Jersey Guernesey Sercq

Jersey
Guernesey
Sercq
Aurigny
& Herm
au départ de Normandie
(Granville, Carteret & Diélette)
Séjours
2013
www.jerseytour.com
Production JERSEYTOUR en partenariat avec MANCHE-ILES EXPRESS
Sélection de séjours dans les Îles Anglo-Normandes
Jersey
Guernesey
Sark
(Sercq)
Excursions
Bienvenue à Jersey
L’île de Guernesey
Sark, magique et féodale
La plus grande des îles anglo-normandes.
Surnommée l’Ile aux Fleurs, Jersey offre une variété extraordinaire
de paysages : plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne
et villages de charme… Jersey est un paradis pour tous les amateurs
de randonnée à pied ou à vélo.
Saint-Hélier, capitale de l’île et… du shopping ! Mode, bijoux, design,
antiquités, le centre ville et ses marchés sont des lieux incontournables
pour tous les inconditionnels du shopping.
Verte par sa nature, offre au visiteur des paysages de vallées boisées,
de sentiers paisibles, de jardins privés et plus de 160 km de côtes.
Dunes, plages, criques, petits ports et sentiers de falaise, le littoral
est une succession de panoramas exceptionnels !
Ile de caractère et d’histoire, Guernesey vous invite à découvrir
un patrimoine historique fait de remparts, de tours et de vieilles
demeures. Saint-Peter, capitale de l’île, vous entrainera dans le
labyrinthe de ses petites rues pavées et escarpées, avec ses rangées
de maisons qui arrivent jusqu’au port et ses jardins en terrasse.
C’est une formidable façon de découvrir la ville et ses nombreuses
boutiques. Ne quittez-pas Guernesey sans visiter Hauteville House,
demeure de Victor Hugo pendant sa période d’exil.
Ce petit bout de terre de 5 km sur 2.5 km situé à 11 km au sud de
Guernesey est resté fidèle à son passé féodal. L’absence de voiture
donne à Sark un charme unique et enchanteur, puisque l’on ne se
déplace qu’à pied, en vélo, en calèche ou en char-à-banc.
Vous pourrez vous adonner sans complexe à la randonnée, profiter
des hautes falaises et d’une campagne somptueuse. Un petit coin de
paradis hors du temps...
De Normandie***
Hôtel idéalement situé en bord
de mer dans le quartier maritime
Sud-Est de St Helier. Le centre
ville animé et ses nombreux
commerces sont accessibles à
pied en quelques minutes.
Pandora**
Hôtel de capacité moyenne, de
bon confort, situé au calme sur les
hauteurs de St Peter Port à 50 m
de la maison de Victor Hugo. Le
port est à 10 mn à pied.
Monterey***
Situé à St Helier à quelques
minutes à pied des boutiques du
centre ville. Piscine intérieure avec
bassin enfants. Particulièrement
bien adapté aux familles.
L’hôtel le plus prestigieux de
Jersey, alliant confort, agrément
et raffinement. Situé directement
en bordure de la magnifique
plage de St Brelade, Un « Must ».
TARIF 3J/2 NUITS B&B / HÔTEL
JERSEY
Départ Granville, Carteret, Diélette
AVRIL
DE NORMANDIE ***
174 €
MONTEREY ***
L’HORIZON ****
(1)
MAI
195 €
JUIN
195 €
JUIL.
209 €
AOÛT
209 €
SEPT.
199 €
169 €
221 €
241 €
254 €
254 €
241 €
303 €
303 €
411 €
411 €
448 €
389 €
(1) tarif moyen indicatif (voir détail sur www.jerseytour.com)
Aval du Creux****
AVRIL
MAI
JUIN
JUIL.
AOÛT
SEPT.
PANDORA **
204 €
214 €
214 €
221 €
221 €
214 €
DUKE OF NORMANDIE ***
221 €
267 €
267 €
267 €
267 €
267 €
PENINSULA ***
233 €
249 €
276 €
276 €
294 €
276 €
89 €
69 €
32,50 €
32,50 €
DATES 2013
STOCKS****
LA SABLONNERIE***
(1)
SAM. 08 JUIN
MER. 24 JUIL.
SAM. 24 AOÛT
SAM. 21 SEPT.
DIM. 26 MAI
DIM. 23 JUIN
MER. 07 AOÛT
MER. 04 SEPT.
DIM. 22 SEPT.
ADULTE
MOINS DE 17 ANS
ACCOMPAGNÉ
85 €
69 €
RANDONNÉE PÉDESTRE 4H
ème
Découverte de Sark en vélo en toute liberté
EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sark
AR + location vélo pour la journée
ADULTE
MOINS DE 17 ANS
ACCOMPAGNÉ
75 €
59 €
JOURNÉE DÉCOUVERTE À VÉLO
Herm, un paradis protégé…
HERM est située à 6 km au sud-est de Guernesey et mesure environ
3 km de long sur 800 m de large. Plages immaculées, environnement
exceptionnel classé « zero » pollution. Il n’y a à Herm, ni voiture, ni
foule et strictement aucun stress…
La Sablonnerie***
AVAL DU CREUX****
SAM. 11 MAI
EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sark
AR + rando avec guide accompagnateur local
Ancienne ferme du 16
siècle
située au centre de l’île, magnifiquement rénovée. 23 chambres
et suites luxueuses, restaurant,
bar, piscine, jacuzzi, suite de santé
et boutique. Beaux jardins, bonne
cuisine, salle de jeux et deux
plages à proximité.
TARIF 2J/1 NUIT B&B / HÔTEL SARK
Départ Granville (via Jersey)
ou Jersey (direct)
MOINS DE 17 ANS
ACCOMPAGNÉ
Rando découverte à pied de Sark
Seul hôtel au Petit Sercq, ferme
domaine avec ses propres écuries
et voitures à cheval, bon accueil
et très bonne cuisine. 3 bâtiments
espacés de 100 m, jardin fleuri.
Prévoir transferts à l’hôtel en
calèche (30 mn du village).
TARIF 3J/2 NUITS B&B / HÔTEL
GUERNESEY
Départ Granville (via Jersey)
ou Diélette (direct)
ADULTE
(2) Déjeuner 3 plats hôtel Aval du Creux ou Petit Champ (hors boissons)
Le plus proche du débarcadère
(Harbour), situé tout en haut de
la colline du port à deux pas du
village, jardin et piscine chauffée,
jeux d’eau pour les enfants, restaurant (spécialités de fruits de
mer), bar. Très bon confort.
Un hôtel de capacité moyenne,
idéalement situé à moins de 100
m de la mer et du Terminal ferry
dans le centre même de St Peter
Port, à 100 m des rues commerçantes.
Peninsula***
Promenade en calèche (2h)
EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sark
AR + tour de l’Ile 2h en calèche
Visite facultative des jardins de la Seigneurie.
OPTION SUPPLÉMENT DÉJEUNER (2)
Stocks****
Une situation exceptionnelle dominant la plage, à 7 km au nord
de St Peter Port, à 15 mn en voiture du Port. Un havre de repos
et de calme absolu. La table y est
excellente et variée.
Sark, comme au temps jadis...
PROMENADE EN CALÈCHE
Duke Of Normandie***
L’Horizon****
Excursions Journées découvertes
EXCURSION COMPLÈTE (départ Guernesey option
complémentaire à un séjour à Guernesey)
JOURNÉE DÉCOUVERTE
BÉBÉ MOINS
DE 3 ANS
40 € TCC 34 € TCC GRATUIT
Aurigny, un havre de paix...
Prix selon le type de chambre
STANDARD
SUPÉRIEURE
LUXE
191 €
247 €
256 €
277 €
287 €
305 €
284 €
296,50 €
325,50 €
(1) La Sablonnerie : supplément 17 €/pers du 12/07 au 12/09
ENFANT
3/15 ANS
ADULTE
Au cœur d’une nature de toute beauté. Excursion de la journée en
liberté les 25 et 26 mai • 15 et 16/06 • 05 août (direct de Diélette).
Possibilité séjour 1 nuit les 25-26 mai • 15-16 juin (tarif sur demande)
EXCURSION COMPLÈTE départ de Diélette via Guernesey
(ou en option complémentaire à un séjour à Guernesey) /
Aurigny AR + location vélo pour la journée
JOURNÉE DÉCOUVERTE À VÉLO
Réservations Séjours : 02 40 20 16 02 • Réservations Bateaux : 0825 131 050 • Au départ de Granville / Barneville-Carteret • Diélette [email protected]
ADULTE
MOINS DE 17 ANS
ACCOMPAGNÉ
79 €
59 €
Combiné d’îles «Express»
Combiné d’îles «Express»
Jersey • Guernesey (1 nuit à Jersey)
Jersey • Sark (Sercq) (1 nuit à Jersey)
2 jours / 1 nuit
2 jours / 1 nuit
DATES DE DÉPART 2013
DATES DE DÉPART 2013
AVRIL 23* - 24
MAI 15* - 16 - 23* - 27* - 28
JUIN 06* - 07 - 12* - 13 - 25* - 26
JUILLET 08* - 09 - 24* - 25
AOÛT 07* - 08 - 21* - 22
SEPTEMBRE 04* - 05 - 11* - 17* - 18
AVRIL 27
MAI 08* - 09 - 10* - 12 - 15* - 16 - 24 - 25* - 25 - 26 - 27 - 28
JUIN 07* - 08 - 09 - 11* - 14 - 15 - 21* - 23 - 28*
JUILLET 05* - 06 - 07 - 09* - 10 - 12* - 13 - 14 - 20 - 23* - 24 - 26* - 27 - 28
AOÛT 06* - 07 - 09 - 10 - 11 - 20* - 21 - 23* - 24 - 25 - 26
SEPTEMBRE 03 - 04 - 06* - 07 - 10* - 11 - 20* - 21
(*) programme inversé à ces dates : Jersey le 1er jour et Guernesey le 2ème jour
(*) programme inversé à ces dates : Jersey le 1er jour et Guernesey le 2ème jour
JOUR 1 GRANVILLE / GUERNESEY / JERSEY
JOUR 1 GRANVILLE / JERSEY > SARK / JERSEY
Départ à 09h00*, arrivée à 10h40 à Guernesey (St Peter Port).
Temps libre pour vous promener et faire du shopping à St Peter Port.
Retour au port et départ à 16h30 vers Jersey. Arrivée 17h30 à St Helier après 1h de trajet. Enregistrement à l’hôtel choisi.
Départ à 09h00*, arrivée à 10h45 à Sark, l’île féodale, sans voiture.
Temps libre pour découvrir l’île à votre guise : à pied, à vélo ou en calèche.
Retour au port de Maseline,départ vers Jersey (entre 16h20 et 18h20).
Arrivée à Jersey (St Helier) après 1h de trajet. Enregistrement à l’hôtel choisi.
(*) selon les jours les horaires peuvent varier.
(*) selon les jours les horaires peuvent varier.
JOUR 2 JERSEY / GRANVILLE
JOUR 2 JERSEY / GRANVILLE
English Breakfast, puis journée libre pour découvrir les richesses de
Jersey. Retour au port en fin de journée pour rejoindre Granville.
English Breakfast, puis journée libre pour découvrir les richesses de
Jersey. Retour au port en fin de journée pour rejoindre Granville.
2 jours / 1 nuit
Journée à
Guernesey, île
verte, refuge de
Victor Hugo
TARIF / HÔTEL
AVRIL
MAI
JUIN
JUIL.
AOÛT
SEPT.
De Normandie***
162 €
173 €
173 €
182 €
182 €
176 €
Stafford**
163 €
172 €
176 €
187 €
187 €
2 jours / 1 nuit
Journée à Sark, île féodale
sans voiture, sans pollution
TARIF / HÔTEL
AVRIL
MAI
JUIN
JUIL.
AOÛT
SEPT.
De Normandie***
162 €
173 €
173 €
182 €
182 €
176 €
176 €
Stafford**
163 €
172 €
176 €
187 €
187 €
176 €
167 €
191 €
199 €
203 €
203 €
199 €
Norfolk Lodge***
ou Fort d’Auvergne**
167 €
191 €
199 €
203 €
203 €
199 €
Norfolk Lodge***
ou Fort d’Auvergne**
Monterey***
163 €
187 €
199 €
205 €
205 €
199 €
Monterey***
163 €
187 €
199 €
205 €
205 €
199 €
De France****
182 €
210 €
212 €
233 €
233 €
233 €
De France****
182 €
210 €
212 €
233 €
233 €
233 €
Les prix comprennent : le bateau Granville Jersey-Guernesey aller/retour par la Cie Manche
Iles Express + le séjour 1 nuit à Jersey dans l’hôtel choisi en chambre double standard petit
déjeuner (English breakfast) inclus.
Non inclus : (options facultatives) demi-pension (1 dîner) : Stafford** 19€ • Norfolk Lodge***
20€ • Monterey*** 21€ • De France**** 33€
Les prix comprennent : le bateau Granville Jersey-Sark aller/retour par la Cie Manche Iles
Express + le séjour 1 nuit à Jersey dans l’hôtel choisi en chambre double standard petit déjeuner (English breakfast) inclus.
Non inclus : (options facultatives) demi-pension (1 dîner) : Stafford** 19€ • Norfolk Lodge***
20€; Monterey*** 21€ • De France**** 33€ • balade de 2h en calèche à Sark 25€
Réservations Séjours : 02 40 20 16 02 • Réservations Bateaux : 0825 131 050
Au départ de Granville / Barneville-Carteret • Diélette [email protected]
Les traversées
Aurigny
Guernesey
St Peter
Temps
de traversée
Diélette
Herm
Sercq
45 min.
60 min.
70 min.
75 min.
1h40
Barneville-Carteret
Jersey
Gore
St Helier
Grande Bretagne
Cherbourg-Octeville
Diélette
neville-Carte
Caen
Rouen
Paris
Granville
Granville
Rennes
Mont
Saint-Michel
Informations et réservations
Les tarifs de ce document sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels.
Les prix contractuels sont publiés sur le site www.jerseytour.com.
De nombreux autres hôtels sont proposés sur le site www.jerseytour.com.
www.jerseytour.com • [email protected]
reservation séjours et week-ends au 02 40 20 16 02
(traversées seules au 0820 131 050)
JERSEYTOUR est une marque commerciale de ARC ATLANTIQUE VOYAGES sarl capital 7500 €.
Immatriculation Atout France n° IM044120001 - APE 7911Z - SIRET 451 032 858 00024 - RC NANTES 451 032 858
Garantie Financière : APST 15, avenue Carnot 75017 PARIS - Assurance RCP : MMA IARD 72030 LE MANS
De nombreux autres hôtels sont proposés. Voir détail sur www.jerseytour.com
ou dans votre agence de voyages
Création Agence logo - Ne pas jeter sur la voie publique
Tampon de l’agence