N eem d e trein C h oisissez le train

Les cartes JUMP et l’abonnement MTB (Métro
- Tram - Bus) vous permettent de voyager dans
l'agglomération de Bruxelles, sur les réseaux
STIB, De Lijn et TEC, ainsi qu'en train au sein
de la zone de Bruxelles.
L’abonnement combiné SNCB + STIB vous
permet d’emprunter les trains de la SNCB et
de circuler sur l’ensemble du réseau métro,
tram et bus de la STIB.
•
•
Les trains S circulent dans un rayon de 30 km
autour de Bruxelles.
Depuis décembre 2015, certaines relations
S passent par les points d’arrêt de Germoir
et Tour & Taxis. À présent, de nouvelles
relations empruntent le tunnel SchumanJosaphat. Le quartier européen est ainsi mieux
connecté à de nombreuses gares de la zone
suburbaine.
Nouveaux arrêts
et meilleures connexions
Il ne faut pas d'abonnement ni de billet spécifique
pour prendre les trains S. Ils font partie de l'offre
globale de la SNCB. Les abonnements et les cartes
JUMP sont chargés sur une carte MOBIB qui est
une carte à puce émise par la SNCB, la STIB,
les TEC et De Lijn. Cette carte peut contenir plusieurs
abonnements et produits de ces opérateurs ainsi
que ceux de Cambio, Villo! et B-Parking.
Rendez-vous sur
letrain.be/train-s pour
toute autre information
relative à l’offre S.
les guichets
les automates de vente
www.letrain.be
app SNCB
Brussel aan uw voeten
Quels sont vos avantages ?
Tout le réseau S en une seule carte.
Les gares de la zone S sont autant de passerelles
vers les réseaux TEC, De Lijn et STIB.
Les possibilités d’abonnements combinés sont
nombreuses :
Le S est l’appellation commerciale de l’offre
ferroviaire suburbaine de la SNCB.
Les trains qui la composent s’appellent les
trains S.
Comment planifier votre voyage
et comment acheter votre billet ?
Wat is de S-trein?
De stations uit de S-zone zijn hubs naar de
partnernetwerken van TEC, De Lijn en MIVB.
Er zijn dan ook tal van combi-abonnementen
mogelijk:
Au verso, vous trouverez la carte complète
du réseau S et ses principales connexions
avec le réseau de la STIB.
Bruxelles vous est totalement ouverte
Qu’est-ce que le train S ?
Evitez de perdre du temps dans le trafic et optez pour les trains S.
Vous les trouverez dans les gares SNCB dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles.
Il y a toujours un arrêt à proximité de votre destination.
Vous vous déplacez souvent vers, dans et autour de Bruxelles ?
Choisissez le train
S is de commerciële naam van het
voorstedelijke treinaanbod van NMBS.
De treinen uit dit aanbod worden S-treinen
genoemd.
•
Uw reis plannen en ticket(s)
kopen.
via de NMBS app
www.detrein.be
aan een ticketautomaat
in het station
aan het stationsloket
Kijk op detrein.be/s-trein
voor alle recente info
over het S-aanbod.
Neem de
trein
Verplaatst u zich vaak naar, in en rond Brussel?
Neem dan een S-trein: zo verliest u geen tijd in het verkeer.
U vindt ze in de NMBS-stations in een straal van 30 km rond Brussel.
Er is dus altijd een halte in de buurt van uw bestemming.
De S-treinen rijden binnen de 30 km rond
Brussel.
JUMP-kaarten en MTB-abonnement: u reist
binnen de Brusselse agglomeratie met metro,
tram, bus (MIVB + De Lijn + TEC) én met de
trein tot in hartje Brussel.
Kijk ook achteraan voor de kaart van het
S-net met de belangrijkste aansluitingen
op het MIVB-net.
•
MOBIB: heel het S-net
op 1 slimme kaart.
Combi-abonnement NMBS + MIVB: u reist
met NMBS-treinen én met bus, tram en metro
van MIVB.
De voordelen van S.
Nieuwe haltes
en betere verbindingen
Sinds december 2015 stoppen bepaalde
S-treinen in de stopplaatsen Mouterij en
Thurn & Taxis. Nu verbindt de nieuwe
Schuman-Josaphattunnel de Europese
wijk snel met de vele stations uit de
voorstedelijke zone.
Er is geen specifiek abonnement of biljet nodig
om de S-treinen te kunnen nemen. Ze maken
deel uit van het globale NMBS-aanbod.
Uw abonnementen en JUMP-kaarten worden
opgeladen op uw MOBIB-kaart. Deze chipkaart
wordt uitgegeven door de NMBS, de MIVB, TEC
en De Lijn en kan meer abonnementen en/of tickets
van deze operators bevatten én van partners Cambio,
Villo! en B-Parking.
V.U.: Sabine Jonckheere – Commercieel Directeur Marketing & Sales – Hallepoortlaan 40 – 1060 Brussel
E.R.: Sabine Jonckheere – Directrice Commerciale Marketing & Sales – Avenue de la Porte de Hal, 40 – 1060 Bruxelles
He
ve
r
Ha
ac
ht
ek
Bo
or
tm
Aa
rs
ch
ot
-2
0
-0
9
08
IC
20
IC
m
a
S20
De
S20
ar
t
ei
la
e
Ho
06
lp
Hu
Ge
nv
a
l
La
V
Di ivi
es er
de d’
lle Oie
S
Si ain
nt t-J Jo
ob b
be
rg
oe
ns
rt
sa
Ri
xe
n
t
ar
ds
Pr
of
on
es
ni
ig
tt
O
IC 05-07-27
ge
n
in
Be
er
se
l
S1
IC 05-07-27
ro
i
le
ar
Ch
IC 11
4
-1
06
IC
s
M
Charleroi
Copyright SNCB/NMBS 04/2016
ur
m
S1
Na
Lillois
La Louvière
8
La Roche
-1
Faux
Villers-La-Ville
17
Céroux-Mousty
S9
Braine-l’Alleud
Nivelles
S8
Court-Saint-Etienne
Waterloo
Braine-le-Comte
Louvain-la-Neuve-Université
16
S2
on
Holleken
De Hoek
Hennuyères
M
Linkebeek
Sint-Genesius-Rode
(Rhode-Saint-Genèse)
S20 S81
IC
Tubize
iz
E
(E ngh
di ie
ng n
en
)
Lembeek
Limal
S9
S5
S7
IC 27
S5
S7
Hu
e
rn
He
IC 06-26
Uccle-Calevoet
Ukkel-Kalevoet
1
S8 8
S
S7
Halle
C
Kr rai
aa nh
in em
em
de
Al
ey
u
m
lie
au
Be
Bo Bo
sv its
oo fo
Gr
rd rt
oe
e
ne
nd
aa
l
Bierges-Walibi
IC
Buizingen
S6
S5
IC 08-09
re
n
Ve
l
ps
Er
ek
de
Va
n
au
ile
Bo
S4
S7
S9
S5
S7
IC 27
IC 05-07
S
-1 S6 2
114
-2
6
rv
el
be
Di
er
od
M
ee
k
te
rb
er
ck
x
M
Ed
dy
18
7-
Boondael
Boondaal
-1
Lot
Albert
Uccle-Stalle
Ukkel-Stalle
Wavre
16
be
ek
S81
S8
Watermael
Watermaal
IC
Forest-Est
Vorst-Oost
Ruisbroek
To
lle
m
de
Ro
o
u
ce
a
en
em
la
De
Cl
Po
Ha rte
lle de
po Ha
or l
t
rd
en
aa
m
S6 5
S
Ga
l
Horta
Forest-Midi
Vorst-Zuid
Basse-Wavre
Parvis de Saint-Gilles
Sint-Gillisvoorplein
Et
ek
e
7
oe
rb
-2
eM
18
an
7-
S10
CERIA
COOVI
Gastuche
-1
S8
Hankar
Delta
16
Vi
am
e
an
Ge
t
or
He ges
nr i
IC
S5
Germoir
Mouterij
Chapelle
Kapellekerk
Hôtel des Monnaies
Munthof
S3
IC 01-03-12-20-23-29
Florival
Pétillon
IC
cr
oi
x
29
3-
Bizet
La Roue
Het Rad
Montgomery
Archennes
Midi
Zuid
Veeweyde
Veeweide
Pécrot
Luxembourg
Luxemburg
S8
S3 0-2
-2
12
3-
-0
Saint-Guidon
Sint-Guido
S10
S3
S2
S6
S1
01
Aumale
Ev
er
e
17
S -2
S5 9 7
S8
S81
S4
IC 16-18
P
Pa arc
rk
Ku A
ns rts
t- -Lo
W i
et
Louise
Louiza
Trône
Trone
IC
Jacques Brel
Joséphine-Charlotte
Thieffry
S8
S81
S9
S4
De
Lemmonier
ck
èr
e
Meiser
Schuman
Anneessens
Br
ou
Gribaumont
M
M ae
aa lb
lb ee
ee k
k
S10
E
Zw tan
ar gs
te No
Vi ir
jv s
er
C
s
Gr om
aa te
f v de
an F
Vl lan
S
aa dr
Si ain
nd e
nt te
er
-K -C
en
at at
el he
ijn r
e ine
Madou
Porte de Namur
Naamsepoort
Beekkant
Ath
t
m
te
ps
te
nb
-K
w
er
er
g
ge
m
m
te
Bo
rd
e
B
Kr ota
ui ni
dt qu
ui e
n
S10
S3
S2
S6
S1
S8
Ro
gi
er
uc
ou
rt
Y
Ijs ser
er
Ri
ba
Sint-Joris-Weert
Congrès
Congres
Bourse
Beurs
Oud-Heverlee
Tomberg
Central
Centraal
Zandbergen
S9 S20
t
No
ss
e
Za
ve
n
S1
S2
ks
Th To
ur ur
n et
en T
Ta axi
xi s
s
Nord
Noord
Appelterre
S5
S2
Bo
c
S6
Eichem
Liège
via LGV/HSL
IC 01-12
Heverlee
IC 16-18
S4
S81
S8
S10
Belgica
tr
Ko
r
Haren
Genk-Liège via Landen
IC 03-14-29
S2
S9
Su H
d/ are
Zu nid
rg
be
ta
Ho
el
ub
a
St
uy
ve
n
-B
ru
gm
an
h
n
lik
Ze
l
Schaerbeek
Schaarbeek
Leuven
IC 01-03-08-12-14-20-29
Ko
r
m
ol
le
M
As
se
ar
Be Si
de
rc nt
n
he -A
m ga
-S th
ai ant Be
e- rc
Ag h
at em
he
tBi
jg
a
Gr
oo
Pannenhuis
Ossegem/Osseghem
Schendelbeke
Wijgmaal
Di
eg
em
er
ch
te
S10
Jette
Ninove
Geraardsbergen
IC 27
IC 01-03-06-12-14-20-23-35
S2
IC 26
S4
Okegem
Idegem
Brussels Airport
He
Ka
pe
m
O
pw
ijk
ke
Es
se
ek
er
ne
eu
w
Li
ed
rle
de
-L
om
Te
rn
be
at
ek
Si
nt
Bo M
de art
g e
Di em nslb
ee
k
ge
m
de
Er
em
bo
De
n
le
rt
te
W
el
al
Ha
Iddergem
S3
rb
e
-o
plle
zi
jd
e
He
i
M
S1
S81
S3
ijk
IC
23
Hillegem
S7
S4
S5
S7
S4 5
S 9 7
S -2
17
IC
S3
IC 23
Herzele
Zottegem
ui
ze
n
ee
os
de
nB
ek
e
bb
Le
is
i ll
nt
-G
Si
5
-3
Terhagen
21
08
9
-2
20
Burst
IC 06-08-17-23-27-29-35
Vilvoorde
S6
S4
S10
IC 01-03-12-23
Ede
IC
IC
26
IC S3 0
S1
IC
Gent
Wespelaar-Tildonk
Hambos
Eppegem
Buda
S6 S10
Aalst
M
Hofstade
Weerde
IC 06-23-29
t
04/2016
IC 21
IC 21
S4
n
Ge
S4
IC 05-07-08-11
IC 22-31-35
rz
ee
l
Mechelen
IC 21
S3 S10
S7
Lo
nd
e
al
de
re
n
26
IC 21
M
IC
Ba
as
ro
de
-Z
ui
d
De
nd
er
m
as
la
ik
-N
nt
Gent
Bu
gg
en
ho
ut
Si
on
de
Antwerpen
S1 S5