HÉRITAGE DU VIÊTNAM

15 Halong
16 17 18
Hanoï
HÉRITAGE
DU VIÊTNAM
PETIT
GROUPE
Du sud au nord, découvrez toutes les facettes du Viêtnam grâce à ce circuit incluant les sites
naturels, historiques et culturels les plus célèbres du pays comme les plus inattendus. Ce programme
très complet comprenant une nuit à bord d’un bateau dans la baie d’Halong vous éblouira !
14 Ninh Binh
Baie
d’Halong
Vinh 13
Dong Hoï 12
THAÏLANDE
10 11 Hué
8
9 Hoi An
LAOS
Mer de
Chine
VIÊTNAM
CAMBODGE
18 JOURS
40 REPAS
VOL NON INCLUS
Tirez profit d’une protection
des vols lorsque vous réservez
votre vol avec Transat
RYTHME
CIRCUIT EN
JUMELAGE
Golfe de Thaïlande
FRANCOPHONE
6
7 Nha Trang
5 Da Lat
1
2
4 Ho Chi Minh
Can Tho 3
TOUS LES DÉPARTS GARANTIS
Delta du Mékong
MAXIMUM DE 16 PERSONNES
HÉBERGEMENT
ou catégorie équivalente
Ho Chi Minh 3 nuits Millennium 4H
Can-Tho 1 nuit Fortuneland 4H
Dalat 1 nuit Hoand Anh 4H
Nha Trang 2 nuits Champa Island 4H
Hoi An 2 nuits Glory 4H
Hué 2 nuits Green 4H
Dong Hoï 1 nuit Sun Spa Resort 4H
Vinh 1 nuit Muong Thanh 4H
Ninh Binh 1 nuit Legend 4H
Baie d’Halong 1 nuit Bateau Halong Sails
Hanoï 2 nuits Muong Thanh 4H
Baie d’Halong
PROLONGEZ
VOTRE CIRCUIT ($)
1
Extension Sapa, rizières et minorités :
4 jours/ 3 nuits. Détails et prix sur demande.
Dans les montagnes proches de la Chine
se trouvent de belles rizières en terrasses.
Les minorités arborent des costumes très colorés
que l’on admire sur les marchés locaux.
DÉCOUVERTES
2 Ho Chi Minh Rencontre avec votre guide et les autres
voyageurs. Début de la découverte de la ville : la mairie, la
poste coloniale construite par Gustave Eiffel, la cathédrale,
l’ancienne rue Catinat, le théâtre. Après-midi libre. (DJ/D)
3 Ho Chi Minh • Can Tho 170 km À My Tho, visite du
temple de Cao Dai, de la belle pagode Vinh Trang et
d’une fabrique de galettes de riz. Balade en bateau sur
le Mékong. Dîner sur l’île du Phénix (poisson aux oreilles
d’éléphant), promenade en calèche et dégustation de
fruits tropicaux. (DJ/D)
4 Can Tho • Ho Chi Minh 180 km En bateau , découverte
du marché flottant de Cai Rang, le plus animé du delta.
Visite d’une fabrique de nuoc mâm. En après-midi, retour
à Ho Chi Minh, puis visite d’une fabrique d’objets en laque.
Soirée libre ou excursion optionnelle Ho Chi Minh by night
pour découvrir un autre visage de la ville ($). (DJ/D)
Sapa
134
Ho Chi Minh Arrivée et transfert à votre hôtel.
Viêtnam
Transat
5 Ho Chi Minh • Da Lat 320 km Départ en direction des
plantations d’hévéas, des champs de thé et de café, puis
dîner et dégustation de café. En après-midi, arrêt aux chutes
de Bobla, avant d’arriver à Da Lat, pour la découverte de
l’héritage colonial : visite de la gare, du palais de Bao Dai et
de la cathédrale. Arrêt au marché. (DJ/D/S)
6 Da Lat • Nha Trang 140 km Découverte des villas Art
déco de Da Lat et du lac des Soupirs. Départ vers Nha Trang.
À l’arrivée, installation à l’hôtel et temps libre sur la plage de
sable fin. (DJ/D/S)
7 Nha Trang Visite des ruines Cham datant du XIVe siècle
à Po Nagar. Balade en bateau dans la baie, observation des
pêcheurs et visite de l’aquarium. En après-midi, détente sur
la plage de Mini-Beach. (DJ/D/S)
8 Nha Trang • Hoi An 530 km Route vers Hoi An en
longeant la côte. Installation à l’hôtel. En option, séance de
massage traditionnel de 45 min ($). (DJ/D/S)
1 949 $ 1 999 $
†
‡
à
PORTION TERRESTRE SEULEMENT
†Départ le 8 janv. 2016. ‡Départ le 12 févr. 2016.
janv. 8
févr. 12 , 19 I avr. 8 , 22
mai 6 I juin 10 I juill. 8
août 5 I sept. 9 I oct. 14
nov. 11 , 25
1 949 $
1 999 $
Les prix sont par personne, basés sur occupation double
(taxes et frais inclus).
DÉCOUVREZ TOUTES NOS
PROMOTIONS EN PAGES 8-9
Tra Que
POINTS SAILLANTS
5 sites de l’UNESCO : Hoi An, My Son,
Hué, Phong Nha et baie d’Halong
5 balades en bateau
1 nuit à bord d’un bateau en baie d’Halong
(dîner de fruits de mer)
Des expériences et activités insolites
BON À SAVOIR
Le réseau routier est bon, la vitesse des bus
est limitée et les contrôles policiers fréquents.
Les sanctions peuvent être sévères.
Par mauvais temps, la navigation en baie
d’Halong peut être interdite. Nous chercherons
les meilleures solutions pour assurer les visites.
Des excursions optionnelles vous seront offertes
durant le circuit (détails et prix sur demande).
Forfait repas : ce forfait permet d’inclure 8 repas
dans votre circuit (Jour 2 au Jour 17). Ils seront
prévus dans des restaurants ou à l’hôtel selon un
menu négocié. Prix : 194 $ CA par pers. à acheter
avant le départ
Palais impérial, Hué
Hoi An Excursion d’écotourisme à Tra Que avec balade
en vélo dans la campagne (env. 1 h). Visite des plantations des
agriculteurs locaux, puis profitez d’une séance de massage
des pieds (20 min). Retour à l’hôtel. En après-midi, visite de la
vieille cité de Hoi An et découverte de ses principaux centres
d’intérêt : le temple Fujian des marins, la pagode Phuc Thanh,
le pont japonais, une maison ancienne et un élevage de vers à
soie. Puis, temps libre ou excursion d’écotourisme optionnelle
de Khao : rencontrez les pêcheurs, pagayez dans un bateaupanier ($). En soirée, balade au marché de nuit. (DJ/S)
9
10 Hoi An • Hué 135 km Excursion au site de My Son,
ancienne capitale du royaume de Champâ. En après-midi,
départ vers le village des tailleurs de pierre, puis vers Hué,
l’ancienne capitale impériale. Installation à l’hôtel puis
temps libre ou excursion optionnelle : balade en bateau et
lâcher de lumignons sur la rivière des Parfums suivi d’un
apéritif ($). (DJ/S)
11 Hué Balade en bateau-dragon sur la rivière des Parfums
jusqu’à la pagode de la Dame céleste (Thien-Mu). Découverte
du palais impérial, inspiré de la cité interdite de Pékin, puis
du musée d’histoire pour admirer les trésors des collections
impériales. Après-midi libre ou excursion optionnelle pour
visiter les tombeaux des empereurs Khaï Dinh et Tuc Duc,
le temple des eunuques ($). Souper impérial en costumes
(fournis). (DJ/S)
12 Hué • Dong Hoï 160 km Matinée libre à Hué pour
découvertes personnelles ou excursion optionnelle
en mototaxi au village de Khan Toan avec son marché
typique, son pont couvert et son petit musée des traditions
populaires ($). En après-midi, départ vers le pont du
17e parallèle et visite des tunnels de Vinh Moc creusés
pendant la guerre du Viêtnam. (DJ/D/S)
13 Dong Hoï • Vinh 230 km Visite des grottes de Phong Nha,
parmi les plus vastes au monde. En après-midi, poursuite par
la route vers Vinh. (DJ/D/S)
14 Vinh • Ninh Binh 170 km Route vers Phat Diem.
À l’arrivée, visite de la cathédrale d’architecture sinovietnamienne. Dîner chez l’habitant. À Hoa Lu, promenade en
barque (env. 1 h 30) dans la baie d’Halong terrestre et visite
des temples-grottes de Bich Dong. (DJ/D)
15 Ninh Binh • baie d’Halong 200 km Trajet vers Halong.
Embarquement sur le bateau et départ pour la croisière sur la
baie d’Halong. Dîner de fruits de mer. Visite de grottes et d’îles
de la baie d’Halong. Souper et nuit à bord. (DJ/D/S)
16 Baie d’Halong • Hanoï 170 km Croisière en baie
d’Halong, puis débarquement du bateau et arrêt à Dai Viet,
centre artisanal pour handicapés. Route vers Hanoï. En
soirée excursion optionnelle pour assister au spectacle de
marionnettes sur l’eau ($). (DJ/D/S)
EXPÉRIENCE
TOURISME RESPONSABLE
Dîner chez l’habitant à Phat Diem
Excursion d’écotourisme à Tra Que
VERSION PRIVÉE
Vous souhaitez voyager entre vous ? Effectuez ce
même circuit en véhicule particulier climatisé, avec
chauffeur et guide. Les restaurants et les hôtels
restent les mêmes, mais votre indépendance est
préservée pendant les visites (prix sur demande).
40 REPAS INCLUS
17 petits-déjeuners (DJ)
12 dîners (D) dont 1 dîner sur l’île Phénix
(poisson aux oreilles d’éléphant), 1 dîner
chez l’habitant et 1 dîner de fruits de mer
11 soupers (S) dont un souper impérial costumé
17 Hanoï Visite d’Hanoï : le mausolée d’Ho Chi Minh
(extérieur), la pagode du Pilier unique, la pagode Tran Quoc
sur le lac de l’Ouest et le Temple de la Littérature. Temps libre
dans le quartier des corporations puis, en après-midi, transfert
vers votre hôtel. (DJ)
18 Hanoï Transfert à l’aéroport. (DJ)
Pour obtenir plus d’information sur nos services, promotions et inclusions, voir pages 12 et 13.
Certains pays requièrent un visa, renseignez-vous auprès de votre agent de voyages.
Découvertes Viêtnam
Transat 135