Journal des ambassadeurs no 13

News
Journal des ambassadeurs no 13
Suisse.
tout naturellement.
Sommaire
Edito
Edito
2
Le team
de Nendaz
Tourisme
4
Les informations
relatives aux taxes
de séjour
5
Les animations
hebdomadaires
de l’hiver à venir
6
Les temps forts
de l’hiver à venir
8
Les nouveautés
à Nendaz
10
Esprit Nature
18
Les bases il y a plus de dix ans
Les instances touristiques locales travaillent d’arrache-pied
pour le développement de Nendaz. Il y a une bonne décennie déjà, la société Nendaz Tourisme SA fut créée dans le
but de promouvoir notre destination de manière réfléchie
et coordonnée : la Commune et ses 15 villages, l’office du
tourisme, la société de remontées mécaniques Télénendaz
et l’Association des Artisans et Commerçants travaillent
ensemble dans le but de réussir collectivement, avec des
effets bénéfiques pour chaque partie prenante. Ce modèle
de gouvernance touristique en partenariat public-privé fait
désormais office de référence loin à la ronde dans le management des destinations touristiques. Bien sûr, il se trouvera toujours des individualistes critiques, mais les résultats parlent en faveur de notre approche managériale. Afin
d’accélérer encore le développement des infrastructures
touristiques, nous avons aussi créé voici cinq ans - et avec
les mêmes acteurs - une commission communale Economie
et Tourisme.
Une consolidation constante
Voici bientôt douze ans que j’ai débuté mon activité à Nendaz : un vrai bail ! Pendant cette période, le volume touristique a grandi et les marges bénéficiaires de nos principaux
partenaires ont pu suivre cette tendance de croissance.
Cette réjouissante évolution, qui est aussi passée par de
nombreuses constructions et travaux pas toujours populaires, fut indispensable ! En effet, les coûts nécessaires
au développement et à l’entretien des infrastructures sont
tellement élevés que la rentabilité de nos partenaires est
une préoccupation constante. Heureusement, les finances
de la Commune et des remontées mécaniques sont saines
et permettent de réaliser des investissements conséquents.
Désormais, nous nous positionnons en challenger dans le
monde très concurrentiel du tourisme alpin.
Décembre 2013 concrétisera de grands projets
Parmi les réalisations de cette année, mentionnons la salle
de sports et de spectacles de Haute-Nendaz, ainsi que
l’élargissement de la route d’accès à la station. L’ouverture
de l’Hôtel 4* sup Nendaz 4 Vallées et son luxueux Spa accessible au public amèneront une plus-value énorme à notre
offre touristique à partir de décembre 2013. L’inauguration
de la nouvelle télécabine entre Siviez et le Plan du Fou à la
même époque sera accueillie comme un vrai soulagement :
ce parcours si important pour les liaisons du domaine verra
sa durée divisée par quatre, tout en améliorant singulièrement le confort de nos clients ! Tous ces accomplissements
2 |
news
représentent plusieurs dizaines de millions investis intelligemment, directement utiles à nos hôtes fidèles et sont susceptibles de provoquer la venue de nouveaux clients attirés
par l’attractivité supérieure de notre destination. Le mois
dernier, nous avons aussi inauguré un nouveau sentier panoramique à Tracouet, peu après avoir lancé un sentier pieds
nus à Siviez.
Les projets futurs
D’autres projets intéressants sont déjà dans le pipeline.
Nous y reviendrons. L’aménagement d’une station conviviale demeure un enjeu fondamental sur lequel se penchent
la municipalité et les instances touristiques. Des efforts
concernant la décoration, florale en été et lumineuse en
hiver, ont été entrepris. Gageons que les prochaines étapes
nous permettent de créer l’atmosphère unique que Nendaz
cherche à offrir à ses hôtes !
Vous êtes d’importants ambassadeurs
Chacun sait que la publicité la plus efficace est le boucheà-oreille. Nous comptons donc sur vous pour parler positivement de la destination que vous avez choisie comme lieu
de villégiature.
Nous vous souhaitons un bel hiver, riche en expériences
positives. La destination de vacances Nendaz comprend de
nombreux atouts, profitez-en pleinement !
Sébastien Epiney
Directeur de Nendaz Tourisme
Horaires
d’ouverture
de Nendaz Tourisme
du 25.10.2013
au 06.12.2013
et du 26.04.2014
au 30.06.2014
s Lundi au vendredi
09 h 00-12 h 00
14 h 00-18 h 00
s Samedi
09 h 00-12 h 30
13 h 30-17 h 30
s Dimanche fermé
du 07.12.2013
au 20.12.2013
et du 04.01.2014
au 14.02.2014
s Lundi au samedi
09 h 00-12 h 30
13 h 30-18 h 00
s Dimanche
09 h 00-14 h 00
du 21.12.2013
au 03.01.2014
et du 15.02.2014
au 25.04.2014
s Lundi au vendredi
09 h 00-12 h 30
13 h 30-18 h 00
s Samedi
09 h 00-19 h 00
s Dimanche
09 h 00-18 h 00
Contact
Nendaz Tourisme - 1997 Nendaz
T +41 27 289 55 89 - F +41 27 289 55 83
[email protected] - www.nendaz.ch
news
| 3
Le team de Nendaz Tourisme
DIRECTION
ADMINISTRATION
ET FINANCES
MARKETING
INFORMATION
ET ANIMATIONS
Sébastien Epiney,
directeur
Baptiste Constantin,
responsable
administration
et finances
Emilie Denayer,
responsable
marketing
Zora Decrey,
responsable
information
et animations
Annette Fournier,
collaboratrice
administration
Emilie Lambiel,
collaboratrice
marketing
Sonia Bornet,
collaboratrice
information
et animations
Nous faisons tout
pour que vos séjours
à Nendaz soient
parfaits ! Le team
opérationnel
de Nendaz Tourisme
se tient à votre
entière disposition
pour tous renseignements au sujet
de notre région.
Nouveau poste
à pourvoir,
communication
et relations
publiques
Yvette Martignoni,
collaboratrice
administration
Vinciane Genolet,
collaboratrice
information
et animations
Antoine Devènes,
collaborateur
administration
et responsable
technique
Angélique Gindre,
Stagiaire
information
et animations
Poste
à repourvoir,
collaborateur/trice
information
et animations
4 |
news
Nos informations relatives aux taxes de séjour
A. Qui est assujetti à la taxe de séjour ?
Une taxe de séjour est prélevée auprès de
tous les hôtes non domiciliés à Nendaz qui
passent la nuit dans le rayon d’activité de
notre société de développement, y compris
les propriétaires et leur famille. En tant que
propriétaire de résidence secondaire, vous
êtes responsable de l’encaissement de cette
taxe de séjour, auprès des hôtes assujettis
que vous hébergez, et de son versement à
Nendaz Tourisme.
B. Obligation de déclarer les taxes
de séjour de son logement
Toute nuit passée dans un logement touristique est soumise à la taxe de séjour, qu’il
s’agisse du propriétaire, de sa famille, d’invités ou de locataires, comme le stipule la loi
cantonale sur le tourisme. Votre participation
active par l’envoi des formulaires de déclaration de nuitées est donc essentielle et nous
vous en remercions d’ores et déjà. Annexés à
ce courrier, vous trouverez deux décomptes
pour la déclaration de vos taxes de séjour.
C. Comment s’acquitter
de la taxe de séjour ?
Il existe deux possibilités de payer vos taxes
de séjour :
s %NREMPLISSANTUNdécompte semestriel
de taxes de séjour, puis en le renvoyant
au service des taxes de Nendaz Tourisme
qui vous fera parvenir la facture correspondante.
s %NREMPLISSANTLEformulaire de demande
de forfaits et en le retournant à Nendaz
Tourisme pour facturation. Le forfait
est établi sur une base de 40 nuitées
annuelles et est nominatif : il n’est donc
pas possible de prendre un seul forfait
pour plusieurs personnes.
D. Quels sont les tarifs de taxes de séjour
pour l’année touristique 2013-2014 ?
Les tarifs des taxes de séjour restent inchangés ! Ci-après vous trouverez un tableau
récapitulatif des tarifs pratiqués à Nendaz :
Tarifs :
Adultes
Enfants de 6 à 16 ans
Enfants < de 6 ans
nuitée
forfaits annuels
2.50
1.25
0.00
100.00
50.00
0.00
E. Rendez-vous sur www.nendaz.ch
En vous rendant sur le lien suivant :
www.nendaz.ch/tourisme/proprietaires.html
vous trouverez toute la documentation nécessaire au sujet des taxes de séjour ainsi
que les formulaires qui vous permettront
de déclarer toutes les nuitées passées dans
votre logement.
F. Forfaits annuels de taxes de séjour 2014
Un forfait annuel de taxes de séjour est valable
du 1er novembre d’une année au 31 octobre de
l’année suivante. Pour tous les propriétaires
qui se sont acquittés de leurs taxes de séjour
par forfaits en 2013 et qui souhaitent continuer de la sorte, les forfaits annuels de taxes
de séjour 2014 vous seront automatiquement
facturés d’ici la fin du mois de novembre
2013. Si aucune modification des forfaits
n’est à faire pour l’année à venir, vous n’avez
donc rien besoin de nous communiquer !
G. A prendre en compte pour vos locations
à la saison !
Principe : les travailleurs à la saison logeant
à Nendaz et n’étant pas soumis à l’impôt
sont assujettis à la taxe de séjour.
Il y a plusieurs cas de figure possibles dont
voici un résumé ci-dessous :
s 3ONTASSUJETTISËLATAXEDESÏJOUR
les Suisses, logeant à Nendaz, dont les
papiers ne sont pas déposés auprès de la
Commune de Nendaz.
s .ESONTPASASSUJETTISËLATAXEDESÏJOUR
les personnes de nationalité étrangère,
logeant à Nendaz, au bénéfice d’un permis de séjour et soumises à l’impôt à la
source ; les Suisses, logeant à Nendaz,
dont les papiers sont déposés auprès de
la Commune de Nendaz.
Cette information ne s’applique qu’aux locations à la saison.
news
| 5
Les animations hebdomadaires de l’hiver à venir
LUNDI
Maître pâtissier junior (5-14 ans)
Une activité récréative et gourmande qui fera découvrir à
vos petits les joies de la pâtisserie.
Il était une fois à Nendaz…
Lors d’une petite balade explicative entre les greniers, raccards et monuments du vieux village, vous en apprendrez
plus sur l’histoire de ce charmant village de montagne ainsi
que ses spécialités régionales.
Le clown c’est moi !
Faites découvrir le monde du cirque à vos enfants par des
activités variées comme la jonglerie, l’équilibrisme ou l’art
clownesque.
MARDI
Les secrets du fromager
Saisissez l’occasion d’assister à toutes les étapes de la fabrication du fromage, de visiter la laiterie du vieux village,
sa cave et savourer un petit-déjeuner avec les produits du
terroir.
Escapade en raquettes à neige depuis Siviez
Partez, en tour accompagné, apprécier la nature intacte
dans la région de Siviez.
Découverte du patrimoine viticole nendard
Amateur, dégustateur averti ou passionné de vins, ne manquez pas une dégustation dans un environnement unique.
Une visite du château, suivie de la présentation de six vins
de la région combleront vos envies.
MERCREDI
Freeride
Un moment inoubliable et de grand frisson garanti, encadré
par un guide UIAGM.
Tout sur la vache d’Hérens !
Visite d’une étable typique, à la découverte des vaches de la
race d’Hérens. Adulées de la population locale, ce sont de
véritables stars valaisannes.
Randonnée sous les étoiles à Tracouet
Pourquoi ne pas aller dîner dans les hauteurs au restaurant
de Tracouet ? Empruntez la piste de la Jean-Pierre, ouverte
exclusivement les mercredis soirs, pour le plus grand plaisir
des randonneurs.
6 |
news
JEUDI
Le mythe du cor des alpes
Une occasion unique d’essayer un instrument riche en histoire. Grâce à l’aide d’un professeur de cor des Alpes, vous
pourrez rapidement souffler vos premières notes et découvrir
une partie de l’histoire de notre pays.
L’après-ski des enfants
Tous les jeudis, nous proposons aux enfants de se retrouver pour de folles parties de jeux de société. Sur place, vos
enfants raffoleront du goûter après une longue journée sur
les pistes de ski.
Descente aux flambeaux à Siviez
Faites partie de la chenille qui descend la piste à la tombée
de la nuit. L’occasion est unique et le spectacle est grandiose !
Curling - Visez, lancez, balayez… et gagnez !
Profitez de tester vos compétences de précision et d’esprit
d’équipe sur la glace le temps d’un cours de curling.
Expédition sous les étoiles en raquettes depuis Siviez
Nous vous invitons à une balade nocturne en raquettes sous
les étoiles dans la région de Siviez avec un en-cas typiquement valaisan au cœur de la forêt.
Disco en patins
Prenez vos patins et éclatez-vous sur la glace au rythme des
tubes du moment.
VENDREDI
Slalom géant pour vous à Tracouet
Une compétition de slalom géant sur la piste de l’Alpage à
Tracouet est organisée et ouverte à tous les skieurs et snowboardeurs entraînés.
Escapade en raquettes à neige depuis Siviez
Partez, en tour accompagné, apprécier la nature intacte
dans la région de Siviez.
SAMEDI
Verre de bienvenue
Toute l’équipe de Nendaz Tourisme se fait un plaisir de vous
rencontrer à l’office et vous invite à partager un verre de
bienvenue en compagnie des personnes présentes.
news
| 7
Les temps forts de l’hiver à venir
Novembre
02.11.2013
30.11.2013
Décembre
13.12.2013
14.12.2013
21.12.2013
22.12.2013
23.12.2013
24.12.2013
25.12.2013
27.12.2013
29.12.2013
31.12.2013
Janvier
02.01.2014
03.01.2014
04.01.2014
18.01.2014
31.01.2014
8 |
news
Concert de la Chanson de la Montagne
Concert de Sylvie Bourban
et Joël Nendaz
Concert du groupe Ej’Ecochyoëu
Concert de Ze Radotte Chewy Peperes
Soirée multi-humoristes
Concert de Noël :
fanfare Echo du Mont et chœur Le Muguet
Concert de Noël :
fanfare La Concordia
et chœur Saint-Michel
Full Moon Party
Ciné-club Nendaz
Slalom parallèle
Christmas Carols in English - Open Air
Noël des enfants :
arrivée du Père Noël en parapente
et animations
Raquette Aventure
Exposition de lapins mâles
Ciné-club Nendaz
Show de Saint-Sylvestre : descente
aux flambeaux, vin chaud et animations
Spectacle « Macaroni fait son cirque »
Ciné-club Nendaz
Raquette Aventure
Concert du chœur mixte La Davidica
et du chœur Méli-Mélo
Full Moon Party
GiantX tour
Février
01.02.2014
14.02.2014
15.02.2014
20.02.2014
Mars
01.03.2014
02.03.2014
04.03.2014
08.03.2014
09.03.2014
14-18.03.2014
15.03.2014
18.03.2014
22.03.2014
29.03.2014
Avril
18.04.2014
20.04.2014
19-26.04.2014
21.04.2014
25-26.04.2014
GiantX tour - Open & Pro
Saint-Valentin à Tracouet
Full Moon Party
Descente aux flambeaux à Siviez
CarnaBaar
Cortège musical,
concours de masques et bal
Carnaval de Siviez
Animation musicale et vin chaud
Carnaval de Nendaz
Grand concours de masques et carnaval
des enfants, animation avec le clown,
descente aux flambeaux,
cortège avec guggen et vin chaud
Concert fanfare La Rosablanche
Ragusa Rocks à Tracouet
Concert chœur Saint-Michel
Nendaz Freeride, compétition freeride
dans le secteur du Plan-du-Fou
Concert fanfare Echo du Mont
Full Moon Party
Concert chœur La Caecilia
Concert fanfare La Concordia
Swatch Xtreme Verbier - Mont-Fort
Grand Prix Migros
Trophée de Pâques pour les familles
Pâques à Nendaz : grande chasse
aux lapins en chocolat et animations
XSpeed Ski
Waterslide
Concert chœur Le Muguet
Amicale des fanfares DC
du district de Conthey
news
| 9
Les nouveautés à Nendaz
Ouverture de l’hôtel Nendaz 4 Vallées****S
L’Hôtel Nendaz 4 Vallées est un magnifique
établissement hôtelier ****S qui ouvrira ses
portes au mois de décembre 2013. Situé au
cœur de la station de Nendaz, il sera composé de plus de 60 chambres et suites dans
un style valaisan contemporain et proposera
également :
- un lounge, un restaurant gastronomique, un
carnotzet et un piano-bar pour des moments
de détente et de gourmandise
- un funiculaire permettant un accès direct
aux remontées mécaniques
- des salles de conférence entièrement équipées et modulables pouvant accueillir
jusqu’à 200 personnes
- un Spa d’exception de 2200 m2, inspiré par
les bisses de Nendaz, afin d’offrir un espace
bien-être hors du commun.
Nouvelle réalisation de luxe à Siviez,
au cœur des 4 Vallées
Dès Noël 2013, une nouvelle installation, budgétisée à 12 millions de francs, sera à votre
disposition ! Une télécabine de 8 places reliera
Siviez (1730 m) au Plan du Fou (2430 m), soit
un dénivelé de 700 m. Le trajet s’effectuera
en 6 minutes 30 et la capacité de l’installation sera de 2400 personnes à l’heure. Cette
réalisation, très attendue par bon nombre de
skieurs, facilitera grandement la liaison entre
les secteurs de Siviez et de Tracouet.
Informations et réservations :
T +41 21 805 46 05
[email protected]
www.hotelnendaz4vallees.ch
Quelques données techniques
Capacité :
8 places
Longueur :
1870 m
Dénivelé :
708 m
Pylônes :
13
Vitesse :
6 m / sec
Débit :
2400 pers. / h
Durée du trajet : 6 min 30
Ouverture :
Noël 2013
Bains les 4 Vallées
Le nouveau « Bains les 4 Vallées », de l’Hôtel
Nendaz 4 Vallées****S, situé au cœur de la
station de Haute-Nendaz, est un spa d’exception de près de 2200 m2, dont 1530 m2 en
intérieur et 670 m2 en extérieur. Ce spa, également ouvert au public, se compose notamment
DE SALLES DE TRAITEMENT s SPAS PRIVÏS
avec sauna, hamam, jacuzzi et jardin d’hiver
PRIVATIFS s SAUNA EN PIN VALAISAN s BAIN
VAPEURDEROSÏEsBAINDEPIERREsSAUNA
lNLANDAISsGROTTEËSELsGROTTEËCHALEUR
sGROTTEËGLACEsZONEPOURENFANTSs
mOTARIUMsBASSINSAVECCOURANTsJACUZZI
INTÏRIEUR s PISCINE EXTÏRIEURE AVEC DIVERSES
ATTRACTIONSBASSINDEMslTNESS
10 |
news
Cette nouvelle installation apporte incontestablement une plus-value au domaine des 4 Vallées. Siviez devient, un peu plus encore, le
carrefour incontournable et offrira un espace
de ski unique, varié en termes d’orientation et
de difficulté de pistes, facilement accessible.
Le site www.nendaz.ch fait peau neuve
Dès novembre 2013, notre nouveau site fera
son entrée sur le web ! En plus de son nouveau
graphisme modernisé ainsi que d’une simplification et d’une réorganisation des menus, le
site sera adapté à toutes les plateformes, telles
que les PC, Mac, Smartphones ou tablettes.
Le remaniement et la clarification des menus
présentent de nombreux avantages en offrant,
notamment, une information plus claire sur les
produits phares de notre destination. Le nouveau graphisme est plus percutant, valorisant
l’image et mettant mieux en évidence les informations. La souplesse de ce nouveau produit
permettra également d’ajouter des modules et
de réaliser des développements en tout temps.
Le nouveau site internet, réalisé en collaboration avec l’entreprise sierroise Conchita-Plus,
est un produit commun à Nendaz Tourisme
et Télénendaz. Les internautes accèderont au
même site, qu’ils entrent les adresses « nendaz.ch » ou « telenendaz.ch » sur leur navigateur. Cette nouvelle vitrine continuera donc à
présenter notre destination et l’ensemble de
ses produits touristiques à travers le monde.
Dès le 1er novembre, participez à notre nouveau
concours ! Retrouvez les images de la nouvelle
télécabine et du nouveau spa éparpillées sur
notre site internet, comptez-les et gagnez des
entrées pour le nouveau spa « Bains les 4 Vallées », des forfaits de ski ou des séjours à Nendaz ! Dernier délai pour participer au concours :
30 novembre 2013
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur notre site
internet www.nendaz.ch
à partir du 1er novembre !
- d’être au courant de tous les événements et
toutes les activités proposées à Nendaz
- de trouver un hébergement, un hôtel, un restaurant ou un magasin dans la station
- d’être informé sur l’ouverture des pistes et
des installations en temps réel
- de trouver le départ d’une promenade
- de consulter les webcams.
Lors de votre prochaine visite à Nendaz, venez
découvrir la borne interactive située devant
nos bureaux… et téléchargez dès maintenant
l’application iPhone ou Android en scannant
les QR code ci-dessous :
iPhone
Android
Un nouveau directeur
pour l’Ecole Suisse de Ski
« Bonjour, je m’appelle Génika Hulliger, j’ai
24 ans, et occupe, depuis septembre 2013,
le poste de directeur de l’école Suisse de Ski
de Nendaz. Je suis en possession d’un master
universitaire en biologie, ainsi que d’un brevet
fédéral de professeur de sport des neiges. Je
suis également expert et formateur des futurs
professeurs de ski et de télémark à l’échelle
nationale. Par mon rôle d’expert et avec l’appui
de mes paires au sein de notre école, nous garantissons une qualité de formation et d’enseignement inégalée dans la région. La direction
de l’école de ski est un nouveau défi stimulant
que je me réjouis d’ores et déjà de relever.
Bonne saison à tous. »
Génika Hulliger
Nendaz Tourisme vous informe 24 h / 24
Après les mises à jour des applications iPhone
et Android, Nendaz Tourisme vient de poser
une toute nouvelle borne interactive devant ses
bureaux. Accessibles en tout temps, la borne
interactive et les applications mobiles vous
permettent notamment :
news
| 11
Les nouveautés à Nendaz
A votre service depuis plus de 50 ans, l’école
Suisse de Ski vous propose un vaste choix de
prestations. Que ce soit des cours particuliers,
en groupe, pour les tout-petits, du freestyle ou
toute autre activité hivernale, vous trouverez
de quoi vous épanouir !
outils de sécurité, de mieux connaître le fonctionnement du Freeride World Tour ainsi que
de partager des expériences en montagne avec
des coachs, des guides et des pro riders du
Freeride World Tour. Formules à la semaine, à
la saison et à la carte.
Les nouveautés 2013-2014 :
- Désormais, nos points de vente et d’information à Siviez et à Tracouet sont ouverts
non-stop, toute la saison : 9 h-16 h 30 pour
Tracouet et 8 h 30-17 h pour Siviez
- Dès le 1er novembre, visitez notre nouveau
site internet : www.skinendaz.ch
- Rejoigniez-nous sur notre page Facebook
« Ecole Suisse de Ski Nendaz »
L’ATELIER « PREMIÈRE GLISSE »
Vous n’avez encore jamais goûté aux plaisirs
de la glisse à ski ou à snowboard ? Vous avez
décidé de franchir le pas cet hiver ? Neige
Aventure a développé une prestation de coaching spécialement prévue pour les skieurs et
snowboarders débutants. Différentes formules
« Première Glisse » sont proposées (formule
intensive, formule douce, formule exclusive) et
tous les dimanches de la saison, l’école de ski
et snowboard Neige Aventure vous invite gratuitement à un cours de 2 heures d’introduction à l’atelier « Première Glisse ».
Ces différentes formules sont disponibles à Nendaz, Veysonnaz et Siviez en prestation « simple »
ou en prestation « package » incluant logement,
remontées mécaniques et équipement.
Contact :
Ecole Suisse de Ski Nendaz
Centre commercial, 1997 Haute-Nendaz
T +41 27 288 29 75 - F +41 27 288 53 75
[email protected], www.skinendaz.ch
Neige Aventure
et OnTheMountain
à votre service
depuis 24 hivers
by Neige Aventure
Cela fait 24 saisons d’hiver que Neige Aventure
investit chaque année dans le développement
de nouvelles infrastructures et de nouveaux
services, dans le but d’améliorer son offre et,
surtout, l’accueil de ses clients.
Voici les nouveautés prévues pour cet hiver,
qui s’ajoutent aux prestations déjà en place :
FREERIDE WORLD TOUR CLUB
Le Freeride World Tour Club installe une
antenne à Nendaz en s’associant avec Neige
Aventure. Dans le cadre de ce partenariat,
différentes formules de cours et de coaching,
en ski et en snowboard, vous seront proposées
dès cet hiver par le Freeride World Tour Club
de Nendaz. Une méthodologie propre à cette
nouvelle discipline a été développée par des riders du Freeride World Tour, des guides et des
entraîneurs de ski et de snowboard. Elle est
destinée aux skieurs et snowboarders de bon
niveau, désireux de perfectionner leur toucher
de neige, d’apprendre à évaluer les risques
liés au freeride, de se former à l’utilisation des
12 |
news
UN NOUVEAU CENTRE DE TEST
ET D’EXPOSITION « RANDONNÉE
ET FREERANDO »
Un nouvel espace entièrement dédié à la randonnée et à la freerando a été aménagé dans
le nouveau OnTheMountain outdoor shop de
Neige Aventure à Haute-Nendaz : matériel en
test, skis de randonnée, split board, équipements pour la randonnée freeride sont à votre
disposition.
Plus d’infos chez Neige Aventure :
www.onthemountain.ch
ou [email protected]
LE CARNOTZ
C’est le coup du milieu entre l’après-ski et la
fiesta del Cactus. Après avoir écumé les bars
de l’après-ski nendard rien de tel qu’une pause
« fondue - raclette » au nouveau « CARNOTZ »
ouvert dans l’arrière salle du Cactus Saloon.
Revigorant et dans la place pour la suite de
la party !
Informations et réservations :
T +41 27 288 31 32
www.ocactus.com ou [email protected]
CACTUS RIDE FILM CONTEST
Le Cactus Ride Film Contest est un concours
de réalisation de courts-métrages amateurs
présentant des sessions de skis, de snowboard,
de bike et de fiestas tournées pendant l’été
2013 et l’hiver 2013-2014, dans la région des
4 Vallées. La compétition est ouverte à tous et
propose une palette de prix atteignant un total
de CHF 3’550.– !
Informations et inscriptions :
Cactus ou shop OnTheMountain
www.ocactus.com
Les nouveautés de l’école de ski Arc-en-Ciel
LES « MINI-BONHOMMES DE NEIGE »
DEVIENNENT LE CLUB MINI MOUSE
Que ce soit par le biais des cours en groupe
ou de l’activité du « Sam’ski Fun », le Club
Mini Mouse du Sam’ski Fun a lieu 8 samedis
durant l’hiver, de 11 h à 12 h 30, afin de permettre aux jeunes enfants, dès 2 ans et demi,
de découvrir les joies du ski. Le cours a lieu
dès 2 inscriptions, mais avec 4 enfants au
maximum.
s*ANVIERET
s&ÏVRIERET
s-ARSET
Les enfants sont les bienvenus dans l’aire de
jeux de 10 h à 11 h, à un tarif spécial.
NOUVEAU TARIF POUR 5 COURS COLLECTIF
DU MATIN 10 H-12 H 30
Dès cet hiver, Arc-en-Ciel propose un nouveau
tarif pour 5 cours collectifs du matin. Les
cours de ski en groupe ont lieu tous les jours,
samedis et dimanches compris. Il existe plusieurs groupes, de différents niveaux, de 4 à
8 enfants maximum. Lors de ces cours, la progression de chaque élève est prise en compte
et il est accordé une grande importance à l’homogénéité du niveau technique. Inclus dans le
nouveau tarif : prise en charge de vos enfants
dès 9 h.
Pour plus d’informations :
Ecole de Ski Arc-en-Ciel, CP 56,
1997 Siviez-Nendaz, T +41 27 288 32 22,
[email protected]
Premier Alpine Center s’installe
dans le complexe Mer de Glace
Les nouveautés de l’hiver 2013-2014 :
- Nouveau site www.premieralpinecentre.com
en ligne dès le début octobre, avec réservation online de matériel, de cours de ski,
d’hébergement et de forfaits de ski
- Bureau des guides
- Consigne à skis chauffée à l’intérieur du magasin
- Weekend randonnée à skis pour dames
- Cascade de glace, avec tous les mercredis
session en nocturne
- Nordic Walking avec raquettes à neige
- Transport du matériel loué à votre chalet ou
appartement
- Tous vos cours filmés pour un souvenir en fin
de semaine (min. 9 heures de cours)
- Vos cours avec le système Flaik, GPS qui calculera votre itinéraire et le dénivelé parcouru.
Premier Alpine Centre et son team de professionnels vous proposent des cours de ski
personnalisés : Freeride, cours avalanche, Ski
Safari en Valais, Guide de montagne, héliski,
cascade de glace et bien d’autres encore.
news
| 13
Les nouveautés à Nendaz
Le nouveau shop de location, vente d’accessoires et achat d’abonnement de ski vous
accueille dès novembre dans le complexe Mer
de Glace.
Vous désirez également en faire profiter vos
clients ? Contactez-les et ils développeront
avec vous une proposition spécifiquement
adaptée à votre chalet ou appartement pour
faire du séjour de vos hôtes dans les 4 Vallées
une expérience unique.
pratiquant le freeride ou le ski de randonnée
et désireuses de se perfectionner dans ces domaines. Les thèmes abordés durant ces cours
sont les suivants : connaissance du matériel,
nivologie, météorologie, orientation, préparation de courses, gestion du risque d’avalanche,
facteur humain et sauvetage.
« Nous organisons, vous appréciez. »
Les nouveautés de l’hiver de GuidesValais
L’hiver 2013-2014 aura deux particularités :
de grandes quantités de neige sont attendues et en mai 2014 se déroulera la mythique
Patrouille des Glaciers. Les guides de montagne et accompagnateurs de GuidesValais
souhaitent partager avec vous ces événements.
A l’occasion de la Patrouille des Glaciers
2014, des modules de formation de 1 à 3 jours
vous sont également proposés. Des spécialistes vous donneront de précieux conseils pour
vous préparer à la PDG et vous transmettront
les bases nécessaires à une pratique autonome
du ski alpinisme : technique de ski, matériel,
encordement, sécurité et sauvetage, règlement
PDG, préparation physique et courses d’application de plus de 2000 m de dénivelé. Pour
les amateurs de ski de randonnée qui ne participent pas à la Patrouille des Glaciers, mais
qui souhaiteraient se rendre sur le parcours et
vivre l’événement de l’intérieur, une sortie en
ski de randonnée sera organisée en empruntant un itinéraire original qui vous mènera à
la Rosablanche durant les journées de course,
en mai 2014.
Pour vous préparer à passer un hiver enneigé
en toute sécurité, GuidesValais vous propose
des cours dédiés à la sécurité et à la gestion
du risque d’avalanche. Ces modules de formation sont adressés à toutes les personnes
Les sorties « Freeride & Sécurité » du mercredi
continueront d’avoir lieu mais les guides vous
ont préparé de nouveaux itinéraires hors-piste
à partir de l’incroyable domaine skiable des
4 Vallées.
Pour plus d’informations :
www.premieralpinecentre.com
ou offi[email protected]
14 |
news
Nouveau menu gastronomique
au Chant du Torrent
Au Chant du Torrent vous pourrez cet hiver, en
plus de la carte, apprécier la richesse du terroir
suisse en dégustant un menu gastronomique
composé de plats traditionnels de nos différentes régions.
Les guides et accompagnateurs de GuidesValais
vous souhaitent un bel automne et un bon début d’hiver et se réjouissent de vous rencontrer
les skis aux pieds !
Plus d’informations sur les dates des différentes formations : T +41 79 796 10 53,
www.guidesvalais.com, [email protected]
De nouveaux visages au Hameau Les Clèves
Pour plus d’informations ou pour
vos réservations : Auberge Le Chant du Torrent,
Route des Ecluses 107, 1997 Haute-Nendaz,
T +41 27 288 19 59, www.chantdutorrent.ch
Les nouveautés d’Espace Vacances
et de Martignoni Gérances Immobilières
Annic et Fredrik Björling vous attendent dans
leur nouveau « Bistro Les Clèves ». Ce couple
suédois, au bénéfice d’une solide expérience
dans la restauration, se réjouit d’ores et déjà
de vous accueillir. Le Bistro est ouvert 7 jours
sur 7, à partir du 13 décembre 2013, pour vos
dîners et repas en famille.
« Nous vous proposons une cuisine raffinée,
préparée uniquement avec des ingrédients frais
et naturels. Nous nous approvisionnons des
meilleurs produits locaux et les préparons avec
une subtile touche suédoise. Tous les plats qui
vous sont servis sont préparés « à la minute »,
à la façon dont nous l’aimons. Nous sommes
impatients de pouvoir vous réserver un chaleureux accueil dans notre établissement. »
Pour plus d’informations ou pour
vos réservations : T +41 27 565 80 80,
www.hameaulescleves.ch,
[email protected]
ESPACE VACANCES
- Reprise du portefeuille de logements de
l’agence Immo Centrale
- Engagement de 3 nouveaux collaborateurs
dont 1 apprenti
- Reconduction du label « Quality our passion »
auprès de Suisse Tourisme
- Contrôleur agréé par la Fédération Suisse du
Tourisme pour la Classification des logements
Contact :
Espace vacances, Route des Ecluses 5,
1997 Haute-Nendaz, www.espace-vacances.ch,
[email protected]
MARTIGNONI GÉRANCES IMMOBILIÈRES
- Ouverture de notre bureau à Haute-Nendaz
- Administration d’immeubles et de copropriétés
- Locations à l’année
Contact : Martignoni gérances immobilières,
Route des Ecluses 5, 1997 Haute-Nendaz,
www.martignoni-gerances.ch,
[email protected]
news
| 15
Les nouveautés à Nendaz
Nouvelle promotion de chalets
et de terrains pour Maximmob
L’agence immobilière Maximmob a débuté la
construction d’une nouvelle promotion de chalets à proximité du centre de Haute-Nendaz. Il
s’agit de splendides chalets d’une surface de
vente de 127 à 191 m2 qui seront construits
dans une zone très calme et très ensoleillée,
offrant une vue imprenable sur les montagnes
et la vallée du Rhône. L’architecture est un
mélange harmonieux entre tradition et modernité. La nouvelle demeure sera accessible par
une route privée. Les finitions ainsi que l’aménagement intérieur seront réalisés selon vos
désirs.
Maximmob vous propose également des terrains bénéficiant d’une situation unique et
d’une autorisation de construire un chalet.
Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter :
Agence Maximmob, Centre Commercial,
1997 Haute-Nendaz, T +41 27 288 16 89
ou +41 78 725 30 99, [email protected]
- ADMINISTRATION
Vous ne voulez pas établir de contrats, calculer des taxes de séjour ou gérer une comptabilité ? Nendaz Chalet Service vous donne
davantage de temps libre.
- NETTOYAGE
Vous voulez profiter de vos journées et éviter
de les passer à préparer ou entretenir votre
bien ? Nendaz Chalet Service le fait pour
vous, avec une qualité irréprochable : nettoyage des propriétés de vacances (principalement samedi - dimanche) et des propriétés
privées (lundi - vendredi).
- PUBLICITÉ - SITES INTERNET
Distinguez-vous des autres propriétés de
location ! Pages d’accueil professionnelles,
présentation dans notre vitrine, pages sur les
sites de location, dépliants, cartes de visite,
brochures, etc.
- REVALORISATION
DE VOS BIENS IMMOBILIERS
Créez une ambiance conviviale et chaleureuse
pour que les vacanciers se sentent comme
chez eux et s’y retrouvent. Rénovations et
design d’intérieur. Conseil et offre gratuits.
Profitez des prestations de cette jeune entreprise, innovante et avec sa propre touche. Madame Beglinger vous attend avec impatience
pour une visite ! Ouverture le lundi 2 décembre
2013.
Nendaz Chalet Service, le service qui convainc
La concurrence sur le marché de la location
est forte. Il est important que les vacanciers
qui viennent à Nendaz ne soient pas accueillis qu’une seule fois, mais qu’on les revoie
chaque année. Mais comment faire ?
Contact : Nendaz Chalet Service,
Mme Corina Beglinger Wülser,
Route des Ecluses 8, 1997 Haute-Nendaz,
T +41 79 468 68 22,
www.nendaz-chalet-service.ch,
[email protected]
Nendaz Chalet Service vous propose, à vous
propriétaires, un service de location complet :
- LOCATION
Vous n’avez ni la possibilité ni le temps de
vous occuper vous-même de vos biens immobiliers ? Nendaz Chalet Service s’en charge
pour vous.
Un « Coiffure MJ » new look
vous attend cet hiver
A partir du 3 décembre prochain, Jessica
Délèze se réjouit de vous accueillir dans son
nouvel espace, totalement rénové, pour vous
faire découvrir toutes ses nouveautés !
16 |
news
Pour une première rencontre gratuite :
Sémia Baumann, Rêves d’en haut
Route des Ecluses 1, 1997 Haute-Nendaz,
T +41 27 288 17 34 ou +41 79 243 60 07
Visitez le nouveau showroom de Lathion-Frères
Professionnels dans les domaines de la menuiserie, de l’agencement et de l’ébénisterie,
nous vous invitons à découvrir leur nouveau
showroom, véritable vitrine des meubles
« Clei », spécialistes du gain d’espace, et
de leur savoir-faire dans l’agencement sur
mesure. Le personnel de l’entreprise LathionFrères se réjouit d’ores et déjà de votre visite.
Vaquin Sports équipe vos enfants
Pour habiller vos enfants dès 8 ans, venez découvrir leur nouvelle collection de vêtements
juniors Salomon, inspirés du freeski !
Pour plus d’informations :
Lathion-Frères SA, Route de Nendaz 848
1997 Haute-Nendaz, T +41 27 288 22 36
[email protected]
www.lathion-freres.ch
Pour de plus amples informations, contactez :
Vaquin Sports & Loisirs, Route des Ecluses 1
1997 Haute-Nendaz, T +41 27 288 30 17
[email protected]
Relooker votre logement grâce
à Rêves d’en haut
Grâce à Sémia Baumann, donnez à votre appartement ou à votre chalet un nouveau look !
Que ce soit pour décorer une ou plusieurs
pièces de votre logement dans un style « chalet », pour valoriser votre bien dans le but de le
vendre ou de le louer ou pour réorganiser votre
intérieur, Rêves d’en Haut vous aide à définir
votre projet, vos envies et vos attentes, et vous
prodigue de précieux conseils sur l’organisation des espaces et les différents choix de couleurs ou de matériaux.
La dynamique hôtelière de Siviez
A l’Hôtel de Siviez**, situé au cœur des 4 Vallées, vous serez comblé… du ski-lift à la belle
terrasse ensoleillée. L’ambiance du bar aprèsski se transformera souvent en un véritable lieu
de fête avec de nombreux spectacles et événements. Chaque skieur en aura pour son compte
avec le vaste choix de magnifiques pistes et
des innombrables possibilités de free-ride.
Pour les débutants, il y a des pistes bleues et
pour les experts une piste rouge ou noire qui
vous amènera à ski jusqu’à la terrasse. Cet établissement dispose de chambres allant de 2 à
9 personnes avec de nombreuses possibilités
pour toutes sortes de groupes. Vous ne pouvez rêver d’un meilleur ski ! Les chambres sont
spacieuses et dans chacune d’elle, une salle
de bain. Des leçons de ski et de snowboard
sont également organisées.
news
| 17
Les nouveautés à Nendaz
Esprit Nature
La formule demi-pension comprend un copieux buffet au petit-déjeuner et le soir des
menus 3 plats sont proposés avec un large
buffet de salades, un plat principal au choix et
un buffet de desserts. Pour le repas de midi :
des mets typiques suisses et belges servis sur
la terrasse. Pour le goûter : les gaufres de Liège
traditionnelles et une sélection de délicieuses
collations. Profitez aussi du bar et de la terrasse grâce à un riche assortiment en bières
belges.
Hotel de Siviez, 1997 Siviez, T +41 27 288 26 16
[email protected], www.booking.com
Prenez de l’altitude pour un logement
tout propre et sans effort
Alti Services est une jeune société de services
dynamique et plurilingue (français-anglaisnéerlandais-allemand) qui se charge de la gestion de votre bien et de toutes les prestations
liées à celui-ci (entretien, nettoyage, location…) avec possibilité de services personnalisés, flexibles et professionnels.
« Notre ambition est de vous offrir un service
sur mesure pour que vous puissiez profiter de
votre logement et de votre temps libre en toute
confiance et tranquillité. »
Schneesport mit Rücksicht
Respektiere
> deine Grenzen
Snowsports and respect
To respect
> is to protect
Alti-Services, Ch. de Tsamandon 32,
CP 956, 1997 Haute-Nendaz
T +41 76 710 19 24, [email protected]
18 |
news
www.respecter-cest-proteger.ch
Nendaz représenté au Milestone 2013
« Nendaz, capitale du cor des Alpes »,
présenté par Sébastien Epiney, directeur
de Nendaz Tourisme, a été nominé
dans la catégorie « projet remarquable »,
lors de l’édition 2013 du Milestone.
Le « Milestone. Prix du tourisme Suisse », placé sous le patronage de la Fédération suisse de
tourisme, est la plus prestigieuse distinction
de la branche du tourisme suisse. Il récompense depuis l’année 2000 des prestations,
des projets et des personnalités remarquables.
Un prix est décerné dans chacune des catégories suivantes : « projet remarquable », « prix
de la relève », « prix de l’environnement » et
« prix pour l’œuvre d’une vie ». Le Milestone est
décerné par le journal professionnel htr Hotel
Revue, ainsi que par hotelleriesuisse, avec le
soutien du SECO dans le cadre du programme
d’encouragement Innotour.
PARMI LES 14 FINALISTES
Cette année, le jury a dû départager pas moins
de 90 projets touristiques provenant de toute
la Suisse. Au final, 14 projets, dont 2 romands,
ont été sélectionnés dans la catégorie la plus
convoitée, celle des « projets remarquables ».
« Nendaz, capitale du cor des Alpes », élaboré
par Nendaz Tourisme, est l’unique projet valaisan sélectionné dans cette prestigieuse catégorie.
manière innovative et même unique. Nendaz
a eu le courage de miser sur cet instrument
typiquement suisse pour promouvoir sa destination touristique avec un succès qu’il juge
national et même international. « Nendaz,
capitale du Cor des Alpes » est, au même
titre que « Nendaz, pays des bisses », un des
deux messages principaux que nous communiquons pour notre promotion estivale. Nous
misons sur l’authenticité et la convivialité tout
en recherchant la différentiation, tant il est
vrai que la plupart des produits alpins sont
interchangeables, explique Sébastien Epiney,
directeur de Nendaz Tourisme. Il ajoute que
« l’évènement est le teaser pour des clients qui
recherchent une véritable offre autour du cor
des Alpes ».
REMISE DES PRIX
Il faudra cependant patienter jusqu’au 12 novembre pour connaître les vainqueurs de l’édition 2013 du Milestone. C’est à cette date que
les lauréats recevront leur prix au Kursaal de
Berne. Les trois vainqueurs du « Projet remarquable » seront récompensés d’une somme de
CHF 10 000.00, 5000.00 et 3000.00.
NENDAZ, CAPITALE DU COR DES ALPES
Le projet d’offre globale « Cor des Alpes », présenté au Milestone 2013, a été proposé par
Nendaz Tourisme et, sous son égide, a été mis
en place progressivement dans la destination
valaisanne. En plus du Festival International
qui se tient chaque année en juillet, des manifestations, des démonstrations de fabrication
et des stages de cor des Alpes sont organisés
durant l’année. Des animations comme le lever
du soleil au Mont-Fort ou l’accueil des hôtes
sont aussi accompagnés de cet instrument.
Enfin, un quatuor de joueurs de Cor des Alpes
accompagne régulièrement le team de marketing de Nendaz Tourisme dans ses promotions
à l’étranger.
POSITIONNEMENT COURAGEUX ET UNIQUE
Le jury du Milestone a jugé que Nendaz mettait en scène la culture du cor des Alpes d’une
news
| 19
Rendez-vous cet hiver
Suisse.
tout naturellement.