docChap accessoires ST:Chap Inst
download 
Plainte Transcription
Chap accessoires ST:Chap Inst
Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 9:21 Page 56 Accessoires moteurs Motor accessories I Jeux d’adaptation Adaptor sets .............................................................................................................. p 58 I Supports moteurs Motor brackets ............................................................................................................p 62 SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM I Embouts pour tube d’enroulement - Côté opposé End caps for roller tube - Opposite side..................................................................p 69 www.simu.com 56 57 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 58 Accessoires moteurs Motor accessories Jeux d’adaptation Adaptor sets Tube Roue + Couronne Désignation Référence du jeu complet Tube Drive hub + Crown Description Adaptor set reference Couronne non nécessaire Useless crown Adaptations pour moteurs T3,5 standards, T3,5 Hz.02 et T3,5cc Adaptor sets for T3.5 standard, T3.5 Hz.02 and T3.5dc motors Ø 50 x 1,5 9206088 - Clippage mou Weak clip Couronne non nécessaire Useless crown Tube Roue + Couronne Désignation Référence du jeu complet Tube Drive hub + Crown Description Adaptor set reference Jeu Adapt. NT3.5 TUBE 40x1 9132142 9147544 9132138 - Clippage dur Hard clip 9751013 9707033 9751013 9510592 9206041 9707026 9751002 9707030 9751004 9707024 9206028 9707031 9420313 9707031 9751005 9707034 9751010 9707034 Roue NT5 D50x1,5 9206089 Adaptation NT5 TUBE D60x1/1,5 9521024 9001497 Ø 60 x 2 Adaptation NT5 TUBE D60x2 9521026 Adaptation NT5 TUBE D. int60 9521027 Adaptation NT5 MADO 64 9521016 Adaptation NT5 IMBAC 65 9521017 Adaptation NT5 TUBE D70x1,5 9521029 Adaptation NT5 TUBE D70x2 9521030 Adaptation NT5 DOHNER70 1MM GR 9521004 Adaptation NT5 DOHNER70 1,5MM 9521005 9147330 Jeu Adapt. NT3.5 MADO 50 Madopron Ø 50 Ø 60x1 / 60x1,5 9206089 9206088 9132143 Jeu Adapt. NT3.5 TUBE 40x1,5 Ø 40 x 1,5 9001495 Ø 50 x 1,5 Roue NT5 D50x1,5 9001499 Ø 64x1,5 / 64x2 / 63x1,5 9132139 Madopron 64 Simbac Eckermann 65 Interface d’adaptation / Interface adaptor Ø 70 x 1,5 Roue + Couronne Désignation Référence Drive hub + Crown Description Reference Ø 70 x 2 KIT interface adapt. T3,5 / T5 9001529 Döhner 70 Epaisseur, Thickness: 0,8-1mm Döhner 70 Epaisseur, Thickness: 1,2-1,5mm Ce kit permet d’utiliser un moteur T3.5 avec des jeux d’adaptation conçus pour le T5. Il est composé d’une roue, d’une couronne et d’une rondelle d’arrêt et de déclippage. Thanks to this kit, you can use a T3.5 motor with adaptor sets which have been designed for T5 motors. It is made of a drive hub, a crown and a stop hub. SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Ø 40 x 1 Motor accessories Adaptations pour moteurs T5, T5 ESP, T5 ESP Hz, T5 Hz.02, DMI5, DMI5 Hz.01 et T5cc Adaptor sets for T5, T5 ESP, T5 ESP Hz T5 Hz.02, DMI5, DMI5 Hz.01 and T5dc motors www.simu.com 58 59 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 60 Accessoires moteurs Motor accessories Jeux d’adaptation Adaptor sets Tube Roue + Couronne Désignation Référence du jeu complet Tube Drive hub + Crown Description Adaptor set reference Couronne non nécessaire Useless crown Ø 63 x 1,5 Adaptations pour moteurs T5, T5 ESP, T5 ESP Hz, T5 Hz.02, DMI5, DMI5 Hz.01 et T5cc Adaptor sets for T5, T5 ESP, T5 ESP Hz, T5 Hz.02, DMI5, DMI5 Hz.01 and T5dc motors Tube Roue + Couronne Désignation Référence du jeu complet Tube Drive hub + Crown Description Adaptor set reference Ø70 - LP3000 Perma 70 Hassinger 71 Döhner 74 G.P. Döhner 78 G.P./G.R. 9751005 9410303 9751015 9751012 9751009 9761001 Döhner 85 Adaptation NT5 IMBAC 70 G.R. 9521000 Döhner 78 G.P. Adaptation NT5 LP 3000 9521035 Döhner Simbac 78 G.P. Adaptation NT5 PERMA 70 9521019 Döhner 78 G.R. Adaptation NT5 HASSINGER 71 9521010 Reynolds 83 / Madopron 80 Adaptation NT5 DOHNER 74 G.P. 9521006 Döhner 85 Adaptation NT5 IMBAC / DOHNER 78 G.P. 9521007 Simbac 85 Adaptation NT5 REYNOLDS 83 9521020 Ø 89 x 2 Adaptation NT5 DOHNER 85 9521008 Adaptation NT5 IMBAC D.85 9521013 9206028 9420342 Jeu adaptation NT6 TUBE D70x1,5 9530112 9420313 9420342 Jeu adaptation NT6 TUBE D70x2 9530113 9761001 9705341 Jeu adaptation NT6 DOHNER 78GP 9530116 9761004 9707639 Jeu adaptation NT6 TUBE IMBAC 78GP 9530115 9761005 9707640 Jeu adaptation NT6 DOHNER D78 GR 9530107 9420305 9128427 Jeu adaptation NT6 MADO80 REYNOLDS83 9530118 9761003 9707641 Jeu adaptation NT6 DOHNER 85 9530108 9420300 9690085 Jeu adaptation NT6 IMBAC85 9530109 9420303 9520312 Jeu adaptation NT6 TUBE D89x2 9530123 9128429 9707036 9700994 9707037 9707027 9420305 9521045 9761003 9707035 9420300 9521044 + Simbac Ø85 Ø 70 x 2 9206019 9128424 + Reynolds 83 Ø 70 x 1,5 Roue NT6 D60 pour manchon 9206019 SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Simbac 70 G.R. Motor accessories Adaptations pour moteurs T6, T6 ESP, T6 ESP Hz, T6 Hz.02, DMI6 et DMI6 Hz.01 Adaptor sets for T6, T6 ESP, T6 ESP Hz, T6 Hz.02, DMI6 and DMI6 Hz.01 motors www.simu.com 60 61 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 62 Motor accessories Supports moteurs T3,5 - T3,5 Hz.02 et T3,5cc T3.5, T3.5Hz.02 and T3.5dc motor brackets Accessoires moteurs Supports pour jonction avec carré de 10 mm Brackets with 10 mm square 9510101 9013761 Motor accessories 9137029 9701240 20 Nm 20 Nm 20 Nm 35 Nm Utiliser des vis Plastite F 3,9 x 12mm Use Plastite screws F 3.9 x 12 mm Support entraxe 60 mm, 2 trous Ø 5 Bracket with 60 mm enter-axle , 2 Ø5 holes 9510000 Montage avec jonction - carré de 10 mm Assembly with joining - 10 mm square Support entraxe 48 mm, 2 trous M6 Bracket with 48 mm enter-axle, 2 x M6 holes Support entraxe de 48 à 60 mm, 2 oblongs de 6 mm Bracket with enter-axle from 48 to 60 mm, two 6 mm oblongs SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Existe en conditionnement par 20. Réf. 9012978 Also available packaged by 20. Ref. 9012978 9001528 25mm Ø5 8 48 29 M5 Ø21 Jonction avec carré de 10 mm Joining with 10 mm square Support entraxe 25 mm, Bracket with 25 mm enter-axle 9001527 Support entraxe 29 et 48 mm Bracket with 29 and 48 mm enter-axle 20 Nm Livré avec 2 vis Plastite FX 3,9 x 12mm Delivered with 2 Plastite screws FX 3.9 x 12 mm www.simu.com 62 63 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 64 Accessoires moteurs Motor accessories T5, T5 ESP, T5 ESP Hz T5Hz.02 et T5cc T5, T5 ESP, T5 ESP Hz, T5Hz.02 and T5dc motor brackets Supports moteurs Motor accessories Montage standard sur étrier Standard assembly on clamp Montage standard sur étrier Standard assembly on clamp Référence Entraxe Reference Montage avec jonction - carré de 10 mm Assembly with joining - 10 mm square Entraxe Enter-axle 2 Ø6.5 F 90° 9520076 9520054 9520048 9520064 9520104 9520053 Enter-axle 30 mm 35 mm 40 mm 44 mm 48 mm 100 mm (30Nm) (30Nm) (40Nm) (40Nm) (50Nm) (50Nm) Supports pour jonction avec carré de 10 mm / Brackets with 10 mm square 9510101 9137029 Etrier avec trous Ø 6 fraisés Clamp with Ø 6 countersunk holes 9701240 25 Nm 25 Nm 25 Nm 9012467 Support entraxe 48 mm, 2 trous M6 Bracket with 48 mm enter-axle, 2 x M6 holes Jonction avec carré de 10 mm pour moteurs T5 Hz.02 - T5 ESP - T5 ESP Hz Joining with 10 mm square for T5 Hz.02 - T5 ESP - T5 ESP Hz motors 9910013 9910014 9910014 25 Nm 40 Nm Existe en conditionnement par 100. Réf. 9012408 Also available packaged by 100. Ref. 9012408 44 mm Support entraxe de 48 à 60 mm, 2 oblongs de 6 mm Bracket with enter-axle from 48 to 60 mm, two 6 mm oblongs SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Support entraxe 60 mm, 2 trous Ø 5 Bracket with 60 mm enter-axle , 2 Ø5 holes Etrier avec trous Ø 6 fraisés Clamp with Ø 6 countersunk holes 25 Nm Référence Livré avec 2 vis Plastite FX 5 x 16mm Delivered with 2 Plastite screws FX 5 x 16 mm Livré avec 2 vis Plastite FX 5 x 16mm Delivered with 2 Plastite screws FX 5 x 16 mm 50 Nm Entraxe Reference Enter-axle 9520040 9520038 9520063 48 mm (Trous / Holes M6) 50 mm (Trous / Holes M4) 60 mm (Trous / Holes M6) Jonction avec carré de 10 mm pour moteurs T5 standards et T5 cc Joining with 10 mm square for T5 standard - T5 dc motors 9013923 Etrier avec trous taraudés pour équerre de 90 mm Clamp with tapped holes for 90 mm square bracket 9520061 20 Nm 2 Ø5.2 F 90° on Ø44 16 mm square Livré avec 2 vis Taptite FX M5 x 12mm Delivered with 2 Taptite screws FX M5 x 12 mm Ø7 Ø55 www.simu.com 64 65 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 66 Accessoires moteurs Motor accessories T5, T5 ESP, T5 ESP Hz T5Hz.02 et T5cc T5, T5 ESP, T5 ESP Hz, T5Hz.02 and T5dc motor brackets Supports moteurs Montage standard sur étrier Standard assembly on clamp 9520043 Motor accessories T6, T6 Hz.02, T6 ESP and T6 ESP Hz T6, T6 Hz.02, T6 ESP and T6 ESP Hz motor brackets Supports moteurs Montage standard sur étrier Standard assembly on clamp Référence 9520046 Entraxe Reference 9530051 9530043 9530017 9530104 9530051 9530035 9530040 Enter-axle 30 mm 44 mm 46 mm 48 mm 56 mm 60 mm 65 mm (40Nm) (45Nm) (45Nm) (45Nm) (60Nm) (60Nm) (80Nm) 9520056 9520204 40 Référence 20 45 Nm SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Etrier avec trous Ø 6 fraisés Clamp with Ø 6 countersunk holes Entraxe Reference Enter-axle 9530042 9530019 48 mm ( 2 Trous M6 / 2 M6 Holes) 48 mm ( 2 Trous 1/4 pouce / 2 Holes 1/4 inch) 4 x Ø6 / 90° Ø20 80 48 Etrier avec trous taraudés Clamp with tapped holes 9520044 9520060 9520072 40 Nm www.simu.com 66 67 Chap accessoires ST:Chap Inst 6/02/08 Accessoires moteurs 9:21 Page 68 Motor accessories DMI5, DMI5 Hz.01, DMI6 et DMI6 Hz.01 DMI5, DMI5 Hz.01, DMI6 and DMI6 Hz.01 motor brackets Supports moteurs Accessoires moteurs Motor accessories Embouts pour tube d’enroulement Côté opposé End caps for roller tube - Opposite side Moteur T5 / T5 motor Tube Embout + Support Désignation Tube End cap + Bracket Description 9420647 Référence Reference Embout Ø47 axe 10,8 /1 Ø 50 x 1,5 + x1 x50 2003939 2006430 2003600 2006409 + + Roulement support Ø10 /1 120 Nm Moteur T3.5 / T3.5 motor Tube Embout + Support Désignation Tube End cap + Bracket Description Embout CO tube 38,4 x 1,2 /1 9420654 Ø 38,4 x 1,2 9410656 + Reference x50 2003741 2006426 2003599 - 2006408 - 2003740 - + Palier Côté opposé Nylon /1 50 Nm Référence x1 x100 - + 50 Nm Embout CO tube 40 x 2 /50 Entraxe 44 Enter-axle 44 Références Fixation de la tête References Head fixation Bracket fixation 9420654 Boulon Ø6 / Ø6 bolt 8 trous 6,5 x 6,5 entraxe 40 mm / Eight 6.5 x 6.5 holes - 40 mm enter-axle 4 trous 11,5 x 6,5 entraxe 40 et 45 mm / Four 11.5 x 6.5 holes - 40 and 45 mm enter-axle 9410656 Boulon Ø6 / Ø6 bolt 2 lumières de 6,2 à 120° sur Ø44 mm / 2 elongated hole from 6.2 to 120° on Ø44 2 trous Ø6,2 entraxe 44 mm / 2 Ø6.2 holes - 44 mm enter-axle Ø 40 x 2 + + Palier Côté opposé Nylon /1 + 2003599 - 2006408 Fixation du support SYSTÈME MOTORISÉ / MOTORIZED SYSTEM Deux montages possibles Two possible assemblies www.simu.com 68 69
