Télécharger la notice en français

V.L.System Co., Ltd.
Sommaire
1. Introduction
1-1. Caractéristiques du M·PLAY Plus 202
1-2. Spécifications
1-3. Contenu du paquet et agencement du contrôleur
2. Installation
2-1. Installation Hardware
2-2. Installation Software
2-3. Réglage du système pour les modes ON / OFF / Veille
2-3-1. Gestion de l’energie
2-3-2. Mise en veille
2-3-3. Mise en veille prolongée (S4, STD; Suspend to Disk)
3. Guide de la télécommande
3-1. Agencement de la télécommande
3-2. Détails clé de la télécommande
3-2-1. Boutons de démarrage et fonction du Led
3-2-2. Boutons d’actions et d’affichage
3-2-3. Volume, chaînes & page UP/DOWN, sélection de la langue
3-2-4. Menu Media center
3-2-5. Lecture et enregistrement Multimedia
3-2-6. Programmes d’application
3-2-7. Clavier de la télécommande
3-2-8. Déplacement rapide de la souris
4. Guide Media Home Center
4-1. Introduction
4-2. Options
4-2-1. Réglage basique
4-2-2. Recherche automatique
4-2-3. Media Center
4-2-4. Media Player
4-2-5. Winamp
4-2-6. Son PC
4-2-7. Gestionnaire réseau
4-2-8. Message d’alarme
4-2-9. Digital Time
4-2-10. Gestionnaire carte mère
4-2-11. Horloge
4-2-12. CPU/Mémoire
4-2-13. OS/System
4-2-14. E-Mail
4-2-15. CG Builder
4-3. Télécommande
4-3-1. Réglage basique
4-3-2. Lancement rapide
4-3-3. Application Commandes
4-3-3-1. Commande basique
4-3-3-2. Comment enregistrer une nouvelle application
4-3-3-3. Definition des touches pour les nouveaux programmes.
5. Précaution & support technique
5-1. Précaution
5-2. Support technique
2 / 70
1. Introduction
1-1. Caractéristiques du M·Play Plus 202
M·Play 202 Plus permet d’allumer et d’etaindre le PC par la télécommande et permet de contrôler avec facilité
"Windows XP Media Center Microsoft, et les autres applications à l’aide de la télécommande. De plus, ce dispositif
multimédia permet d’afficher de nombreuses informations relatives au système et à ses fonctions propres (affichage,
lecture, …) sur l’afficheur VFD.
- Contrôle & information à propos de Windows XP Media Center Edition
M·PLAY 202 Plus est capable de transformer votre PC en véritable Multimedia Home Center grâce à sa télécommande
et à sa compatibilité avec Windows XP Media Center Edition. De plus, ses fonctions d’affichage grâce à son écran VFD
vous indique et vous informe sur les activités lancées (Musique, Vidéos, …).
- Programmation de nouveaux raccourcis
Après avoir enregistré de nouveaux raccourcis, vous pourrez les utiliser sur la télécommande.
- Information Multimedia
•
Visualisation – Le M·Play 202 affiche des informations concernant les éléments en cours de lecture ainsi
qu’un équaliseur graphique lorsque Winamp et Windows Media Player sont activés.
•
Son du PC – Le son est accompagné par un équaliseur graphique.
- Information Système
•
Le M·PLAY 202 est compatible avec les CPU Hyper-Threading et affiche les informations liées à l’utilisation
des différents composants tells que CPU/ RAM/ HDD.
•
Il est aussi compatible avec les logiciels OS/ Network/ Direct X et affiche les données que le gestionnaire de
carte mère lui transmet.
- Outil multifonction
•
Gestion des emails avec POP3 - Lorsque vous recevrez du courrier, cela sera affiché sur l’écran.
•
Alarme par message – A la date indiquée, le M·PLAY 202 affichera un message de rappel ou lira un fichier
« son » pour vous indiquer la présence d’un rendez-vous ou d’une obligation dans votre agenda.
•
Démarrage et arret du PC et possibilité de mise en veille (inclus la mise en veille prolongée)
- CG Builder
•
Éditeur d’icônes – Il vous permettra de créer votre propre logo/symbole.
3 / 70
1-2. Spécifications
z Corps
Panneau de
Contrôle arrière
USB 1.1 / 2.0 Support
- Vacuum Fluorescent Display
VFD
- HD44780 Compatible
- Type de Caractères
- Lignes de 20 caractères
Tension d’Entrée
Dimension
- DC 5V
- 149.30(W) * 42.50(H) * 80.0(D) mm
z Télécommande
Touches
Format IR
Couleur
Type des piles
Dimension
- 43 touches
- Matériau : caoutchouc
- NEC
- Noir & Argent
- AAA Type (2ea)
- 58(W) * 184(H) * 32.5(D) mm
z Câble
- Câble USB externe (1)
CABLE
- Câble USB interne (1)
- Câble d’alimentation (1)
Dimension
- 1.5M
** Ces spécifications et ces fonctions peuvent être modifiées sans préavis.
4 / 70
1-3.
Contenu et disposition du Panneau de Contrôle
Veuillez vérifier ici les spécifications du M PLAY 202 Plus avant de l’utiliser.
Afficheur M·Play 202 Plus body- (1)
Télécommande – (1), Batteries – (2)
- USB câble externe - (1)
- USB câble interne - (1)
Manuel – (1)
- Câble d’alimentations – (1)
Disposition du Panneau de Contrôle et des cavaliers
5 / 70
CD d’installation – (1)
2. Guide d’installation
La section suivante vous indique comment connecter tous les connecteurs, les commutateurs, etc. Veuillez lire
attentivement cette notice avant d’utiliser le M·PLAY 202 Plus.
M·PLAY 202 Plus est parfaitement compatible avec "Windows XP Media Center Edition 2005" de Microsoft et peut être
utilisé avec les versions 2000/2003/XP. Le système M·PLAY 202 n’est pas compatible avec certaines fonctions du
Media Center. Nous vous recommandons d’utiliser les dernières mises à jour pour votre système d’exploitation.
2-1. Installation Hardware
① Eteindre le PC.
② Connecter le câble USB au M·PLAY 202 Plus.
③ Connecter le câble d’alimentation au M·PLAY 202 Plus.
④ Glisser le M·PLAY 202 Plus dans la baie 5.25".
⑤ Apres avoir installé l’afficheur VFD, connecter le câble de démarrage et le Power Switch à la carte mère (pas
de polarité)
⑥ Connecter le câble USB.
⑦ Apres avoir redémarré le PC, installer les drivers fournis dans le CD
6 / 70
Installation par un port USB interne :
1.
Si le branchement électrique n’est pas effectué correctement, il peut génerer des dommages au M-Play
202 Plus
2.
Il y a des connecteurs +5V, -Data, +Data, GND dans la prise USB. Les cartes mères n’ont pas toutes la
meme borchage. Il est tres important de prendre connaissance du brochage en lisant le manuel du
fabricant de la carte mere.
3.
Generalement le brochage disponible sur les cartes meres est similaire à celui present ci-dessu :
ASUS, INTEL, IWILL, SOYO, TYAN, ABIT,
AOPEN, UNITEC, MSI, EPOX, SUMA, etc.
GIGABYTE, ECS, AZZA, etc.
4. Nomenclature des connecteurs USB:
+5V
+5 or VCC or (USB) Power
-Data
-D or USBP- or USBN
+Data
+D or USBP+ or USBP
GND
GND or GROUND
7 / 70
2-2. Installation du logiciel
Après avoir installé le M·PLAY 202, Windows recherche le nouveau périphérique. Le message « Trouvé un nouveau
peripherique» apparaît, installer le driver USB contenu dans le CD. Mème, si le message « Logiciel non signé
numériquement » apparaît lorsque vous installez le pilote, cliquer sur « Oui » et « Suivant » et passer à l’étape
suivante.
Après avoir installé le CD, le programme apparaît
automatiquement
dans
une
nouvelle
fenêtre.
Sélectionner le bouton sur le côté droit
« M·Play
Series».
Presser
le
bouton
« next »
pour
poursuivre
l’installation.
Choisir le chemin d’installation : C:\Program Files\Media
Home Center. (Il s’agit d’un chemin par défaut).
Commencer l’installation en cliquant sur le bouton
« installer ».
8 / 70
Après avoir terminé l’installation, un message de fin
d’installation apparaît : « installation complète ». Si
vous cliquez sur « Oui », l’installation est finalisée et le
système va redémarrer.
Une fois le système redémarré, le programme « Media
Home Center » se lance automatiquement.
Si vous ne savez pas comment utiliser le programme
ou si vous souhaitez de plus amples détails, veuillez
vous référer au manuel contenu dans le CD ou
consulter le menu d’aide de Media Home Center.
9 / 70
2-3. Gestion de l’alimentation, mise en veille, mise en veille prolongée.
2-3-1 Gestion de l’alimentation
La mise en veille s’active lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant sur la télécommande. Vous avez
quatres options possibles qui s’affichent à l’ècran.
Il est necessaire activer la gestion de l’energie sur le connecteur USB aussi lorsque le PC est étaint.
Veuillez vous référer au manuel de votre carte mère pour plus de détails.
‘Mise en veille prolongée’
‘Mise en veille’
‘Rédemarrage’
‘Arret du PC’
Vous pouvez sélectionner une des actions suivantes et ensuite presser le bouton [OK].
10 / 70
2-3-2 Mise en veille
Le mode de mise en veille permet de réduire la consommation d’énergie lorsque vous n’utilisez plus votre PC. Ceci
peut être fait à l’aide de la télécommande ou du menu Windows. Vous pouvez réactiver votre PC en appuyant sur le
bouton « Power » de la télécommande.
Si vous avez réglé un enregistrement, votre PC doit être allumé « Mode ON » ou être en veille. Ce dernier mode
restera inactif jusqu’au début de l’enregistrement et se réactivera à la fin de l’enregistrement. Le principe est le
même lorsque vous programmez une cassette vidéo : le magnétoscope se met en veille une fois l’enregistrement
terminé. Cela assure une économie d’énergie.
Le mode « Veille » présente la particularité de s’activer et de se désactiver rapidement. Si vous utilisez les lecteurs
de bandes magnétiques pour sauvegarder vos enregistrements (S3/Streamer Tape Drive) et que le mode « Veille »
est activé, vous profiterez quand même de l’économie d’énergie. Pour activer le mode « Veille S3 » en utilisant la
télécommande, il faut régler auparavant e BIOS ou les cavaliers de la carte mère.
Le mode « Veille » est composé de 2 actions : S1 (Arrêt du disque dur, moniteur) et S3 (Arrêt de la
plupart des composants). Le mode S3 a l’avantage de consommer moins d’energie et de demarrer
plus rapidement.
Pour utilise le mode S3 il est necessaire de parametrer dans le BIOS de la carte mère l’option
S3/STR ou Auto of ACPI standby status
(Suspend to Ram, ACPI Suspend Type, ACPI Standby
State). Veuillez consulter le manuel de la carte mére pour plus d’informations.
Durant la veille en mode S3, si un probleme electrique survient, tous les programmes en cours
d’utilisation ne pourront pas étre sauvegardés. Pour cette raison nous vous conseillons de
sauvegarder vos taches en cours pour eviter toute perte de données.
11 / 70
2-3-3. Mise en veille prolongée (S4, STD; Suspend to Disk)
Le mode de mise en veille prolongée S4 sauvegarde les informations dans le disque avant d’arrêter le PC. Lorsque
vous allumez à nouveau le PC, les applications qui étaient en cour sont affichés à nouveau sur le Bureau de
Windows. C’est la meilleure solution pour économiser de l’énergie, mais nécessite un peut plus de temps que la
mise en veille pour afficher le bureau de Windows.
Ouvrir l’onglet gestion de l’’alimentation et cliquer sur l’onglet mise en veille prolongée et cocher la case
correspondante pour activer cette option.
12 / 70
3. Guide Télécommande
3-1. Description de la télécommande
1 – Mode Veille (mise en marche / arrêt)
2 - Media Center Mes video
3 – Media Center (eHome)
4 – Media Center Ma TV
5 – Media Center Mes photos
6 – Media Center Ma musique
7 – Numéro d’entrée / letter & selection zone (0~9)
8 – Diminuer Volume
9 – Diminuer Volume
10 – Canal + / page suiv / langue
11 – Canal - / page préc / langue
12 - Arrière (Back/ESC/Effacer)
13 – Guide Media Center TV
14 – Media Center Live TV
15 – Haut/Bas/Gauche/Droite
16 – Selectionner / Jouer (OK)
17 – Sortie/Click
18 – Lancer/Double Click
19 – Gestion des taches
20–Bouton
Media
Control
Lecture
rétour
arriere/avancement rapide/stop/precedent/suivant
21 - Pause
22 – Mute
23 – Déplacement courseur dans zone séléctionné
(Warp)
24 - Enregistrement (Rec)
25 - Menu DVD (Menu)
26 – Details du menu (Detail)
13 / 70
3- 2. Details et functions des boutons de la télécommande
3-2-1. Bouton de veille (mise sous tension)
Demarrage : Il affiche une fenetre qui permet de choisir le tipe de mise
en veille souhaité. (arret du PC, redemarrage, mise en veille ou mise en
veille prolongée). Apres avoir choisi l’option souhaitée appuyer sur la
touche [OK] pour valider ou alors [back] pour annuler l’operation.
Veuillez consulter les chapitres precedant pour savoir comment
parametrer les diverses mises en veille possibles
3-2-2. Changement de menu & touches de déplacement
Back (Arrière, ESC, Effacer)
: Se déplacer, effacer, ou revenir au menu précèdent.
Touches de déplacement
: Se déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite
OK
: Selectionne et affiche comme le bouton “ENTRÉE” du clavier
3-2-3. Contrôle du Volume, changement de canal & page préc. et suiv. Selection de la langue
Volume +/-
Mute
14 / 70
Canal +/: Canal
+/- pour le menu Radio et TV
Page +/: Page préc. ou suiv. dans les divers menu de Media Center
Choix de la langue
: Selection de la langue en indiquant son numéro comme la touche
“MAJ” du clavier
3-2-4. Touches pour le menu Media Center
Demarrer Media Center
Lance l’application Media Center
Ma TV
Ma video
Mes photos
Ma music
TV en direct
: Lance le tuner de la TV
Guide TV
: Affiche le guide des programmes TV.
Afficher le menu
Lecture du DVD
15 / 70
3-2-5. Lecture et enregistrement Multimedia
Lecture
Stop
Pause
Rétour, Avance rapide
: Attention ! Il y a une difference pour le retour et l’avance rapide selon
le type de media joué !
① Lorsque vous lisez un fichier audio:
Vitesse de lecture; lorsque vous appuyeez sur le bouton Avance Rapide
(
), la vitesse de lecture change de x2, x3, à x4. La lecture reprendra
sa vitesse normale apres le mode X4. Si vous souhaitez retourner à la
vitesse normale, il suffit d’appuyer sur le bouton (
).
Le bouton Retour Arriere n’’est pas pris en compte pour la lecture des
fichiers audio.
② Lorsque vous visoinnez un Film
La vitesse de lecture peut varier de x2, x3 à x4 en avance ou retour
rapide appuyant sur les touches correspondantes. La lecture reprend
sa vitesse normale après x4 ou alors lorsque vous appuyez sur le
bouton lecture (
).
* Attention: L’avance et le rétour rapide peuvent ne pas marcher
correctement lorsque vous visionnez des DIVX.
③ Lorsque vous visionnez la television :
Si vous appuyez le bouton retour arriere lorsque vous regardez la
télévision, vous pouvez visionner les scenes enregistrés precedantes.
La vitesse de lecture peut varier de x2, x3 à x4 en avance ou retour
rapide appuyant sur les touches correspondantes. La lecture reprend
sa vitesse normale après x4 ou alors lorsque vous appuyez sur le
bouton lecture (
•
).
Attention: Cette function permet de visionner les sequences
precedamment enregistrées et ne permettent pas de visionner
les secnes pas encore recués par le tuner.
PRECEDENT, SUIVANT
Les touches PRECEDENT, SUIVANT ont un role different pour le Multimedia
Si vous selectionnez un seul fichier, la touche (
fonctionelle. Les touches (
16 / 70
) ou (
) ne sera pas
) permettent de passer au
morceaux precedants ou suivants.
Bouton enregistrement
Lorsque vous visionnez la television vous pouvez enregistrer en temps reel
l’emission.
3-2-6. Programmes d’application
Lancer
Il permet de visionner la liste des programmes enregistré dans le menu
Lancement Rapide: Après avoir choisi le programme souhaité en vous
deplaçant avec les fleches directionelles appuyer sur le bouton
[OK]
pour lancer
Sortie
Il permet de sortire de l’application ou du menu en cour, Media Center
inclus.
Affiche les programmes en cours d’execution.
Si vous souhaitez modifier ou visioner d’autres programmes veuilles les
selectionner avec les fleches et ensuite sur
pour mettre l’application
choisie en premier plan.
3-2-7. Clavier de la télécommande
0~9
Ces boutons permettent de choisir le canal TV ou la chaine radio
préenregistré ainsi que pour effectuer des recherches dans Media
Center.
Si vous utilisez d’autres applications autres que Media Center et vous
appuyez sur un de ces boutons, les actions auront effet uniquement
dans l’environnement Media Center et pas pour les autres applications.
3-2-8. Capteur de la Souris
Warp
La touché WARP permet de diviser l’ecran en 9 part. Il suffit d’appuyer
sur les touches 1~9 pour deplacer le curseur de la souris rapidement
dans une des zones de l’écran. Les touches directionelles vont ensuite
permettre de deplacer le curseur plus rapidement sur une icône
17 / 70
Appuyer sur la touché Warp à nouveau pour faire disparaitre la grille.
18 / 70
4. Guide Media Home Center
Toutes les fonctions du M·Play 202 plus peuvent être gérées aisément à l’aide du Multimedia Home Center. Etant
donné que ce programme présente de nombreuses caractéristiques et que peut être, vous êtes novice avec ce genre
de produit, nous vous conseillons de lire attentivement ce guide.
4-1. Introduction
Afin de visualiser le menu, positionner le curseur de la souris sur le logo de Multimedia Home Center situé sur la barre
des menus sur le côté en bas à droite. Cliquer avec le bouton droit de la souris. Le menu apparaît.
Multimedia Home Center est divisé en 2 parties : télécommande et indicator. Appuyer sur le bouton afin de visualiser
le menu.
19 / 70
4-2. Indicator
La zone « Indicator » est composée de l’afficheur VFD et d’un menu. Référez vous aux indications suivantes :
Aide : Accès à l’option « AIDE » de Media Home Center.
Réglage basique : Réglage de l’appareil et début / fin du message.
Recherche automatique : Organisation et rangement des items selon leur importance.
Media Center : Affiche le status de l’action de Windows XP Media Center Edition.
Media Player : Affiche l’équaliseur graphique quand Windows Media Player est lancé.
Winamp : Affiche l’équaliseur graphique quand Winamp est lancé.
Son PC : « PC Sound » affiche l’équaliseur graphique pour accompagner chaque son du PC.
Gestionnaire de réseau : Indique le status du trafic réseau en temps réel.
Message d’alarme : Réglage de la fonction alarme.
Digital Time : Affichage de l’heure et de la date.
Speedfan Monitorr : Réglable lorsque l’utilisateur a installé SpeedFan ou MBM.
Horloge : RTC affiche la fréquence de l’horloge du CPU.
CPU/Mémoire : Affichage des informations propres au CPU et aux ressources d’usage.
OS/System : Indique les informations système.
E-mail : Media Home Center vérifiera la boîte email POP3 que l’utilisateur aura configurée.
20 / 70
Remarque – Soyez avisé qu’après avoir effectué les réglages, vous devez cliquer sur ‘Mémorisation’ afin
de conserver ses réglages.
21 / 70
4-2-1. Réglages basiques
Vous pouvez choisir le port USB/Com, la typographie des caractères, la langue et modifier les messages de début et
de fin.
Contrôle du L.I.S : Reconnaissance automatique du modèle, (pas besoin de modifier sauf exception).
Communication Info : Détection automatique des ports, (pas besoin de modifier sauf exception).
Réglage des programmes: Vous pouvez choisir la langue de Media Home Center ainsi que la police. Lorsque le
programme Windows est lancé, vous pouvez lancer en même temps Media Home Center à l’aide de la barre des
menus située en bas à droite.
Message : Vous pouvez personnaliser vos messages d’accueil et d’arrêt.
22 / 70
4-2-2. Recherche automatique
Le menu de recherche automatique est une option qui permet de traiter la liste des réglages faits par les utilisateurs
et de réaliser automatiquement « le branchement prioritaire ». A moins que vous ne cherchiez une information
spécifique, nous vous conseillons d’utiliser ce menu.
Caractéristiques de la recherche automatique
Affichage automatique de Windows XP Media Center Edition
; Affiche les informations du Media center sur l’écran du M·Play 202 Plus par recherche automatique sur
Windows XP Media Center Edition.
Lancement automatique de Winamp, équaliseur Windows Media Player
; L’équaliseur peut être affiché sur le M·Play 202 Plus par recherche automatique sur Winamp et Media
Player
Affichage de la liste de l’utilisateur
; Vous pouvez utiliser ceci afin de classer les items selon leur importance. Chaque item est affiché sur le
M·Play 202 Plus et vous pouvez aussi contrôler son affichage à la seconde à l’aide de cette option.
Si la recherche automatique détecte, dans la liste de l’utilisateur, Media Center, Winamp, et Media Player,
l’information et l’équaliseur seront affichés automatiquement. Si ces applications sont fermées, la liste de l’utilisateur
restera affichée.
23 / 70
Appuyer sur le bouton « Ajouter ». Un nouvel item se trouve ajouté dans le menu des éléments. Dirigez vous vers
« sélectionner un item » et utiliser ce menu pour choisir l’item désiré.
24 / 70
Ajuster l’intervalle de temps de l’affichage (en seconde).
Si vous voulez modifier les items, cliquer sur le bouton « Modifier ». Dirigez vous vers le menu « Créateur CG » et
utilisez le pour choisir les items désirés.
Après avoir modifié « Créateur CG », n’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Sauvegarder » pour mémoriser les
réglages.
25 / 70
« Le branchement prioritaire » permet de procéder à l’affichage automatique de l’équaliseur graphique sur l’écran du
M·PLAY 202 Plus lorsque Winamp et Windows Media Player ont été activé.
Lorsque Winamp et Windows Media Player sont utilisés simultanément, l’équaliseur graphique affichera les
caractéristiques de Winamp ; celui-ci étant prioritaire vis-à-vis de Windows Media Player.
26 / 70
4-2-3. Media Center
Le media center affiche le travail ou l’activité de Windows XP Media Center Edition (MCE) sur le M·PLAY 202 Plus. Si
vous sélectionnez « la recherche automatique », l’information est affichée automatiquement grâce à la performance
Media Center.
Pour une information type TV/ DVD/ Vidéo/ Photos/ Projecteur / programmes, elle sera affichée en
temps réel dans le menu de Media Center.
A l’occasion de l’installation de MCE OS par Microsoft, cette fonction fonctionnera dans votre système.
La version MCE est une version en dessous de MCE 2005.
Commande Auto défilement de Media '$AUTOINFO' – cette option fait défiler automatiquement titre, nom, etc.
sur l’afficheur du M PLAY 202.
Fond musical lors de la lecture de « My photo » - Lorsque vous faîtes un diaporama de photos, cette option vous
permet d’y ajouter un fond musical.
27 / 70
L’affichage relatif à une action de MCE peut contrôler les items et leur position en utilisation les commandes de
chaque menu.
Commande :
$TIMECG : Heure et date
$YEAR : Année
$MONTH : Mois
$DAY : Jour
$DOW : Jour de la semaine
$HOUR : Heure
$MIN : Minute
Media Center $TIMECG
$SEC : Seconde
Home
$AMPM : A.M, P.M
Support de Windows XP Media Center Edition 2005
» 1. TV
Canal, volume, titre de l’émission et temps de lecture.
$TIMECG : Date et heure
$YEAR : Année
$MONTH : Mois
$DAY : Date
$DOW : Jour de la semaine
$HOUR : Heure
$MIN : Minute
$SEC : Seconde
$AMPM : A.M. / P.M.
28 / 70
$AMPM $TIMECG
» 2. DVD
Titre, piste de la chanson, temps de lecture et volume.
$TITLE – Titre du DVD
$PLAYMODE – Mode lecture
$TOTALTIME – Temps de lecture total
$PLAYTIME – Temps de lecture actuel
$ENTIME - Temps de lecture restant
$TITLENUM – Numéro
$TOTALTRACK – Nombre total de pistes
$TRACKNUM – Numéro de la piste lue
$PLAYTIMECG – Affichage de la durée (large CG)
$VOL - Volume
» 3. Guide
Affiche le transfert vers le menu du guide TV.
» 4. Musique
Titre, nom, temps de lecture, information audio, équaliseur, et volume.
29 / 70
$AUTOINFO – Affichage automatique des informations media
$PLAYTIMECG – Affichage large CG pour le temps de lecture
$TITLE - Titre de la chanson
$ARTIST - Chanteur
$ALBUM – Nom de l’album
$PLAYMODE - Mode lecture
$TOTALTIME - Temps de lecture total
$PLAYTIME - Temps de lecture actuel
$ENTIME - Temps de lecture restant
$TOTALTRACK - Nombre total de pistes
$TRACKNUM - Numéro de la piste lue
$VOL - Volume
» 5. Photos
Nom du fichier et durée de présentation (turn time) lors de diaporama d’images ou de photos.
$CURRPIC – Affichage du nom de l’image
$TRANTIME – Intervalle de temps entre les photos (sec)
30 / 70
» 6. Vidéos
Nom du dossier vidéo, nom de la vidéo regardée, temps de lecture et volume
$PLAYMODE - Mode lecture
$TOTALTIME - Temps de lecture total
$PLAYTIME - Temps de lecture actuel
$ENTIME - Temps de lecture restant
$TITLE - Titre
$PLAYTIMECG – Affichage large CG pour le temps de lecture
$VOL - Volume
» 7. Enregistrement
Données d’enregistrement des émissions TV, Vidéo, Music
$REC_MEDIANAME – Nom du média d’enregistrement
$REC_TRACKNUMCG – Affichage large CG pour le numéro de la piste enregistrée
$REC_TRACKNUM – Numéro de la piste enregistrée
31 / 70
» 8. Radio
Affiche le nom de la radio dans le menu.
$RADIOCGCH – Affichage large CG pour la fréquence de radio sélectionnée
$RADIOCH – Fréquence de la Radio sélectionnée
$PLAYMODE - Mode lecture
$VOL - Volume
» 9. Projecteur en ligne
Titre de Media, temps de lecture, volume et nom du dossier en ligne.
32 / 70
» 10. Ecriture sur Disque
Enregistrement d’information sur CD, DVD
$WRITECGPER – Affichage large CG du taux de progression d’enregistrement
$WRITEPER - Taux de progression d’enregistrement
$WRITEFORMAT – Format d’enregistrement
» 11. Lecture des enregistrements
Temps de lecture, titre et volume lors de la lecture de l’enregistrement TV.
$PLAYMODE - Mode lecture
$TOTALTIME - Temps de lecture total
$PLAYTIME - Temps de lecture actuel
$ENTIME - Temps de lecture restant
$TITLE - Titre
$PLAYTIMECG - Affichage large CG pour le temps de lecture
$VOL - Volume
33 / 70
4-2-4. Media Player
L’équaliseur s’affiche à l’écran du M PLAY 202 Plus lorsque Windows Media Player fonctionne.
Le plug-in s’ajoute automatiquement lorsque vous installez Multimedia Home Center .
Affichage du plug-in
: Cette option permet de sélectionner le type d’équaliseur que vous souhaitez afficher à l’écran du M·PLAY 202 Plus.
Réglage : L’utilisateur peut régler le texte directement.
Titre et info : Ce n’est pas pour l’équaliseur ; indique l’information sur le titre, la piste, la durée de lecture, les
morceaux restants…
34 / 70
Titre & Ligne 1 de l’analyseur graphique : Le titre défile au niveau de la ligne supérieure de l’écran du M·PLAY
Plus 202. Il y a 20 caractères agencés sur une ligne inférieure.
Ligne 2 de l’analyseur graphique: Affichage de 20 caractères plus larges.
Titre & Vitesse de défilement : Vitesse de défilement du titre et de lecture.
Si vous souhaitez que l’équaliseur graphique apparaisse automatiquement à l’écran du M·PLAY 202 Plus quand
Windows Media Player est lancé, veuillez vous référer au menu de la recherche automatique.
Commande :
$VIS : Equaliseur
$TITLE : Titre de la musique
$PLAYMODE : Mode lecture
$CHANNELS : Canal d’information
$SAMPLERATE : Taux d’échantillonnage d’information du morceau de musique
$TOTALTIME : Durée totale de lecture
$PLAYTIME : Durée de lecture du morceau de musique
$SIZE
: Taille du dossier multimédia
$TYPE
: Type du format (ex: MP3/AVI...)
$ARTIST
: Artiste
$ALBUM
: Titre de l’album
$GENRE
: Catégorie du média
$RELEASE
$TRACNUM
: Année de sortie de l’album
: Numéro de la piste de l’album
35 / 70
4-2-5. Winamp
L’équaliseur graphique sera affiché à l’écran du M·PLAY 202 Plus si Winamp est installé.
Il supporte les versions 2.x et 5.x de Winamp.
Visualisation du plug-in
: Sélection du type d’équaliseur que vous souhaitez affiché à l’écran du M·PLAY 202 Plus.
Réglage : L’utilisateur peut régler le texte directement.
Titre et info : Ce n’est pas pour l’équaliseur ; indique l’information sur le titre, la piste, la durée de lecture, les
morceaux restants…
Titre & Ligne 1 de l’analyseur graphique : Le titre défile au niveau de la ligne supérieure de l’écran du M·PLAY
202 Plu. Il y a 20 caractères agencés sur une ligne inférieure.
Ligne 2 de l’analyseur graphique: Affichage de 20 caractères plus larges.
Titre & Vitesse de défilement : vitesse de défilement du titre et de lecture.
36 / 70
Installation du plug-in
Après avoir installé Multimedia Home Center, le plug-in s’installe automatiquement. Remarque : si vous installez
Multimedia Home Center et par la suite vous installez Winamp, vous devrez installer manuellement la plug-in.
Installation manuelle du plug-in
Le fichier LIS_Vis_Winamp204.dll est situé dans le répertoire de plug-in (C:\Program Files\Media Home
Center\Plugins). Vous devrez le copier dans le répertoire suivant : (C:\Program Files\Winamp\Plugins).
Une fois que vous sélectionnez la visualisation du plug-in (maintenant installé), cliquez avec le bouton droit de la
souris lorsque le curseur est positionné sur Winamp.
Sélectionner « Visualisation » -> Sélectionner plug-in...
37 / 70
Après avoir sélectionné « plug-in L.I.S », appuyer sur le bouton « Commencer ». Maintenant, l’équaliseur graphique
devrait fonctionner. Fermer la fenêtre ensuite.
Si le branchement du M PLAY 202 est fait correctement, l’équaliseur graphique s’affiche sur le Media Home Center.
Commande :
$VIS : Equaliseur
$TITLE : Titre de la chanson
$PLAYMODE : Mode lecture
$BITRATE : Temps restant de lecture
$CHANNELS : Canal d’information
$SAMPLERATE : Taux d’échantillonnage d’information du morceau de musique
$PLAYTIME : Durée de lecture du morceau de musique
$SONGTIME : Durée totale de lecture
38 / 70
4-2-6. Son PC
« Son PC » affiche l’équaliseur graphique à chaque son du PC.
Par exemple, en écoutant de la musique ou en jouant à un jeu vidéo, l’équaliseur graphique s’affiche et il peut aussi
s’afficher lorsque un autre équaliseur d’une autre musique, d’un autre jeu, deWinamp ou Windows Media Player
fonctionne.
Microscopique : Cette option contrôle la sensibilité des sons.
Niveau de contrôle : Il s’agit du niveau de contrôle de l’équaliseur. L’utilisateur peut faire varier le niveau et
l’ajuster au plus bas. Ceci n’amplifie pas pour autant le niveau du volume en sortie.
39 / 70
Pour utiliser la fonction « Son PC », il est nécessaire de régler le son du peripherique.
Premièrement, accéder au son, voix et aux appareils audio dans le panel de contrôle (WIN2K: Sons et Multimedia).
Ensuite, cliquer sur le système de contrôle du volume (WIN2K: Audio-Recording-Volume).
40 / 70
Vérifier le “Stereo Mix”.
Si vous ne trouvez pas le “Stereo Mix”, sélectionner “Option” – “Proprietés” et ajouter ou effacer le menu de contrôle
d’enregistrement.
41 / 70
Note : En fonction du modèle de la carte son, il peut apparaître un autre nom que « Stereo Mix ». Il peut être écrit :
What U Hear / Mixed Output / Post-Mix / Recording Balance / Loop Back / Stereo Output / Stereo Out /
Sum.
42 / 70
4-2-7. Gestionnaire réseau
Surveillance en temps réel du réseau de l’utilisateur. Le gestionnaire réseau peut en effet contrôler le débit de
transmission du réseau local (LAN) et d'Internet.
Dans le cas où l’utilisateur a installé une carte réseau (LAN), il faut choisir l’IP adéquate comme indiqué dans le menu
IP/Description. Veuillez vous référer au nom de la carte réseau (LAN) sur le côté droit.
Pour surveillez le traffic reseau, se référer aux items ci-dessous :
Trafic / Sec : Vitesse de transmission sur le réseau
Pic / Sec : Plus grande vitesse de transmission vérifiée après redémarrage
Moyenne / Sec : Vitesse moyenne de transmission vérifiée après redémarrage
Total : Capacité de transmission accumulée après redémarrage
43 / 70
Commande :
$NET_IP : Adresse IP désignée
$NET_MAC : Adresse MAC
$NET_SPEED : Vitesse max de transmission sur la carte LAN
$NET_START : Durée sur le réseau connecté
$NET_DURATION : Durée de connexion au réseau
$NET_D_TRAFFIC : Vitesse de transmission de téléchargement
$NET_D_PEAK : Vitesse max de transmission
$NET_D_AVG : Transmission moyenne après le redémarrage
$NET_D_TOTAL : Capacité de transmission moyenne après le redémarrage
$NET_U_TRAFFIC : Vitesse de transmission pour le téléchargement en cours
$NET_U_PEAK : Vitesse max de téléchargement
$NET_U_AVG : Téléchargement moyen après le redémarrage
$NET_U_TOTAL: Capacité de téléchargement moyen après le redémarrage
44 / 70
4-2-8. Message d’alarme
L’alarme peut être réglée pour prévenir l’utilisateur de tout rendez vous en fonction de la date et de l’heure de ce
rendez vous. De plus, le choix du son de l’alarme est libre.
Sélectionner la date et l’heure pour lesquelles vous souhaitez que l’alarme fonctionne.
Ajouter les phrases que vous souhaitez voir apparaître à l’écran du M PLAY 202 Plus.
Réglage de l’alarme – Vous pouvez régler le message de l'intervalle de l'alarme une fois de temps en temps ou tous
les jours.
45 / 70
Lorsque l’alarme est éteinte, consulter cette option pour choisir un son associé à une alarme.
Cliquez sur le bouton « rechercher un fichier son » et choisissez le fichier « Son » qui accompagnera l’alarme. De
multiples choix s’offrent à vous.
46 / 70
4-2-9. Digital Time
Cette option vous permet de régler la date et l’heure (timer) qui se trouveront afficher à l’écran du M·PLAY 202.
Réglage de l’affichage du timer : Montre le type de visuel choisi.
Réglage de l’affichage: L’utilisateur peut régler le type de visuel en appuyant manuellement sur les Tip ou sur les
lettres ci-dessous.
Commande :
$TIMECG : Affichage du timer (2 lignes de caractères)
$YEAR : Année
$MONTH : Mois
$DAY : Jour
$DOW : Jour de la semaine
$HOUR : Heure
$MIN : Minute
$SEC : Seconde
$AMPM : A.M, P.M
47 / 70
4-2-10.Gestionnaire de la carte mère SpeedFan Monitor
Si vous installez le logiciel SpeedFan ou le MBM, il est alors possible surveiller les informations de la CM. Aussi, le
A.F.C peut contrôler le ventilateur automatiquement. Afin d’utiliser cette fonction, SpeedFan ou MBM doit être installé
et il est préférable que vous la testiez avant utilisation finale. Si vous voulez avoir des informations, visiter les sites cidessous:
SpeedFan : http://www.speedfan.net
Veuillez prendre note que pour utiliser cette fonction la carte mére doit étre compatible avec ces logiciels
48 / 70
L’utilisateur peut choisir le type de données qu’il souhaite recevoir de SpeedFan.
Si SpeedFan est installé correctement, la température et le voltage seront affichés à l’écran du M·PLAY 202 Plus.
Commande :
$CPULOAD1 : Usage du CPU1
$CPULOAD2 : Usage du CPU2
$TEMPNAME1~4 : Nom du capteur thermique 1~4
$TEMP1~4 : Valeur du capteur thermique 1~4
$VOLNAME1~8 : Nom du voltage 1~4
$VOL1~8 : Valeur du voltage 1~4
$FANNAME1~4 : Nom du ventilateur 1~4
$FAN1~4 : Valeur du ventilateur 1~4
49 / 70
4-2-11. Horloge
RTC affiche en temps réel la fréquence de l’horloge du CPU. Le RTC supporte toute fréquence même dans le cas de
Hyper-Threading ou d’un système intégrant un dual CPU.
Réglage de l’affichage : L’utilisateur peut finaliser le type d’affichage en utilisant les commandes de Tip ci-dessous.
Commande :
$CPUVENDOR : Fournisseur du CPU
$CPUFULLNAME : Nom complet du CPU
$CPUID : CPU ID (identité)
$CPU1CLOCK : Fréquence de l’horloge du CPU1
$CPU2CLOCK : Fréquence de l’horloge du CPU2
50 / 70
Affichage du texte
(CPU unique)
$CPUVENDOR $CPUFULLNAME
ID:$CPUID $CPU1CLOCKMhz
Affichage du texte
(CPU Dual ou Hyper-Threading)
$CPUVENDOR $CPUFULLNAME
$CPU1CLOCKMhz/$CPU2CLOCKMhz
51 / 70
4-2-12. CPU/Mémoire
L’option CPU/ RAM affiche la capacité d’utilisation du CPU et de la mémoire.
Réglage de l’affichage : L’utilisateur peut finaliser le type d’affichage en utilisant les commandes de Tip ci-dessous.
Commande :
$CPULOAD1 : CPU1 usage
$CPULOAD2 : CPU2 usage
$SWAP : Quantité d’échange du disque dur (HDD)
$TOTALPHYS : Mémoire physique totale
$AVAILPHYS : Mémoire physique disponible
$TOTALVIRTUAL : Mémoire virtuelle totale
$AVAILVIRTUAL : Mémoire virtuelle disponible
$MEMORYLOAD : Mémoire usage
52 / 70
Affichage du texte
(CPU unique)
CPU Load $CPULOAD1%
Ram: $RAM% Swap: $SWAP%
Affichage du texte
(CPU Dual ou Hyper-Threading)
CPU $CPULOAD1% $CPULOAD2%
Ram: $RAM% Swap: $SWAP%
53 / 70
4-2-13. OS/Système
Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner une information dans le système OS de l’utilisateur.
Il peut être réglé pour n’afficher que les informations relatives au choix de l’utilisateur : par exemple, la vérification
des boîtes pour rechercher des items désirés.
Il est possible de choisir la durée de l’affichage de l’information à l’écran
54 / 70
Commande :
$OSVER : Version OS
$CODEBASE : Information sur la base de code OS
$COMNAME : Nom de l’ordinateur
$ADMINLOGON : Information de l’administrateur Log-on
$POWERONTIME : Temps de lecture après le redémarrage du PC
$BOOTMODE : Mode redémarrage
$IEBUILD : Information construite de Internet Explorer
$IEVER : Information sur Internet Explorer
$OEMCODEPAGE : Information sur la page OEM code
$DIRECTX : Information directe
$TOPWIN : Pic d’information sur le programme
$HDDTOTAL : Capacité total du disque dur
$HDDUSE : Capacité du disque dur utilisée
$HDDFREE : Capacité du disque dur disponible
$COMPANY : Nom de la société
$OWNER : Nom propre
$IPADDRESS : Adresse IP
$INTERNETCON : Information sur la connexion Internet
55 / 70
4-2-14. E-Mail
M·PLAY 202 plus vous informe de l’arrivée de nouvel email en vérifiant pour vous chaque compte POP3. Lorsqu’un
nouvel email est détecté, vous êtes averti par la création d’un nouveau dossier et par une alarme sonore.
Mode de réglage : cette option est utilisée pour choisir le mode de surveillance.
1. Manuel – pour vérifier les e-mails, l’utilisateur a besoin de cliquer sur « e-mail » dans le Media Home Center ou
d’appuyer sur « Shift + Ctrl + F12 ».
2. Auto – Vous choisissez les comptes mail POP3 à verifier regulierement.
3. Non disponible – Ne vérifie pas les e-mails
Lancement d’un programme quand un nouvel email est détecté : Vous choisissez un programme qui sera lancé
automatiquement à la réception d’un nouveau courrier électronique.
Vérification des intervalles : après avoir vérifié les intervalles, presser le bouton « rechercher u ficher son ». Vous
pouvez affecter un son quand un email est détecté.
56 / 70
4-2-15. CG Builder
CG Builder est un programme qui permet à l’utilisateur de créer ses propres logos et icônes.
Cliquer sur le bouton « CG Builder Run », en haut, du menu de Media Home Center pour activer le programme.
57 / 70
N’importe quel logo ou symbole peut être créé en cliquant simplement avec la souris sur les carrés ci-dessus. Vous
pouvez visualiser le résultat en cliquant sur « Display view box ».
58 / 70
Vous pouvez utiliser la gamme ($) 1~8 pour réaliser votre logo. Ensuite, chaque ligne (il y en a deux en tout) vous
permet de construire votre texte (voir ci-dessus). « Vide » doit être marqué comme $0.
59 / 70
4-3. Télécommande
Cette section « Télécommande » vous indique les réglages basiques à effectuer pour déterminer la vitesse
du capteur de la souris, le lancement d’application et les raccourcis.
4-3-1. Réglages basiques
Les réglages basiques vous permettent de choisir la langue et le type de police affichés lors de l’utilisation de M·PLAY
202 Plus sur Media Home Center.
① Information Communication
- Port USB/COM: Lorsque le programme est lancé, les ports sont détectés automatiquement.
② Programmes
- Sélection de la langue : Permet de sélectionner la langue.
- Sélection du type de caractères : Permet de sélectionner le type de caractères et de lettres affichés.
③ Options de la souris
- Vitesse du capteur : Règle la vitesse de déplacement de la souris.
60 / 70
4-3-2. Lancement d’application
Après avoir enregistré un programme sur une des touches de la télécommande, il est facile de l’afficher par simple
activation de la touche choisie. Il y a 10 enregistrements maximum.
Comment procéder à l’enregistrement
① Sélectionner un numéro d’enregistrement (item) et appuyer sur la touche « Edit ».
② Sélectionner le programme associé pour créer le raccourci et appuyer sur “Check”.
③ Répéter les étapes 1) et 2) si vous souhaitez créer d’autres raccourcis.
④ Après avoir terminé cette phase d’attribution, appuyer sur « Save » pour sauvegarder vos choix.
Comment utiliser
① Appuyer sur la touche « Run » de la télécommande.
② Sélectionner le programmé a lancer et appuyer sur « OK ».
③ Si vous souhaitez annuler ce choix, appuyer sur la touche « Esc ».
61 / 70
4-3-3. Commande d’applications
De multiples applications peuvent être dirigées à l’aide de la télécommande. L’utilisateur peut enregistrer de
nombreux raccourcis sur la télécommande (10 au maximum). Après avoir installé Media Home Center, l’ensemble des
programmes ci-dessous peuvent être dirigés à l’aide de la télécommande.
Media Center, Windows Media Player, Winamp, RealPlayer, iTunes, QuickTime Player, KMPlayer, JetAudio, GomPlayer,
MediaPortal, BSplayer, FusionHDTV, GBPVR, PCM3, SigmaTV, myHTPC, Home Theater, WinDVD5, WinDVD6, WinDVD7
Le menu de Media Home Center vous présente les programmes installés.
4-3-3-1. Commande basique
Chaque touche de la télécommande représente une fonction basique de commande. Si une fonction n’est pas
enregistrée dans les commandes, vous pouvez l’ajouter en consultant [Basic Remote Controller Key Setup ; réglage
basique des touches de la télécommande].
L’utilisateur peut personnaliser à l’infini la fonction associée à une touche. Pour savoir comment faire, veuilez vous
référer au paragraphe [4-3-3-3 : Définition des touches pour l’enregistrement de nouvelles fonctions] du manuel.
62 / 70
Chaque touche fonctionne pour une application unique. Par exemple, si vous assignez la fonction « Ouverture de
Media player » sur la touche « TV » de la télécommande, cette fonction fonctionnera quand Media Player s’affiche, en
priorité, à l’écran.
4-3-3-2. Comment enregistrer une nouvelle fonction
① Appuyer sur la touche « New » de l’écran des commandes d’applications, de couleur noire.
② Après avoir sélectionné une nouvelle application, appuyer sur le bouton « Vérifier ; Check ».
63 / 70
64 / 70
4-3-3-3. Définition des touches pour l’enregistrement de nouvelles applications.
① Sélectionner le programme à assigner à une touche à partir du menu des commandes d’applications ci-dessous.
② Après avoir sélectionné ou doublement cliqué sur « Nom de la touche », à droite de la télécommande, cliquez
sur la touche « Edit ». Lorsque la fenêtre sera activée, vous pourrez définir une nouvelle application.
③ Définissez ensuite, dans la fenêtre ouverte, les caractéristiques de la nouvelle application.
65 / 70
Nom de la touche : Il s’agit du nom de la touche sur la télécommande.
Nom de la fonction : Il s’agit du nom de la fonction assignée à la touche ; veuillez la nommer afin de la
reconnaître facilement.
Mode Raccourci : M·PLAY 202 Plus vous permet de contrôler Media center. Sa télécommande vous permet aussi
de remplacer souris et clavier.
66 / 70
Présentation des modes ;
Aucun
Aucun usage de la touche
« Non »
Système
Assigne les touches relatives au système. Après avoir sélectionné le
type de système (souris et clavier), les commandes du système
peuvent être activées à l’aide de la télécommande.
En appuyant sur la touche
, et en sélectionnant le type de système,
les touches de la télécommande seront assignées au système choisi.
En cochant « Key Repeat », le choix des touches définies sera définitif.
Clavier
Choisissez des touches de la télécommande pour créer des raccourcis
clavier.
. En cochant « Key Repeat », le choix des touches définies sera
définitif.
App.Run
Assigne une nouvelle fonction à une des touches de la télécommande.
Ceci permet un lancement rapide de la fonction enregistrée
67 / 70
Exemple : attribution d’une fonction sur une des touches de la télécommande ;
Fonction « Play » lorsque Media player fonctionne.
① Mettre le nom de la fonction
: Ici, nous l’avons nommé « Play / Pause » pour reconnaître facilement la fonction.
② Sélectionner le mode « raccourci »
68 / 70
: Sélectionner « clavier » dans le mode « raccourci ».
③ Choisissez les touches clés
: Remplir la première case avec « Ctrl » et la seconde avec « P » ; raccourci clavier pour Media player.
Vérifier
: Après avoir terminé le réglage, cliquer sur « OK » pour valider.
69 / 70
5. Précaution & support technique
5-1. Précautions
* Avant d’utiliser le M PLAY 202, veuillez lire attentivement les précautions suivantes:
1)
Eteignez votre ordinateur avant d’installer le M PLAY 202 Plus. Après avoir l’installé, insérer le CD
de contrôle. L’installation sera alors réalisée correctement.
2)
Le M PLAY 202 Plus fonctionne parfaitement sous Windows XP Media Center Edition 2005 (MCE 2005). Il ne
fonctionne pas sous d’autres systèmes d’exploitation.
3)
Si le mode « Veille » ne fonctionne pas correctement, ceci ne provient pas d’un défaut du M·PLAY 202.
4)
Vérifier le positionnement des piles de la télécommande. Si l’installation est mal faite, la télécommande ne
fonctionnera pas et un risque de feu, de blessure ou de pollution de l’environnement peut arriver.
5)
Ne pas associer piles neuves et piles anciennes dans la télécommande. Cela peut réduire la durée de vie de
l’appareil.
6)
Le M PLAY 202 est compatible avec le système d’exploitation Windows 95/ 98/ ME. Prenez garde à la mise à
jour.
7)
V.L system ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages qui pourraient survenir si
les précautions mentionnées ci-dessus ne sont pas respectées ou en cas de dommages provoqués
par l’utilisateur.
5- 2. Support technique
Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter par courrier, téléphone, fax ou email.
ADD. 2nd FL. Daeyang B/D, 29-5, Singye-Dong, Yongsan-Gu, Seoul, Korea 140-090 V.L.System Co., Ltd.
Tel. 82-2-717-6694~5 / Fax. 82-2-715-5144 / Homepage URL: http://www.vlsys.co.kr
Vous remercie d’avoir choisi le M PLAY 202
Copyright© V.L.System Co., Ltd. All reserved.
®™ Toutes les marques déposées citées dans ce document sont soumises aux droits de propriété industrielle de leur propriétaires respectifs. Il peut
exister des différences typographiques entre le catalogue et le produit. Les spécifications et fonctions sont susceptibles d’être modifiées par le fabricant
sans préavis.
70 / 70