Manuel d`instruction et d`Installation

R22 R407c
Manuel d`instruction et d`Installation
Applicables pour les modeles:
WBR-3.8H-B
WBR-5.3H-B
WBR-7.8H-B
WBR-9.5H-B
WBR-9.5H-A
WBR-11.3H-A
WBR-12.5H-A
WBR-14.0H-A
WBR-17.0H-A
WBR-21.0H-A
WBR-26.0H-A
WBR-35.0H-A
WBR-45.0H-A
WBR-50.0H-A
Pompes a Chaleur pour piscine
Sommaire
Donnees techniques
1. Les donnees sur la performance de la pompe
2. Les dimensions
3. Comment la faire fonctionner ?
(Ou description de lecran de visualisation et de
)
4. La maintenance
5.
Service
1.
1. La moyenne annuelle des performances de la pompe
2. Le schema d`installation de la pompe avec le chlorinator
3. Les unites de conversion
Pompes a Chaleur pour piscine
Specification
1. Caracteristiques techniques de la pompe pour les mod les horizontaux
R Code
f rence
W
BTU
W
A
w /w
Capacit de chauffage en
Puissance absorb e
Intensit nominale en chauffe
COP
Tension
Quantit de compresseurs
Type de compresseur
Quantit de ventilateur
Puissance de la ventilation
Vitesse de rotation du ventilateur
Niveau de sonorit
Tube de connection
D bit d'eau
Pression de l'eau
R frig rant
Dimension de
l'emballage
Poids
5300
7800
9500
25
25
25
30
dB(A )
4-7
L
L
W
H
L
l
W
H
net
brut
Dimension de
la pompe
3800
936
360
550
1090
390
580
37
mm
mm
936
360
550
1090
390
580
53
936
360
550
1090
390
580
54
1010
370
615
1170
415
645
63
200
200
200
200
4-7
4-7
5-8
5-8
660
660
860
750
820
1010
75
660
660
860
750
820
1010
660
660
860
750
820
1010
660
660
860
750
820
1010
R Code
f rence
W
BTU
W
A
w/w
Capacit de chauffage en
Puissance absorb e
Intensit nominale en chauffe
COP
9500
Tension
Quantit de compresseurs
Type de compresseur
Quantit de ventilateur
Puissance de la ventilation
Vitesse de rotation du ventilateur
Niveau de sonorit
dB(A )
Tube de connection
D bit d'eau
Pression de l'eau
R frig rant
Dimension de
la pompe
Dimension de
l'emballage
Poids
Les conditions de mesure :
Temp rature de l'air ext rieur : 24
L
W
l
H
L
l
W
H
mm
mm
net
brut
/ 19 ,Temp rature d'admission de l'eau : 27 .
31
Pompes a Chaleur pour piscine
Caract istiques techniques pour les monoblocs (Vertical)
R Code
f rence
Capacit de chauffage en
Puissance absorb e
Intensit nominale en chauffe
COP
W
BTU
W
A
w/w
Tension
17000
21000
26000
35000
45000
50000
8.1
9.1
10.3
6.3 2
7.5 2
8.3 2
380V/3PH/50HZ
22
Quantit de compresseurs
Type de compresseur
Quantit de ventilateur
Puissance de la ventilation
200
200
200
200 2
200 2
200 2
5-8
6-10
6-12
8-15
8-15
8-15
660
660
860
750
820
1010
660
660
960
750
820
1110
660
660
960
750
820
1110
1448
730
1060
1630
810
1180
240
1448
730
1060
1630
810
1180
250
1448
730
1060
1630
810
1180
260
Vitesse de rotation du ventilateur
dB(A)
Niveau de sonorit
Tube de connection
3
D bit d'eau
Pression de l'eau
R frig rant
Dimension de
la pompe
Dimension de
l'emballage
L
l
W
H
L
l
W
H
mm
mm
net
Poids
brut
Les conditions de mesure :
Temp rature de l'air ext rieur : 24
/ 19 ,Temp rature d'admission de l'eau : 27 .
Plage de temperature ambiante:0-35 .
Specification du schema electrique
Code
Specification
Series A
Series B
2.5mm 2
4mm 2
Conaitions instalcation electrique:Les points de contacts electriques doiuent auoir un
espacement superieur a 3mm.
2
3
Pompes a Chaleur pour piscine
2.Les dimensions du PAC horizontal
Mod les:
WBR-5.3H-C WBR-7.8H-C WBR-21.0H-C WBR-26.0H-C
F
A
C
D
B
E
Unit de mesure : mm
Mod les:
Dimension
WBR-5.3H-C
WBR-7.8H-C
WBR-21.0H-C
WBR-26.0H-C
A
580
940
B
350
420
C
455
405
D
410
460
E
370
890
F
650
1010
Unit Horizontale
WBR-21.0H-C
WBR-26.0H-C
660
Unit Horizontale
WBR-5.3H-C
WBR-7.8H-C
B
A
660
F
C
Vue Verticale
Vue Verticale
D
E
Vue Horizontale
WBR-5.3H-C
WBR-7.8H-C
285
495
755
540
800
320
355
517
830
705
890
380
955
Unit de mesure : mm
Mod les:
Dimension
A
B
C
D
E
F
Dimension pour la majorit des unit
Vue Horizontale
3
Pompes a Chaleur pour piscine
Les dimensions du PAC monobloc
Mod les:
WBR-9.5H-A WBR-11.3H-A WBR-12.5H-A WBR-14.0H-A
WBR-3.8H-B WBR-5.3H-B
WBR-17.0H-A WBR-21.0H-A WBR-26.0H-A
WBR-7.8H-B WBR-9.5H-B
B
660
C
D
A
660
G
F
G
A
F
H
E
Unit de mesure : mm
Mod les:
Dimension
A
WBR-3.8H-B
WBR-5.3H-B
WBR-7.8H-B
WBR-9.5H-B
330
Unit de mesure : mm
340
WBR-9.5H-A
WBR-11.3H-A
WBR-12.5H-A
WBR-14.0H-A
WBR-17.0H-A
B
680
650
C
300
300
D
360
370
A
855
E
950
1010
G
110
110
F
200
270
F
350
450
G
110
110
H
600
670
Mod les:
Dimension
³·
ö·
çÏ
½ò
450
1300
845
785
704
WBR-35.0H-A WBR-45.0H-A WBR-50.0H-A
660
1450
110
90
4
3
WBR-21.0H-A
WBR-26.0H-A
955
Pompes a Chaleur pour piscine
1) Les fonctions de l'ecran de visualisation et de controle A l'etat d'arret, lLe LCD
indique la temperature
ambiante et le mode de
fonctionnement
SET
IN
ROOM OUT VALVE
NO.
TEMP
HUM
h
MIN
%
C F
ROOM
h
MIN
%
C F
1
2
FAN AUTO
Initialisation
C
ON
OFF
AUX
Marche &
Arret
Presser sur MODE
pour changer les
fonctions
AUX
Presser SET pour reprogrammer
les Fonctions en etat
d'arret ou en fonctionnement
Presser sur AUX pour demarrer
la resistance electrique auxiliaire
2) Comment parametrer le fonctionnement ?
En arret, presser sur le SET pour entrer les donnees
Presser SET a nouveau pour programmer (parametres de 00-10, voir le tableau des operations)
Presser sur V ou pour changer les donnees techniques
Noter qu'il n'y a aucune image sur l'ecran pendant 5 secondes, le LCD indique la temperature
de l'eau a l'entree et celle de sortie (marche) ou la temperature de l'ambiance (a l'arret d'arret)
En fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton SET pour verifier les parametres
courants. Notez egalement que vous pouvez changer les donnees.
Remarques : Standby status signifie que l'unite est mise sous tension mais en etat d'arret.
NO.
NO.
NO.
MIN
C
Parametre : 00
Pour programmer la temperatu-re
d'entree d'eau sous mode FROID
(8-28 ) - Par defaut : 12
AUX
NO.
C
Parametre : 01
Pour programmer la temperature
d'entree d'eau sous mode CHAUFFAGE (15-40 ) Par defaut: 40
AUX
NO.
Parametre : 02
Temps total de fonctionnement du
com-presseur apres le gel
(Deconseiller)
AUX
NO.
MIN
C
C
Parametre : 04
Conditions de sortie de la fonction
de degivrage (2-30 ) - Par defaut :
13
Parametre : 03
Initialisation de la Tempe-rature
de degivrage : ( - 7 ) [(-) pas
d'affichage-Plage (0- -30 )
Parametre : 05
Temps maximal de degivrage :
(1-12 min) -Par defaut : 8 min.
35
AUX
AUX
5
3
35
AUX
Pompes a Chaleur pour piscine
NO.
NO.
Paramere : 06
La quantite de systeme
NO.
VALVE
Parametre : 07
Sauvegarde des donnees suite a
une coupure de courant 1 (OUI),
0 (Non)
AUX
NO.
AUX
AUX
VALVE
NO.
VALVE
Parametre : 08
Mode :
-1 (Froid & Chauffage)
-2 Resistance auxiliaire
( Froid + Chauffage)
-3 (Chauffage seulement)
C
Parametre 10 :
Mode automatique Par defaut :
Temperature 30
Pour le paramere 09 :
(0)Temps de fonctionnement de
la pompe hydraulique
(1)Arret de la pompe apres une
coupure de courant de 30 s,
Initialisation(0)
AUX
AUX
Resistance electrique
auxiliaire
3)Choisir le mode de fonctionnement
Mode : Chauffage
Mode : Froid
C
OUT
IN
OUT
IN
C
C
C
AUX
AUX
OUT
IN
C
C
AUX
Mode:Automatique
OUT
IN
C
C
Presser ``M`` pour choisir le mode de fonctionnement
Presser V ou-pour augmenter ou diminuer les donnees
En fonctionnement, le LCD indique la temperature de l'eau a
l'entree et celle de la sortie
Temperature et modes courrants
AUX
6
3
Pompes a Chaleur pour piscine
4)Comment lire les donnees ?
Temperature ambiante
Temperature du
condensateur 1
Temperature de l'eau a
l'entree et a la sortie
ROOM
OUT
IN
C
C
C
C
AUX
AUX
AUX
Temperature du
condensateur 2
C
En fonctionnement, pressez sur V ou pour verifier les donnees
standards de l'unite Vous pouvez egalement controler la temperature a
l'entree et a la sortie, celle du condenseur et celle de l'ambiance.
Notez que pendant un temps relativement court de 5s, il n'y a aucune
image sur l'ecran des donnees sur la temperature de l'eau a l'entree / a
la sortie ou temperature ambiante
15
AUX
Les donnees des operations peuvent etre programmees sur le tableau.
Priere de programmer selon le tableau ci-dessous :
37
Pompes a Chaleur pour piscine
4. Maintenance
Verifier souvent l'arrivee d'eau et le declencheur. A eviter les conditions ou il n'y a pas d'eau et de l'entree de l'air dans
le systeme ou ceci peut influencer fortement sur la performance de la pompe et sa securite. Vous devez laver tres souvent
le filtre afin d'eviter que le filtre soit endommage.
Autour de l'unite, il doit etre SEC, propre et bien ventile. A nettoyer tres souvent la partie chauffante de l'echangeur
afin de preserver son bon fonctionnement et vous permet d'economiser la consommation energetique.
A verifier toutes operations de toutes les procedures, la pression du systeme de refrigerant.
A verifier la tension de l'electricite et le cable de connection. S'il y a une mauvaise action ou une forte odeur sur les
composants electriques, faites la maintenance ou echanger le composant concerne.
Faites le vidange de l'eau de la pompe et du systeme pour eviter le gel de la PAC et du circuit d'eau. Vous devez vidanger
l'eau du bas de la pompe dans le cas ou l'unite est amenee a s'arreter longtemps.
Vous devez verifier regulierement l'unite et n'oubliez pas de faire le remplissage du systeme avant de brancher l'electricite
a nouveau
5.2Les dysfonctionnements et les solutions
38
Pompes a Chaleur pour piscine
Illustration de la Carte electronique PCB
AC-N
AC-N
AC-N
AC-L
COMP1
COMP2
VAL1
VAL2
FAN
PUMP
HI FAN
ROOMT
PIPE2
Chiller 300
SYS
FROST
WATER
MDIN
KYIN
NET
MDOUT
KYOUT
PIPE1
OUTWT
INWT
Explication sur les connections :
a
e
9
3
Pompes a Chaleur pour piscine
5. Circuit electrique
Pour les modeles horizontaux
MOTEUR DE VENTILATION
COMP.
Y/G
BLU
RED
1 2
TO WATE UNIT
WBR-5.3H-C WBR7.8H-C
BLK
Y/G
WHI
BLU
Y/G
BLK
BLU
CAP
CAP
RED
BLU
BLU
VANNE D`ECHANGE
WBR-21.0H-C WBR-26.0H-C
3PHASE
POWER SUPPLY
I
Outdoor Unit PCB
1
2
TO WATER UNIT
TO WATER UNIT
10
3
Pompes a Chaleur pour piscine
Circuit electrique pour le monobloc
WBR-3.8H-B WBR-5.3H-B WBR-7.8H-B WBR-9.5H-B
High-pressure switch
Current switch
COMP2
Y/G
CM
R
ORG
RED
RED
WHT
FM
COMP1
Y/G
N
YEW
C2
BLU
N
BLU
Y/G
N
RK1
BLU
C1
K1
RK1
S
RED BLK
4-WAY VALVE
C
BLU
BLU
L
BLU
COMP2
COMP1
Chiller 300
Y/G
BLU
SYS
GND
GND
WATER
GND
KYIN
12V
NET
GND
N
MDIN
N
RED BLU Y/G
L
VAL1
PUMP
BLU
RED
L
BLU
R
FAN
C1
K1
RED
AC-N
S
N
AC-L
CM
C
RED BLK
BRN
INWT OUTWT PIPE1 PIPE2
t`
RED
Switch for
RED
remote control
RED
HP 1
TO POWER SUPPLY
RED RED IN
Wire Controller
LP
II
Switch for stream
11
3
t`
OUT
t`
ROOMT
t`
EXT.
Pompes a Chaleur pour piscine
WBR-9.5H-A WBR-11.3H-A WBR-12.5H-A WBR-14.0H-A
FM
COMP
C
N
R
S
BLU
RED BLK
C1
BLU
STARTING
CAPACITOR
N
RK1
CM
4-WAY VALVE
Y/G
BLU
L
N
BLU
RED
BLU
AC-L
AC-N
STARTING
RELAY
M
C
SOFT START
Chiller 300
Y/G
BRN
BLU
GND
SYS
GND
GND
WATER
KYIN
N
12V
NET
GND
RED BLU Y/G
MDIN
N
L
HI
LOW
AC-N
RED
L
COMP1
VAL1
PUMP
K1
INWT OUTWT PIPE1 PIPE2
t`
t`
RED
RED
Switch for
remote control
RED
RED RED IN
t`
t`
EXT.
OUT
Wire Controller
LP
SW1
HP 1
TO POWER SUPPLY
Switch for stream
WBR-17.0H-A WBR-21.0H-A WBR-26.0H-A
FM
S T
C7
C5
N
M
HI
LOW
AC-N
AC-N
Y/G
BL
AC-N
BL
T
RD
AC-L
WH
RD
COMP1
BLK
BL
VAL1
RD
Rk1
4way
valve1
Chiller 300
A B C
GRN
RD
SYS
Y
/
G
FROST
BL
WATER
MDIN
KYIN
NET
MDOUT
KYOUT
3 phase
power supply
ROOMT OUTWT
C21 C22
25 26 27
BL BL
BL BL BL
Temp.
Sensor
Temp.
Sensor
INWT
Temp.
Sensor
Wire Controller
Switch for stream
S
S
T
Current
checking
1
Current
checking
2
Current
checking
3
Current
checking
4
System Protection PCB
WH BLK RD
K1:Contactor coil
of compressor
sw
A/C
CONTACTOR K1
X11 X12
X9 X10
25 26 27
BL BL
BL BL
BL BL BL
Rated current
Temp.
Sensor
COMPRESSOR
12
3
ROOMT
PIPE1
C
Pompes a Chaleur pour piscine
WBR-35.0H-A WBR-45.0H-A WBR-50.0H-A
BLU
2
1
Rk1
BLU
N
Rk2
RkF
BLU
4
R
RD
RD
RD
BLU
AC-N
BLU
RD
N
AC-L
N
N
COMP1
N
N
FAN
C1
PUMP
C2
RkB
N
RELAY KB
COMP2
RKF: Relay coil of fan motor
RK1:Contactor coil of compressor 1
RK2:Contactor coil of compressor 2
RkB: Relay coil of water pump
RD
28
AC-N
AC-N
VAL1
VAL2
HEAT
Chiller 300
SYS
FROST
WATER
MDIN
KYIN
NET
MDOUT
KYOUT
RELAY KF
ROOMT PIPE2 PIPE1 OUTWT INWT
20 21 22 25 26 27 17 18 19 15 16 23 24 29 30 31
BLU BLU BLU BLU Y RD BLU BLU
BLUBLU
BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU
BLUBLU
BLU
G
TEMP.
SENSOR
TEMP.
SENSOR
TEMP.
SENSOR
TEMP.
SENSOR
TEMP.
SENSOR
3
T
1
2
3
Current
checking
Current
checking
T
Current
checking
T
Current
checking
N
4
Protect 300
WH BLK RD
WH BLK RD
A/C
CONTACTOR K1
A/C
CONTACTOR K2
11 12 13 14 5
7
8 10 29 30 31
BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU
Y/G
COMPRESSOR 1
S T
TEMP.
SENSOR
Y/G
COMPRESSOR 2
N
N
N
N
BLU BLU BLU BLU RD
1
Power supply
380v/3p/50Hz
BLU RD
RD
RD
BLU
N 2 N 3 N C1 C2 4 N
4 W.V 1
4 W.V 2
Fan
Axi. heating
Start fan
N 2 N 3 N C1 C2
BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU
H. P. 1
L. P. 1
H. P. 2
L. P. 2
Flow swi. Switch /Mode input Switch /Mode output Defrosting
GR GR BLK BLK GR GR BLK BLK BLU BLU BLU
Flow Switch
Y/G
Y/G
Y
G
RD
RD BLU
5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17
1718
18 19 20 21 22 23 24 25
2526
26 27 28 N
Overload
switch1/2
4way
valve
2
TEMP.
SENSOR
N
5 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17
BLU BLU BLU BLU GR WH BRN BRN
4way
valve
1
TEMP.
SENSOR
N
RED BLC WHI BLU
1
TEMP.
TEMP. TEMP.
SENSOR SENSOR SENSOR
Hi. Pressure Low Pressure
Low Pressure
protection 1 Protection 1 Hi. Pressure Protection 2
protection 2
Fan motor1 Fan motor2
13
3
19
BLU
Wire Contrller
pump
2526
25
26 27 28 N
BLU Y/G BRN BRN BLU
Wire Controller
PUMP
Pompes a Chaleur pour piscine
Service
1. Comment nous aider a pouvoir repondre aux problemes rencontres ?
Par l'utilisateur final
Si eventuellement vous rencontriez des problemes avec nos produits, la premiere chose que nous
vous demandions, c'est d'identifier les problemes sur le tableau du manuel. Puis appelez votre
installateur et verifier avec lui la cause imputee à notre societe ou a d'autres sources ne relevant pas
de notre responsabilite.
1. Fournir a votre installateur les informations :
A. Le numero de serie inscrit sur la plaque technique situe a l'arriere de la machine
B. Preuve de la date d'installation (facture d'achat)
C. Description detaillee des symptomes
Pour l'installateur
Dans le cas ou le client final rencontre un probleme avec notre produit et que vous etes
l'installateur, avant toute chose, nous vous demandons de verifier si la cause est imputable a notre
compagnie.
1. Aidez votre client a relever les informations suivantes :
A. Numero de serie situe sur la plaque technique
B. Preuve de la date d'installation (facture d'achat)
Dans le cas d'une manque de freon
Lors de la fabrication du PAC, notre usine charge l'unite pour un besoin pendant toute la duree de vie
du produit, a moins qu'il y a un probleme de fuite due a une mauvaise soudure. Le freon est un produit
tres stable et ne se degrade pas ou ne se detruit sous les conditions severes d'utilisation.
Si reellement, votre unite a besoin du freon, il y a donc une fuite. Nous vous conseillons de la
localiser et de la reparer avant de faire le remplissage du freon.
Pour information, la fuite de freon est extremement RARE et souvent la cause est provoquee par
le transport maritime
14
3
Pompes a Chaleur pour piscine
Annexe 1
1. Evaluation du systeme de chauffage de la piscine
·Ecoulement d'energie dans la piscine chauffee
·Ecoulement d'energie dans une piscine non chauffee
·Temperature de la piscine
·Plage de la temperature de la piscine (Ne doit pas exceder de 5% du temps max et de 95 %
du temps pour la temperature mini).
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
15
3
Pompes a Chaleur pour piscine
2. Les cartes d'affichage pour l'unite interieure de
la piscine sont
·Courbe energetique pour l'unite interieure de la piscine
·Temperature de la piscine (jour) pendant la periode d'utilisation
·Plage de temperature dans la journee pendant la periode d'utilisation
·Plage d'humidite dans la journee pendant la periode d'utilisation
·Temperature de la piscine pendant la nuit
·Plage de temperature pendant la nuit
·Plage d'humidite pendant la nuit
Quelques exemples de la carte d'affichage :
Temperature de la piscine
Pendant la periode de fonctionnement
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Plage de Temperature
Pendant la periode de fonctionnement
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
16
3
Jan
Feb
Mar
Apr
Pompes a Chaleur pour piscine
Plage d'humidite
Pendant la periode de fonctionnement
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
La position de l'installation de l'unite
17
3
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Pompes a Chaleur pour piscine
Annexe 2
L'installation du PAC et de la Chlorinator
Type de pression de la Chlorinatore ou du Brominator
Check-valve
Filtre
Chlorinator
Pump a eau
P-trap
Check-valve
En ligne Chlorinator ou Brominator
Filtre
Pump a eau
P-trap
Check-valve
Chlorinator
18
3
Pompes a Chaleur pour piscine
Annexe 3
Tableau de l'unite de conversion
Linear Measure
1
1
1
1
1
inch =25.4 millimetres
foot =12 inches =0.3048 metre
yard =3 feet =0.9144 metre
(statute) mile =1760 yards =1.609 kilometres
nautical mile =1852 m.
Square Measure
1
1
1
1
1
square inch =6.45 sq.centimetres
square foot =144 sq.in.=9.29 sq.decimetres
square yard =9 sq.ft. =0.836 sq.metre
acre =4840 sq.yd.=0.405 hectare
square mile =640 acres =259 hectares
Cubic Measure
1 cubic inch =16.4 cu.centimetres
1 cubic foot =1728 cu.in. =0.0283 cu.metre
1 cubic yard =27 cu.ft. =0.765 cu.metre
Capacity Measure
Britich
1 pint 20 fluid oz. =34.68 cu.in. =0.568 litre
1 quart =2 pints =1.136 litres
1 gallon =4 quarts =4.546 litres
1 peck =2 gallons =9.092 litres
1 bushel =4 pecks=36.4 litres
1 quarter =8 bushels =2.91 hectolitres
American dry
1 pint =33.60 cu.in. =0.550 litre
1 quart =2 pints =1.101 litres
1 peck =8 quarts =8.81 litres
1 bushel =4 pecks =35.3 litres
American liquid
1 pint =16 fluid oz. =28.88 cu.in. =0.473 litre
1 quart =2 pints =0.946 litre
1 gallon =4 quarts =3.785 litres
Avoirdupois Weight
1
1
1
1
1
1
1
1
1
grain =0.065 gram
dram =1.772 grams
ounce =16 drams =28.35 grams
pound =16 ounces =7000 grains =0.4536 kilogram
stone =14 pounds =6.35 kilograms
quarter =2 stones =12.70 kilograms
hundredweight =4 quarters =50.80 kilograms
short ton =2000 pounds =0.907 tonne
(long) ton =20 hundredweight =1.016 tonnes
energy
1
1
1
1
power
usrt =3024 kcal/h=3516 w
kcal/h =1.163 w
kw =860 kcal/h
btu/h =0.293 w
velocity ,flux
1
1
1
1
m/s =196.85 fpm
cfm = 1.699cmh
gpm =0.27276 cmh
gpm =0.2271 cmh
pressure
1
1
1
1
1
1
bar =100000 pa
psi =0.0703 kgf/cm2
kgf/cm2 =98000 pa
mm aq. =9.8 pa
mm hg =133.28 pa
m H2O =9800 pa =0.1 kgf/cm2
19
3
Pompes a Chaleur pour piscine
Les differentes etapes de la programmation
1.Initialisation
2.Appuyer sur le bouton M
pour choisir le mode de fonctionnement
* Presser a nouveau sur
M
= FROID
* Presser a nouveau sur
M
= CHAUFFAGE
3.Mode Standard
* Appuyer sur SET = 00
12
, appuyer sur --- pour ajuster la temperature de
l'eau en mode FROID
* Appuyer a nouveau sur SET = 01
40
, presser sur --- pour ajuster la
temperature en mode CHAUFFAGE
* Appuyer a nouveau SET = 02
40min , presser sur-et-pendant un laps de
temps de 3s, on entend un bruit B pour obtenir les parametres de cycle du degivrage
* Appuyer a nouveau SET = 03
7
, presser-et-pendant 3s, on entend un
bruit
B pour modifier la temperature initiale de degivrage
* Appuyer a nouveau SET = 04
13
, presser sur-et-pendant un laps de
temps de 3s, B pour modifier la temperature initiale de fin du degivrage
* Appuyer a nouveau SET = 05
8min , appuyer sur-et-pour 3s, on entend un
bruit, B pour modifier le temps de degivrage
* Appuyer a nouveau SET = 06
1 , appuyer sur et pendant 3s, on entend un
bruit, B , pour programmer la quantite de systeme 1 ou 2
* Appuyer a nouveau SET = 07
1 , presser sur-et-pendant 3s, on entend un
bruit B , pour sauvegarder la fonction programmee
* Appuyer a nouveau SET = 08
2 , appuyer sur-et-pendant 3s, le mode de
fonctionnement de la machine apparait : 1. Pompe a Chaleur; 2. Pompe a Chaleur et la
resistance electrique auxiliaire ; 3 Chauffage seulement.
* Appuyer a nouveau SET = 09
0 , presser sur-et-pendant 3s, le mode de
fonctionnement de la pompe a eau ; 0 normalement ; 1 special
* Appuyer a nouveau SET = 10
40
, presser sur-et-pendant 3s, pour
reprogrammer le retour de la temperature de l'eau en mode automatique
Pour d'autres explications sur la carte PCB, priere de vous referer a la P9 du manuel
d'utilisation.
Lorsque la connection GEL se fait avec le GND, le symbole CHAUD clignote, la fonction
de degivrage est deconnectee
Lorsqu'on deconnecte le GEL du GND, le symbole CHAUD ne clignote plus et il disparait
sous le mode Automatique
Verrouillage des fonctions :
Presser sur-et-pendant 5s, le symbole Serrure apparait, cela signifie que tous les boutons
sont verrouilles. Il peut etre deverrouiller en appuyant les deux boutons et pendant 5S.
COMP1
COMP2
VAL1
VAL2
PUMP
HI FAN
AC-N
SYS
WATER
MDIN
KYIN
FAN
NET
MDOUT
KYOUT
Bouton d'ouverture d'eau
(Interieur)
FROST
A Serie
ROOMT
AC-N
Echangeur
En
Titane
AC-L
Chiller 300
PIPE1
INWT
Bouton d'eau
(exterieur)
OUTWT
Courant d'eau
PIPE2
AC-N
Pompe a
EAU
le courant d'eau ne sera pas suffisant.
(dans la machine) n'est pas ouvert,
d'eau exterieur. Si celui de l'interieur
Demarrer toujours avec le bouton
8 Series