Vénus Khoury Ghata De la poésie au roman, de l`arabe au français

Société d‘études françaises de Bâle
Vénus Khoury Ghata
De la poésie au roman, de l‘arabe
au français
Née au nord du Liban dans le village montagneux de
Bécharré, Vénus Khoury-Ghata effectue des études de
lettres et débute sa carrière comme journaliste à Beyrouth. En 1972, elle s‘installe en France et collabore à
la revue Europe, dirigée alors par Louis Aragon qu‘elle
traduit en arabe avec d‘autres poètes.
Le thème de la mort s‘impose souvent dans ses poèmes,
sûrement à cause des deux premiers drames de sa vie:
la guerre civile et la mort de son époux en 1981. Son
oeuvre est riche et abondante : de nombreux romans
et recueils de poèmes qui ont reçu plusieurs prix. Entre
autres, le Prix Apollinaire pour Les ombres et leurs cris,
(Belfond, 1979) ; le Prix Mallarmé pour Un Faux pas du
soleil, (Belfond, 1982) ; le Prix Antigona pour La Maestra,
(Actes Sud, 1996) ; le Prix Baies des anges pour Le Moine, l‘ottoman et la femme du grand argentier (Actes
Sud, 2003 ).
Son œuvre a été récompensée en 1993 par le Prix de la
Société des gens de lettres.
Insatiable et passionnée, Vénus Khoury Ghata a su
s‘imposer très naturellement dans un monde d‘homme
et devenir l‘une des plus célèbres écrivains et poétesses.
11 mai 2009
Université, Petersplatz 1, salle 118, 18h15
hiver
2008-2009
hiver / printemps 2008