Convention Annuelle SPTF 4-8 Juin 2012 – Mer Morte, Jordanie

Steering Committee
Donors
• Ford Foundation,
Frank DeGiovanni
• CGAP, Antonique Koning
Social Investors
• INCOFIN, David Dewez
• Oikocredit,
Ging Ledesma
Microfinance Networks
• Pakistan Microfinance
Network, Zahra Khalid
• MicroFinance Centre for
CEE and the NIS,
Katarzyna Pawlak
• SEEP Network,
Sharon D’Onofrio
Support Organizations
• CRS MISION,
Jack Burga
• Grameen Foundation,
Jeff Toohig
• Imp-Act Consortium
Anton Simanowitz
Direct Microfinance
Providers
• Fonkoze Haiti,
Anne Hastings
• Pro Mujer Bolivia,
Carmen Velasco
Microfinance Information
Sevices, Auditing and
Rating
• MIX, Micol Pistelli
• CERISE, Cécile Lapenu
Director
Laura Foose
Sponsored by
Convention Annuelle SPTF
4-8 Juin 2012 – Mer Morte, Jordanie
er
1 Mars 2012
Chers Membres du Groupe de Travail de Performance Sociale,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la convention annuelle SPTF aura lieu cette
année du 4 au 8 Juin 2012, à la Mer Morte en Jordanie.
Le Fonds pour le Development & l'Emploi (DEF) de Jordanie a gracieusement proposé
d'accueillir la convention.
Les principales réunions plénières se tiendront les 6 et 7 juin. Le thème principal
cette année sera le lancement des Standards Universels de Gestion de Performance
Sociale (SUGPS). Les formations préliminaires et les réunions préparatoires auront lieu
le lundi 4 juin (notamment une formation d'une journée, qui présentera les initiatives et les
outils de gestion de performance sociale, conçue pour les participants qui n'ont pas
encore assisté à une convention annuelle) et le mardi 5 juin (notamment une formation
d'une journée sur les Principes de Protection des Clients de Smart Campaign). Les
séances plénières des 6 et 7 juin seront menées en assumant que les participants
connaissent et comprennent les données fondamentales abordées lors des formations
d'initiation. Après les réunions, des formations supplémentaires et des ateliers auront lieu
le vendredi 8 juin.
Merci de noter les informations importantes ci-dessous, concernant la logistique :
•
La convention aura lieu à l'hôtel Mövenpick Resort & Spa, Mer Morte, où nous
avons également réservé un certain nombre de chambres pour les participants
de la convention, au tarif de 85 dinars jordaniens par nuit, plus 15 dinars
jordaniens de taxe (le coût total sera d'environ 140 USD). Merci d'utiliser ce
lien pour réserver une chambre avec notre tarif spécial de groupe.
•
Vous pouvez rejoindre la Mer Morte en prenant un taxi officiel de l'aéroport,
depuis l'aéroport international Queen Alia à Amman en un peu moins d'une
heure. Le tarif est fixé à 27 dinars jordaniens (environ 38 USD) par voiture.
•
La Jordanie est un pays magnifique, riche en histoire. Vous trouverez à la suite
de cette lettre une liste de quelques-unes des possibilités touristiques
susceptibles de vous intéresser en Jordanie.
Nous préparons un programme détaillé de la convention et resterons en contact avec
vous au fur et à mesure que le programme se précise. En attendant, merci de consulter
ci-dessous l'aperçu des activités.
RSVP à Diana Summerlin ([email protected]) dès que possible, les places étant limitées.
L'organisation qui nous accueille, DEF, assistera les participants qui ont besoin de
préparer leurs visas à l'avance avec les formalités. Vous n'avez donc pas besoin de faire
de demande de visa vous-même auprès du consulat. Les autres pourront acheter leurs
visas en arrivant à l'aéroport d'Amman. Dès que votre place pour la convention sera
réservée, Diana vous contactera pour vous expliquer les règles concernant le visa pour
votre pays et vous aidera avec les formalités.
Merci de nous renseigner : Quelles sont les journées et les réunions auxquelles vous
pensez participer, et quelle est la langue que vous souhaitez pour les traductions ?
Nous espérons vous voir très bientôt à la Mer Morte !
Laura Foose
Directrice
Groupe de Travail de Performance Sociale
ph: 1.202.744.1777 • [email protected] • www.sptf.info
Convention Annuelle SPTF 2012 – Aperçu du Programme de la Convention
(Merci d'inscrire un “X” en face de toutes les réunions auxquelles vous pensez participer. Notez que
les réunions dites “fermées” ne sont pas ouvertes aux inscriptions générales.)
Dimanche 3 juin 2012
• Sommet Régional de SEEP pour MENA (fermé) ____
Lundi 4 juin 2012
• Formation d'initiation en gestion de performance sociale (ouverte à tous)____
• Atelier consacré à Qu'est-ce qui Fonctionne pour les Clients? (ouvert à tous) ____
• Fonds de Start-up pour la réunion du comité directeur des réseaux (fermé) ____
• Séance d'aperçu des produits de notation pour les bailleurs (fermée) ____
Mardi 5 juin 2012
• Formation d'initiation sur les Principes de Protection des Clients (ouverte à tous) ____
• Table ronde des bailleurs sociaux (fermée) ____
• Réunion du groupe de travail de performance sociale pour les réseaux (fermée) ____
• Table ronde des PDG (fermée) ____
Mercredi 6 juin 2012
• Plénière (ouverte à tous) ____
Jeudi 7 juin 2012
• Plénière (ouverte à tous) ____
Vendredi 8 juin 2012
• Différents groupes se réuniront ce jour-là. Merci de contacter SPTF ([email protected]) si vous
souhaitez réserver l'une des salles du Mövenpick pour votre groupe à cette date.
Traduction:
Avez-vous besoin de traductions? _____
Pour quelle langue? ____________
Pour réserver votre chambre d'hôtel:
Quand Diana aura confirmé votre RSVP de participation à la convention annuelle, cliquez sur
https://gc.synxis.com/rez.aspx?Hotel=19871&Chain=7714&group=G_DEVELOP pour réserver votre
chambre au Mövenpick. Prière de réserver en avance! Après le 15 mai, Mövenpick ne réservera
plus de chambre à destination des participants à la convention SPTF. Cela signifie que les personnes
qui essaieront de réserver une chambre près le 15 mai ne bénéficieront pas du tarif préférentiel et ne
seront pas certains de trouver une chambre libre. Dans ce cas, nous vous prions de réserver à l'hôtel
Marriott ou à l'hôtel Kempinski à la Mer Morte, car ils sont situés à seulement quelques minutes de
marche du Mövenpick.
ph: 1.202.744.1777 • [email protected] • www.sptf.info
Guide Touristique Express pour la Jordanie
Nous vous suggérons fortement de prolonger votre voyage de quelques
jours afin de prendre le temps de visiter la Jordanie. De la Mer Morte
au désert Wadi Rum jusqu'à l'antique cité de Pétra, le pays est tout
simplement à couper le souffle. Voici ci-dessous quelques idées de
lieux à visiter. Pour des informations plus complètes, consultez
www.visitjordan.com, l'excellent site Internet de l'office du tourisme de
Jordanie.
Le Jourdain, Mont Nebo et Madaba (à 10 minutes de la Mer Morte)
Le site biblique du baptême de Jésus dans le Jourdain se situe à
seulement 5 km de l'hôtel qui accueille la convention annuelle SPTF.
La sépulture de Moïse, Mont Nebo, et Madaba, la ville célèbre pour ses mosaïques, sont également à quelques
kilomètres en voiture. Visitez l'église St George à Madaba, qui renferme une mosaïque du VIème siècle
représentant une carte de Jérusalem et de la Terre Sainte, et qui est composée de deux millions de fragments
de pierre colorée.
Amman (40 minutes de la Mer Morte)
La capitale de la Jordanie offre de nombreuses attractions touristiques, comme le théâtre romain, la citadelle, et
le musée national d'archéologie.
Pétra (à 3 heures de la Mer Morte)
Site mondialement connu, classé par l'UNESCO , Pétra est une vaste cité, unique, taillée à même les lisses
parois de pierre par les Nabatéens, un peuple arabe entreprenant qui s'est installé dans la région il y a plus de
2000 ans et a fait de Pétra un carrefour important entre plusieurs routes commerciales.
La Route du Roi (accès proche de la Mer Morte)
Louez une voiture et empruntez la Route du Roi, qui relie Madaba, la superbe ville aux mosaïques, à Pétra, en
passant par des châteaux de croisés, des forts romains, et des sites bibliques. La route traverse également des
paysages épiques, notamment le parc naturel de Dana et la vallée du Wadi Mujib.
Jerash (à 2 heures de la Mer Morte)
Les ruines de Jerash au nord d'Amman, remarquablement préservées, sont l’un des meilleures exemples d'une
ville de province romaine au Moyen Orient.
Le parc naturel de Dana (à 3 heures de la Mer Morte)
Le parc contient une grande variété de relief : depuis des falaises de grès et des sommets hauts de 1500 m,
jusqu'à un point qui descend 50 m en-dessous du niveau de la mer dans la vallée du rift de Wadi Araba, environ
14 km plus à l'ouest. La plupart des sites sont accessibles uniquement à pied.
Wadi Rum (à 3 heures et demie de la Mer Morte)
La région connue sous le nom de Wadi Rum est formée d'une suite de vallées d'environ 2 km de large, s'étirant
du nord au sud sur environ 130 km. Les vallées montrent un paysage désertique de sable et de rochers, émaillé
de djebels imposants en grès tendre, qui se sont érodés sur une période de 50 millions d'années pour les plus
anciens. Le sol des vallées s'élève environ à 900 m au-dessus du niveau de la mer.
ph: 1.202.744.1777 • [email protected] • www.sptf.info
Logistique et Tarifs des Excursions pour Pétra / Wadi Rum
Location de voiture
Merci de contacter un loueur de voitures par vous-mêmes et de vous renseigner sur les prix. Hertz loue des
voitures à la Mer Morte.
Excursions de groupe
Nous avons contacté une agence de voyages qui dit que les grands groupes peuvent obtenir un tarif réduit pour
les excursions. De nouveau, c'est à vous d'organiser votre groupe, de réserver, et de payer les prestations,
mais nous avons demandé les tarifs de groupe pour deux des excursions les plus populaires, Wadi Rum et
Pétra. Merci de regarder ci-dessous (les tarifs sont en Dinars Jordaniens). Si vous êtes intéressés par la
possibilité d'organiser une excursion de groupe, prière de contacter Diana Summerlin ([email protected]) afin d'être
mis en contact avec l'agence de voyages.
Tarifs en Dinars Jordaniens, par Personne et par Excursion
1
2
3
Mer Morte - Pétra – Mer Morte (route du désert)
Mer Morte – Pétra, par la Route du Roi, jusqu'au camp de Bédouins
de Pétra pour le dîner et la nuit. Après le petit-déjeuner, visite de
Pétra, puis en avant vers Wadi Rum pour une excursion en Jeep,
puis retour à la Mer Morte.
Mer Morte - Wadi Rum par la Route du Roi, balade en Jeep à Wadi
Rum sur fond de soleil couchant, puis arrivée au camp de Bédouins
de Pétra pour le dîner et la nuit. Après le petit-déjeuner, visite de
Pétra, puis retour à la Mer Morte.
Inclus
Durée en
heures
Car
Tarif par
personne
12
95
36
140
36
140
Trajet depuis et vers l'hôtel
Transport en car de luxe, privé et climatisé
Guide touristique professionnel, parlant l'anglais
Tickets d'entrée
Balade à cheval dans Pétra sur 800 Mètres
Excursion en Jeep dans le désert de Wadi Rum (2 heures)
Hébergement au camp de Bédouins, comprenant dîner et petit-déjeuner
Déjeuner (Plats jordaniens typiques & Mezzé)
Eau et boissons sans alcool pendant le trajet motorisé
Non inclus
Pourboires pour le chauffeur et pour le guide
NB: Toutes les excursions sont indépendantes de la convention annuelle SPTF et doivent être organisées par
vous-même.
ph: 1.202.744.1777 • [email protected] • www.sptf.info