis, oorsprong. Volgens Darwin overleven enkel de
beste genen, volgens het boek Genesis is de mens met al zijn zonden
en deugden door God zelve geschapen. Het brengt ons onherroepelijk
bij de vraag: wie is de mens? Waar komen we vandaan? Wie en waarom
ben ik?
Kunst wil en kan daar vaak een antwoord op bieden. Of zich er tenminste vragen over stellen, al dan niet met bevredigende resultaten.
Een gen is de eenheid van die erfelijkheid, zoals kilo de eenheid is van
gewicht. Welk gewicht het artistieke gen juist in de weegschaal gooit,
onderzoeken we dit seizoen. Zinnema is immers altijd een voorloper
geweest in het creëren over de grenzen van afkomst, stand en leeftijden heen.
Dit jaar richten we ons op de generatiekloven én –bruggen.
Zo creëert onze theatercurator van dit seizoen, An Vandevelde, een
verre van steriel wetenschappelijk labo waar ze samen met creatieve
talenten probeert uit te zoeken hoe het kunstzinnige gen overleeft,
gestimuleerd wordt of soms even insluimert om dan full force terug te
slaan.
Met Skill City reiken we jongeren de tools aan om zich te bekwamen
als street artist (met Steve Locatelli), singersongwriter (met Charlotte
en Reinhard van The Happy) en als DJ. Ja, in Zinnema zorgen we graag
voor de volgende generatie!
Met de Guinese N’Faly Kouyaté (bekend van Afro Celt Sound System)
bouwen we aan de relatie tussen de verschillende generaties over
culturele grenzen heen. Hoe kan dit beter verstrekt worden dan door
de taal van de muziek? Hou onze voorjaarsbrochure in de gaten voor
meer informatie over dit project.
Verwacht verder nog andere boeiende creaties, workshops, verhalen,
debatten en zoveel meer van de bovenste plank.
Ga nu en plant uw artistiek gen lustig voort, wij hebben talent te over in
huis om het goede voorbeeld te geven!
LA Machine
aux gÈnes
La génétique ou l’enseignement de l’hérédité. Le mot est dérivé du Grec:
genesis, l’origine. D’après Darwin ce ne sont que les meilleures gènes qui
survivent, d’après le livre de la Genèse l’homme est créé avec tous ses
péchés et ses vertus par le Dieu même. Cela nous amène inévitablement
à la ­question: qui est l’homme? D’où venons-nous? Qui suis-je et pourquoi?
L’art veut souvent offrir une réponse à ces questions. Ou du moins les
poser, avec ou sans réponses satisfaisantes. Une gène est l’unité de cette­­
hérédité, comme le kilo est l’unité du poids. Le poids que la gène artistique
ajoute à la balance, ceci est l’objet de notre étude cette saison. ­Zinnema a
toujours rempli un rôle avant-gardiste dans la création, au-delà des limites
des origines, de la condition sociale ou de l’âge.
Cette année nous nous concentrons sur les différences ainsi que les ponts
entre les générations.
An Vandevelde par exemple, notre curateur de théâtre de cette saison,
crée dans un laboratoire pas stérile du tout et essaie de ­découvrir ­comment
la gène artistique survit, se laisse stimuler ou sommeille ­discrètement pour
soudain revenir en force.
Skill City veut donner aux jeunes des armes pour se parfaire en tant
qu’artiste du Street Art (avec Steve Locatelli), de singersong writing (avec
­Charlotte et Reinhard (de The Happy) et de DJ. Oui oui, à Zinnema nous
aimons soigner les générations futures!
Ensemble avec N’Faly Kouyaté, le Guinéen connu du Afro Celt Sound
System, nous construisons une relation qui traverse tant les générations
que les frontières culturelles. Qu’y a-t-il de plus efficace à cet effet que le
language de la musique? Dans notre prochaine brochure, qui parlera du
printemps, nous vous donnons plus d’infos sur ce projet-ci.
Attendez-vous pour le reste à d’autres créations intéressantes, à des
workshops, des contes, des débats et tant d’autres activités excitantes.
Allez donc et multipliez vos gènes artistiques à gogo, nous rassemblons
dans notre maison tout le talent qu’il faut pour vous servir d’exemple!
COME
& SEE
Deze brochure bestaat uit twee delen: wat je kan beleven als toeschouwer
(Come & See) en als participant (We Want You).
In het deel Come & See worden creaties van eigen makelij aangeduid met het
logo 100% ZINNEMA. Deze zijn helemaal home-made in en voor ons open
talentenhuis. De andere projecten zijn gastvoorstellingen .
Meer info vind je via www.zinnema.be.
De foto’s in deze brochure zijn van Koen Cobbaert en Inez Kaukoranta,
studenten aan de Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht. We vroegen
hen aan de slag te gaan rond artistieke erfelijkheid. Hun interpretatie ervan valt
hier exclusief te bewonderen. Met dank aan de bereidwillige modellen, die allen
in één of ander project in Zinnema actief zijn.
Ce livret est composé de deux parties: Come & See (ce que vous pouvez voir
en tant que spectateur) et We Want You (les activités auxquelles vous pouvez
participer).
Dans la partie Come & See les créations propres sont indiquées avec le logo
100 % ZINNEMA. Elles sont complètement home-made dans et pour notre maison
ouverte aux talents. Les autres projet sont des spectacles invités.
Vous trouverez plus d’informations sur www.zinnema.be.
Les photos dans cette brochure sont de Koen Cobbaert et Inez Kaukoranta,
étudiants de l’ Académie des Beaux Arts à Anderlecht. Nous leur avons demandé
de travailler l’idée de l’héridité génétique. C’est leur interprétation de ce thème
que vous pouvez admirer ici en toute exclusivité. Nous remercions les modèles, qui
sont tous actifs dans l’un ou l’autre projet à Zinnema.
SEPTEMBER
theater
matinee & staminee
De Nonsens Alliantie
In samenwerking met de Dienst Cultuur van de Gemeente Anderlecht
Matinee en Staminee biedt elke maand een gevarieerd n
­amiddagprogramma aan culturado’s die ook eens overdag een concertje of een
theatervoorstelling willen meepikken. Het programma is vaak licht en
ontspannend. Een lekkere pint achteraf maakt er helemaal een feest
van.
De Nonsens Alliantie brengt impro comedy en bestaat uit een bende
ongeregeld dat samen meer dan 50 jaar impro ervaring heeft. Ze hebben hun comedystrepen niet alleen met impro verdiend maar ook als
cartoonist, comedian of achter schermen van radio en tv.
Al meer dan 10 jaar lang verrassen deze improvisatoren iedereen
met originele oneliners, straffe sketches en leuke liedjes, ter plaatste
­verzonnen en volledig gebaseerd op suggesties van het publiek. Vergeet
Onvoorziene Omstandigheden, Spelen met uw leven en De Lama’s, de
toekomst is aan De Nonsens Alliantie!
Chaque mois Matinee en Staminee offre un programme varié à ceux
qui veulent faire une petite excursion culturelle pendant la journée. Le
­programme est fort souvent léger et relaxant. Une bonne petite bière pour
cloturer et la journée se transforme soudain en petite fête.
De Nonsens Alliantie joue de la comédie impro. La troupe a déjà 50
ans d’expérience. Ils ne se limitent pas à l’improvisation, mais s’attaquent
­également au cartoon, à la radio ou la télé. Ils nous surprennent avec des
sketches assez forts, des chansonettes inventées sur place et basées sur les
suggestions du public.
dinsdag 2/09/2014
14:00
Info en reservatie:
[email protected]
02-800 07 94
theater
oktoBER
matinee & staminee
Julien Vrebos vertelt
In samenwerking met de Dienst Cultuur van de Gemeente Anderlecht
Brussel heeft de cineast Julien Vrebos gemaakt tot wat hij is en daarom
wil hij er graag over vertellen.
De stad heeft hem de weg naar de verdraagzaamheid gewezen: «Mocht
ik geboren zijn tussen de kiekes en de konijnen zou ik dezelfde zotte
kop hebben, maar er zou iets anders in zitten. Brussel is meer dan het
hart van Europa. Het is een mentaliteit van leven en laten leven. Brussel
is een land zonder vlag en zonder hymne, met als enige identiteit de
diversiteit van de mens.»
C’est Bruxelles qui a fait de Julien Vrebos le cinéaste qu’il est. C’est ­pourquoi
il veut le raconter.
La ville lui a montré le chemin de la tolérance: «Si j’étais né entre les poules
et les lapins, j’aurais la même drôle de tête, mais elle contiendrait autre
chose. Bruxelles est plus que le coeur de l’Europe. C’est la mentalité de
vivre et laisser vivre. Bruxelles est un pays sans drapeau ni hymne, avec
comme unique identité la diversité des hommes.»
dinsdag 7/10/2014
14:00
Info en reservatie:
[email protected]
02-800 07 94
oktoBER
multi
hotel
Cie. APACHE
Een welgestelde burgerlijke familie bereidt het kerstfeest voor, tot
in de puntjes en helemaal zoals het hoort. Niets aan de hand, tot de
komst van een filosofiestudent/tafelschuimer en drie ‘dakloze’ straatmuzikanten onderdrukte familiale spanningen blootlegt en het gezelschap grondig door elkaar schudt.
Deze dramatische komedie door Cie. APACHE wordt begeleid door
een klarinetkwintet dat de emoties van de personages in de verf zet
en ironische commentaar levert. Die extra dimensie maakt Hotel tot
een bijzondere belevenis.
Les Musiciens d’Europe, onder leiding van ­Jean-Marie Curti, leiden de
voorstelling in met de zesde symfonie van P. I. Tchaïkovski.
Cie. APACHE, een groep afgestudeerden van De Kleine A
­ cademie,
­hebben al naam gemaakt in binnen- en buitenland, onder meer als Het
Reddend Gebaar.
Une famille bien bourgeoise se prépare à une fête de Noël bien comme
il faut.
L’arrivée d’un étudiant en philo/grand sorteur et de trois musiciens
‘sans abri‘ met les problèmes de la famille en évidence, avec toutes les
­conséquences dramatiques qui s’en suivent.
Les Musiciens d’Europe, dirigés par Jean-Marie Curti jouent la 6ième
­symphonie de P.I. Tchaïkovski.
La Cie Apache est un groupe d’ex-étudiants de la Kleine Academie, qui
ont déjà une renommée en Belgique et ailleurs entr’autres comme Het
Reddend Gebaar.
zaterdag 11/10/2014, 20:00
zondag 12/10/2014, 15:00
Info en reservatie: [email protected]
0486-63 01 01 / Tickets: 12€/8€ (korting)
dans
oktoBER
ON THE ROOF DANSFESTIVAL
Met première van if unlayered
Twee dagen lang wordt Zinnema het epicentrum van de dans. ON THE
ROOF dompelt je onder in een dynamisch dansavontuur, een ode aan
de bewegingskunst in haar meest diverse vormen. Staan op het menu:
een open podium, dansworkshops voor volwassenen en kinderen,
spannende battles, een danscinema en vooral: de première van de
dansvoorstelling ­if unlayered.
If unlayered toont de kracht van menselijke kwetsbaarheid. De mens in
volle glorie: belicht door zijn eigen ego, bedwelmd door narcistisch genot, van de grond getild door een allesoverheersend zelfvertrouwen.
Althans, zo lijkt het, daar waar het licht het huidoppervlak weerkaatst.
If unlayered is een bijzondere combinatie van dans, expo en bewegingstheater. De cross-disciplinaire voorstelling stelt verschillende lagen
van het mens-zijn tentoon. Samen met zes getalenteerde dansers ging
bewegingsregisseur Jan Wallyn op zoek naar wat ons kwetsbaar maakt
en hoe we die kwetsbaarheid beleven.
ON THE ROOF, onder leiding van Jan Wallyn, is de nationale winnaar
van de Kunstbende 2006 en sindsdien een eigenzinnige dansschool
met creatieve projecten. Het jonge gezelschap organiseert projecten
voor dansers met het oog op een toegankelijker dansmilieu, zowel
beschouwend als participerend.
dans
oktoBER
ON THE ROOF FESTIVAL de danse
Avec la première de if unlayered
Durant deux jours, Zinnema se transforme en paradis de la danse.
ON THE ROOF vous plonge dans une aventure de danse ou l’art de­
bouger sera fêté dans sa plus grande diversité.
Un podium public, toute une série de workshops pour adultes et enfants,
des battles, des films de danse et surtout la première de if unlayered.
If unlayered est une exposition vivante sur la force de la fragilité humaine.
L’homme dans toute sa gloire est plaçé dans la ligne de mire de son égo,
obnubilé par l’arôme narcissique de jouissance, porté sur les mains d’une
confiance en soi assourdissante. Du moins, c’est ce qu’il semble lorsque la
lumière réflète sur la peau.
If unlayered est une hybridification artistique particulière qui réunit la
danse, l’expo et le théâtre de mouvement. Cette performance
­interdisciplinaire ­dévoile différents niveaux de l’être humain.
Jan Wallyn, le chorégraphe de cette production et six danseurs talentueux,
se sont lancés à la recherche de ce qui nous rend vulnérable et de la façon
dont nous vivons cette vulnérabilité.
ON THE ROOF, une compagnie de danse dirigée par Jan Wallyn, est le
lauréat de Kunstbende 2006. Ce fût dès lors une école avec une m
­ ultitude
de projets créatifs. La jeune compagnie organise des projets pour ­danseurs,
avec comme objectif de rendre la danse plus accessible, tant pour y
­participer que pour la regarder.
vrijdag 17/10/2014
zaterdag 18/10/2014
vanaf 18:00
Info en reservatie: [email protected]
02-555 06 00 / Tickets: 10€ / 8€ (korting)
16€ / 14€ (korting)
100
ZIN
%
NEM
A
oktoBER
multi
‘t goudblommeke vertelt
Verhalen op zondag
In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene
’t Goudblommeke Vertelt in café Het Goudblommeke in Papier is al jaren
één van Zinnema’s paradepaardjes. Vertellers van allerlei slag nemen
je mee op hun boeiende reis doorheen vertelland. Je zondagnamiddagen zullen nog nooit zo intiem, openhartig, gevoelig en vol humor
geweest zijn. De verhalen krijgen versterking van memorabele muzikale intermezzo’s.
Op 26 oktober kan je genieten van ‘t Was Oorlog, een vertelde evocatie
van de Groote Oorlog, afgewisseld met mooie liederen uit die periode.
Verschillende vertellers uit de workshop van Chris Lomme (regie) en Vic
­Anciaux gingen samen op zoek naar verhalen van soldaten in de Eerste
Wereldoorlog en hun familieleden aan het thuisfront.
Depuis longtemps Zinnema présente avec grand succes ce programme,
un après-midi litéraire dans le café culturel La Fleur en Papier Doré. Des
conteurs de tous genres vous emmènent pour un voyage passionant au
pays des contes. Vous participerez à ces dimanches intimes, humoristiques
et émouvants tout en écoutant des intermezzos musicaux dont vous vous
souviendrez encore longtemps.
Des conteurs issus du workshop de Chris Lomme (metteur en scène) et
Vic Anciaux ont ­récolté des histoires de soldats et leurs familles durant la
­première guerre mondiale.
100
ZIN
%
NEM
zondag 26/10/2014
15:00
in Het Goudblommeke in Papier
Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel
Inkom gratis
A
theater
oktoBER
HONDERD VROUWEN 100UIT &
SINGLE MAMA SURVIVAL KIT
Theatervoorstelling en documentaire
Vrouw en armoede. Twee woorden die helaas vaak samen worden
gebruikt. Dubbel tragisch als de vrouw in kwestie een alleenstaande
moeder is. Met een documentaire en een theatervoorstelling kaarten
de N
­ ederlandstalige Vrouwenraad en Zonta Club Brusel Zavel dit
prangende onderwerp aan, dat actueler is dan ooit. De voorstellingen
vormen de afsluiter van het project Elk kind telt. Alleenstaande moeders,
gender en armoede.
Honderd Vrouwen 100Uit, een theatervoorstelling uit Brussel, smijt zich
als één vrouw in de strijd tegen armoede. Honderd vrouwen nemen
hun sterkte en schoonheid als uitgangspunt. Over solidaire kracht in
­tijden van eenzaamheid en individualisme, over de intelligentie en de
veerkracht van de alleenstaande moeder en de vrouw in het algemeen,
over lachen om miserie. Over rennen, springen, vliegen, duiken, vallen,
opstaan en weer doorgaan.
Single Mama Survival Kit is een documentaire uit Vlaanderen, die alleenstaande moeders uit twintig armoedeprojecten toont. Stuk voor stuk
zijn ze op zoek naar een evenwicht tussen kinderen, werk, ­huishouden,
school, en overleven.
Actrices op de planken zijn de vrouwen uit de twintig projecten met hun
kinderen. De regie is in handen van Rocio Forero, in samenwerking met
Hilde Wils.
oktoBER
THEATER
HONDERD VROUWEN 100UIT &
SINGLE MAMA SURVIVAL KIT
Pièce de théâtre et documentaire
La femme et la pauvreté, un duo qui hélas, va souvent de pair, certainement
si la femme est en plus mère célibataire.
Le Conseil des Femmes Néerlandophone et le Zonta Club Bruxelles Sablon
nous présentent un documentaire et un représentation de théâtre.
C’est avec ce thème d’une actualité navrante, qu’ils désirent cloturer le
­projet Chaque enfant compte. Mères célibataires et pauvreté.
Dans la pièce de théâtre de Bruxelles Cent Femmes 100 Voix, toutes les
femmes s’insurgent contre la pauvreté. 100 femmes se basent sur leur force
et leur beauté. Une représentation sur la force de la solidarité dans un
époque de solitude et d’individualisme, sur l’intelligence et le ressort des
mères célibataires et de la femme sous toutes ses facettes, sur le rire envers
la misère, et surtout sur la course, le vol, le saut, le plongeon, la chute, se
relever. Et continuer.
Single Mama Survival Kit est un documentaire flamand: les mères
­célibataires du projet d’aide à la pauvreté 20 fois à l’écran. Elles balancent
toutes entre les enfants, le boulot, le ménage, l’école et la survie.
zondag 26/10/2014, 15:00
Inkom gratis
Reservatie: [email protected]
02-229 38 18 19
november
film
matinee & staminee
Filmvoorstelling
In samenwerking met de Dienst Cultuur van de Gemeente Anderlecht
Matinee en Staminee biedt elke maand een gevarieerd namiddagprogramma aan culturado’s die ook eens overdag een concertje of een
theatervoorstelling willen meepikken. Het programma is vaak licht en
ontspannend. Een lekkere pint achteraf in de foyer van Zinnema maak
er helemaal een feest van.
Op 4 november wordt Matinee & Staminee omgetoverd in een heuse
cinema. De toeschouwer kiest welke film er wordt vertoond via een
stemformulier dat uitgedeeld wordt op de eerdere Matinee & ­Staminee
namiddagen.
Chaque mois Matinee en Staminee offre un programme varié à ceux
qui veulent faire une petite excursion culturelle pendant la journée. Le
­programme est fort souvent léger et relaxant. Une bonne petite bière ­pour
cloturer et la journée se transforme soudain en petite fête.
Cette fois-ci, Matinee et Staminee transforme Zinnema en un vrai Cinéma. Les spectateurs choisissent le film sur un formulaire de vote qui sera
­distribué durant les après-midis de Matinee et Staminee précédents.
dinsdag 4/11/2014
14:00
Info en reservatie:
[email protected]
02-800 07 94
theater
november
ONDERBESCHERMING. ZEEPBELLEN &
PARAPLU’S
Een theaterstuk over armoede en sociale uitsluiting
Een initiatief van Welzijnszorg Brussel, Het Anker vzw en Camelia, Brussels
Emancipatiehuis
Een bont gezelschap vertelt en speelt over het eigen leven: jongeren en
ouderen, authentieke Brusselaars en nieuwkomers, mensen zonder papieren, Franstaligen en Nederlandstaligen. Ze hebben één ding gemeen:
ooit moesten ze ervaren wat sociale uitsluiting is. Ze tonen waarom één
op de zeven Belgen die onder de armoedegrens leeft er niet in slaagt
zijn sociale grondrechten te claimen. Sommige mensen in armoede
­hebben recht op een leefloon maar krijgen er geen. Anderen vinden hun
weg niet naar de juiste instanties. Frustrerend complex; dat is armoede.
Une pièce de théâtre unique, issue tout droit de la vie de tous les jours sur
la pauvreté et le manque de soins. Vieux, jeunes, authentiques B
­ ruxellois,
­nouveaux arrivants, sans papiers, des francophones et d
­ es ­néerlandophones
racontent et jouent leur propre vie. Ils veulent démontrer pourquoi 1 Belge
sur 7 vit sous la limite de la pauvreté et ne parvient souvent pas à réaliser
ses droits de base.
zaterdag 8/11/2014
15:00
Info en reservatie:
[email protected] / 02-557 87 61
Tickets: 5€
november
theater
CENTRAL PARK WEST
Theater Erasmus
In een notendop: neurotische hoogopgeleiden met relatieproblemen.
Stop een aantal getormenteerde snobs bij elkaar die niets beters te
doen hebben dan problemen maken, en je krijgt een bij momenten hilarisch steekspel in ware Woody Allen-traditie. Gevat, grappig en pijnlijk
tegelijk, zonder ooit te zwaar te zijn.
Theater Erasmus is een groep enthousiaste toneelliefhebbers, die ervaring en traditie paart aan kwaliteit en vernieuwing. Doel is om op
creatieve wijze het publiek een originele en Nederlandstalige visie te
geven op onze wereld van nu, toekomst en historie. Daarbij staan de
vrije keuze door de regisseur en de productieleiding voorop, zowel
wat betreft de keuze van toneelvoorstellingen als de vormgeving van
­theaterproducties.
Des couples hautement éduqués, neurotiques et en plein problèmes de
­relations: en fait tout est dit.
Non pas un drame psychologique de gros poids, mais une brette hilarante
entre des âmes tourmentées et snobs, qui n’ont rien d’autre à faire que de
créer des problèmes, parce que ...sinon il n’y en a pas. Du Woody Allen pur
sang: la comédie du plus haut niveau: rigolote et désolante à la fois.
Theater Erasmus est un groupe d’amateurs de théâtre enthousiastes, qui
accumule tradition et expérience à la qualité et le renouveau. Le but est de
présenter une vision originale et néerlandophone au public, sur le monde
d’aujourd’hui, de demain et d’hier. Le choix libre par le metteur en scène
est prioritaire, tant pour la sélection des pièces que pour la scénographie.
zaterdag 15, vrijdag 21,
zaterdag 22/11/2014, telkens 20:30
zondag 16/11/2014, 15:00
Info en reservatie: [email protected]
Tickets: 9€ /7€ (korting)
november
muziek
the happy
Concert & Jamsession
Eerst een superconcert en dan jammen: voor een rasmuzikant of muziekliefhebber zoals jij, kan de avond niet meer stuk. Noteer alvast deze
geluksbrenger als opener.
The Happy, dat zijn Reinhard Vanbergen (Das Pop), Naima Joris (Isbells),
Janne Vanneste, Siemon Theys (drummer en bezieler van The Woolly)
en Charlotte Caluwaerts (zus van topsopraan Elise Caluwaerts).
Ze klinken ons niet alleen bekend in de oren door hun namen. Je kan
vast ook live hun 218 en Walkman meeneuriën tijdens het akoestisch
concert en daarna mee jammen.
Commencer par un superconcert et terminer par une bonne jam: c’est
LA soirée pour un musicien de rasse que vous êtes. Notez dès lors ce
­porte-bonheur qui ouvrira notre saison de jams.
The Happy, ce sont Reinhard Vanbergen (Das Pop), Naima Joris (Isbells),
Janne Vanneste, Siemon Theys (batteur de The Woolly) et Charlotte
­Caluwaerts (soeur de la soprano connue Elise Caluwaerts).
Non seulement, nous connaissons leurs noms, mais en plus nous pourrons
certainement chanter avec eux leurs hits 218 et Walkman, ou les jouer avec
eux pendant la jam qui suivra.
100
ZIN
%
NEM
dinsdag 18/11/2014
20:30
Inkom gratis
A
multi
november
‘t goudblommeke vertelt
Verhalen op zondag
In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene
Pittige verhalen en stemmige muziek: de ideale combo om een lome
zondagmiddag ogenblikkelijk om te toveren tot een ontspannend literair
moment. En welke plek is geschikter voor een zondagse literaire date
dan het historische café Het Goudblommeke in Papier, ooit de tweede
thuis van kunstenaars als Claus en Magritte?
Op 16 november verzorgt be.brusseleir de programmatie. Op het menu
staan verhalen en muziek in onvervalst Brussels dialect. Met een goeie
geuze en wat bloempansj erbij kan de dag niet meer stuk.
Be.brusseleir overkoepelt een aantal projecten en groepen die het
­gebruik van het Brussels in de kunsten en in de stad in het algemeen
stimuleren en steunen.
De beaux contes et de la bonne musique: que faut-il de plus pour transformer un dimanche après-midi un peu sombre en un moment de relaxation
litéraire! Nous ne pouvons nous imaginer un meilleur endroit que ce petit
café historique dans le centre de Bruxelles, où des géants comme Claus ou
Magritte venaient passer un bon moment.
Le 16 novembre, c’est be.brusseleir qui soigne la programmation. Le menu
nous offre des contes et des chansons en patois Bruxellois. Ajoutez à cela
une bonne gueuze et un morceau de boudin, et l’ambiance est complète.
Be.brusseleir est la dénomination commune d’un certain nombre de projets
et de groupes qui veulent stimuler et soutenir l’usage du patois bruxellois
dans les arts et dans la vie journalière de la ville.
100
ZIN
%
NEM
A
zondag 16/11/2014
15:00
in Het Goudblommeke in Papier
Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel
Inkom gratis
november
theater
DE GOOI PLANQUE
Het Brussels Volkstejoêter
Fredo en Emile en zijn vriendinnetje Lulu overvallen een bank in Brussel.
Na afloop verbergen Emile en Lulu zich met het geld in een a­ ppartement
tegenover de geplunderde bank. Eigenaar van dat appartement is mijnheer Perrin, ambtenaar bij het Ministerie van Landbouw, amateurmuzikant en vrijgezel. Om praktische redenen besluit Lulu om mijnheer
Perrin te verleiden. Niet zonder gevolgen: Lulu’s hart gaat al gauw ook
echt sneller slaan voor de appartementeigenaar. Perrin is echter verwikkeld in een uitputtende verhouding met Fernande, de vrouw van Perrins
beste vriend Péquinet. En die Péquinet? Die is inspecteur bij de politie
en - uiteraard - op zoek naar de bankrovers.
Het Brussels Volkstejoêter is een theatergezelschap dat uitsluitend in
het Brussels speelt. De stukken gaan van kolder tot kommer en kwel,
maar steeds brengen ze zowel het tragische als het komische van het
menselijk bestaan treffend op de planken.
Une banque bruxelloise se fait cambrioler par Fredo, Emile et sa copine
Lulu. Emile et Lulu se cachent avec l’argent dans un appartement en face
de la banque cambriolée. Cet appartement appartient à Monsieur Perrin,
célibataire, fonctionnaire au ­Ministère de l’ Agriculture et musicien ­amateur.
Pour des raisons pratiques Lulu décide de draguer Perrin, mais elle finit
par tomber vraiment amoureuse de lui. Perrin entretient à son tour une
­relation épuisante avec ­Fernande, la femme de son meilleur ami ­Péquinet.
Et ­Péquinet est l’inspecteur de Police qui recherche les cambrioleurs...
Het Brussels Volkstejoêter est une compagnie de théâtre qui joue
­exclusivement en Bruxellois. Les pièces vont du comique au tragique, mais­
montrent toujours l’être humain avec beaucoup d’amour et d’humour.
vanaf zaterdag 29/11/2014
t.e.m. zaterdag 1/02/2015
Info en reservatie:
[email protected] / 02-502 76 93
muziek
december
KAILASH
Concert & Jamsession
Codewoord: ritme. Een muzikale parameter die de sound van Joao
­Gilberto, Avishai Cohen, Compay Segundo, Ibrahim Maalouf en andere
grootmeesters samen onder één noemer bracht: Kailash.
Een gloednieuwe groep rond Alan Van Rompuy, onze winnaar van
Kunstbende 2013 in de categorie muziek. Eigen composities wisselen af
met traditionele standards. De vrije structuur van de arrangementen
biedt zeeën van tijd voor improvisaties en spontane muzikale golven.
Kailash bestaat uit (ex)studenten jazz van de conservatoria van Gent en
Brussel.
Un concert suivi d’une jam: voilà la formule des jams du Zinnema. Toutes
sortes de musiciens passent la revue. En décembre, c’est le tour du jazz
avec le groupe Kailash.
Code: le rythme. Ce paramètre a rassemblé le son de Joao Gilberto,
Avishai Cohen, Compay Segundo, Ibrahim Maalouf et pas mal d’autres
maîtres sous un dénominateur commun: Kailash.
Ce groupe tout nouveau dirigé par Alan Van Rompuy, notre lauréat
de Kunstbende 2013 dans la catégorie musique, alterne ses propres
compositions avec des standards traditionnels. La structure libre des
­
­arrangements laisse beaucoup d’espace aux improvisations et au vagues
musicales ­spontanées.
Kailash est composé uniquement d’(ex-)étudiants des Conservatoires de
Gand et de Bruxelles
100
ZIN
%
NEM
A
dinsdag 16/12/2014
20:30
Inkom gratis
december
multi
‘t goudblommeke vertelt
Verhalen op zondag
In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene
’t Goudblommeke Vertelt in café Het Goudblommeke in Papier is al jaren
één van Zinnema’s paradepaardjes. Vertellers van allerlei slag nemen
je mee op hun boeiende reis doorheen vertelland. Je zondagnamiddagen zullen nog nooit zo intiem, openhartig, gevoelig en vol humor
geweest zijn. De verhalen krijgen versterking van memorabele muzikale intermezzo’s.
In december is het de beurt aan de cursisten van de workshop vertellen, onder leiding van Chris Lomme, om vaak zelf geschreven
verhalen te brengen, afgewisseld met intieme muziek. De namiddag wordt naar oude gewoonte afgerond met de verhalen van een
bekende gastverteller.
Depuis longtemps Zinnema présente avec grand succes ce programme,
un après-midi litéraire dans le café culturel La Fleur en Papier Doré. Des
conteurs de tous genres vous emmènent pour un voyage p
­ assionant au
pays des contes. Vous participerez à ces dimanches intimes, h
­ umoristiques
et ­émouvants tout en écoutant des intermezzos musicaux dont vous vous
­souviendrez encore longtemps.
En décembre, ce sont les conteurs du workshop de Chris Lomme qui
­présentent leurs histoire, qu’ils ont en plus souvent écrit eux-mêmes. Nous
terminons l’après-midi avec un hôte de Chris Lomme.
100
ZIN
%
NEM
zondag 21/12/2014
15:00
in Het Goudblommeke in Papier
Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel
Inkom gratis
A
WE
WANT
You
Zinnema heeft je nodig voor een aantal boeiende projecten, workshops
en creaties in het voorjaar van 2015.
Kriebelt het om creatief te zijn? Heb je talent ? Of gewoon goesting?
Ons aanbod is indrukwekkend: muziek, theater, decorbouw, vertelkunst,
DJ-ing, singersongwriting, graffitti, koorzang, hiphop, noem maar op. Lees
wat volgt en laat ons weten wat je interesseert!
Mail naar [email protected].
Zinnema organise un certain nombre de projets, de workshops et de­
­créations pour lesquelles nous avons besoin de vous !
Vous trouverez dans les pages suivantes la présentation de ces projets. Si
vous avez le talent ou tout simplement l’envie de participer à l’une de ces
activités qui concernent la musique, le théâtre, la scénographie, le conte,
le DJ-ing, l’écriture de chansons, le graffiti, le chant ou si vous v­oulez
­recevoir un coaching de hiphop, faites-le nous savoir.
Envoyez un message à [email protected].
multi
we want you
gen k.
Proefkonijnen gezocht
Tien wetenschappers gaan met zichzelf als proefkonijn op zoek naar
Gen K.
Bestaat het kunst-gen, en zo ja, is het overerfbaar? Was het je inspirerende grootvader die je tot kunst aanzette? In welke omgeving komt
dat gen tot uiting? Zou het mogelijk zijn om een kunstmatig Gen K. te
ontwikkelen en daarmee de maatschappij genetisch te manipuleren? Is
het na generatie X en Y, niet stilaan tijd voor generatie K? Hoe kijken
verschillende generaties naar kunst en het belang ervan voor mens en
maatschappij?
Vijf kunstenaarsduo’s uit verschillende disciplines gaan op zoek naar
antwoorden op al deze vragen. De duo’s zijn telkens familie van elkaar,
hun onderzoeksmateriaal is hun eigen parcours binnen de kunsten en
wat hen al dan niet aan elkaar bindt. Het onderzoek mondt uit in een
multidisciplinaire voorstelling.
An Vandevelde zoekt duo’s: (groot)ouder-(klein)kind, vanaf 15 jaar. Ben
je actief bezig met kunst, in om het even welke artistieke discipline, en
heb je geen angst om op een podium te staan en te spreken? Schrijf je
dan nu in.
we want you
multi
gen k.
Recherche cobayes
Dix scientifiques partent à la recherche de la gène K.
La gène des arts existe-t-elle ? Est-elle hériditaire ? Dans quel univers faut-il
grandir pour pouvoir l’exprimer ? Peut-on artificiellement développer une
gène K et manipuler ainsi génétiquement la société ? Y a-t-il de la place
pour une générétion K, après les générations X et Y ?
Cinq duos d’artistes issus de disciplines différentes, mais unis familialement
les uns aux autres, partent à la recherche des réponses à ces questions. Le
matériel de leur recherche est constitué par leur propre parcours dans les
arts et ce qui les unit ou non.
An Vandevelde cherche des duos: (grand)parent-(petit)enfant, agés de plus
de 15 ans, dont les deux sont actifs dans les arts (amateurs ou professionels).
La discipline artistique n’a pas d’importance. Ce qui importe est de ne pas
avoir peur de grimper sur le podium pour prendre la parole.
Kennismaking:
zaterdag 20/09/2014
13:00
Repetities: september 2014 > februari 2015
Première op zaterdag 14/2/2015
muziek
we want you
muzinne
Muzieklab
Muzinne is een werkplatform voor de meest diverse ­vrijetijdsmuzikanten.
Of je nu instrumentalist of DJ bent, van elektronische muziek houdt of
een experimentele klankenmaker bent, Muzinne is de ideale plek.
Het traject vertrekt vanuit een onderzoek naar de eigen muzikale interesses en naar de aanknopingspunten met elkaars muzikale wereld. Van
Beethovens Für Elise tot de soundscape voor een horrorfilm, van solo
performances tot collectieve jams: alles wordt onderzocht.
Voor de artistieke begeleiding van Muzinne doet Zinnema een beroep
op ervaren muzikanten. Dit seizoen wordt Muzinne geleid door Alec
Ilyine, een Belgisch-Australische gitarist, bass- en udspeler. Zijn muziek
is een combinatie van verschillende invloeden (blues, klassiek Indisch,
jazz, flamenco, pop, impro, rock…), zowel akoestisch als elektrisch.
Muzinne s’adresse à tous les musiciens.
Les intéressés parcourent un trajet, qui prend son départ dans l’examen des
intérêts musicaux propres et des possibilités de les accrocher à l’univers
musical de l’autre.
Muzinne est une plateforme de travail pour musiciens de toutes sortes.
Que ce soit Für Elise ou le soundscape d’un film d’horreur, de l’impro ou
un concert, de la musique solo ou une jam: tout nous intéresse. Zinnema
­engage des musiciens expérimentés pour mener tout cela à bien. Cette
­saison nous faisons appel à Alec Ilyine, un guitariste belge-australien,
joueur de guitare basse et de ûd. Sa musique est un mix de différentes
­influences (blues, classique indienne, jazz, flamenco, pop, improvisation,
rock ...), à la fois acoustiques et électriques.
Kennismaking:
dinsdag 30/09/2014
18:30
Start van het project: dinsdag 7/10/2014
18:30
theater
we want you
vertellen
Workshop vertelkunst
De workshops van Chris Lomme zijn ondertussen een vaste waarde bij
Zinnema. De gerenommeerde actrice coacht vertellers op allerlei vlakken: ze helpt hen het geschikte verhaal te kiezen, zoekt mee naar de
beste manier om het te brengen en bereidt de deelnemers voor op een
reeks optredens in Het Goudblommeke in Papier, tussen december en
februari. Mensen boeien, expressief zijn, je fantasie de vrije loop laten,
je leert het allemaal.
Comme les saisons précédentes, Chris Lomme présente dès octobre un
coaching de raconteurs. Elle aide le participants à choisir et présenter leurs
histoires. La série se termine par des présentations à La Fleur en Papier
Doré entre décembre 2014 et mars 2015.
Si le coeur vous en dit: ­contactez-nous vite.
Kennismaking:
zaterdag 4/10/2014
10:00
Kostprijs: 75€/50€ (korting)
we want you
expo
TAG
Graffiti
Een muur is maar een muur. Maar waarom geen spuitbussen en verf, bovenhalen om voorbijgangers aangenaam bij de keel te grijpen?
Tijdens TAG leert niemand minder dan Steve Locatelli jongeren de tricks
en skills van het graffitispuiten aan. Tijdens zijn workshops toont Locatelli
de vele expressiemogelijkheden van graffiti en bevrijdt hij de kleurrijke en
verfijnde moderne kunstvorm voorgoed van zijn label van vandalisme.
Steve Locatelli ontwikkelde zijn passie voor graffiti in de jaren 90, onder
andere in de Brusselse metro. Toen werd de kunstvorm vaak nog gezien
als iets illegaals. Eind jaren 90 werden de muren in de stad de exclusieve
experimenteerplek voor jongeren. Steve Locatelli kon zijn v­erbeelding
­
de ­vrije loop laten en zijn eigen stijl ontwikkelen. Sinds 2007 vind je de
­kunstenaar in Artifex, zijn winkel/galerij in Antwerpen waar graffitifans
­materiaal kunnen vinden, ideeën opdoen en zijn unieke werken kunnen
bewonderen.
Un mur vide reste un mur vide. Pourquoi ne pas s’y mettre et le décorer pour
qu’il devienne une oeuvre d’art? Dans le projet TAG, nous proposons un trajet
aux jeunes durant lequel le fameux Steve Locatelli leur apprend les tricks and
skills du graffiti.
Steve Locatelli développe sa passion pour le graffiti durant les années 90 dans
le métro Bruxellois. Dans ce temps-là, le graffiti était encore ­perçu comme
­illégal. Aux alentours de 1998, les murs de la ville devinrent des ­endroits ­exclusifs
où les jeunes pourvaient expérimenter. C’est durant cette période que Steve
développe son style personnel. Depuis 2007 on le trouve chez ­Artifex un magasin/galerie à Anvers. Les artistes peuvent y acheter le m
­ atériel, se former des
idées et on y trouve les créations de Steve.
Oktober en november 2014
op woensdagnamiddag
vanaf woensdag 1 oktober 2014
vanaf 14 jaar / Kostprijs: 35 €
dans
we want you
1000 PIECES PUZZEL
Coaching voor beginnende hiphopartiesten
Gepassioneerde hiphoppers, dit is voor jullie! 1000 Pieces Puzzel coacht
dansers en choreografen in zowel management als productie. Zo ontwikkel je je creatieve talenten en capaciteiten, richting professionele carrière.
De coachingsessies zijn gespreid over vijf weekends, van ­vrijdagavond tot
zondag. Je gaat voornamelijk creatief aan de slag en onderzoekt de mogelijkheden om je artistieke carrière verder te ontplooien. Daarnaast krijg je
ondersteuning bij het uitwerken van de zakelijke kant van je project, zoals
een budget opstellen en subsidiedossiers schrijven.
Cindy Claes, een Brusselse choreografe en producente die al acht jaar in
Londen woont, is de begeesterende en ervaren coach van dit project. Ze
verenigt als geen ander dancehall, hiphop en krumping en brengt deze op
een weergaloze manier op scène, onder andere in de Verenigde Staten
en Jamaica.
1000 Pieces Puzzel, un programme de coaching pour artistes hip hop
­ébutants qui veulent évoluer, voire même devenir professionnels. Les
d
­danseurs et choréographes recoivent de l’aide pour développer leurs talents
créatifs et leurs capacités pour le management et la production. Le coaching
se déroule durant cinq weekends, du vendredi soir au dimanche.
Le vendredi et le samedi les participants travaillent surtout la création. Le
­dimanche ils explorent les possibilités pour développer leur ­carrière ­artistique.
En plus ils recoivent de l’aide et des infos au niveau administratif et financier.
Cindy Claes est une chorégraphe et productrice Bruxelloise qui vit à
Londres depuis huit ans. Elle réunit les styles dancehall, hiphop et krump. Elle
­présente ces styles de danse d’une façon sur scène merveilleuse, entre-autre
aux ­États-Unis et en Jamaïque.
Vanaf vrijdag 9/01/2014
Kostprijs: 75€
muziek
we want you
keys
Singersongwriting
Een mooi liedje, daar komt heel wat bij kijken. Als jij vaak op piano of gitaar zit te tokkelen, op zoek naar woorden die bij je melodieën passen, of
omgekeerd, dan is KEYS vast iets voor jou.
Charlotte Caluwaerts van The Happy geeft workshops waarin je leert hoe
je een vette hit, of in ieder geval een goede song, in elkaar steekt. Ze krijgt
daarbij hulp van de meeste getalenteerde muzikanten, zoals Reinhard Vanbergen (Das Pop), Naima Joris (Isbells) en Alban Sarens (De Hoop).
Vanaf februari biedt Zinnema elke woensdagnamiddag workshops aan voor
jonge muzikanten die hun eigen song willen creëren.
Lorsque les mots deviennent des sons, la base d’une bonne chanson est un
fait. Si tu restes régulièrement dans ta chambre à gratter ta guitare ou à
­pianoter ton clavier et si tu essaie de placer ton texte sur une mélodie, KEYS
est là pour toi.
Charlotte Caluwaerts (The Happy) , Reinhard Vanbergen (Das Pop), Naima
Joris (Isbells) et Alban Sarens (De Hoop) vous donnent des workshops durant
lesquels vous apprenez à composer un hit national.
Februari en maart 2015
op woensdagnamiddag
vanaf 14 jaar
Kostprijs: 35 €
we want you
muziek
skratch
DJ workshops
Avicii, Daddy K, Tiësto, Armin van Buuren, Carl Cox. Ook de groten
der aarde zijn klein begonnen achter de draaitafels in een bescheiden
cafeetje.
Droom je ervan om DJ te worden en de muziekwereld te veroveren
met je mixing skills? Wil je de extase voelen van een zaal die compleet
uit haar dak gaat? Schrijf je dan in voor SKRATCH, en laat ervaren DJ’s
je meenemen naar de wereld achter de draaitafels. Beginneling, fervent
vinyladept, of verdienstelijke hobbyist, iedereen is welkom!
Vanaf februari brengt Zinnema elke woensdagnamiddag workshops met
dikke beats, zwoele bassen en verfijnde tunes, onder begeleiding van
drie crazy mind DJ’s.
Avici, Daddy K, Tiësto, Armin van Buuren, Carl Cox et tant d’autres ont
­commencé derrière les pick-ups d’un petit café. Si tu rêves de devenir DJ, de
conquérir le monde entier derrière tes tourne-disques et de sentir l’extase
lorsque la salle entière se déboule à fond, inscris-toi pour SKRATCH!
Des DJ expérimentés t’apprennent tout ce qu’il faut savoir. Tant les
­débutants, adeptes de vinyl que les jeunes sans expériences sont les
­bienvenus.
A partir de février nous vous présentons chaque mercredi des workshops
dirigés par trois DJ plutôt maboules!
Februari en maart 2015
op woensdagnamiddag
vanaf 14 jaar
Kostprijs: 35 €
theater
we want you
decoratelier
Ontwerp en bouw het decor voor je eigen artistieke productie
Ben je actief in een theatervereniging, dansgezelschap of fanfare? Werk je
mee aan een productie of heb je ambities in die richting?
Ervaren scenograaf Marc Cnops leert je hoe je, vanuit je ideeën of theatertekst, tot een volwaardige scenografie komt. Je komt alles te weten over
decor, rekwisieten, kostumering, decorontwerp, belichting en geluid. Waar
moet je op letten, welke technieken krijgen de voorkeur, hoe kan licht gebruikt worden? Marc Cnops beantwoordt al je vragen. De scenograaf geeft
ook ervaringsgerichte tips over budget.
Marc Cnops is scenograaf en docent aan de Koninklijke Academie voor
Schone Kunsten / Artesis Hogeschool, Antwerpen.
Etes-vous actifs dans des compagnies de théâtre, de danse, dans une fanfare
ou autre chose ?
Vous collaborez à une production ou vous voulez savoir comment on le fait ?
Marc Cnops, un scénographe expérimenté, vous explique comment ­évoluer
d’une idée ou d’un texte vers une scénographie complète: le décor, les
­attributs, les costumes, le concept, la lumière et le son. Quels sont les choses
à tenir à l’oeil, quelles techniques utiliser, quelles sont les possibilités de la
lumière.
Il y a des décors pour chaque budget et le prix dépend de vous. Mais vous
recevez des conseils à ce niveau-là également.
Marc Cnops est scénographe, Professeur à la Kon. Academie voor Schone
Kunsten / Artesis Hogeschool, Antwerpen.
Op maat
Data in overleg
we want you
muziek
zing live mee in radio vintage !
Van Brusselse zwans tot stoutgebekt engagement
Na het succes van haar voorstelling Cinéma Vérité vorig seizoen in Brussel en Gent, breidt het Brussels koor De Zinnefolee haar eigenzinnige
repertoire uit met een tiental nieuwe liedjes. Stuk voor stuk zijn het
bewerkingen van bestaande nummers die de tand des tijds moeiteloos
overleven.
Met eigen en geëngageerde teksten zwerft het bontgekleurde koor van
Duke Ellinton en de Cottonclub langs de swingers uit het Junglebook,
genietend van een bluesy countrysong op een festivalweide. Er wordt
zelfs een speelse Java danspas gewaagd met Claude Nougaro.
Als Radio Vintage de tenten opslaat is het swingen geblazen en duelleren
de lach en de traan met stoute en troostende woorden op zwoele tonen.
Het koor, onder leiding van Guido Schiffer, zingt nog steeds in haar
­eigen, gekende Brusselse dialect dat het een lieve lust is. Voel je het
zangbeestje al kriebelen? Kom dan mee zingen in een unieke ambiance!
Après le succes de leur création Cinéma Vérité la saison passée à ­Zinnema,
la chorale Bruxelloise De Zinnefolee élargit son répertoire avec une dizaine
de nouvelles chansons.
La chorale haut en couleurs déambule de Duke Ellington et le Cottonclub
par les swingeants du livre de la Jungle, tout en jouissant d’une chanson
country/bluesy, en plaçant une petite Java avec Claude Nougaro.
Là ou la Radio Vintage dresse ses tentes, çà swingue! Le rire et les larmes
se mettent en duel avec les mots méchants ou de consolation. La chorale,
dirigée par Guido Schiffer chante toujours dans son patois Bruxellois.
Repeties vanaf september 2014
afwisselend op maandag en dinsdag
19:30
Dienstverlening
Zinnema wil iedereen met artistieke ambities welkom heten en waar
mogelijk ondersteunen. Daarnaast stimuleren we graag talent met korte
residenties. Zit je met een artistiek ei dat je kwijt wil?
Mail dan naar [email protected].
Zaalhuur
Zinnema beschikt over een aantal zalen en polyvalente ruimtes die je
kan huren voor repetities, theater- en dansvoorstellingen, voordrachten
of workshops.
Alle info: mail naar [email protected].
Uitleendienst
Zinnema biedt ondersteuning aan amateurkunstenaars via een
­uitgebreide uitleendienst, specifiek uitgebouwd voor de podiumkunsten.
Je kan er terecht voor theaterspots, statieven, bekabeling en ander
podiummateriaal zoals theaterdoeken en rookmachines. Voor audiomateriaal werken wij structureel samen met de VGC-uitleendienst.
Onze technici staan voor je klaar met advies over lichtplannen, podiumopstellingen, ...
Mail je vragen naar ­[email protected].
Opnamestudio
Voor geluidsopnames beschikt Zinnema met De Zennestudio over een
professionele opnamestudio en een producer. Je kan er terecht voor
opnames voor albums, filmmuziek en demo’s van groepen.
Voor vragen en reservaties mail je naar [email protected].
Zakelijk
Zit je in de knoei met kunstenaarsstatuten, de kleine vergoedingsregeling, vzw of feitelijke vereniging? En hoe staat het met het eigendoms- en
gebruiksrecht van je werk? Ook voor zulke vragen ben je bij ons aan het
goede adres: z­ [email protected].
services
Zinnema offre son soutien à de nombreux artistes amateurs. Nous aimons
stimuler le talent par le moyen de courtes résidences. Avez-vous une idée
artistique à partager? Envoyez un mail à [email protected].
Location de salles
Nous louons des salles aux artistes bruxellois et autres. Les d
­ escriptions de
ces salles et les prix se trouvent sur notre site www.zinnema.be.
Envoyez vos questions à [email protected].
Service de location de matériel
Nous avons un service de prêt, spécialement élaboré pour les arts du
­spectacle. Vous pouvez y louer des spots de théâtre, des trépieds, du
câblage en autre matériel pour votre podium tels que des rideaux de théâtre
et des machines fumigènes. Pour le matériel audio, nous c­ ollaborons de
manière structurelle avec le service de prêt du VGC. Nos techniciens sont
à votre disposition pour vous donner des conseils en ce qui concerne les
plans lumineux, l’installation de votre scène, etc. ­­­
Informez-vous: [email protected].
Studio d’enregistrement
Pour les enregistrements sonores, nous avons à notre disposition un s­ tudio
professionnel (le Zennestudio) et un producteur. Plusieurs enregistrements
y ont déjà été effectués pour des albums, des musiques de film et des
­démos de groupes de toute nature.
Tout info: [email protected].
Administration et juridiction
Vous avez des questions sur les asbl, les statuts d’artistes ou le règlement
des indemnités. Et quid du droit de propriété et d’utilisation de votre ­travail?
Consultez-nous: [email protected].
Tarieven & de Zinnemakaart
De meeste voorstellingen en expo’s zijn gratis. De toegangsprijs voor de
meeste eigen producties bedraagt 8 euro. Het reductietarief van 5 euro
geldt voor 65-plussers, studenten, werkzoekenden, mindervaliden en
groepen vanaf 10 personen.
Zinnema biedt groepen graag de kans om ons aanbod te ontdekken
door een specifieke omkadering op maat uit te werken met tips, inleidingen en rondleidingen. Voor meer informatie kan je mailen naar
­[email protected].
Zin gekregen om veel te komen zien en te beleven dit ­seizoen? Koop dan je
Zinnemakaart voor slechts 15 euro! Deze kaart geeft je gratis toegang tot
de evenementen in Zinnema, achteraan deze brochure (kalenderpagina)
aangeduid met ­­­­­­­­­o­­­­­­nd­erstaand symbool (*).
De kaart is één seizoen geldig en strikt persoonlijk. Bij reservatie vermeld je je nummer en bij afhaling van je ticket toon je je kaart.
TARIFS ET CARTE ZINNEMA
La plupart des représentations et expositions sont gratuites. Le prix des
tickets pour la plupart des productions de Zinnema est de 8 euros. Le tarif de réduction de 5 euros est valable pour les plus-65, les étudiants, les
­chercheurs d’emploi, les handicapés et les groupes à partir de 10 personnes.
Zinnema offre aux groupes l’occasion de découvrir notre programme en
élaborant un programme sur mesure qui peut comporter par exemple des
introductions ou des visites guidées. Pour plus d’informations vous pouvez
envoyer un mail à [email protected].
Si vous êtes ou souhaitez devenir un visiteur régulier de Zinnema, nous
vous proposons une carte saison. Cette carte, qui ne coûte que 15 euros,
vous donne l’accès gratuit aux événements à Zinnema, qui sont indiquées
sur le page Kalender de cette brochure avec le symbole ci-dessous (*) .
(*)
KALENDER
09 > 12 / 2014
2/09
DINSDAg
Staminee
Matinee &
s Alliantie
n
De Nonse
G 20/09
zaterDA
Gen K.
king
Kennisma
30/09
DINSDAG
Muzinne
king
Kennisma
AG 1/10
WOENSD
Tag
rkshop
Eerste wo
G 4/10
ZaterdA rtellen
Ve
Workshop
g
in
k
Kennisma
7/10
DINSDAg
Staminee
Matinee &
bos
Julien Vre
11-12/10
Hotel
HE
Cie. APAC
17-18/10 f Dansfestival
oo
On The R re
iè
m
re
p
t
e
m
d
re
e
y
if unla
26/10
ZONDAG
0uit &
rouwen 10
v
rd
Honde
l
a Kit
ma Surviv
Single Ma
26/10
ZONDAG
rtelt
mmeke Ve
lo
‘t Goudb
rlog
‘t Was Oo
4/11
DINSDAg
Staminee
&
Matinee
Cinéma
G 8/11
ZATERDA rming.
he
sc
e
’s
Onderb
en paraplu
n
e
ll
e
Zeepb
e
.zinnema.b
altijd www
k
c
e
h
c
:
fo
atste in
rt
Voor de la
innemakaa
ctie met Z
u
innema
d
Z
re
te
f
o
ar
g
n
cC
Gratis toega ou prix réducés ave
tuite
Entrée gra
22/11
15-16, 21- West
ark
P
Central
rasmus
E
r
Theate
16/11
ZONDAG
rtelt
mmeke Ve
lo
b
d
u
‘t Go
leir
be.brusse
18/11
DINSDAG
y
The Happ msession
Ja
Concert &
9/11
vanaf 2 que
lan
P
i
o
o
De G
joêter
ls Volkste
e
ss
ru
B
t
He
16/12
DINSDAG
Kailash
n
Jamsessio
Concert &
21/12
ZONDAG meke Vertelt
m
lo
b
‘t Goud
an
v
rs
e
ll
e
Vert
e
m
m
Chris Lo
Muziek
Theater
Dans
Multi
Expo
Film
contact
ZINNEMA
Open Talentenhuis in Brussel / Maison Ouverte aux Talents à Bruxelles
Vlaams huis voor Amateurkunsten in Brussel vzw
Rue Veeweidestraat 24-26, 1070 Anderlecht
02/555 06 00 / [email protected] / www.zinnema.be
DIRECTEUR
Nathalie De Boelpaep [[email protected]]
COMMUNICATIE & PUBLIEKSWERKING / COMMUNICATION
Dominique Mys [[email protected]]
ZAALHUUR / LOCATION
Els Verdonck [[email protected]]
MEDEWERKERS / STAFF
Reinoud D’Haese, Abdelmalek El Houari, Martine Colpaert, (artistiek /
artistique), Yani Vandermot (artistiek en horeca /artistique et bar)
Guido Vastenavondt, Wis Coppens (communicatie / communication)
Luk De Boodt (communicatie en ­vormgeving / communication et design)
Marie-Rose Vanderschueren (personeel en financiën / personnel et finances)
Pieter Elaerts (onthaal /acceuil)
Alain Coomans, Patrick Van Herrewegen, Dries Van Ende, Eric Van Praet
(techniek / technique)
Malika Esbaï (hoofd onderhoud en conciërge / chef entretien et conciërge)
Francine Brants, Patrick Ivens, Kadriye Tekin (onderhoud / entretien)
colofon
EINDREDACTIE / RÉDACTEUR EN CHEF
Dominique Mys
EDITING NL / EDITING NL
Eline Maeyens
OPMAAK / MISE EN PAGES
Luk De Boodt
FOTO’S / PHOTOS
Koen Cobbaert, Inez Kaukoranta
VERTALINGEN / TRADUCTIONS
Dominique Mys
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER / EDITEUR RESPONSABLE
Anja Van Roy, Leliestraat 48, 1702 Groot-Bijgaarden
OPLAGE / TIRAGE
3000 ex.
Zinnema, Vlaams huis voor amateurkunsten wordt gesubsidieerd door de
Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Zinnema, la Maison flamande des Arts Amateurs, est subsidiée par la
­Communauté flamande et par la Commission de la Communauté flamande.