LE PG G

Feature
Program Builder Online — Our First Anniversary!
by Ian Mitchell
I
t’s time to celebrate! Program Builder Online (PBO) has been
operating for one year now. Thousands of leaders have
planned programs using the nearly 1500 activities. And now
with the easier log on process, (all you need is an email address
and to create your own password), we expect even more action.
Program Builder Online is an easy-to-use, web based
resource that makes planning an outstanding weekly meeting
quick and easy. You’ll begin by outlining the night with date,
times and special things to remember and do. Then fill in the
night’s programs. Drawing from the large database (primarily
Beaver, Cub and Scout activities); choose from games, songs,
crafts, and/or educational delivery “Methods” to fill in your plan.
If your youth are interested in a specific “Program Area” you
can search the database using this criteria too (i.e. Cubs - the
Natural World, or Scouts - Voyageur Leadership).
And now, we are launching a contest, PBO — Let’s Grow!
PBO
Hint:
PLB
O
et’s
PBO — Let’s Grow! Contest
That’s right. Simply by submitting, in French or English, your
favourite activity, game, song, skit,
etc. through the Program Builder
Online (log on and use the “Submit to
Program Builder Online” button) you
could win one of six $100 Scout Shop
Gift Certificates. Each month one
lucky winner will be selected from all those who
have submitted that month, so enter often.
So what are you waiting for? To take part in PBO — Let’s
Grow! simply log on to Program Builder Online ( http://pbo.
scouts.ca/pol/login.do) and begin the winning.m
— Ian Mitchell is the national Program Director for Scouts,
Venturers and Rovers. He’s excited about the potential of PBO.
Grow!
F
or those sections wanting to plan online as a group, you can now share one email address and password.
By doing this, it will allow everyone to input into the planning process. Simply hit the refresh button on a
regular basis to bring up the latest plan.
Le Générateur de programme en ligne
— Notre premier anniversaire!
par Ian Mitchell [trad. Louise Beauséjour]
C’
est le temps de célébrer! Le Générateur de programme en ligne
(GPEL) [Program Builder (PBO)] est en fonction depuis maintenant un an. Des milliers d’animateurs ont planifié des programmes
à l’aide des 1 500 activités. De plus, il est maintenant beaucoup plus
facile d’ouvrir une session (il suffit d’une adresse courriel et d’un mot
de passe de votre choix), il faut donc s’attendre à encore plus d’action.
Le Générateur de programme en ligne est une ressource Web
facile à utiliser qui rend simple et rapide la planification d’une
réunion hebdomadaire remarquable. Vous inscrivez tout d’abord
la date de la réunion et l’horaire ainsi que les choses spéciales à
retenir et à faire. Puis, remplir le programme de la soirée. À partir
de la base de données (principalement des activités pour castors,
louveteaux ou scouts) de jeux, chansons, bricolages ou « méthodes
pédagogiques », pour finaliser votre planification. Si vos jeunes
sont intéressés par des domaines précis d’activités, vous pouvez
consulter la base de données avec les critères suivants (c.-à-d. louveteaux — le monde de la nature; Scouts — Voyageur Leadership).
C’est si facile! Et aujourd’hui, nous lançons le concours,
GPEL - Encore plus grand!
Astuce
GPEL :
GPEL
GPEL — Encore plus grand!
En présentant en français
ou en anglais, votre activité,
jeu, chanson, saynète préféré,
etc. sur le Générateur de programme en ligne (ouvrir une
session et utiliser le bouton
« Soumettre au Générateur de
programme en ligne ») vous
pourriez gagner un des six
bons-cadeaux de 100 $ de la
Boutique Scoute. Chaque mois, un gagnant sera choisi parmi ceux
qui auront soumis une activité durant le mois.
Participez souvent, c’est gagnant.
Ne tardez pas! Participez au GPEL — Encore plus grand! Simplement ouvrir une session sur le Générateur de programme en ligne
(http://pbo.scouts.ca/pol/login.do) tout le monde en sort gagnant.
— Ian Mitchell est le directeur du programme pour les scouts, les
aventuriers et les routiers. Il trouve le GPEL facile à utiliser et efficace.
Encore
plus grand!
P
our les sections qui veulent planifier en ligne pour tout le groupe, vous pouvez partager une adresse courriel
et un mot de passe. Ainsi, chaque membre pourra apporter sa contribution au processus de planification.
Activer simplement le bouton de régénération régulièrement pour afficher le dernier plan.
ScoutingLife.ca | October 2009
7