FRANÇAIS - Yang Family Tai Chi

YANG shi TAIJI JIAN
EPEE 67 enchaînements / 67postures of SWORD
Quelques règles de prononciation du « pin yin » / Some pronunciation rules in Pin Yin
Q Æ « tch » - TÆ « tea » - B Æ « P » ( Ping Pong) - PÆ « P » ( pea nuts) - I (shi, zi) Æ « eu » - H Æ « r-h (aspiré)»
JÆ (« Jeans ») - GÆ «K » - U Æ « ou » -; ZHÆ « tr » ( : « tree »)
Reste encore les accents…/ Now just care the accent
N°
FRANÇAIS
PIN YIN
ENGLISH
1st SECTION
Yu bei shi
Qi chi
San huan tao yue
Kui xing shi
Yan zi chao shui
You bian lan sao
Zuo bian lan sao
Xiao kui xing
Yan zi ru cao
Ling mao bu shu
Feng huang tai tou
Huang feng ru dong
Feng huang you zhan
chi
Xiao kui xing
Feng huang zuo zhan chi
Deng yu shi
You long xing shi
Prepare
Opening
Circle Moon with Three Rings
Big Dipper
Swallow Swoops Over the Water
Block and Sweep, Right
Block and Sweep, Left
Little Dipper
Swallow Returns to its Nest
Cat Seizes the Rat with Agility
Phoenix Lifts its Head
Wasp Enters the Cave
Phoenix Opens its Right Wing
ère
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1 PARTIE
Préparation
Commencement
Les 3 Anneaux encerclent la Lune
Salutation à l’Etoile
L’Hirondelle s’envole sur les Eaux
L’Epée balaye vers la droite
L’Epée balaye vers la gauche
Petite Salutation à l’Etoile
L’Hirondelle rentre dans son Nid
Le Chat habile attrappe la Souris
Le Phénix relève la Tête
La Guêpe rentre dans son trou
Le Phénix déploie ses ailes à droite
Petite Salutation à l’Etoile
Le Phénix déploie ses ailes à gauche
Position d’attente du Pêcheur
Ecarter les herbes pourr chercher le
Serpent – Droite
Ecarter les herbes herbes pourr chercher
le Serpent – Gauche
Ecarter les herbes herbes pourr chercher
le Serpent – Droite
Embrasser la Lune
Retour desOiseaux dans la Forêt
Le Dragon noir secoue la queue
Le Dragon vert sort de l’Eau
Le Vent emporte la feuille de Lotus
Le Lion secoue sa tête – Gauche
Le Lion secoue sa tête – Droite
Le Tigre prend sa tête entre ses pattes
Le Mustang saute le Ravin
Retenir l’Etalon
La Boussole montre le sud
2ème PARTIE
Zuo long xing shi
You long xing shi
Huai zhong bao yue
Su niao tou lin
Wu long bai wei
Qing long chu shui
Feng juan he ye
Zuo shi zi yao tou
You shi zi yao tou
Hu bao tou
Ye ma tiao jian
Le ma shi
Zhi nan zhen
Little Dipper
Phoenix Opens its Left Wing
Casting the Fishing Rod
Poking the Grass to Seek the
Snake, One
Poking the Grass to Seek the
Snake, Two
Poking the Grass to Seek the
Snake, Three
Embracing the Moon
Birds Lodging in the Forest
Black Dragon Sways its Tail
Green Dragon gets out of Water
Lotus Swirls Around in the Wind
Lion Shakes its Head, Left
Lion Shakes its Head, Right
Tiger Covers its Head
Mustang Jumps the Ravine
Reining in the Stallion
Compass Pointing South
2nd SECTION
31 Balayer la poussière face au Vent – gche
Zuo ying feng dan chen Dusting in the Wind, One
32 Balayer la poussière face au Vent – drte
You ying feng dan chen Dusting in the Wind, Two
33 Balayer la poussière face au Vent – gche
Zuo ying feng dan chen Dusting in the Wind, Three
2003 Seminar – YANG Shi Tai Ji Jian – CC2 A.M.C –YANG ChengFu Center Paris
34 Pousser le Sampan en suivant le courant
Shun shui tui zhou
35 La comète poursuit la Lune
36 Le Cheval Célste apporte de Bonnes
Nouvelles
37 Relever le Rideau
38 La Roue du Char, gauche
39 La Roue du Char, droite
40 L’Hirondelle porte la boue dans son Bec
Liu xing gan yue
Tian ma fei bao
41 Le Roc déploie ses Ailes
42 Chercher la lune au fond de la Mer
Da peng zhan chi
Hai di lao yue
43 Nuaja découvre la Mer
44 Le Rhinocéros découvre la Lune
45 Tirer à l’Arc sur l’Oie sauvage
3ème PARTIE
46 Le Dragon vert sort ses griffes
47 Le Phénix déploie ses Ailes
48 Avancer et bloquer vers le haut, gauche
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Avancer et bloquer vers le haaut, droite
Tirer à l’Arc sur l’Oie sauvage
Le Singe Blanc présente le fruit
Les Fleurs Fanées tombent, droite
Les Fleurs Fanées tombent, gauche
Les Fleurs Fanées tombent, droite
Les Fleurs Fanées tombent, gauche
Les Fleurs Fanées tombent, droite
La Fille de Jade envoie les Navettes
Le Tigre Blanc remue la queue
Le Tigre prend sa tête entre les pattes
Le Poisson saute la Porte deu Dragon
Tiao lian shi
Zuo che lun
You che lun
Yan zi xian ni
Ne zhe tan hai
Xi niu wang yue
She yan shi
Qing long xian zhua
Pushing the Canoe with the
Current
Comet Chases the Moon
Heavenly Steed Brings Good
News
Lifting up the Curtain
Left Car Wheel
Right Car Wheel
Swallow Carries Pieces of Earth
in its Beak
Roc Extends its Wings
Fishing for the Moon at the Sea
Bottom
Naza Explores the Sea Bottom
Rhino Watches the Moon
Hunting the Wild Goose
3rd SECTION
Green Dragon Shows its Claws
Feng huang shuang zhan Phoenix Opens Both its Wings
chi
Zuo kua lan
Step Over and Block Up, Left
You kua lan
She yan shi
Bai yuan xian guo
You luo hua shi
Zuo luo hua shi
You luo hua shi
Zuo luo hua shi
You luo hua shi
Yu nu chuan suo
Bai hu jiao wei
Hu bao tou
Yu tiao long men
61 Le Dragon Noir s’agite autour du mât,
gauche
62 Le Dragon Noir s’agite autour du mât,
droite
63 La Fée montre le chemin
64 Le Bâton d’Encens pointe au ciel
65 Le vent balaie les Fleurs de Prunier
Zuo wu long jiao zhu
Xian ren shi lu
Chao tian yi zhu xiang
Feng sao mei hua
66 Présenter la Tablette
67 Ramener l’Epée à sa position originale
Ya hu shi
Bao jian gui yuan
You wu long jiao zhu
Step Over and Block Up, Right
Hunting the Wild Goose
White Ape Presents the Fruit
Falling Flowers, One
Falling Flowers, Two
Falling Flowers, Three
Falling Flowers, Four
Falling Flowers, Five
Fair Lady Works at Shuttles
White Tiger Sways its Tail
Tiger Covers its Head
Fish Jumps Over the Dragon
Gate
Black Dragon Twists Around the
Pole, Left
Black Dragon Twists Around the
Pole, Right
Fairy Points the Way
An Incense for Heaven
Plum Flowers being Swept by the
Wind
Presenting the Tablet
Return the Sword to its Original
Position
2003 Seminar – YANG Shi Tai Ji Jian – CC2 A.M.C –YANG ChengFu Center Paris