Ponceuse et cireuse monobrosse

1/3
Ponceuse et cireuse monobrosse
Manuels d’utilisation et consignes de sécurité
La cireuse est destinée à nettoyer rapidement à fond des revêtements de sol
en vinyle, béton et carrelages. Equipée d’une brosse spéciale cette machine
convient également pour cirer les revêtements de sol.
La ponceuse est destinée à poncer légèrement des planchers ou parquets. La
ponceuse est équipée d’un disque de ponçage rotatif.
SRG-00011
Les originaux des manuels d’utilisation et des consignes de sécurité sont à votre disposition pour consultation chez Boels Location B.V.
Sécurité pendant l’emploi
• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation électrique pour déplacer la machine.
• Ne verrouillez jamais la manette de commande pendant l’utilisation.
• N’utilisez jamais la machine sans brosse/disque de ponçage.
• N’utilisez jamais la machine sur un sol mouillé quand celle-ci est équipée d’accessoires pour une
utilisation à sec. • N’alourdissez pas la machine avec des poids pour augmenter la pression de travail.
• Eloignez le câble d’alimentation électrique par l’arrière de la machine.
• Manipulez la fiche et le câble électrique avec prudence.
• N’utilisez jamais la machine avec une fiche et/ou un câble électrique endommagé.
• Utilisation d’un câble de rallonge. Evitez des pertes de tension, veillez à utiliser un câble d’un
diamètre minimum de 2,5² et maintenez le câble le plus court possible.
Déroulez complètement le dévidoir du câble.
Sécurité après l’emploi
• Après l’emploi enlevez la fiche de la prise de courant.
1. Fonctions de commande
L
Attention !
Un usage inadéquat peut causer des dommages à l’utilisateur ou à la machine. Lisez d’abord les
consignes de sécurité !
H
B
J
Q
C
P
G
CONSIGNES DE SECURITE
K
M
Sécurité de l’utilisateur
• Utilisez toujours des prises de courant avec terre.
• Tenez enfants et animaux hors de portée de l’appareil.
• Utilisation à l’extérieur : contrôlez si la machine est raccordée via un disjonteur (max. 30 mA).
Sécurité de l’utilisateur / Cireuse
• Portez des chaussures avec semelles antidérapantes.
• N’utilisez jamais de détergents corrosifs.
Sécurité de l’utilisateur / Nettoyeuse
• Portez des lunettes de protection, une protection auditive, un masque antipoussière et des vêtements
de protection.
• La machine n’est pas équipée d’une aspiration de poussière, nettoyez donc régulièrement le sol.
N
F
E
D
A
B
C
D
E
F
G
H
Fiche/câble d’alimentation électrique
Manette de réglage en hauteur
Bras de commande
Brosse / Disque de ponçage
Disque d’entraînement
Came
Réservoir à liquide
Manette de commande (2x)
D
J
K
L
M
N
P
Q
Manette du clapet de liquide
Poignée (2x)
Bouton de déverrouillage
Flexible d’alimentation
Pied pivotant
Etrier de fixation
Ecrou de sécurité
FR SRG-00011 / 18101 / 10102 / 2012-12
Contrôlez avant toute utilisation
• Visuellement la machine quant à des défauts éventuels.
• Si la fiche et le câble électrique ne sont pas endommagés. • Cireuse : La fixation du réservoir et le flexible d’alimentation de la machine.
• Ponceuse : La fixation du disque de ponçage sur la machine.
• Ponceuse : Le revêtement de sol à travailler quant à la présence de clous, vis, etc. Enlevez-les le cas
échéant.
Contactez l’entreprise de location en cas de problèmes à (ou avec) la machine !
A
2/3
2. PREPARATION DE L’UTILISATION
1
2
Ponceuse : Choix du disque abrasif
Grosseur du grain
40
60
80
100
Surface
Brute
Moyennement brute
Moyennement lisse
Lisse
1
Montage brosse / disque de ponçage
1 Ne branchez pas A à la prise de courant
2 Serrez B, poussez C à fond vers l’avant
et relâchez B
3 Placez la machine sur le sol avec C
4 Cireuse : Appuyez D sur F
5 Fixez D en tournant
6 Ponceuse : Plaquez D contre E
7 Appuyez D sur F
8 Fixez D en tournant
9 Placez la machine en position de
travail.
2 B
A
C
4
3
D
F
C
5
6
Utilisation
Pour supprimer la peinture, le vernis et
la cire sur des sols anciens.
Ne PAS utiliser sur des parquets neufs
Ponçage de parquet neuf
Second ponçage
Finition
A
C
3
4
E
E
5
6
D
D
E
E
7
E
F
Ponceuse : Remplacement du disque
de ponçage
1 Ne branchez pas A à la prise de courant
2 Placez la machine sur le sol avec C
3 Dévissez E
4 Enlevez E
5 Enlevez D de E
6 Placez un nouveau D sur E
7 Poussez E sur G
8 Fixez D en tournant
9 Placez la machine en position de
travail.
8
E
9
D
D
E
7
E
F
8
E
9
1
C
B
Réglage du bras de commande
1 Serrez B, maintenez B serré et placez C
à hauteur des hanches
2 Relâchez B
2
B
Cireuse : Utilisation de détergent
1 Remplissez G avec du détergent
Attention ! Consultez les
prescriptions en matière de détergent !
1
G
FR SRG-00011 / 18101 / 10102 / 2012-12
3/3
3. UTILISATION CIREUSE / PONCEUSE
1
2
3
4
A
H
5
K
J
G
J
G
1 Dégagez le sol à travailler
Attention ! Démarrez au milieu de
la pièce en raison du mouvement
circulaire !
2 Contrôlez la hauteur de C
Attention ! La mise en marche avec H
n’est possible qu’avec C à hauteur des
hanches !
3 Serrez J
4 Branchez A à la prise de courant avec
terre
5 Prenez K avec les deux mains, enfoncez
L et serrez H
Attention ! La lampe de contrôle doit
être allumée !
6 Nettoyez le sol avec un mouvement
circulaire
7 Relâchez H pour arrêter la machine
6
Déplacer C vers l'avant
C
Déplacer C légèrement
vers l'arrière
7
G
G
4.CIREUSE : APRES UTILISATION
1
2
3
4
5
6
7
Débranchez A de la prise de courant
Démontez L de M
Démontez F et rincez-le
Placez F sur C
Placez N sur la face supérieure de F et verrouillez avec P
Raccordez L à F et M
Nettoyez la machine
5. PONCEUSE : APRES UTILISATION
1 Débranchez A de la prise de courant
2 Nettoyez la machine
FR SRG-00011 / 18101 / 10102 / 2012-12