Fiche technique - Cités Unies France

Fiche technique
Sé minaire de lance me nt d u p rogram me:
“ Vivre e nsemble: Favoriser le dialog ue inter c ult ur el et l’intég ratio n g râce
aux parte nariats fra nco-américains »*
Du mercredi 28 mars au soir au vendredi 30 mars 07, Ville de Lyon, Hôtel de Ville et
Chambre de commerce
Con text e
• Ce séminaire de lancement constitue la première phase du programme francoaméricain « Vivre ensemble » qui a pour finalité générale de rendre les sociétés
française et américaine plus démocratiques.
• Ce programme prend appui sur les bonnes pratiques existantes et à venir en
matière d’intégration dans huit Villes françaises et américaines liées par des
partenariats de coopération décentralisée (Lyon - Saint-Louis, Missouri; Bordeaux Los Angeles, California ; Limoges - Charlotte, North Carolina ; Montpellier Louisville, Kentucky).
Object ifs du s émin air e
•Favoriser le dialogue interculturel entre Français et Américains
•Favoriser le dialogue interculturel au sein des collectivités territoriales françaises et
américaines
•Echanger les bonnes pratiques des villes françaises et américaines en matière
d’intégration
•Placer les populations marginalisées au cœur des dispositifs (« empowerment »)
•Favoriser de nouvelles dynamiques locales et internationales entre les participants
(acteurs politiques, associatifs, religieux, journalistes, techniciens , …)
•Découvrir de nouveaux dispositifs d’intégration
* « Waging peace in our communities: Improving intercultural dialogue and integration of minorities through
Franco-American partnerships”
Part icipants au s émin aire
100 participants sont attendus lors de ce séminaire :
•Chacune des délégations françaises et américaines des 4 partenariats pilotes
comprendra au maximum 8 personnes aux profils divers (élus, techniciens,
responsables d’associations locales, éducateurs, journalistes…), soit une cinquantaine
de personnes.
•Cités Unies France et l’AMGVF proposeront aux collectivités territoriales de leurs
réseaux de participer aux échanges afin d’apporter leurs questionnements et leur
expertise.
La logique de ce projet est ascendante (de la société civile vers les élus). Ainsi tous les
acteurs locaux concernés par l’intégration sont les bienvenus.
Or g anisatio n g én ér ale du s émin air e
•Accueil/ Mercredi 28 mars 07 à 19h, Hôtel de Ville de Lyon (Salon Rouge, 1
place de la Comédie, 69001 Lyon) pour une première rencontre entre délégations
françaises et américaines.
•Jour 1/ Jeudi 29 mars 07 à 8h30, Chambre de Commerce et d’Industrie de
Lyon, (Place de la Bourse, 69002 Lyon)
Matinée : Accueil protocolaire, Regards croisés, activités interactives en petits
groupes sur des thématiques sélectionnées après consultation des Villes françaises et
américaines
Après-midi : présentation de la bonne pratique lyonnaise, et visite de terrain (Visite
du
Grand
Projet
de
Ville
(G.P.V)
« Lyon
La
Duchère »
(http://www.gpvlyonduchere.org)
•Jour 2 /Vendredi 30 mars 07 à 8h30, Hôtel de Ville de Lyon
Matinée : Ateliers parallèles sur des thématiques sélectionnées après consultation des
huit villes impliquées
Après-midi : Rencontres entre partenaires de coopération décentralisée et évaluation
du séminaire
•Jour 3/ Samedi 31 mars 2007 à 9h30, Visite guidée de la Ville de Lyon sur
inscription
Programme « Vivre ensemble : Favoriser le dialogue interculturel et l’intégration grâce aux partenariats franco-américains », de
septembre 2007 à août 2008.
Rédactrice Guylaine Traoré, CUF .
M étho do log ie
Ce séminaire se veut interactif : il donne très peu de place aux présentations
magistrales et fait la part belle aux travaux de groupes et à l’échange au sein des
groupes.
La modération sera confiée à deux professionnels de l’animation notamment en
entreprises. Ce ne sont pas des spécialistes des questions abordées mais bien des
spécialistes de l’animation. Leur objectif est de stimuler la créativité des groupes au
maximum et d’apprendre les uns des autres dans un environnement décontracté et
rassurant.
Les modérateurs ont une bonne connaissance des cultures françaises et américaines et
des difficultés qui peuvent surgir en matière de relations interculturelles.
Traduction
Une traduction simultanée est prévue pour tous les temps du séminaire en grands
groupes. En groupes plus restreints, un animateur bilingue est prévu par groupe et les
interprètes peuvent être mobilisés à la demande.
Accu eil et H éb er gement
Une liste d’Hôtels est proposée par la Ville de Lyon et mise en ligne sur notre site
(www.cites-unies-france.org).
L’hébergement est à la charge des participants ainsi que les petits déjeuners.
Les deux déjeuners des Jours 1 et 2 sont offerts par les organisateurs. Les dîners sont
libres.
Part en air es
Ville de Lyon et Grand Lyon
Département d’Etat américain, Bureau of cultural and Educational Affairs
Sister Cities International
Cités Unies France
Association des Maires des Grandes Villes de France (AMGVF)
Programme « Vivre ensemble : Favoriser le dialogue interculturel et l’intégration grâce aux partenariats franco-américains », de
septembre 2007 à août 2008.
Rédactrice Guylaine Traoré, CUF .
Equ ip e d e C it és Un ies Fr anc e
Guylaine Traoré, Chargée de mission Pôle Etats-Unis, [email protected], 01 53 41 81 85
Katarina Fotic, Assistante du Pôle,[email protected],01 53 41 81 81
Pr ép ar at ion d es p art icip ants
Pendant le séminaire…
•Etre prêt à prendre part à une réflexion collective et ce qu’elle impliquera
d’enthousiasmant et de frustrant
Programme « Vivre ensemble : Favoriser le dialogue interculturel et l’intégration grâce aux partenariats franco-américains », de
septembre 2007 à août 2008.
Rédactrice Guylaine Traoré, CUF .