le Bugey - Balades du vin

Transcription

19-06-07
A travers le vert bocage,
elle vous mènera de
l’église de Brou, son point
de départ aux fermes à
cheminées sarrasines, et
saura vous faire apprécier
ses bonnes adresses pour
déguster la fameuse volaille
de Bresse.
(2 boucles, 200 km)
17:23
Page 1
Itinéraire rêvé pour découvrir la
mosaïque de paysages qui forment
cette micro-région, la route
traversant de multiples cols vous
invite à parcourir cluses et combes
aux reliefs insolites. Dernières
limites de l’AOC COMTÉ, terre de
renom de la sauce Nantua et sa
quenelle, la route vous surprendra
une fois de plus l’hiver venu.
(3 boucles, 240 km)
Idéal pour observer
la faune et la flore, la
Dombes est aussi
classée site remarquable du
goût.Riche d’un passé prestigieux (Pérouges,
Châtillon-sur-Chalaronne, Trévoux…), la Dombes
est également réputée pour sa gastronomie
(grenouilles et carpes)(2 boucles, 135 km)
Association LA ROUTE DU BUGEY
34, rue Général Delestraint - BP 78
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
tél. 04 74 32 31 30 - Fax : 04 74 21 45 69
internet : www.ain-tourisme.com
Crédits photos : Gilles BREVET, Aline PERIER, photos BERNARD, CDT 01 droits réservés, Hervé NEGRE, Magdelaine BARRALON, Martine FERRARIO, Michel EYNARD Auberge de Contrevoz
(droits réservés), Gérald GAMBIER, PABAT – Jean-Pierre GOTTI, Georges ALVES, STUDIOVISON-CIGC - document non contractuel - l’abus d’acool est dangereux pour la santé - 06/07 - NE PEUT ÊTRE VENDU
BUGEY 2007-pagesdoubles-2
du
VINS ET FOURS
BUGEY
19-06-07
17:23
Page 3
du BUGEY
Cascades et lacs, vallées et collines, plateaux et crêtes…
Entre le Rhône, la rivière d’Ain et la montagne
jurassienne, le Bugey présente une variété étonnante
de paysages verdoyants et généreux.
Les 5 boucles balisées de la Route conduisent de
village en village, à la découverte d’un vignoble
renommé et à la rencontre de viticulteurs passionnés.
Dans cette région décrite par Brillat-Savarin
comme “un jardin anglais de cent lieues carrées”,
les plaisirs s’enchaînent avec bonheur et tout en
douceur. D’une traditionnelle fête du four, passons
à une partie de pêche à la truite, ou à une randonnée
suivie d’une étape gastronomique, ou encore à une
via ferrata pour les plus sportifs.
Ici, la nature offre de nombreuses activités pour
petits et grands, le patrimoine réserve d’agréables
surprises pour esthètes et gourmands.
Bienvenue en Bugey et Bonne Route…
Ambronay
2
Vins et tartes bugistes
Cluse des Hôpitaux
3
nature et paysage
19-06-07
17:23
Page 5
Nichées dans un cadre de
verdure, les Grottes du Cerdon
vous feront découvrir un monde
venu du fond des âges !
Un petit train touristique vous
conduira jusqu’à l’entrée du
domaine souterrain. Vous poursuivrez ensuite à pied, dans le lit
de la rivière aujourd’hui disparue,
un parcours étrange, surprenant
et grandiose, qui est le résultat du
lent travail des eaux tumultueuses
des grandes périodes glaciaires.
Après un débouché sur un belvédère dominant toute la Vallée de
Cerdon, et le passage sous un
porche majestueux, vous profiterez de l’espace détente/aire
de jeux près du bar, et
vous vous exercerez
avec les parcours pédagogiques sur la chronologie
terrestre et l’évolution humaine.
Tel : 04 74 37 36 79
www.grotte-cerdon.com
Pont de Seyssel
…le mariage
de l’eau et
de la nature.
L’eau : entre Rhône, Ain et Valserine
Cascade de Glandieu
En cascades ou torrents bouillonnants, en petits lacs
ou plans d’eau reflétant le bleu du ciel, l’eau coule
sous toutes ses formes dans le Bugey.
De la zone montagneuse calcaire, elle s’infiltre pour
rejoindre la plaine du Rhône… Le Bugey offre des eaux
dormantes comme le lac d’Arboréaz à Colomieu,
magnifiquement filmé dans les “Enfants du Marais”,
et des eaux vives, comme celles des cascades de
Glandieu et de Cerveyrieu.
A certains endroits, elle a laissé des
traces spectaculaires de son passage, les grottes du Cerdon ou le Pain
de Sucre aux confins de Lochieu et
de Champagne-en-Valromey, qui
est en fait, une stalagmite formée
par des eaux très calcaires.
Les Grottes du Cerdon
Sentier du Marais de Lavours
Le Colombier
En poussant
la porte…
De combes en plateaux
Surplombant la ville de Culoz du haut
de ses 1 534 m, le massif du Grand
Colombier veille sur l’harmonie du
paysage bugiste : combes douces du
Valromey tapissées de narcisses au
printemps, coteaux ensoleillés où se
complaît la vigne, cours d’eau sinuant
au détour de la courbe d’un vallon…
La lumière révèle les contrastes, dessine
les contours d’un pays fascinant, où
règne une véritable sérénité.
4
LE MARAIS DE LAVOURS
LA FLORE
Jardin extraordinaire pour tous les amateurs de
botanique, le Bugey présente une grande variété
de plantes sauvages et réserve aux curieux de
longs instants de contemplation. Au printemps,
des milliers de jonquilles et de narcisses tapissent
les champs. Ces fleurs sauvages font partie du
patrimoine naturel du Bugey ; et bien sûr méritent
d’être respectées plutôt que cueillies, afin que chacun
en profite. Le jardin ethnobotanique d’Arvières
présente 250 plantes utilisées par l’homme
depuis le néolithique jusqu’à la découverte des
Amériques au XVème siècle (ouvert du 15 mai au
15 octobre, visite guidée sur rendez-vous, tél/fax :
04 50 59 92 86).
web : www.multimedia.com/arvieres (travaux en
2003) Exposition faune et flore du Bugey aux
Plans d’Hotonnes, tél : 04 79 87 68 20
LE SENTIER
DE L’EAU
Cette boucle balisée
(7 km, 200 m de dénivelé)
part de Brégnier-Cordon
pour relier la montagne
sèche à la plaine alluviale.
En 4h30 de randonnée environ, ce sentier invite
à suivre le parcours de l’eau dans ses cheminements
capricieux. Il explique et analyse toutes les
répercussions sur notre environnement :
idéal pour mesurer l’intérêt et la fragilité de
cet élément source de vie. Brochure pédagogique
commentant les 8 stations : disponible dans
les mairies, commerces locaux et à l’OT de Lhuis,
tél : 04 74 39 80 92
Le Marais de Lavours est l’un des derniers grands marais continentaux
d’Europe de l’ouest. Il constitue une
réserve naturelle de 500 ha de
prairie humide, créée en 1984, abritant un patrimoine biologique exceptionnel. Toute
l’année, le plus long sentier d’Europe (2 400 m) aménagé
sur pilotis et d’accès libre, permet une observation directe
de ce milieu. Visite commentée toute l’année sur réservation pour les groupes et à dates fixes pour les individuels,
tél : 04 79 87 90 39, e-mail : [email protected].
La Maison du Marais, espace muséographique, propose un voyage surprenant
au cœur du marais : de l’infiniment
grand de la planète au très petit monde
des invertébrés, du passage des
glaciers jusqu’à nos jours…
La Maison du Marais
5
19-06-07
17:23
Page 7
tradition et patrimoine
Cathédrale de Belley
6
Mémorial des Enfants d’Izieu
Maison de Vareppe
La beauté
simple
des villages
transmis par héritage, le Bugey se trouve sous
domination savoyarde jusqu’en 1601, date à
laquelle il est rattaché à la France.
Au XVIIIe siècle, Philippe de la Salle s’illustre
parmi les grands canuts
de Lyon et Brillat-Savarin,
né à Belley en 1755,
devient le chantre de la
gastronomie et de l’art
de vivre.
Après une révolution
dévastatrice, le chemin
Châteaux des Allymes
de fer arrivant à
Ambérieu-en-Bugey
(milieu du XIXe siècle) permet un essor économique et culturel.
Le XXe siècle entraîne de nouveau l’Ain dans
la guerre et même si le département
est loin du front en 14-18, il accueille de
nombreux blessés. La population paye
son tribut à la guerre et le vignoble disparaît
faute de soin.
Inévitablement, la seconde guerre fait de
nombreux dégâts dans le Bugey : les
enfants d’Izieu et le sort des maquisards en
sont un douloureux souvenir.
Aujourd’hui, le Musée Départemental
d’Histoire de la Résistance et de la Déportation
de Nantua (tél : 04 74 75 07 50), la Maison
des Enfants d’Izieu (tél : 04 79 87 21 05 /
04 79 87 26 35), ainsi que le Mémorial
du Val d’Enfer à Cerdon en témoignent.
L’histoire :
comme un voyage dans le temps
Le territoire du Bugey témoigne d’une histoire
très ancienne : fouilles archéologiques
mettant à jour des outils de l’âge de pierre à
Ambérieu-en-Bugey, voie romaine de Belley
à Genève, abbaye du Xe siècle à Ambronay,
fort des Allymes bâti au XIIIe siècle, Palais
Episcopal construit à Belley au XVIIIe siècle…
Comment ne pas avoir envie de remonter
le temps ? Après avoir été annexé, échangé,
Maison de Saint Sorlin en Bugey
L’habitat
Maisons vigneronnes
et belles demeures
bourgeoises à tourelles (Maison de
Vareppe) donnent
un caractère particulier à chaque village. En terroir viticole, les
habitations sont construites “en chaînes”.
Leur architecture se distingue par la forme
de leur toit à deux pans très inclinés et
hachés de pignons à “redents” (pierres calcaires plates ou “lauzes” posées en escalier
et servant de coupe feu).
Oncieu
LES PETITS ÉDIFICES
Lavoir fleuri de Marignieu
De-ci de-là, de très nombreuses petites
constructions en pierre claire viennent
ponctuer le paysage du Bugey :
- les grangeons : bâtisses rustiques au milieu
des vignes où les vignerons rangeaient leurs
outils et hébergeaient les saisonniers.
- les dreffias : balcons abrités sous un auvent
formé par l’avancée du toit, qui servaient à
entreposer le bois et le maïs.
Au cœur des villages, les lavoirs, fontaines et
bacs en pierre ajoutent au charme de cette
architecture joliment typée.
7
19-06-07
17:23
Page 9
LES ARTISANS D’ART
AMBÉRIEU EN BUGEY
(01500)
Four de Flaxieu
ARTISTE LIBRE PEINTRE ET
PORTRAITISTE
Mme Yvonne BERT
28 rue de la Chapelle
Tél. 04 74 38 31 13
e-mail : [email protected]
Visites gratuites et sur rendez-vous.
Vente de tableaux au pastel, à l’aquarelle,
à l’huile. Portraits humains et portraits
d’animaux sur métal et céramiques.
Horaires de visites : mercredi, samedi,
dimanche de 10h à 20h. Fermeture annuelle :
2 dernières semaines de Juin et 1ère semaine
de Juillet. 2 semaines en Octobre et
2 semaines en Novembre.
tradition et patrimoine
AMBRONAY (01500)
8
LE LONG DES
“CHEMINS
DE LA PIERRE”
En traversant les villages
de Pollieu (village et lac de
Barterand), Marignieu,
Vongnes, Ceyzérieu
(Aignoz), Culoz…
Le plaisir d’une balade se
conjugue à la découverte
de magnifiques sculptures
sur pierre.
Le pays des
fours à pain
Banal et original !
Bâti en pierre et couvert de lauzes,
ressemblant à une drôle de petite
chapelle, le four banal (nom tiré d’une
taxe médiévale : la banalité) trône au cœur
de chaque village. Propriété de la commune,
il permettait autrefois aux habitants
de venir y cuire leur pain.
Le nombre de fours variait selon l’importance
et la localisation de la population.
Aujourd’hui, en sommeil une grande
partie de l’année, ils se réveillent d’avril à
septembre à l’occasion de fêtes gourmandes
et conviviales.
LES PIERRES À CUPULES
Autre travail de la pierre, mais naturel
celui-ci : les cupules. Ces étonnants blocs
déposés par les glaciers et creusés par les
galets en quartzite qui attaquent la roche
par percussions et rotations successives.
Ces pierres à cupules que l’on peut
observer à Parves, Nattages… dateraient
de 1 800 avant J.C.
LA CUIVRERIE DE CERDON
Dominique GOY
Le village
Tél. 04 74 39 96 44
Fax. 04 74 39 93 55
e-mail :
[email protected]
Patrimoine industriel national.
Visite des 800 m2 d’ateliers
et démonstrations du travail
du Cuivre.
Visites sans réservation et payantes.
Horaires : tous les après-midis
des week-ends, jours fériés et
vacances scolaires.
Fermeture annuelle : le 25/12
et le 01/01.
A1
POTERIE TERRA LEONE
Fabienne FOURMIER
Le gabelou – Grande rue
Tél. 06 89 89 11 89
Visites gratuites et sans réservation du mardi
au samedi, de 10h à 12h et de 15h à 19h.
Fermeture hebdomadaire : dimanche
et lundi. Fermeture annuelle : dernière
semaine d’Août.
ARTEMARE (01510)
B1
CEYZERIEU (01350)
C3
ATELIER DU BUGEY - CRISTALLERIE D’ART
Jean-Marie BIZET
Le Bourg
Tél : 04 79 87 92 77 - Fax : 04 79 87 95 35
Démonstration du souffleur de verre.
Visites avec réservationet payante pour groupes.
Visites tous les jours à 14h30 en période estivale.
CHAZEY-BONS (01300)
C3
LES PIERRES DU BUGEY
Rémy DE LORENZI
1186 route de Belley
Tél. 04 79 81 70 58 - Fax. 04 79 81 72 28
Spécialités : tailleur de pierres ; sculpteur.
Visites gratuites en semaine, sur rendez-vous.
C2
LA PETITE GRISETTE
Jacqueline POIRAUD
Atelier d’osier
Rue du Vaugrais
Cerveyrieu
Tél. 04 79 87 35 75
Spécialités : vannerie d’osier, créations
originales, pièces contemporaines, travail
artisanal et traditionnel.
Visites le lundi et vendredi de 9h à 12h.
Accès sur réservation pour les groupes.
Visite gratuite pour les individuels.
Fermeture annuelle : janvier, février.
SITE TOURISTIQUE
CERDON (01450)
A2
LAVOURS (01350)
D3
CUIVRERIE DE LAVOURS
Alain VILLAMOR
Tél-Fax 04 79 42 13 47
Spécialités : cuivrerie et dinanderie
Visites gratuites et sans réservation pour les individuels.
Sur rendez-vous pour les groupes. Horaires : de 9h à 12h
et de 14h à 18h ; 7/7 j. Fermeture annuelle : janvier.
MARIGNIEU (01300)
C3
ATELIER DE L’OISEAU
Jacques BRO
Tél-fax : 04 79 42 22 18
Spécialité : Poteries.
Démonstration sur rendez-vous.
Poteries utilitaires, pièces uniques
et décoratives. Faïence, porcelaine,
grés. Visites gratuites avec
réservation. Horaires : de 9h à 12h
et de 14h à 18h le week-end hors
périodes scolaires et tous les jours
pendant les vacances scolaires
selon les mêmes horaires.
MEISSONNIER Sylvie
Artiste Peintre
Chef lieu - Tél. 04 79 87 55 16
Visite gratuite et sans
réservation.Ouvert tous
les jours de 9h30 à 12h
et de 14h à 19h. Fermeture
annuelle le 25/12 et
le 01/01
9
19-06-07
17:24
Page 11
goût et terroir
Une grande fierté :
la Vigne
De cépages en caveaux…
le Vignoble du Bugey classé en Appellation d’Origine Vins Délimités de
Qualité Supérieures (AOVDQS), couvre 500 ha répartis sur les coteaux
de la région de Belley, le coteau de Montagnieu et celui de Cerdon.
Avec 30 000 hl/an, la production des Vins du Bugey est issue d’un
encépagement varié :
- en blancs, les principaux sont le Chardonnay, l’Altesse appelée
Roussette, mais aussi des cépages plus rares tels que la Molette, la
Jacquère, le Pinot Gris et la Mondeuse Blanche.
- les cépages rouges sont le Pinot, la Mondeuse, le Gamay et le poulsard.
Ces deux derniers servent également à l’élaboration du Bugey Cerdon.
95 % des vins sont commercialisés en vente directe essentiellement dans
des exploitations familiales.
Classé en A.O.C. depuis 1942, le vignoble de Seyssel
est niché au pied du Colombier face à la Savoie.
Couvrant une centaine d’hectares à 95 % dans l’Ain, il
est réputé pour sa Roussette et ses mousseux d’une
rare qualité.
Le Bugey produit également deux eaux-de-vie :
le Marc du Bugey obtenu à partir des rafles de
raisins, et la Fine du Bugey élaborée à partir de vins
distillés. Les vignerons sont les meilleurs ambassadeurs
de leur production. Dans leur caveau, ils aiment faire
découvrir aux amateurs, toutes les subtilités de leur
culture et de leur vinification.
Leur tempérament chaleureux et convivial
invite à la dégustation… Avec modération,
bien entendu !
Syndicat des Vins du Bugey,
Bd du 133ème RI 01300 Belley
tél : 04 79 42 20 94,
fax : 04 79 81 55 10
[email protected]
web : www.vinsdubugey.net
LA SAINT-VINCENT
La Saint-Vincent, le 22 janvier, correspond pour les vignerons,
à la fin du travail en cave et au retour à la vigne pour
préparer la prochaine récolte. Les bugistes célèbrent
cet événement ensemble tous les deux ans à Lyon :
c’est la “Saint-Vincent tournante” organisée par le
Syndicat des Vins du Bugey. Les vignerons emmènent
avec eux leur patrimoine bugiste : le célèbre alambic
avec lequel il distille le marc du Bugey et où ils font cuire
les diots, ainsi que le four traditionnel en pierre
qu’ils construisent sur place pour cuire les spécialités
du Bugey : tartes, salés et pains. Les vignerons régalent
les Lyonnais de leur savoir-faire et de leur terroir.
10
11
19-06-07
17:24
Page 13
LES VITICULTEURS DE LA ROUTE
ANDERT (01300)
C3
Rémy CHEVALLIER
Domaine d’Andert
Tél. 04 79 81 17 18
E-mail. [email protected]
Ouverture tous les jours sur rendez-vous.
Nouveau caveau, vins et cassis du
Bugey clos Machuraz et Manicle.
BENONCES (01470)
B3
GROSLÉE (01680)
B1
Caveau Bertrand CHAPEL
Le Champet
Tél. 04 74 36 97 05 ou 04 74 36 87 19
Ouverture tous les jours sur
rendez-vous.
GAEC GOJON fils
Rue Principale
Tél. 04 74 36 94 39
Ouvert 7/7 j. Accueil de groupe
sur réservation.
L’appellation d’origine
goût et terroir
Label de qualité
12
L’appellation d’origine est un patrimoine national qui est laissé
à la disposition des producteurs qui se soumettent à des règles
strictes de production et d’élaboration. Elle est donc caractérisée par un territoire géographique délimité et par l’originalité
de son savoir-faire et de ses conditions de production.
Une AOC a été accordée en 1942 aux vins de Seyssel (essentiellement des blancs), sur la zone limitée des communes de
Seyssel (74), Seyssel et Corbonod (01). Depuis 1958, les vins
du Bugey sont classés Appellation d’Origine Vins Délimités de
Qualité Supérieure (AOVDQS). Ils se déclinent tant en blanc
dont la célèbre Roussette du Bugey qu’en rouge, en rosé ou
en mousseux.
LES CRUS
En 1963, quelques zones du Bugey
sont reconnues comme crus pour la
qualité exceptionnelle de leur production et peuvent ainsi faire figurer leur
nom sur l’étiquette : Manicle,
Montagnieu, Virieu-le-Grand et
Cerdon, vin rosé pétillant doux, vinifié
selon une méthode ancestrale ayant acquis une réputation mondiale (principal cru du Bugey en superficie).
CERDON (01450)
B1
GAEC GIRARDI
Michel et Stéphane GIRARDI
Rue de la Gumarde
Tél. 04 74 39 95 90
Fax. 04 74 39 93 47
Caveau ouvert 7/7 de 8h à 20h.
Nicolas et Eric MAZZUCHELLI
Rue des Vignes
Tél. 04 74 39 95 31
Fax 04 74 39 97 84
Ouverture toute l’année,
tous les jours de 8h à 19h.
CHAVILLIEU (01510)
C3
GAEC GROS
Fabrice GROS
Domaine des Plantaz
Tel-Fax. 04 79 81 47 48
ou 04 79 81 18 34
Vente et dégustation. Ouverture toute
l’année, visite tous les jours sur rendezvous, caveau ouvert vendredi après-midi,
samedi et dimanche matin.
CULOZ (01350)
C3
MONTAGNIEU (01470)
D2
Domaine du Cellier de Bel Air
Michèle FERIER
Rue Albert Ferier
Tél. 04 79 87 04 20
Fax. 04 79 87 18 23
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de
15h à 19h sauf dimanche après-midi.
B3
Caveau du Pont Bancet
Jacques DUPORT et JP DUMAS
Pont Bancet
Tél. 04 74 39 75 19 - Fax 04 74 39 70 05
Ouvert du lundi au vendredi avec appel
téléphonique préalable de 9h à 12h et de
14h à 19h. Permanence le samedi.
Fermé le dimanche.
Maison DUPORT
Yves et Denis DUPORT
Le Lavoir
Tél./Fax 04 74 39 74 33
Ouvert du lundi au samedi midi.
JUJURIEUX (01640)
C3
Maison ANGELOT
Eric et Philippe ANGELOT
Tél. 04 79 42 18 84 - Fax. 04 79 42 13 61
14h à 19h ; sauf jours fériés de 9h à 12h
et de 15h à 19h.
Fermé à Noël et le jour de l’an.
MASSIGNIEU-DE-RIVES
(01300)
B1
Le Cellier LINGOT-MARTIN
Sous la côte Ménestruel
Tél. 04 74 39 97 77 - Fax 04 74 39 94 55
Ouvert en semaine de 8h30 à 12h
et de 13H30 à 18h30.
Week-ends et jours fériés : 10h à 12h
et 14h à 18h30.
SAINT-CHAMP (01300)
C3
Jean-Jacques ROUX
Chatonod
Tél. 04 79 42 17 66
Fax. 04 79 42 25 62
Ouvert du lundi au samedi.
Fermeture hebdomadaire le dimanche.
A1
Domaine BOCCARD
Daniel BOCCARD
Lieu-dit : Poncieux
Tél./Fax. 04 74 36 84 34
14h à 19h30.
GAEC BOLLACHE-ARCAN
Le Bévieur
Tél./Fax 04 74 36 99 70
Vins du Bugey – Cerdon
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h
Fermeture hebdomadaire : Dimanche
et jours fériés.
MARIGNIEU (01300)
B3
Earl Famille PEILLOT
Au Village
Tél. 04 74 36 71 56
Fax. 04 74 36 14 12
Ouvert toute l’année, tous les jours
sur rendez-vous.
Fermeture hebdomadaire : dimanche.
PONCIN (01450)
Raymond GUIFFRAY
Tel-Fax. 04 74 36 72 11
Ouvert tous les jours.
Sur rendez-vous si possible.
BOYEUX SAINT-JEROME
(01640)
FLAXIEU (01350)
Yves BALSOLLIER
Tél. 04 79 42 18 52
Caveau ouvert tous les jours sur
rendez-vous.
Earl Maison GUILLAND
Pierre-Yves GUILLAND
Tél. 04 79 42 18 02 - Fax. 04 79 42 19 57
Dégustations, visites et vente,
tous les jours sur rendez-vous.
D3
Caveau QUINARD
Le Bourg
Tél. 04 79 42 10 18 - Fax. 04 79 42 12 84
Ouvert du lundi au samedi :
10h à 12h et de 15h à 19h.
Le dimanche sur RDV uniquement
au 06 07 67 22 35.
SAINT-SORLINEN-BUGEY (01150)
A2
Henri DESSERRIERES
139 grande rue
Tél. 04 74 35 82 48
Ouvert toute l’année, tous les jours
sur simple appel téléphonique.
Fermeture hebdomadaire : dimanche
après-midi.
Jean Christophe PELLERIN
Perrozan.
Lieu-dit : Le pont de Lagnieu
Tél. 06 70 03 29 15
Tél-Fax. 04 74 35 87 69
www.domaine-pellerin.com
Permanence tous les samedis,
ouvert tous les autres jours de l’année
sur simple rendez-vous.
Exploitation qualifiée au titre de
l’Agriculture Raisonnée.
Caveau de dégustation.
SEYSSEL (74910)
VAUX-EN-BUGEY
(01150)
A2
GAEC Domaine DUPORT-SCHWAB
Grande rue
Tél. 04 74 35 95 80
Fax. 04 74 40 15 68
Horaires : Mardi et Jeudi 15h-19h ;
samedi 9h à 12h et de 15h à 19h
Fermeture hebdomadaire : dimanche.
Thierry TISSOT
Quai du Buizin
Tél. 06 81 14 02 17
Fax. 04 74 35 80 55
Pas de fermetures hebdomadaire
et annuelle.
VIRIGNIN (01300)
C3
Le Caveau des Demoiselles
Valery GUILLERMIN
Rue du commerce
Tél. 06 11 43 41 65
Fax. 04 79 81 98 66
Ouvert tous les jours sur simple appel
téléphonique.
VONGNES (01530)
C3
Le Caveau Bugiste
Jean CHAUDET
Tél. 04 79 87 92 32
Fax. 04 79 87 91 11
Tous les jours, toute l’année de 8h à 12h
et de 14h à 19h.
Domaine MONIN
Hubert et Philippe Monin
Tél. 04 79 87 92 33
Fax. 04 79 87 93 25
www.domaine-monin.fr
Ouvert toute l’année, toute la semaine
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
D2
VARICHON et CLERC
chez Ets LAMBERT
Route d’Aix les Bains
Tél. 04 50 56 21 59
Fax 04 50 59 22 16
Ouverture toute l’année
(excepté semaine de la Toussaint –
1er novembre) du mardi au vendredi
de 8 à 12h et de 13h45 à 18h30
et samedi de 9 à 12h (l’été jusqu’à 19h)
(fermé dimanche).
13
19-06-07
17:24
Page 15
LES BONNES TABLES
DE LA ROUTE
LE RAMEQUIN
Originaire du canton de
Saint-Rambert-en-Bugey,
le ramequin est un petit
fromage de vache fait avec
du lait en partie écrémé.
Il se consomme dans une
fondue préparée avec de
l’eau chaude parfumée
d’ail et de poivre. Plat
convivial par excellence, il
se savoure de préférence
accompagné d’un vin
rouge local.
Pour le découvrir :
Fromagerie BOIVIN 01230 Saint Rambert en
bugey (voir page 17).
Fidèle à
Brillat-Savarin
AMBRONAY (01500)
●
ARTEMARE (01510)
goût et terroir
L’art du bien-manger par un bon vivant
14
Natif de Belley, magistrat et législateur, Anthelme
Brillat-Savarin (1755 – 1826) est passé à la postérité grâce à son
goût pour la gastronomie et son talent d’écrivain. “La Physiologie
du Goût” dont il est l’auteur est plus qu’un livre de cuisine ; c’est une
référence et un véritable traité d’art de vivre.
Le meilleur de la tradition est dans l’assiette des bugistes.
Du salé au sucré, les artisans de bouche mettent en appétit avec
leurs nombreuses spécialités :
- les diots
- les pâtés chauds
- la tome de Belley
- les chocolats : flocons du Colombier, chocolats au cassis Ambrisa,
bouchons au Marc du Bugey…
- les salés aux noix : de minces pâtes à pain garnies d’oignons
en lamelles, de noix pilées et arrosées d’un filet d’huile de noix.
Ces tartes se dégustent accompagnées d’un petit verre de Bugey lors
des fêtes du four : une délicieuse façon de renouer avec les saveurs
et l’ambiance d’autrefois.
A découvrir également, les produits d’appellation :
“Saveurs du Bugey” (groupement de producteurs du Bugey )
BELLEY (01300)
LES DIOTS DU BUGEY
CHAZEY BONS (01300)
●
CONTREVOZ (01300)
●
C3
●
Auberge du VIEUX TILLEUL
Tél. 04 79 87 64 51
Fax. 04 79 87 54 50
Spécialités : feuilleté de ris de veau aux
morilles, filet de bœuf aux escargots.
Ouverture toute l’année (fermeture annuelle :
2 semaines pour Noël et jour de l’An). Ouvert tous les
jours, sauf mardi midi et lundi en automne et en hiver
C3
L’Auberge de CONTREVOZ
Sylvain et Agnès COCHET
La Plumardière
Tél. 04 79 81 82 54
Fax. 04 79 81 80 17
www.auberge-de-contrevoz.com
Spécialités: la truffe du Bugey
(en Février) ; cuisine du terroir au
goût du jour.
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi.
Fermeture annuelle : 24 Décembre et 31 Janvier.
Fermeture hebdomadaire : dimanche, mardi et
mercredi soir. Fermeture annuelle : 1ère semaine
des vacances scolaires de Février (zone A).
C2
C3
Bar-restaurant LE GIBUS
236 Route de Bourg en Bresse
Tél. 04 79 81 72 12
Fax. 04 79 42 52 93
Spécialités : plat aux morilles ;
grenouilles ; filets de perche.
Bruschetta sur place ou à emporter.
Ouvert 7/7 j le midi et le soir sur réservation
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir.
Brasserie “LE CAFÉ NEUF”
M. RODRIGUES
10 place des terreaux
Tél. 04 79 81 02 35
Spécialités : poissons frais de nos
lacs ; la carte des salades ;
les suggestions du patron ; steak
tartare minute ; moules marinières.
BELMONT-LUTHEZIEU
(01260)
B1
Restaurant “LE CERDONNET”
Le trio d’Aubergistes :
Claude, Gérard, Guillaume.
Rue de la Cuivrerie
Tél.04 74 39 93 45 ou 04 74 39 96 44
Véritable curiosité au cœur du
village typique aux 19 fontaines
(décors - ambiance feu de bois orchestre automatique unique en
France). Gamme étendue de
préparations et prix : Carte des
salades et formules.
Spécialités : grenouilles fraiches,
terrine maison, poulet aux morilles.
Menus : enfants – Bugiste – Tradition.
Vins “Cerdon méthode ancestrale”.
Ouvert tous les jours de Mai à Septembre.
(le soir sur réservation). Hors saison week-ends
seulement. Fermé Janvier et Février.
C2
Hôtel-Restaurant
MICHALLET ** (Logis de France)
Claude MICHALLET
17 Rue neuve
Tél. 04 79 87 39 33
Fax. 04 79 87 39 20
Spécialités : truites de nos bassins
Belle Meunière ; feuilleté Nantua ;
escalope de veau Honoré d’Urfé ;
cuisses de grenouilles fraîches
persillade (en saison).
Fermeture annuelle : du 20 au 28 Août
et du 22 décembre au 22 Janvier.
●
Traditionnellement, avant de les
faire cuire à l’étouffée sur un lit de
marc de raisin, les bugistes font
suer ces fameuses saucisses
devant le four banal.
Nappés d’une sauce
au
vin
rouge
aigrelette, les diots du
Bugey constituent un
plat typique des fêtes
des fours.
CERDON (01450)
●
Fermeture hebdomadaire : samedi midi,
dimanche soir et lundi. Fermeture annuelle :
du 10 au 17 Avril ; du 30 Juin au 12 Juillet ; du
27 Août au 3 Septembre et du 15 au 29 Octobre.
●
Les produits du terroir
A1
Auberge de L’ABBAYE
Ivan LAVAUX
Place des Anciens Combattants
Tél. 04 74 46 42 54
Fax. 04 74 38 82 68
Spécialités : Menu unique (avec ou
sans fromage) selon marché du jour.
Terrine de ma grand-mère réalisée
comme autrefois ; mariage d’un
saucisson de chez Guillemin et d’une
langouste comme témoins des
légumes ; jus de crustacés ; griottes à
l’eau-de-vie ; macaron tout chocolat
noir et glace au caramel au beurre salé.
CULOZ (01350)
●
D2
Auberge de LA PAILLÈRE
Eric METTE
RD 992 – LAVOURS
Tél. 04 79 42 15 44
Fax. 04 79 42 13 01
Spécialités : grenouilles, cuisine
du marché.
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir
en hors saison. Fermeture annuelle :
vacances scolaires de février (Zone A).
15
21-06-07
18:59
Page 17
LES BONNES TABLES
DE LA ROUTE
C4
IZIEU (01300)
●
Auberge du GRAND THUR
Françoise GARDAZ
Tél. 04 79 87 25 69
Fax. 04 74 88 65 60
Spécialités : grenouilles fraîches ;
poissons du lac.
Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi,
mercredi. Fermeture annuelle : Janvier.
SOUCLIN (01150)
●
L’AUBERGE
CAMPAGNARDE
Hélène TRISCHETTI
Route principale
Soudon
Tél. 04 74 36 62 70
Spécialités : tête de veau et
sa sauce; gratins des Chartreux.
●
C3
Restaurant
“LE MOULIN DU MARTINET”
RN 504
Tél. 04 79 87 82 03
Fax 04 79 87 87 83
Spécialités : filet de truite au vin
de Manicle, filet de truite gratiné
aux écrevisses, poulet de Bresse
aux écrevisses.
goût et terroir
Ouverture toute l’année (excepté du 6 au 16 octobre
2006) tous les jours sauf mardi soir et mercredi.
16
Le Bugey, terre de vignoble, et aussi riche en produits du
terroir et en savoir-faire. Les artisans de bouche du Bugey
vous ouvrent leur porte, pour régaler vos papilles !
A2
LE COMTÉ
PUGIEU (01510)
LES ARTISANS DE BOUCHE
ET PRODUITS DU TERROIR
Ce fromage à pâte pressée cuite
est le premier fromage français
d’Appellation d’Origine Contrôlée.
Celle-ci
garantit
des
procédés traditionnels et
rigoureux d’élevage, de
fabrication et d’affinage.
Pour prendre son goût le
Comté prend son temps…
La maturation en cave, de 4
mois minimum, dure généralement de 8 à 10 mois
voire beaucoup plus. Pour
en savoir plus sur les secrets
de fabrication du Comté et
le déguster, suivre les Routes
du Comté,
tél : 03 84 37 37 00,
web : www.lesroutesducomte.com
HÉBERGEMENT DE CARACTÈRE
CEYZERIEU (01350)
C3
Jean-Marie BIZET - Gîte 3 épis
À Aignoz
Tél. 04 74 23 82 66
4 personnes, Gîte de pêche - 90 m2 2 niveaux. Coin cuisine + coin salon, SDB /
2 chambres, salle d’eau à l’étage.
Tarifs et disponibilité sur demande.
VONGNES (01350)
C3
Domaine Monin - Gîtes
Le Village
Tél. 04 79 87 92 33 ou 06 26 92 26 57
Équipement du gîte : 6 places
3 chambres “cabanes climatisées” dont
une avec lits jumeaux, 3 douches et sanitaires
attenants à chaque cabane.
1 cuisine salle de séjour avec cheminée.
Equipement électroménager de haute
gamme, ustensiles culinaires en suffisance.
BELLEY (01300)
C3
CEYZERIEU (01350)
C3
Association
BUGEY CÔTÉ FERME
LA FERME DU MARAIS EARL
Christelle et Bruno
Rond point Jean Monnet
Tél. 04 79 81 33 85
Produits du terroir bugistes.
Visites sur réservation.
Ouverture du magasin le mardi de 14h
à 19h, du mercredi au vendredi de 9h
à 12h30 et de 14h à 19h et le samedi
en continu de 9h à 19h.
Fermeture hebdomadaire : dimanche,
lundi et mardi matin.
Parmi ses produits vous trouverez :
fromages de chèvre, de vache, de
brebis, miel, volailles, pains cuits au
feu de bois, escargots et vins du Bugey.
AIGNOZ
Entrée Réserve Naturelle
du Marais de Lavours
Tél. 04 79 42 24 35
Fax. 04 79 81 06 34
Spécialités : vente directe de viande,
fromages de vache et de chèvre et
charcuterie maison. Petite
restauration sur place et à emporter.
Visite de la ferme : porcs en plein air,
bovins de toutes races, moutons,
ânes, poneys et chevaux ainsi que
volailles diverses.
Visites gratuites et sans réservation.
Visite de la ferme non guidée.
Ouvert d’Avril à Octobre 7/7 j de 9h à
19h sauf samedi ouverture à 14h30.
En basse saison : mardi,
mercredi, jeudi de 9h à
12h, le vendredi de 9h à
19h et le samedi de
14h30 à 19h
SARL Fromagerie
CONVERT-MARINIER
Jean-Marc et Nicole CONVERT
59 Grande Rue
Tél. 04 79 81 34 23
Fax. 04 79 81 01 83
Fermeture hebdomadaire :
lundi et dimanche.
Fermeture annuelle :
Septembre.
Fabrication
artisanale de la
Tome de Belley
(lait de vache).
VIEU EN VALROMEY
(01260)
B3
Milieu
Tél-fax. 04 74 39 81 69
Spécialité : produit du terroir.
Visites payantes et sur réservation
pour les groupes, le matin.
Visites gratuites et sur réservation
pour les particuliers.
C3
PAIN DE LA CASCADE
Christophe GAILLARD
Chassin
Tél. 04 79 87 33 14
Pain cuit au feu de bois ; galettes ;
sablés aux noix.
Fermeture hebdomadaire : le mardi
Pâtisserie/Chocolaterie
DUCROUX
24, Grande Rue
Tél./Fax 04 79 81 29 07
Fabrication maison de galettes au
cassis, pâtes de fruits et chocolats.
SITE TOURISTIQUE
BELLEY (01300)
LHUIS (01680)
ESCARGOTIÈRE
DE VOIROUX SCEA
Gilbert GOYET et
Catherine MONAGNAT
C3
DISTILLERIE KARIO S.A.
44, Rue Sainte Marie
Tél. 04 79 81 02 55 - Fax 04 79 81 04 56
Web : www.laboratoire-kario.com.
Ouverture toute l’année du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h
(17h vendredi).
Du 1er mai au 31 octobre , ouvert samedi, dimanche et jours
de fêtes de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Visite commentée des caves, vieux foudres, salles des alambics…
commentaire audio et film vidéo en 4 langues.
Dégustation et vente de boissons diététiques aux plantes aux
vertus bienfaitrices et liqueur des Frères de la Sainte Famille.
NEUVILLE SUR AIN
(01160)
A1
LE MOULIN À HUILE DE NOIX
Nathalie MOULLIOR
et Nadia LEGER
73 rue du docteur Hubert
Tél. 04 74 37 72 80
Port. 06 23 19 62 21
E-mail. [email protected]
Visites gratuites sur réservation.
Ouverture : lundi, mercredi après-midi
et jeudi sur réservation.
Fermeture hebdomadaire : samedi
après midi et dimanche.
SAINT-RAMBERT
EN BUGEY (01230)
B2
FROMAGERIE BOIVIN
Franck BOIVIN
Le Ramequin
Tél. 06 82 03 86 08
(voir encadré page 14)
17
19-06-07
17:24
Page 19
sports et loisirs
Pour en savoir plus,
demandez le guide de
la pêche dans l’Ain et
son catalogue de séjours
week-ends et semaine
(CDT - tél : 04 74 32 31 30).
Renseignements
réglementation :
Fédération de Pêche de l’Ain
tél : 04 74 22 38 38
Tous les sports “nature”
sont dans le Bugey
lac de Massignieu de Rives
La randonnée :
tous les chemins
mènent au bonheur
GR (9, 59 et 65), GRP, PR, balades
éventuellement accompagnées d’ânes…
Le Bugey est traversé par une multitude
de sentiers balisés, avec pour certains,
des belvédères s’ouvrant sur des points
de vue et des panoramas à couper
le souffle…
demandez le guide de l’Ain
à pied édité par la FFRP en
collaboration avec le Comité
Départemental de la
Randonnée Pédestre (payant) et les
nombreux guides des GR, GRP, PR et balades locales. Renseignements auprès des
Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative.
Les massifs montagneux permettent la pratique du ski de piste et
de fond (GTJ), de la raquette, du
trotti’pente en été, du VTT (GTJ),
de l’équitation, du cyclotourisme…
ou de sports “extrêmes” : spéléo,
parapente, deltaplane, baptême
de l’air, chiens de traîneau, canirando, via-ferrata, escalade, parcours
acrobatique forestier, accrobranche, et quelques idées originales sur
le Stade International de Biathlon :
roller, ski roue, initiation biathlon…
18
B2
CAMPING MUNICIPAL
“LE PRÉ COMMUN”
Tél. 06 87 52 45 52
A1
Ouvert du 30 Mars au 30 Septembre 07.
D3
CAMPING****
LAC DU LIT DU ROI
Tél : 04 79 42 12 03 - Fax : 04 79 42 19 94
web : www.camping-savoie.com
Hôtellerie de plein air et location de mobilhomes. Aux portes de la Savoie et de la Haute
Savoie. Lac accessible du camping, plaisance,
plage, piscine, cours de tennis.
Ouvert du 15 avril au 1er octobre.
PONCIN (01450)
CAMPING VALLÉE DE L’AIN***
Martial MESNIER
Tél-Fax. 04 74 37 20 78
e-mail. [email protected]
Ouverture du 1er Avril au 30 Septembre.
Fermé le reste de l’année.
Observatoire de la Lèbe
demandez le guide de l’Ain à vélo
et le Guide Loisirs
(Comité Départemental du Tourisme de l’Ain et
Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative)
CAMPINGS ET AIRES DE LOISIRS
MASSIGNIEU DE RIVES (01300)
“Le Chemin des Etoiles” - Sentier thématique
de 2,3 km. Chaque pas que vous faites
représente 1 million de km : vous partez du
soleil et vous franchissez les planètes.
Observatoire de la Lèbe (Club Astronomie
nature du Valromey). Sutrieu. Accès libre.
Table d’orientation. Tél. 04 79 87 67 31.
Le Bugey propose une grande diversité de parcours :
- des rivières de montagne de 1ère catégorie (Ain,
Albarine, Furans, Semine, Gland, Séran…) recelant
des salmonidés (truites, ombres communs…)
- des rivières de 2nde catégorie (le Rhône) au cours
plus calme, où abondent les cyprinidés (carpes,
gardons, brochets…)
- de nombreux lacs (lac de Virieu-le-Grand : réservoir
de pêche à la truite, lac d’Arboreaz, lac de
Barterand, lac des Hôpitaux…).
L’eau, présente partout, offre de nombreux loisirs.
Plusieurs plans d’eau, lacs naturels et bases de loisirs
aménagés permettent la baignade en toute sécurité.
Le tourisme fluvial est important avec des croisières sur le Rhône et l’Ain. Pour les plus audacieux,
la pratique du canoë ou du canyoning est possible
sur certaines rivières et torrents.
CAMPINGS ET AIRES DE LOISIRS
CHALEY (01230)
OBSERVATOIRE DE LA LÈBE
La pêche : pour les professionnels
comme pour les amateurs
SEYSSEL (74910)
D2
CAMPING MUNICIPAL**
LE NANT MATRAZ
Marie-Pierre BONIER
15 route de Genève
Tél- Fax. 04 50 59 03 68
74 emplacements. Situé au bord du Rhône.
Snack-bar. Village à 2min. Supermarché et
pharmacie en face du camping.
Ouvert du 1er Avril au 30 Septembre 07.
19
19-06-07
17:24
Page 21
les idées famille
Le coin des petits chercheurs...
Découvrir des petites fleurs, construire
un nichoir, partir en observation…
et encore bien d’autres activités à faire les
après-midis de vacances scolaires.
CEYZERIEU (01350) C3
Maison du Marais - Aignoz
Tél. 04 79 87 90 39
Vivre plus de
100 ans d’histoire /
Jeux de pistes, jeux de l’oie, randonnées
surprises ou encore sorties pour les petits
noctambules vous feront changer d’avis
sur les balades. Les sorties familiales
animées, c’est dès 5 ans avec en plus :
- un encadrement BAFA,
- une durée maximum de 2h30,
- des jeux et un goûter pour les enfants.
PONCIN (01450) A1
Office de Tourisme Intercommunal
Pays du Cerdon-Vallée de l’Ain
Tél. 04 74 37 23 14
De belles histoires sur la vie en moyenne montagne, relatées au travers de parcours-découverte et
animations spéciales.
“Parcours en chansons” et “parcours en comptines” pour les 3 à 7 ans.
“Les clés du musée”, “allons au bois” et “la vie en
moyenne montagne” à partir de 4 ans.
“Le Bugey, histoire(s) par monts et par vaux”, “les
cinq sens du bois” et “être enfant en Bugey…
il y a 100 ans” à partir de 6 ans.
LOCHIEU (01260) C2
Musée du Bugey-Valromey
Tél. 04 79 87 52 23
Programmées en Juillet et en Août
au Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain
Inscriptions et renseignements à l’Office de
Tourisme Intercommunal.
Un petit creux ?
Goûtez à la ferme /
Après avoir sillonné la ferme et observé
tout son petit monde, rien de tel qu’un bon
goûter à la ferme avec les produits confectionnés sur place.
AIGNOZ (01350) C3
Ferme pédagogique et goûters à la ferme.
Ferme du Marais - Tél. 04 79 42 24 35
Un petit coin de paradis...
Base de loisirs avec mise à disposition de toboggans, bouées gonflables et autres jeux d’eau.
Tout proche, bateau-promenade “le ChambodVallée de l’Ain” charmera les enfants afin de
découvrir d’une autre façon la beauté du
Bugey sans prendre la voiture.
PONCIN (01450) A1
L’île Chambod
Syndicat Mixte de l’île Chambod
Tél. 04 74 37 24 35
Petit circuit (durée 1h15) grand circuit (env. 2h00)
Renseignements : Syndicat mixte de l’île Chambod
Goûters d’enfants / goûters d’anniversaires ; visites thématiques
en famille ; “jeu de pistes” au musée pour tous les âges.
Renseignements : Musée du Bugey-Valromey
Le cuivre dans
tous ses états /
Le club Connaître et Protéger la Nature (club CPN)
ouvre ses portes pour des activités lors du
1er trimestre de l’année.
Visites guidées et ateliers thématiques sur la ferme
pour groupes sur réservation. Dégustation de produits
possibles. Renseignements & réservation : Ferme du marais
20
Les balades
des gens heureux...
Des enfants qui
ont marqué l’histoire...
Une fois par mois en Juillet et en Août, un
atelier destiné aux enfants permet de
découvrir cette histoire (sous réserve de
modifications).
Des visites grand public sont proposées
tous les jours en Juillet et en Août pour évoquer la vie des enfants dans la colonie.
IZIEU (01300) C4
Mémorial des Enfants Juifs Exterminés
Maison d’Izieu
Tél. 04 79 87 26 37
Durée de la visite : ente 1h00 et 1h30.
Horaire des visites : 11h00 et 15h00
Contact pour les ateliers :
Marie France HENDRIKX
Une visite commentée au contenu
adapté pour les adultes et les enfants de
6 ans (et plus) vous entraînera dans les secrets
des cuivres. De la connaissance du minerai à
l’utilisation des machines, les démonstrations
des différentes étapes (repoussage, emboutissage) de réalisation d’un cuivre vous feront
vivre au plus près la vie de cet atelier chargé de
plus de 100 ans d’histoire.
CERDON (01450) B1
La Cuivrerie de Cerdon
Tél. 04 74 39 96 44
Remontez le temps
à ème
la découverte du
6 continent /
Muni comme un aventurier, partez en petit
train pour vous enfoncer dans les entrailles
de la terre. Les grottes vous livreront des
millénaires d’histoire. A la sortie, les parcours
pédagogiques compléteront votre visite.
Les aires de pique-nique vous offriront un
cadre verdoyant.
LABALME/CERDON (01450)
Les Grottes du Cerdon B1
Tél. 04 74 37 36 79
L’eau, le secret
de vie de chacun /
L’eau, force des moulins, lignes de repérages dans
l’espace est une ressource à préserver dans l’intérêt de
chacun. Ateliers expliqués par l’intervention d’un garde
pêche ou illustrés à l’aide de mallettes pédagogiques
sur site. Le sentier pédagogique “Au fil de l’eau” à
Chaley d’environ 2,5 km possède des panneaux explicatifs sur la faune et la flore aquatique, la géologie,
l’histoire du site avec les canaux d’irrigations et les roues
du moulin. Le musée des traditions Bugistes accueillera les plus petits. Par des animations ludiques, ils
découvriront un autre temps.
SAINT RAMBERT EN BUGEY (01230) B2
Office de Tourisme Vallée de l’Albarine
Contact journées découvertes : Stéphanie LEFEVRE
Tél. 04 74 36 32 86
Pour tout renseignement contacter l’0ffice de Tourisme
de Saint Rambert en Bugey
La tête dans les étoiles...
Découverte ludique du système solaire sur le
chemin des étoiles, observation du soleil en direct
grâce à une lunette équipée d’un filtre (H alpha),
autant d’activités pour découvrir l’infiniment grand.
Egalement “Chasse aux trésors” de la nature, et la
musique de la nature : Oiseaux et musique verte.
Programme “spécial anniversaire” sur le temps qui
s’égrène. L’instant d’un anniversaire, jeux (réalisation d’un cadran solaire, jeu selon les saisons) et
animations (les mesures du temps, l’aspect météo)
sont au cœur du programme. Contenu du programme adaptable sur demande.
SUTRIEU (01260) C3
Observatoire de la Lèbe
Club Astronomie Nature du Valromey
Tél. : 04.79.87.67.31 – www.astroval.free.fr
Ouvert de Février à fin Octobre tous les jours de 10h à 18h
Ouvert en Novembre, Décembre et Janvier de 10h30 à 17h.
Fermé entre noël et le jour de l’an.
21
21
19-06-07
17:24
Page 23
Une tradition
bugiste
Nord 1
LES ETAPES
DE LA ROUTE
ABERGEMENT-EN-VAREY
Four banal de Flaxieu
convivialité et fêtes
Les fêtes du four
Par tradition dans les campagnes bugistes,
le pain était la nourriture de base des
ménages modestes. Tous les dix jours
environ, le pain était préparé avec le
levain, pétri à la maison puis cuit au
four banal (souvent un par hameau)
en trois fournées journalières avec
fourniture de fagots pour la chauffe.
L’ordre de passage des villageois était
déterminé par un tirage au sort.
Construits dans les temps anciens,
leur utilisation a perduré en Bugey
jusque dans les années 60. Certaines
familles plus fortunées possédaient le leur.
A1
•Village viticole pittoresque à flanc de coteau•Ancien clocher de
la première église du XIVe siècle•Ancien moulin avec roue à aubes aujourd’hui
désaffecté•Sept fours banaux encore en service•La ferme de la Montagne,
haut-lieu de la Résistance•Village viticole.
AMBRONAY
A1
•Petit bourg médiéval avec petites ruelles (traboules) ; une porte
du XIIème sur les remparts côtés ouest ; deux moulins à roue à aubes•
Visite du vieil Ambronay : Gérard HUMBERT (04 74 38 16 99)•Centre
Culturel de Rencontre de l’Abbaye(04 74 38 74 00)•Bourg remarquable :
hôtel de ville (ancien château du XVIe siècle remanié au XIXe siècle), tour des
archives (XIIIe siècle), tour dauphine (XIVe siècle), cloître à étages, logis abbatial et bâtiments conventuels (XV e siècle) (visites commentées sur demande Tél. 04 74 38 13 32 (mairie)•Eglise abbatiale Notre-Dame, ancienne abbaye
bénédictine fondée au début du Xe siècle, florissante aux XIIe et XIIIe siècles,
agrandie au XVe siècle par l’abbé Jacques de Mauvoisin (stalles et vitraux)
(ouverte au public, guide audio visuel)•Maison natale de Louis Tholon,
inventeur du premier spectroscope à vision directe 1875•Site archéologique
de la Bâtie de Gironville (hameau de Vorgey)•Festival de musique baroque de
réputation internationale de mi-septembre à mi-octobre. Concerts à
Ambronay et environs•Parc public de Merland•Baignade et pêche dans la
rivière d’Ain•Pêche dans les plans d’eau communaux de Longeville et d’en
Rebattey•Fours banaux de Longeville et du Mollard.
LE FOUR DE CONDON
Depuis 11 ans, chaque premier vendredi
du mois, le four de Condon est allumé
pour cuire les plats, les tartes et les
pains des villageois. Rendez-vous à 9 h
pour l’allumage, 11 h : cuisson des
plats, 13 h : remise en chauffe… 14 et
16 h : cuisson des pains.
(Commune d’Andert-et-Condon)
BOYEUX-SAINT-JEROME
B1
•Hameaux viticoles •Maisons typiques vigneronnes•Eglise de
Saint-Jérôme (XVI siècle) et Chapelle de Châtillon-de-Cornelle (XV siècle) inscrites
à l’inventaire des Monuments Historiques (ouvertes au public)•Poncieux :
hameau typique aux coteaux très escarpés. Fours à pains dans chaque hameau.
CERDON
•Village viticole typique aux coteaux escarpés•Maisons vigneronnes B1
CONVIVIALITÉ ET FÊTES
MAI
- Trail de Douvres :
1er dimanche de mai.
- Fête des Fours à Douvres
NOTRE-DAME-DE-CARMIER
Sur le Mont Carmier, à Cerdon, fut érigée une
statue et inaugurée une tradition aujourd’hui
centenaire. Chaque soir, des villageois prirent
l’habitude d’aller illuminer la statue, fidèles à
la foi des anciens et à leur promesse de ne pas
laisser s’éteindre la flamme sainte de NotreDame-de-Carmier.
22
Calendrier des fêtes dans
les Offices de Tourisme.
JUILLET
- Tour du Valromey - Ain
- Festival jazz dans le Parc à
Ambérieu-en-Bugey
- Festival de théâtre d’Izieu
- Ronde des Fours au Pays du
Cerdon –Vallée de l’Ain
- Fête du cheval
SEPTEMBRE
- Ronde des Grangeons à
Ambérieu-en-Bugey
- Festival de musique baroque
d’Ambronay
OCTOBRE
- le 1er : fête du Vin Doux à
Cerdon
- Entretiens de Belley
- Fête de la courge à Conzieu
(tous les 2 ans)
AOÛT
- Festival de rue de Ceyzerieu
(tous les 2 ans)
- Nuit des Caves à Cerdon et
Boyeux-Saint-Jérôme (Pays du
Cerdon et de la Vallée de l’Ain)
- Tour de l’Ain
- Festoyades de la Tour à SaintDenis-en-Bugey
- Nuit des Etoiles (5 août)
– Belvédères, cascades, 20 fontaines fleuries, ponts en voussoirs et moulins
•Nombreux caveaux viticoles•Coteau de la Grand Cote•Vierge du Mont
Carmier•Mont Chatel•Cuivrerie de Cerdon (1854) : patrimoine industriel
unique en France - Fabrication artisanale d’objets en cuivre, étain et laiton
(roue à aubes, martinets de 1860, tours à repousser de 1915, presse à
emboutir de 1924) - visite guidée et démonstration du travail du cuivre toute
l’année. Tél : 04 74 39 96 44•Chapelle de la Vierge Noire de Préau (ouverte
au public)•Monument des Maquis de l’Ain et du Haut Jura•Mémorial du
Val d’Enfer (en bordure de la RN 84)•Chapelle de Preau•Monument
Chavant au cimetière, sculpté par les frères Roubeau•Maison du Maître de
Poste•Pêche : ruisseaux à truites.
CHALLES-LA-MONTAGNE
B1
•Paisible village posé sur les contreforts du Bugey dominant de plus
de 200 m la Vallée de l’Ain•Magnifique panorama•Eglise (ouverte au public).
DOUVRES
A2
•Village de Piémont, débouché° sur la vallée de la Cozance •Vieilles
maisons dont certaines du XIV s•Fours banaux en activité•web : www.douvres.fr
Circuits NORD 1 2
LES GORGES DE L’AIN
A1/B1
De Neuville-sur-Ain à Coiselet, la route accrochée aux pentes
escarpées des Monts d’Ain serpente sur 50 km, le long de la rivière.
Villages pittoresques, falaises impressionnantes, points de vue saisissants,
méandres argentés de l’Ain, ouvrages d’art imposants… A chaque virage,
le spectacle se renouvelle. A pied, de nombreux sentiers balisés permettent de se
rendre au Mont Balvay ou à la Roche Girod près de Matafelon, pour profiter
pleinement des points de vue exceptionnels. Renseignements Office de Tourisme
Intercommunal Pays du Cerdon
Vallée de l’Ain- 01450 PONCIN –TEL/FAX 04 74 37 23 14
JUJURIEUX
A1
•Village aux 13 châteaux•Château des Echelles avec fresques
de la Renaissance classées Monuments Historiques (visitable lors des
Journées du Patrimoine)•Soieries C.J Bonnet Tél : 04 74 37 23 14•Eglise
néogothique du XIX siècle (ouverte au public)•Hameau de Chenavel : château médiéval non visitable•Panorama sur la Vallée de l’Ain•Marché le
mardi matin.
LABALME
•Village au sommet du col du Cerdon•Belvédères sur l’une des B2
plus belles vues sur la Vallée du Cerdon, la plaine de l’Ain et les monts du
Lyonnais•Sites archéologiques•Eglise du XV siècle dominant le village –
Four banal•Grottes du Cerdon : parcours d’une rivière souterraine
aujourd’hui disparue avec débouché sur un belvédère dominant toute la
vallée de Cerdon - Parcours pédagogiques sur la chronologie terrestre et
l’évolution humaine - Aire de jeux et de pique-nique (ouvert de Pâques à
début Octobre 2006) – Tél : 04 74 37 36 79.
MERIGNAT
•Village viticole•Architecture typique vigneronne•Belvédères B1
sur la chaîne de l’Avocat, la Vallée du Cerdon et la Plaine de l’Ain
•Eglise du XV siècle (ouverte au public).
PONCIN
•Porte naturelle des Gorges de l’Ain•Points de vue spectaculaires A1
•Bourg de caractère•Maisons sur arcades•Architecture vigneronne
•Château avec jardins classés à la française visitables lors des Journées du
Patrimoine•Eglise néogothique Saint-Martin (ouverte au public)
•Chapelles de La Cueille, d’Allement et de Leymiat•Maison des Arts :
nombreuses expositions •Maison Xavier Bichat (1771 –
1802)•Fontaines •Fromagerie de la Vallée de l’Ain : fruitière à Comté
(AOC), galerie de visite et boutique •Base de loisirs aménagée de l’Ile
Chambod : plage et espace nautique. Accès payant en saison. Tél :
04 74 37 24 35 ou 04 74 37 23 14•Bateau Promenade “Le Chambod
– Vallée de l’Ain” Réservations au 04 74 37 23 14 •Pêche dans la rivière
d’Ain : 1ère et 2ème catégorie •Dans les hameaux : caveaux
dégustations, chapelles, fours banals, lavoirs, maisons typiques
vigneronnes•Marché le lundi matin.
23
19-06-07
17:24
Page 25
suivez les panneaux
Nord 5
SAINT-SORLIN-EN-BUGEY
SAINT-ALBAN
B1
•Village situé sur un promontoire rocheux surplombant de
300 m la Vallée du Veyron et l’ancienne route du Cerdon• Panorama
exceptionnel•Vestiges d’une église romane (XII siècle) remaniée et
agrandie par une chapelle latérale et porche clocher du milieu XV siècle•
Four banal.
SAINT-JEAN-LE-VIEUX
A1
•Village situé aux confins de la plaineèmede l’Ain et des premiers
contreforts du Bugey. •Eglise du XV siècle avec son porche monumental
du XVI ème siècle, ouverte au public • Dominant la plaine, le Château de
Varey, théâtre d’une bataille historique entre Dauphinois et Savoyards
(1325), reconstruit en 1868 sur ses bases médiévales. Visite possible uniquement lors des Journées du Patrimoine • Hameau de Hauterive : véritable havre de paix dont les vestiges du passé subsistent encore, entre le canal
et le ruisseau avec sa place centrale, ancienne chapelle, lavoirs, fours
banaux et anciens moulin • Circuits balisés de randonnées pédestres et VTT.
• Pittoresque village fleuri de tradition viticole, “Village
des Roses” depuis 1973• Eglise priorale (XIIe et XVe siècle)
M-H• Façade peinte M-H, de la légende de Saint Christophe (XVIe
siècle) avec borne audio dans la typique montée de l’église• Quartiers
anciens avec vieilles demeures en pierre• Quatre sources-lavoirs,
dont celle de “Collonges” (XIXe siècle) M-H• Enorme menhir
naturel de “la pouponne” surplombant le village • Balades
ombragées avec superbes points de vue sur les rives du Rhône et
les coteaux.
SAULT-BRENAZ
e
A2
•Chapelle romane de Saint-Christophe
•Eglise du XIX siècle
de Brénaz (XIIIe siècle) et son cimetière•Vestiges d’un théâtre rural
gallo-romain (accès libre)•Accès à la rivière artificielle de canoë-kayak
de Porcieu (Ile de la Serre).
AMBUTRIX
•Village pittoresque à flanc de coteau.
A2
BETTANT
A2
•Fonds de livres et de gravures de l’historien, écrivain et poète
local, Armand Decour (1904-1984), à la bibliothèque d’Ambérieu-enBugey•Pêche dans la rivière de l’Albarine.
LAGNIEU
•Entrée Ouest de la Route du Bugey•Point de vue de la croix B3
de Chateland (accès pédestre)•Eglise romane•Maison Commenoz
avec cour intérieure•Point Vert de la Vallée Bleue : plan d’eau sur
le Rhône (400 ha), plage, base de loisirs aménagée, club nautique,
services – navigation sur le Rhône•Fours à pain, lavoir, fontaine.
SOUCLIN
•Village sur la route de la Chartreuse de Portes - panorama A2
sur les préalpes•Fontaine-baptistère au hameau de Soudon•Habitat
traditionnel•Fours à pain.
VAUX-EN-BUGEY
A2
•Ville bâtie à la sortie d’une large vallée ouverte sur le Rhône•
Foire de la St Martin en novembre et foire de la St Vincent en janvier
•Carnaval toutes les années paires, début mars•Nombreuses animations : Tél.
(mairie) : 04 74 40 19 79•Centre balnéaire (piscine découverte) •Eglise néogothique dédiée à St Jean Baptiste, construite en 1867, restaurée en 1986.
Retable, statues, tableaux intéressants. Tryptique en bois sculpté et peint du
XVème siècle. Ouverte au public•Point de vue de la Croix du Bramafan
(535m)•Nombreuses randonnées pédestres et cyclistes (renseignement en
semaine à la mairie : 04 74 40 19 79).
SAINT-DENIS-EN-BUGEY
•Tour carrée du XIVe siècle (vestige d’un château fort médiéval), A2
Lecture de paysage remarquable, table d’orientation, panorama à
360°•Site naturel aménagé : aires de jeux, de pique-nique et parcours
sportif•Sentier d’interprétation sylvicole et chemin historique.
A2
•Ancien village médiéval fortifié riche de traditions viticoles
•Balcon de Nièvre et sa chapelle but d’un ancien pèlerinage•Site naturel
des Cuves de Vaux : avec ses sept cascades et ses bassins
naturels•A proximité, site des premiers gisements de gaz naturel de
France au début du siècle dans la pittoresque vallée de Vaux-Fevroux.
VILLEBOIS
B2
•Ancienne cité de la pierre : carrières, fontaines, lavoirs,
four à pain…•Eglise néogothique en pierre (ouverte au public)
témoin du travail de la pierre (table de communion ciselée dans la
pierre et chaire dont l’escalier est taillé dans un seul bloc)•Monument
monolithique commémoratif de la Révolution Française, second
monolithe de France par sa hauteur•”Demoiselles” de Villebois,
ensemble naturel dû à l’érosion•Village à maisons anciennes et aux
hameaux pittoresques.
M-H
24
Office de
tourisme
Station verte Musée/
de Vacances Exposition
Musée
contrôlé
Monument
Historique
Bases de
Villes et
Site
villages fleuris remarquable loisirs
du goût
Circuits NORD 5
HOSTIAZ
ARANDAS
A2
SERRIERES-DE-BRIORD
Nord 2
LES ETAPES
DE LA ROUTE
B2
•Village fleuri par excellence, Arandas est une commune où il
fait bon vivre•Les habitants vous réservent un accueil chaleureux et
l’auberge un repas succulant•N’hésitez pas à découvrir le jardin
monastique : avec plus d’une centaine d’espèces et de senteurs, ce lieu
ravira vos yeux et vos narines•Encore une petite balade et vous voilà
partis à la croix du Mortier à la recherche de la table d’orientation.
Appréciez le panorama sur les montagnes et les vallées environnantes.
•Village touristique reconnu, Hostiaz est une destination idéale B2
pour les sportifs ou les personnes recherchant la tranquillité •Pour les
sensations fortes, la Via Ferrata de la Guinguette offre aux sportifs des à
pics vertigineux et des vues imprenables sur la Vallée•Pour les randonneurs, rendez-vous à la table d’orientation pour admirer entre autre la
chaîne des Alpes et le Mont Blanc•Au cœur de ce village authentique,
ressourcez-vous dans une ambiance calme, décontractée et chaleureuse.
ARGIS
B2
•Argis s’offre un nouveau visage accueillant•Fleurissement,
embellissement, dynamisme sont devenus les mots d’ordre du
village•Les sentiers sur le Plateau de Suermes et le long de la Roche de
Narse raviront les randonneurs de tout âge•Pour les amateurs de pêche,
l’Albarine tient une place importante dans la commune. L’accès aux berges
est facile et les espaces verts n’ont pas été oubliés pour les pique-niques en
famille •Bientôt pour les grimpeurs, l’ouverture d’un site d’escalade.
NIVOLLET-MONTGRIFFON
•Petite commune au creux d’un Vallon, Nivollet-Montgriffon B1/2
a la particularité d’être composé de deux villages distincts, séparés par
quelques kilomètres•Les curiosités y sont nombreuses : fontaines,
lavoirs, travail•Mais le rendez-vous à ne pas manquer c’est la fabrication
et la cuisson à l’ancienne du pain au four communal. Que de souvenirs
et quel régal pour les papilles !
CHALEY
B2
•Ce charmant petit village du bout de la Vallée est le paradis
des pêcheurs : l’Albarine et ses canaux, le nouvel étang de la cascade,
Charabotte et ses coins sauvages promettent des parties de pêche inoubliables•Balades en famille sur le sentier découverte ou randonnée d’une
journée, les marcheurs seront comblés•Hameau calme et paisible,
Charabotte est surtout connu pour sa cascade et son moulin dont la
roue reste entière.
ONCIEU
B2
•Curieusement construit en rond autour d’un grand verger,
Oncieu est un village classé aux sites historiques•Le diamant du Bugey
comme on le surnomme offre de nombreuses activités : randonnées
pédestres, auberge typique…•La tradition se perpétue lors de la fête de
la St-Laurent où le patron des vignerons est fêté comme il se doit.
CLEYZIEU
•Aux portes du Canton de Saint-Rambert-en-Bugey, Cleyzieu B2
est un village où convivialité rime avec chaleur et bonne humeur•Son
église classée au site historique et l’atelier d’art textile font de lui une
étape culturelle incontournable •Pour les randonneurs, le Crêt de Pont,
plus haut sommet de la Vallée de l’Albarine, et les Roches de Taporales
offrent des points de vue exceptionnels et immanquables.
CONAND
B2
•Tourné vers l’avenir, Conand est un petit village dynamique
et accueillant•La vie associative y est riche et florissante•Son huilerie est
connue chez tous les gastronomes : l’huile de noix surtout mais aussi,
plus rare l’huile de noisettes raviront un grand nombre de
palais•Conand est également le passage vers le célèbre Calvaire de Porte
où le panorama de la table d’orientation vaut le détour.
EVOSGES
B2
•Evosges est une étape touristique à ne pas manquer. Village
dynamique, convivial, Evosges est tourné depuis longtemps vers un
accueil de qualité•Cette commune peut compter sur une vie associative
importante et des activités de plein air variées : L’Etang de Buynand pour
une pêche familiale en toute tranquillité, les nombreux points de vue le
long des falaises de Narse pour les marcheurs, le chemin du souvenir, le
parapente avec deux bases de départ…
SAINT RAMBERT
•Chef-lieu de la Vallée de l’Albarine, Saint-Rambert-en-Bugey B2
est un village dynamique offrant tous les services et commerces•Son
patrimoine historique est très riche : crypte préromane, ruines du
Château de Cornillon•Les associations offrent un panel d’activité large
et varié : manifestations sportives, expositions culturelles, soirées dansantes thématiques…
TENAY
B2
•Tenay, situé au point de jonction des 3 vallées (Hôpitaux,
Argis et Chaley) est un village vif et en perpétuel changement•Tenay
sait trouver un nouvel élan, un nouveau visage •Un fleurissement
exceptionnel, les randonnées, le départ pour la Via Ferrata et bientôt les
habitations légères de loisirs…•Une étape touristique à part entière.
TORCIEU
•Situé à l’entrée de la Vallée de l’Albarine, le village de Torcieu
se caractérise par ses vignes et son château•Tout comme les
communes voisines, Torcieu offre des activités multiples : la
pêche dans l’Albarine, la randonnée avec le célèbre point de
vue de la Croix des Moines, l’escalade…
A2
25
Sud 3
19-06-07
17:24
LES ETAPES
DE LA ROUTE
AMBLEON
C3
sur la route du lac•Eglise
•Table d’orientation
romane (XIe et XIIe siècles) et statues en bois peint du XIIe
siècle•Maison forte du XVIe siècle (visite non
autorisée)•Lac (712 m d’altitude) : lieu de promenade
•Four à pain et fontaine•Habitat traditionnel
ARBIGNIEU
e
C3
•Maison forte et chapelle de Peyzieu (XVI siècle)
(visite non autorisée)•Pont et moulin de Thoys sur
le Furans, rivière à truites (1ère catégorie)•Fours à pain
et lavoirs
BELLEY
M-H
du Bugey•Riche passé religieux : C3
•Capitale historique
évêché dès le Ve siècle, parc public du Palais Episcopal
(XVIIIe siècle construit par Soufflot et achevé en 1780),
cathédrale Saint Jean-Baptiste : chœur et transept
du XVe siècle, nef et clocher du XIXe siècle, reliques et châsse
de Saint-Anthelme (ouverte au public) (visites commentées
renseignement à l’Office de Tourisme)•Vielles demeures de
la grande rue avec cours intérieures•Lycée Lamartine où le
poète effectua une partie de ses études (18031808)•Maison natale de Brillat-Savarin au 62, Grande
Rue•A Bilignin : Maison de Gertrude Stein, écrivain
américain•Œuvre monumentale de Bernar Venet (Rond
point)•Port de Belley : tourisme fluvial, croisière sur le lac
du Bourget•Lac de Barterand (StChamp/Pollieu) :
baignade (accès payant)•Plan d’eau artificiel du “Lit au
Roi” (Massignieu-de-Rives)•Dépliant “A la découverte
des bâtiments patrimoniaux de la ville” disponible
auprès de l’Office de Tourisme de Belley Bas-Bugey
BENONCES
B3
•Site panoramique ou rocher de Cuny (812 m)
avec croix et table d’orientation•Au col de Porte :
calvaire et table d’orientation à proximité de la Chartreuse
de Portes (visite non autorisée) (fondée en 1115)•Ruines
de l’église romane de la Correrie•Cascade de Luizet
(accès pédestre)•Fours à pain
BREGNIER-CORDON
C4
•Musée Escale Haut-Rhône : le fleuve et ses hommes,
La Bruyère. Renseignements : 04 79 42 55 74•Château
de la Barre qui inspira le célèbre roman de Stendhal
“Le Rouge et le Noir”•Grotte préhistorique de la
26
Page 27
Circuits SUD 3 4
suivez les panneaux
“Bonne femme”•Grotte de Glandieu (visites pour les
groupes sur demande)•Cascade de Glandieu en bordure
de route•Maison des Isles du Rhône (gîte de groupe et
scolaires) et réserve naturelle des Isles du Rhône•Sentier
de l’eau : 7 km pour découvrir les répercussions liées à la
présence ou l’absence d’eau dans notre environnement
(guide disponible – Tél. 04 74 39 80 92)•Plan d’eau
communal de Glandieu : baignade surveillée•Fours à
pain•Véloroute du Léman à la Mer.
BRENS
IZIEU
PREMEYZEL
C4
•Point de vue exceptionnel sur le Rhône et
l’avant-pays savoyard•Magnifique village bugiste
particulièrement remarquable au niveau des toits
traditionnels•La maison-musée des enfants d’Izieu (musée
mémorial des enfants juifs exterminés) : souvenirs des
enfants et de leurs éducateurs, réflexion sur le crime contre
l’humanité et rôle de la résistance contre l’idéologie nazie –
Tél. 04 79 87 21 05•Fours à pain •Habitat traditionnel
LHUIS
•Chapelle avec retable du XVI siècle•Vestiges d’une C3
e
Commanderie de l’Ordre de Malte (tour)•Barrage hydroélectrique (visite pour les groupes sur demande)
•Four du Grand Brens•7 fours à pain, 2 lavoirs, 1 fontaine
BRIORD
B3
•Belle église avec peintures murales (ouverte
au public)•Ruines du château féodal de Saint André•
Port de Plaisance et espace de promenade aménagé en
bordure du Rhône•Musée Gallo-Romain. Visite sur
rendez-vous. Contact : M. CARTONNET : 04 74 39 83 25
COLOMIEU
•Eglise XV et XVII siècles •Presbytère du XVII C3
siècle•Lac d’Arboreaz (les enfants du marais) : pêche
•Four à pain et lavoir•Habitat traditionnel
e
e
e
CONZIEU
e
e
C3
•Eglise XII et XIII siècle (M-H) (remarquable chapelle
gothique des Montbel du XVIe siècle)•Restes de
l’ancien prieuré des moines de Cluny (mairie)•Ruines
du château de Montcarrat•Escalier gallo-romain
sur le GR 59•Source du Gland (rivière 1ère catégorie)
•Fours à pain (au bourg et à Crapeou)
B3
•Eglise avec abside romane (M-H) et vestiges galloromains (ouverte au public)•Ensemble de belles demeures
avec tourelles et château à donjon carré •Circuit pédestre
“Le tour de Lhuis” (10 km) : un “concentré” du Bugey•
Fours à pain•Habitat traditionnel
LOMPNAZ
B3
•Eglise néogothique avec mobilier contemporain
(ouverte au public)•Four à pain, lavoirs et fontaines
•Habitat traditionnel
MARCHAMP
B3
•Musée paléo-écologique de Cerin (le plus
important d’Europe) : traces d’êtres vivants fossilisés dans la
roche (crustacés, poissons, tortues géantes, crocodiles, pistes
de dinosaures…), diaporama – Tél. 04 74 39 85 21•Carrière
de pierres lithographiques •Eglise d’origine romane•Point de
vue et informations détaillées sur la Tourbière de Cerin sur la
route de Marchamp à Innimont•Habitat traditionnel
MURS-GELIGNIEUX
C4
du XVIIIe siècle•Maison
•A Murs : église et cure
des Chartreux (XVe siècle)•Château de Cuchet (XVe
et XVIIe siècles) (visites non autorisées)•Plan d’eau du
Cuchet (canal du Rhône) : plage aménagée, sports
nautiques (accès libre)•Fours à pain
ORDONNAZ
GROSLEE
B3
•Village viticole•Eglise romane•Château médiéval
des Comtes de Groslée (visite non autorisée)•Maison
forte de Vareppe (caveau)•Pont suspendu sur le Rhône
•Fours à pain•Habitat traditionnel
B3
•Massif du Molard de Don (1 212 mètres)
avec panorama sur les Alpes•Point de vue sur la Cluse des
Hôpitaux•Eglise et son tilleul de Sully (ouverte au
public)•Fours à pain, Lavoirs et puits
PEYRIEU
INNIMONT
B3
•Village de montagne•Au col du Petit Perthuis :
table d’orientation avec vue exceptionnelle sur le Jura,
le Bugey, le Mont-Blanc, la Vanoise, Belledonne et
l’Oisans•Eglise du XIe siècle sur promontoire rocheux
C4
•Point de vue aménagé : “la Pierre du Regardeur”
Architecture du bourg de “style alsacien” (dons de Mme
Hoff) (Château XVe siècle restauré au XXe siècle) et premier
monument aux morts érigé en France après la 1ère guerre
mondiale (1919)•4 fours communaux restaurés
C4
•Pont et ancien moulin du Touvet “style alsacien”
(dons de Mme Hoff)•Le Gland (rivière 1ère catégorie)
•Four à pain et lavoir•Habitat traditionnel
SAINT-BENOIT
e
e
C3/4
•Eglise abbatiale XII et XV siècle avec remploi
gallo-romain (ouverte au public)•Ruines du Château
des Marches•Château d’Evieu (visite non autorisée)
• Cascade de Glandieu en bordure de route
•Le Gland (rivière 1ère catégorie)•Fours à pain
SAINT-BOIS
C3
•Ruines des châteaux de Perrozet et de
Chatillonnet •Maisons traditionnelles réhabilitées avec
goût•Pont du Sauget sur le Gland•Vallée du Gland
(rivière 1ère catégorie)•Fours à pain
SAINT-GERMAIN-LES-PAROISSES
C3
e
•Eglise en partie gothique (chœur du XI siècle)
A Essieu : ruines du château de Beauretour et croix
de 1504 réinstallée en 1952•Château de Meyrieu
(visite non autorisée)•Lac naturel d’Armaille : lieu de
promenade•Fours à pain, lavoir
SEILLONAZ
B3
•Village viticole•Eglise romane avec borne armoriée e
(clés disponibles)•Chapelle de Crept du XV siècle
•Château médiéval de la Serraz (visite non autorisée)
•Fours à pain, fontaines, lavoirs•Habitat traditionnel
SERRIERES-DE-BRIORD
B3
•Entrée Ouest de la Route du Bugey•Point de
vue de la croix de Chateland (accès pédestre)•Eglise romane•Maison Commenoz avec cour intérieure•Point Vert de
la Vallée Bleue : plan d’eau sur la rive droite du Rhône
(400 ha), base de loisirs, plage surveillée, club nautique,
services (accès libre)•Fours à pain, lavoir, fontaine
VIRIGNIN
C3
•Défilé (passage) de Pierre Chanele avec vue sur
l’ancienne Chartreuse du XIV siècle•Château
de Montarfier du XVIIIe siècle (Ecole de Soufflot)
(visite non autorisée) avec cèdre séculaire•Pêche sur
le Rhône
27
Sud 4
19-06-07
17:24
LES ETAPES
DE LA ROUTE
ANDERT-ET-CONDON
e
e
C3
•Châteaux d’Andert du XV et XVI siècle et
de Beauregard (visites non autorisées)•Chapelle d’Andert
du XIIe siècle (reconstruite après 1822) clocher à peigne,
pignons et lauzes
Page 29
Circuits SUD 3 4
suivez les panneaux
BELMONT-LUTHEZIEU
•Ancienne église de Luthézieu (clés disponibles) C2
•Château d’Hostel (visite non autorisée)•Monument de
la Lèbe à la mémoire du maquis du Val romey•Gorges
de Thurignin•Nombreux bacs en pierre et fours à pain
CONTREVOZ
C3
d’orientation•Chapelle
•A Préveyzieu : table
Sainte-Anne (XVIIe siècle) - pèlerinage chaque année
le 26 juillet•Four à pain et lavoirs
CORBONOD
ANGLEFORT
BEON
•Le Grand Colombier (1 534 m) : panorama sur D2
la chaîne des Alpes et les lacs Léman, du Bourget et
d’Annecy•Ruines du château de la Rochette•Habitat
traditionnel à Mieugy et au bourg
ARTEMARE
C2
•Vue sur le château de Machuraz (visite non
autorisée) ancien cellier d’Arvières•Maison forte de la
Dîme à Cerveyrieu (visite non autorisée)•Cascade de
Cerveyrieu – très beau point de vue•Pêche dans le Séran
(rivière 1ère catégorie)•Four à pain et lavoir
BELLEY
M-H
du Bugey•Riche passé religieux : C3
•Capitale historique
évêché dès le Ve siècle, parc public du Palais Episcopal
(XVIIIe siècle construit par Soufflot et achevé en 1780),
cathédrale Saint Jean-Baptiste : chœur et transept
du XVe siècle, nef et clocher du XIXe siècle, reliques et châsse de Saint-Anthelme (ouverte au public) (visites commentées renseignement à l’Office de Tourisme)•Vielles
demeures de la grande rue avec cours intérieures•Lycée
Lamartine où le poète effectua une partie de ses études
(1803-1808)•Maison natale de Brillat-Savarin au 62,
Grande Rue•A Bilignin : Maison de Gertrude Stein, écrivain
américain•Œuvre monumentale de Bernar Venet (Rond
point)•Port de Belley : tourisme fluvial, croisière sur le lac
du Bourget•Lac de Barterand (StChamp/Pollieu) :
baignade (accès payant)•Plan d’eau artificiel du “Lit au
Roi” (Massignieu-de-Rives)•Dépliant “A la découverte
des bâtiments patrimoniaux de la ville” disponible
auprès de l’Office de Tourisme de Belley Bas-Bugey
HAUTEVILLE-LOMPNES
Entre 850 et 1 234 m d’altitude, le Plateau d’Hauteville,
site de nature préservée, propose une forte concentration d’activités sportives et culturelles. Par ailleurs, son casino avec sa salle
de jeux traditionnels et sa discothèque bar-club permet de changer d’horizons.
28
C/D2
•Site de “la Roche Percée” sur les pentes du
Grand Colombier (accès par un sentier pédestre
balisé) panorama sur la Savoie et les marais de
Lavours•Fours à pain
CEYZERIEU
•A Aignoz : Réserve Naturelle du Marais de C2/3
Lavours au pied du Grand Colombier : sentier
pédagogique sur pilotis (le plus long d’Europe : 2 400
m) pour découvrir une des dernières grandes zones
humides continentales. Maison du Marais : muséographie innovante ayant pour centre le marais –
Tél. 04 79 87 90 39/04 79 87 00 30•Ancien château
de Grammont restauré au XIVe siècle et château de
Boissieux du XVIIe siècle (visites non autorisées)
•Au bourg, à la Pierre et à Senoy : maisons fortes
•Lacs de Chavoley et Morgnieu : lieux de promenade
•Nombreux fours à pain
CHAVORNAY
C2
•Eglise gothique (clés disponibles)•Pont de
Laval aux dimensions impressionnantes (sortie sud du
village)
CHAZEY-BONS
•Vestiges de l’abbaye des Dames de Bons• ème C3
A Chazey : chapelle avec Piéta en bois du XIV siècle
•A Cressieu : chapelle et gentilhommière de BrillatSavarin (visite non autorisée)•Maison forte de la
Bâtie (visite non autorisée)•Monument commémoratif de la campagne de Norvège (1940)•Rivière à
truite (1ère catégorie)
CHEIGNIEU-LA-BALME
C3
•Village viticole (coteau de Manicle)•Château
des Eclaz (toiture en carène du XVIIe siècle M-H)
•Château de Montville et Chapelle Saint-Claude
(visites non autorisées)•Cascades des Dards et Pont
des Fées
•Vignoble (célèbres vins AOC – cépage “Altesse”) D2
•Eglise de style gothique (ouverte au public) : fresque de
1934 de Francis Montagnier (Grand Prix de
Rome)•Sentier pédestre (départ de l’église): découverte
du vignoble, celliers, cascade et panorama•Site de Sur
Lyand (1250-1390 m) : point information, centre de ski
de fond, table d’orientation et panorama sur la chaîne
des Alpes et les trois lacs, sentiers pédestres et
VTT•Nombreux fours à pain dans les hameaux
CRESSIN-ROCHEFORT
D3
•Berceau de la famille Récamier•Ruines du
château féodal de Rochefort•Eglise avec peintures
murales E. BON•Pierre commémorative Famille
RECREMIER•Plage de l’écoinçon (canal du Rhône)
(accès libre) : baignade surveillée, planches à voile,
jeux•Fours à pain
CULOZ
D2
•Grand Colombier (1 531 m) : panorama sur
la chaîne des Alpes et les lacs Léman, du Bourget et
d’Annecy - table d’orientation•Point de vue du
Fenestrez 1150 m – Massif du Grand Colombier - table
d’orientation•Mont Jugean, bloc erratique de Lévanaz :
départ du sentier pédestre balisé du Mont Jugean près
de la salle des fêtes•Maison du Patrimoine : lieu d’exposition permanente sur l’histoire et le patrimoine de
Culoz (visite sur rendez-vous) - Tél. 04 79 87 00 30
•Château médiéval de Montvéran construit en 1316 où
séjourna le musicien Prokofiev (visite sur rendezvous)•Maison natale des frères Serpollet, précurseurs
de l’automobile•Lieu-dit “La Chèvrerie” où résida Henri
Dunant, fondateur de la Croix-Rouge•Sculptures sur
pierre : 7 disséminées sur la commune•Le jardin “Clos
Poncet” et marque du Souvenir de Gertrude Stein écrivain américain•Gare TGV•Plan d’eau (baignade surveillée) et mini-golf
CUZIEU
•Halle couverte (25m x 16,40m)•Eglise, four au C3
bourg de Cuzieu•Lavoir et four au hameau de
Vollieu•Fours aux hameaux de Fesnes, Vérupt•2ème weekend de juin : Journée du fleurissement•1er week-end
d’Août : fête du four et concours de pétanque•Dernier
week-end de Novembre : Boudin à la chaudière.
FLAXIEU
C3
•Village viticole (coteau de Pomont)•Point de
vue sur le Valromey et le Marais de Lavours•Eglise du XVe
siècle, “bijou de l’art gothique”, avec peintures
murales•Sainte fontaine, et oratoire du XVe siècle
•Four banal sur la place du village
LA BURBANCHE
B2
• La Burbanche s’étire le long de la cluse des
Hôpitaux qui sépare le massif de Portes et celui de Saint
Sulpice • deux quartiers : le Bernard situé sur la colline, le
Genand en contrebas • quatre hameaux dispersés à des
altitudes différentes : les Hôpitaux (350m), le Fays (680m),
le Grand Tare (620m) et la Granges des Prés (783m) •
paysages de falaises abruptes, calcaires et fissurées d’où
jaillissent sources et cascades (La tufière, Touves, le bief
du Parage) et où nichent de nombreuses grottes, cavités,
exsurgences (source du Furans, grotte du Pontet) très apprécié des spéléologues • Au fond de la vallée : deux lacs
d’un vert intense dans la profonde gorge des Hôpitaux :
alimentés par des sources • Château du XVI° s : grande
demeure rectangulaire avec tour en forme de fer à cheval
• une église de style néogothique construite entre 1857
et 1868, de dimension remarquable et de proportion
équilibrée • quatre fours parfaitement entretenus, répartis
dans chaque hameau • Nombreuses possibilités de loisirs,
tels la randonnée pédestre, les circuits VTT, la pêche ou encore
la découverte d’une nature préservée (botanique)
LAVOURS
D3
•Maison du Marais (voir Ceyzérieu)•Réserve
Naturelle du Marais de Lavours (voir Ceyzérieu)•Château
médiéval avec tour hexagonale (visite non autorisée)
et grange de moines de Hautecombe à proximité
•Sarcophage qui aurait contenu la dépouille de Charles le
Chauve•Ancienne tuilerie•Sports nautiques sur le canal de
dérivation (jet-ski interdit)• Embarcadère pour la promenade sur le Rhône jusqu’au lac du Bourget
LOCHIEU
C2
•Musée du Bugey Valromey°: évocation de la vie en
moyenne montagne du XVIII s à nos jours, exposition d’objets illustrant les aspects traditionnels d’une société tournée
vers la production de lait, le travail du bois et de la pierre Tél. 04 79 87 52 23/04 74 32 10 60. Exposition temporaire
“Les médiateurs de la terre. Regards sur la polyactivité en
moyenne montagne”. Du 1er avril au 1er novembre 2007
•Jardins ethnobotanique d’Arvières Tél. 04 50 59 92 86 (en
travaux en 2003) sur le site des ruines de la Chartreuse
d’Arvières •Châsse de Saint-Arthaud, premier prieur
d’Arvières, dans l’église (ouverte au public)•Pain de sucre:
stalagmite déposée par les eaux calcaires de la Brise
29
19-06-07
17:24
LES ETAPES
DE LA ROUTE
MAGNIEU
C3
•Château de Musin (visite non autorisée) (En 1620,
château des Comtes de Seyssel)•Chapelle de Bilieu
(ouverte au public)•Four à pain, lavoir et fontaine
à Magnieu•Habitat traditionnel au bourg et à Musin
Page 31
Circuits SUD 3 4
suivez les panneaux
POLLIEU
SONGIEU
C3
•Eglise et ancienne maison seigneuriale•
Chapelle de Leyzieu•Lac de Barterand : plage surveillée
et pêche sur la roche au bord du lac : exposition de
sculptures sur pierre et sculpture monumentale•
Le Séran, rivière à truites (1ère catégorie)
MARIGNIEU
C3
: table
•Village viticole•”Sur Billieu-Boléaz”
d’orientation 360°•Eglise du XIVe siècle : peintures murales et chapelle de Poirin lieu de pèlerinage le 16 août
•Châtaignier de 11 m de circonférence•Fours à pain, lavoir
et “travail” de maréchal-ferrant•Habitat traditionnel
MASSIGNIEU-DE-RIVES
e
e
•Village viticole•Château du XV et XVI siècle (visite D3
non autorisée)•À Ecrivieux : chapelle • Base de loisirs :
plage du “Lit au Roi” canal du Rhône), port de plaisance,
zone de pique-nique (accès libre)•Four à pain et lavoir
e
de sainte Philomène, C3
•Eglise du XI siècle (reliques
peintures rupestres du XVe siècle. Ouverte tous les jours
de 8h à 19h (visite libre et possibilité de visite guidée sur
rendez-vous : 04 79 81 85 96)•Lavoir de type “à laver
debout” (un des plus grands de la région)•Grotte
préhistorique des Hoteaux•Maison forte des comtes de
La Forest (1398)•Four•Sentiers de randonnée•Rivière
à truites•A proximité : Nivollet : panorama sur le bas
Bugey et les Alpes•Egieu : petite chapelle - four - vue sur
Ordonnaz et le Mollard de Don.
SAINT-CHAMP CHATONOD
D3
•Pierres à cupules•Chapelle de Chemillieu et
église de Nattages d’origine romane, reconstruite
au VIIe et VIIIe siècle•Fours à pain et lavoirs
C3
360°
•”Sur Billieu-Boléaz” : table d’orientation
e
•Eglise et presbytère du XVII siècle•Chapelle de
Chatonod•Lac de Barterand : plage surveillée et pêche •
Fours à pain (au bourg et à Chatonod)
Cette station d’observation en pleine nature permet
d’observer au télescope le soleil, la lune, les galaxies, les
nébuleuses et autres curiosités du ciel. Sous les étoiles, nuits
portes ouvertes pour tous et balades célestes pour percer le
mystère de l’histoire des constellations, de leurs mythes et de
leurs légendes.Table d’orientation
De jour, sans réservation : sentier d’interprétation “Chemin des
Etoiles” (accès libre). Observation du soleil. Chasse aux trésors
de la nature. De mars à fin octobre, tous les jours 10h-18h.
Janvier,février, novembre, et Décembre : tous les jours 13h-17h
De nuit sur réservation : observation au télescope 600mm.
Les constellations n’auront plus de mystère pour vous. Accès handicapés.Tél : 04 79 87 67 31. web : www.astroval.free.fr
PARVES
C3
•Belvédère sur le bassin de BELLEY et le canal
avec table d’orientation (route de Belley-Parves – 1 km
avant le village)•Parcours de santé (départ au belvédère) et
mur d’escalade•Pierres à cupules•Fours à pain et lavoirs
30
C2
•Croix du Grand Colombier (1 534 m) :
panorama sur la chaîne des Alpes et les lacs Léman,
du Bourget et d’Annecy – Sentiers de randonnées
(GR9)•Eglise (XIVe siècle restaurée au XIXe siècle)
(clés disponibles)•A Assin : maison forte (visite non
autorisée)•Fours à pain
•Eglise gothique (clés disponibles) et son tilleul
“Sully” de 1601 (6,90 m de circonférence)•Chapelle de
Sothonod (clés disponibles) avec statue de Sainte-Agathe
du XIVe siècle•Ruines de Châteauneuf, ancienne capitale
fortifiée du Valromey•Lac des Alliettes : pêche •Sentiers
de randonnées et GR de Pays “le Balcon du Valromey”
ROSSILLON
NATTAGES
OBSERVATOIRE DU COL DE LA LÈBE C2
VIRIEU-LE-PETIT
C2
SAINT-MARTIN-DE-BAVEL
•Fours à pain•Lavoirs à Nécuidaz et la Vellaz
C2
VONGNES
SITE DE SUR LYAND
C3
•Table d’orientation et panorama•Village
viticole•Musée des Traditions Vigneronnes – Le Caveau
Bugiste, musée des outils (représentant les métiers de la
vigne, du vin et de la tonnellerie) et des métiers de la pierre, diaporama : tourisme, viticulture et gastronomie au
Pays de Brillat-Savarin – Tél. 04 79 87 92 32.
Fax. 04 79 87 91 11•Belle église gothique du XIe et XVe
siècle : chœur à chevets plats et croisés d’ogives,
peintures murales (clés disponibles)•Château du XVIIe
siècle (visite non autorisée)•Four à pain •Habitat
traditionnel
A proximité de Corbonod et Seyssel, une vue
imprenable sur la chaîne du Mont-Blanc, à fréquenter
hiver comme été, pour ses activités de moyenne montagne.
TALISSIEU
C2
•Ensemble de bâtiments monastiques :
maison du prieur, ancien hôpital…•Château froid,
domaine viticole du XIVe siècle puis chartreuse et
château au XVIIe siècle (visites non autorisées) • Maison
du philosophe Joseph de Maistre•Le Séran (rivière 1ère
catégorie)•Four à pain et lavoir
VIRIEU-LE-GRAND
C2
•Table d’orientation (direction Hauteville)•
Ruines du château où Honoré d’Urfé écrivit son roman
“l’Astrée”•Quartier ancien•Cascade de Claire Fontaine
•Lac naturel avec plage aménagée et baignade
(surveillée en été) – en hiver : réservoir de pêche à la
mouche•Cascade du Niaz
SEYSSEL
D2
•Bourgs de Seyssel de part et d’autre du Rhône
(Ain et Haute-Savoie)•Cité qui dut sa prospérité à
la batellerie•Cité sur les bords du Rhône : ses quais, ses
ponts (vieux pont suspendu et pont à haubans :
1er prix au concours des plus beaux ouvrages de
construction métallique, catégorie “ouvrage d’art”, ses
églises : Saint-François (sa vierge noire XIIe et XIIIe
siècle, ses vitraux) et Saint-Blaise (sa vierge en “pierres de
Seyssel” XVe siècle) ouvertes au public, son barrage, ses
anciens hôtels particuliers… - visites commentées des
bourgs de Seyssel renseignement à l’Office de Tourisme•
Tradition viticole (célèbres vins AOC – cépage “Altesse”)•
Maison du Haut Rhône : expositions et documentaires
expliquant la vie du fleuve Rhône – Tél. 04 50 56 77 04•
Musée du Bois (fermé au public en 2003 pour travaux)•
Base de loisirs (accès gratuit) : plan d’eau, baignade
surveillée, sports nautiques, activités sportives (accès
payant)•locations et encadrement
LA ROUTE DES SAPINS
En une boucle de 140 km entre 550 et 1 144 m
d’altitude, la Route des Sapins est un itinéraire de découverte du Haut-Bugey. Elle conduit au cœur des grands
espaces, des pâturages verdoyants tapissés de narcisses
et de jonquilles au printemps, et des forêts de résineux
et de feuillus.
Renseignements auprès des Offices de Tourismes
de Nantua (tél : 04 74 75 00 05), d’Oyonnax
(tél : 04 74 77 94 46) et d’Hauteville-Lompnes
(tél : 04 74 35 39 73)
M-H
Office de
tourisme
Station verte Musée/
de Vacances Exposition
Musée
contrôlé
Monument
Historique
Bases de
Villes et
Site
villages fleuris remarquable loisirs
du goût
31
19-06-07
17:24
Page 33
Points information Tourisme
Musées, sites d’exposition, sites naturels
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative sont à votre service
pour obtenir davantage d’information sur :
Circuit NORD 1 2 5
les hébergements
les dates et horaires d’ouverture des différents sites
les activités de loisirs (locations de vélos, équitation, golf, espaces de baignade et de pêche…)
les temps forts et les grands rendez-vous
les calendriers des activités et manifestations (randonnées, brocantes, marchés de noël…)
les marchés locaux
les visites accompagnées destinées aux individuels et aux groupes
les ouvrages sur la région et les environs
autour de la route
Circuit NORD 1 2 5
LHUIS (01680)
Office de Tourisme du Pays de Lhuis
et d’Izieu
Le Village - Tél./Fax 04 74 39 80 92
Web : www.tourismelhuis.fr
PONCIN (01450)
Office de Tourisme Intercommunal
Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain
10, place Xavier Bichat
Tél./Fax 04 74 37 23 14
Web : www.coeurdelain.com
BELLEY (01300)
Office de Tourisme - 34, Grande Rue
Tél. 04 79 81 29 06 - Fax 04 79 81 08 80
www.cc-belley-bas-bugey.com
AMBERIEU-EN-BUGEY (01500)
Pavillon du Tourisme
Les Arcades
Rue Alexandre Bérard
Tél. 04 74 38 18 17 - Fax 04 74 38 36 19
Web : www.ville-amberieuenbugey.fr
LABALME-SUR-CERDON
GROTTES DU CERDON - Tél. 04 74 37 36 79
www.les-grottes-du-cerdon.com (voir encart p 4)
SAINT-RAMBERT
MUSÉE DES TRADITIONS BUGISTES
Tél. 04 74 36 32 86
3 4
CERDON (01450)
Syndicat d’Initiative de Cerdon
Place Francisque Allombert
Tél./Fax 04 74 39 93 02
Web : www.perso.wanadoo.fr/si.cerdon
SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY (01230)
Office de Tourisme Vallée de l’Albarine
Maison de Pays
7, avenue de l’Europe
Tél. 04 74 36 32 86 - Fax 04 74 37 40 12
Web : www.tourisme-albarine.com
32
Circuit SUD
JUJURIEUX
SOIERIES C.J.BONNET - Tél. 04 74 37 23 14
CHAMPAGNE-EN-VALROMEY
(01260)
Office de Tourisme Valromey Retord
Maison de Pays
Tél./Fax 04 79 87 51 04
(Champagne-en-Valromey)
Tél. 04 79 87 65 14 (Plans d’Hotonnes)
Web : www.valromeyretord.com
CULOZ (01350)
Office de Tourisme Culoz - Grand
Colombier - Marais de Lavours
6 rue de la Mairie
Tél. 04 79 87 00 30 - Fax 04 79 87 09 73
SEYSSEL (74910)
Office de Tourisme du Pays de Seyssel
Maison de Pays
Chemin de la Fontaine
Tél./Fax 04 50 59 26 56
Web : www.usses-et-bornes74.com
VIRIEU-LE-GRAND (01510)
Office de Tourisme
Bugey - Arène - Furans
Avenue de la Gare
Tél./Fax 04 79 87 85 22
Circuit SUD
3 4
BRÉGNIER-CORDON
MUSÉE DU RHÔNE - Tél. 04 74 39 73 09
MARCHAMP
MUSÉE PALÉOÉCOLOGIQUE DE CÉRIN
Tél. 04 74 39 85 21
IZIEU
MAISON D’IZIEU
MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS
Tél. 04 79 87 21 05/04 79 87 26 35
CEYZÉRIEU
LA MAISON DU MARAIS DE LAVOURS
Tél. 04 79 87 90 39
CULOZ
MAISON DU PATRIMOINE - Tél. 04 79 87 08 36
LOCHIEU
MUSÉE DU BUGEY VALROMEY
Tél. 04 79 87 52 23/04 74 32 10 60
JARDINS ETHNOBOTANIQUES D’ARVIÈRES
Tél. 04 79 87 52 23/04 74 32 10 60
SEYSSEL
MAISON DU HAUT RHÔNE - Tél. 04 50 56 77 04
SUTRIEU
CLUB ASTRONOMIE NATURE DU VALROMEY
OBSERVATOIRE DE LA LEBE. De jour sans réservation : sentier
d’interprétation “Chemin des Etoiles” (accès libre). Observation du soleil.
Chasse aux trésors de la nature. De mars à fin octobre, tous les jours
10 h - 18 h. Janvier, février, novembre et décembre : tous les jours 13 h - 17 h.
De nuit sur réservation : observation au télescope 600 mm. Les constellations
n’auront plus de mystère pour vous. Accès handicapés.
Tel.: 04.79.87.67.31 – www.astroval.free.fr
VONGNES
MUSÉE DES TRADITIONS VIGNERONNES
Tél. 04 79 87 92 32
Visites accompagnées
• CERDON
visite accompagnée du village
•
•
•
renseignement au Syndicat d’initiative
Tél. 04 74 39 93 02
PAYS DU CERDON – VALLÉE DE L’AIN
Randonnées Pédestres Accompagnées organisées au départ des communes du Pays du
Cerdon – Vallée de l’Ain en Juillet et août.
Renseignements : 04 74 37 23 14
ST RAMBERT - TENAY
visite commentée des villages
renseignements à l’Office de Tourisme
CHALEY - EVOSGES
visite commentée des sentiers découverte
renseignements à l’Office de Tourisme
Visites accompagnées
• BELLEY
visite accompagnée de la ville renseignement à l’Office de Tourisme
• CHAMPAGNE-EN-VALROMEY
circuit culturel églises et chapelles du Valromey (juillet-août)
renseignement à l’Office de Tourisme
• CULOZ
visite accompagnée de la ville renseignement au Syndicat d’Initiative
• LHUIS
visite accompagnée de la ville renseignement à l’Office de Tourisme
• SEYSSEL
visite accompagnée des bourgs de Seyssel
(juillet et août, toute l’année sur réservation pour les groupes)
renseignement à l’Office deTourisme
33
19-06-07
17:24
Page 35
Fédération Départementale des Routes Touristiques
Bresse, Dombes, Bugey, Sapins du Haut-Bugey
34, rue Général Delestraint - BP 78 - 01002 Bourg-en-Bresse Cedex
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69 E-mail : [email protected]
autour de la route
BONJOUR BUGEY Ferme des grands Hautains - 37 Sentier de la Combe - Petit Brens - Tel-Fax. 04 79 81 90 95
Cette association regroupe des acteurs du tourisme qui s’engagent à favoriser la rencontre par l’écoute
et le dialogue. Ils font découvrir leur travail, éveille la curiosité de leurs hôtes dans une découverte
des richesses naturelles, artisanales et gastronomique du Bugey. Les adhérents de vocations diverses
(gîtes ruraux, chambre et tables d’hôtes, fermes auberges, artisans, vignerons, pâtissiers, musées)
font partager un même idéal : un accueil convivial et authentique.
COMITÉ DÉPARTEMENTAL
DU TOURISME DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint – BP 78
01002 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69
web : www.ain-tourisme.com
SERVICE DÉPARTEMENTAL DE
RÉSERVATION “GÎTES DE FRANCE –
LOISIRS ACCUEIL AIN”
21, place Bernard – BP 198
01005 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 23 82 66 - Fax 04 74 22 65 86
web : www.resinfrance.com
CONSERVATION DÉPARTEMENTALE
MUSÉES DES PAYS DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tél. 04 74 32 10 60 – Fax 04 74 32 66 53
web : www.musees.ain.fr
Le “Paseport Musées”, la culture à portée
de tous : 10 € adulte, 5 € jeune (16-25 ans).
Entrée gratuite dans les Musées des Pays
de l’Ain pour les moins de 16 ans.
PATRIMOINE DES PAYS DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tél./Fax 04 74 32 07 31
SYNDICAT MIXTE DU PAYS DU BUGEY
62, Grande Rue – BP 77
01302 BELLEY Cedex
Tél. 04 79 81 40 82 – Fax 04 79 81 41 02
web : www.bugey.com
Guide des activités touristiques
(gratuit)
COMITÉ DÉPARTEMENTAL
DE RANDONNÉE PÉDESTRE DE L’AIN
CODERANDO
34, Rue Général Delestraint – BP 78
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tél. 04 74 32 38 67 – Fax 04 74 21 45 69
Les manoirs, maisons fortes, gentilhommières ne se visitent pas
(excepté certains monuments lors des journées du patrimoine).
Renseignements auprès des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative.
LES PARTENAIRES
■ le Conseil général de l’Ain
■ les Communautés de Communes
34
de Belley-Bas-Bugey, de Bugey-Valléede-l’Ain, du Colombier, Rhône, Gland,
Valromey, de la Vallée de l’Albarine
■ les Communes
■ le Syndicat des Vins du Bugey
■ les viticulteurs - les restaurateurs
■ les artisans d’art
■ les artisans de bouche
■ grottes du Cerdon
■ musée Paléoécologique de Cérin
■ le Syndicat Mixte Bugey Côtière
Plaine de l’Ain
des Pays du Cerdon et
de la Vallée de l’Ain
■ Association

le Bugey - Balades du vin

Transcription

Documents pareils

à l`Intégral de BELLEY

JUSSIEU secours

Presse du 09/09/2016

CARTE HAUT BUGEY 60x40-v9.indd 1 20/03/12

Cliquer sur le lien ci-dessous www.diagnostic

Information Jeunesse dans l`Ain

Viarhona en Fete-activites

Huissier de Justice 14 Rue de Bruxelles 75009 PARIS Je

µ Votre réseau de transport - Conseil départemental de l`Ain