télécharger - EuroMetal Ceilings.

!!ioundlex
®
Freudenberg' s Advanced Acoustic Solution for
Perforated Ceiling Systems
viledon®
0.2
mm
Sound
Sound
0.2 mm§ound'sx·
40 mm minerai fioer mGlt
Sound
Absorption
is nof a
Matter of
Volume •••
•••but of
Density and
Uniformity
Scanning electron
microscope (SEM)
comparison of sound
absorption media
with 50-fold magnification
0.2 mm§ound'ex'
The Freudenberg
1
Nonwovens Group
40 mm mineral fiber met
~Udenber~
Freudenberg Nonwovens Limited, 221 Jackson Street • Lowell, MA 01852 USA
Phone 978-454-0461 ext. 570 • Fax 978-454-6132 • www.viledon-akustik.de
-'---"--~"---'
.• -------
•• ----
---.--
•.
-
.----.-
.• -.-
••..
----.-.---
••
---
-0'""".1
Avec les nontissés acoustiques Viledon'"
les sons vont connaître leurs limites
.
:. ~:~'-:-.. _. . -.:::.' .~~.~:-;:.':' :~~ - ..~~~
"-;;:'~-:;'~~';
-,·~-.'-:::-~·_=-·=-::;'~TI1:3r:Z:.7f5I~~~_,~·._.::~:75::":;:''::'':i:_'_:s.~~'
;;;':"--:--::'=:i7T:"·~:;~~~;:·~~i::"E:;;:,,:~~~~=--~~';-'=.:..:.:.:..:.-:=-:~:::-::Z=::::t?:~~..:::....:;·~:~'~r~:::..::·~-::~~~-_':.~:_-~
~~',
~ .
. viledon'"j
t&
,g
.. '
MM
M
'..
%
..-".
"!.
1
\-.
1
:
1
-
1
.
J
.
1
j
1
j .
1
.
1
1
1
1
1
j
. ~
·1
,
.
Nontissés acoustiques-Viledon= pour
l'absorption acoustique dans les éléments
de plafond
vU~don~1
Il Le problème
Il la solution
Il Le procédé
Il les avantages
Les habillages de plafonds
en métal, plâtre, matière
synthétique ou bois avec
perforations ou fentes du
côté visible doivent être
doublés de matériaux qui
présentent de bonnes
propriétés d'absorption
acoustique.
1111 les nontissés acoustiques VileOO~ et les sons
vont connaître leurs limites. Il Il
...
les nontissés acoustiques
Viledon8 sont collés et
adhèrent solidement aux
éléments perforés du
Outre les hauts facteurs
d'absorption acoustique, les
nontissésacoustiques
V~
présentent encore
bien d'autres avantages:
Malgré l'é~~ur
mi~imal~ - ·plafond.
du matériau, 'les nontissés
Pour ceci,.on peut utiliser
acoustiques Viledo~·
duhot-rneft, de l'adhésif de
permettent d'obtenir des
contact ou bien travailler
coefficientS d'absorption
par pulvênsation de colles.
Dans la pratique, on utilise .. acoustiqu~ extrêmement
t:utilisation de ces nonfréquemment des panneaux
élevés dans ~ne large
tissés permet de façonner
acoustiques en matières
gamme de frequences.
des caissons de plafond en
fibreuses minérales dont la
les nontissés acoustiques
métal directement avant la
pose, en raison des fragViledon8 sont faciles à
pose, si bien que des
ments de tibres qui sont
travailler et ne présentent
expéditions .par petites
libérés, peut causer des
pas du nuisances dues â
unités économiques sont
problèmes au niVeau de
des poussières de fibres
possibles.
l'hygiène du travail et
présentes dans "air.
nécessite également une
Ils sont ignifugeant$ et
grande dépense de travail.
. donc conformes à la norme
Ces panneaux volumineux
DIN 4102IB1.
étant compacts, ils rendent
en outre l'expédition
coûteuse ..
•
peuvent
être
confection-
nés dans chaque largeur de
.livraison désirée - .
• temps de préparation
des machines .réduit .lors .de
.'la mise en œuvre, en raison
des grandes bngueurs du
matériau
e
travail rationnel par machines, puisque la coupe et
la mise en place manuelles
disparaissent
epas
d'isolation thermique
• les nontissés acoustiques
Vdedon® servent en même
temps .de protection contre
es retombées de poussière,
Avons-nous éveillé votre
intérêt? Nousnou~ tenons
llQ.tre
dlspositlQD. P..P.l!!_·.
-de...plus..amples.J:~jg)J~
ments. Veuillez pour cela
nous renvoyer le bon d'in.._formatiO!LGÔ:ioint
,
<,
Information. sur' applications techniques
viledort,·
lBiil!!ili~~§"h&
~A=--
~Z'BlIlAA
~~~~~~+1i.iœiiI#M
Nontissé AcoustiqueC 1986 SPjWP et C 1986 SjW
Rudolf Ammann
Klaus von Goler
Afin d'obtenir
une absorption
acoustique
efficace . d'appliquer la colle sur le panneau et non sur le non-
. avec un revêtement mural ou un plafond perforé, le
, { dispositif d'absorption
doit
être monté à une
certaine
tissé afin que l'impédance acoustique du nontissé ne
subisse pas de modifications incontrôlables.
distance du mur ou du plafond.
Un panneau pour plafond perforé
ou
à
L'épaisseur normale du matériau absorbant en mats
r arrière
est
appliqué de
de fibres minérales est d'environ 20 - 50 min pour
cette façon a une absorption acoustique
optimale
les revêtements
si
d'environ
acoustiques
de plafond dotés
de
son
duquel un nontissé Viledon
irnpèdance
acoustique
1 est
)aRReElu;Cpeffor-es-ou:::::â:fente,,,,s-,d.u.IJL.,,,,çÔl.lJt,,,é~vislh1~·.>!i~e'....hte~s~
..
..!:8~oo-N~!.::s'!LI!!.II!.:13:..:
à
fentes
-,-
~
fibres minérales risquent de provoquer de désagréables irritations de la peau lors de la fabrication et du
L'effet
montage de plafonds .. La bonne isolation calorifuge
système de plafond dépend de la nature del'absor-
Que permettent
les mats de fibres minérales repré-
sente un inconvénient pour des pièces
à
chauffage
nécessaire
d'absorption
acoustique
du
beur et de la proportion relative de superficie
trous du plafond perforé Otl
à
de
fentes.
au plafond. Dans des locaux humides tels que des .
piscines, il risque de se former de l'eau de conden-
S'il n'y a pas la possibiiité d'enduire la tôle de colle
sation derrière le revêtement de plafond isolant.
lors de la fabrication
des panneaux de plafond, le
nontissé pourra être pourvu d'un adhésif de contact
L'absorption
de
(Hotmelt) chez le fabricant. Cela présente l'avantage
l'impédance acoustique. Fort de sa longue expérience
acoustique dépend de l'importance
de couvrir une partie de la surface du nontissé à
dans la fabrication de nontissés, Freudenberg a mis
l'aide de points d'adhésif de contact et, par consé-
au point un nontissé mince à l'impédance acoustique
quent, de régler
stique.·
appropriée qui peut être utilisé .à la place de mats de
fibres minérales sans présenter
évoqués ci-dessus.
les inconvénients
Cenontissé
fnince (C 1986) nouvellement mis au
les
du nontissé acoustique C 1986
panneaux
de
plafond
presque exclusivement
s'effectue
mat de fibres minérales. Etant donné que le mouve- . ne
permettent
économies
pas
,sensibles
sr
seulement
lors
de
de
sur
aujourd'hui
de' manière mécanique.
tionnelle. Il est cependant beaucoup plus léger qu'un . panneaux de plafond ou muraux perforés
ment d'air résultant de la pression acoustique peut le
acou-
Protégé par le brevet CF 2947607C2.
l'application
. point peut être travaillé de manière extrêmement ra-
avec précision rimpédance
,.
réaliser
la
faire vibrer, il doit être solidement colle du côté non
mais aussi de réduire considérablement
visible des panneaux perforés. Pour cela, il convient
d'expédition.
Les
en tôle
des
fabrication, .
les. frais
,,~Aktl~tiJQrli:e,sstoff
.Acoustic nonwoven
Nontissé acoustique
Technisches Datenblatt"
T'YPff"
C 1986
SPIWP
1 Technicaldata
sheet ,. / Données techniques ,.
,ri
Faser
ROer
fibre
lleDuiose/Glas
:ceDuiose/glass
ceUulosefverre
~Bjndesystem
Bînder system
Système du liant.
Kunstharz
synthetic resin
'résine synthétique
:',
'.!'
..
- 'i
-
DIN 53854
61,gfrnz
Oicke
ThiCkness
'Epaïsseur
DlN 53855/1
0;2 mm
,HOêhstw.gkraft
'Max -.tensile strengtIJ
ire5is1ance"'à'la:niptur
DIN 53S57
"
fIQc~gkraftdelinung
,ElongatiOn at max.
,tensilestrengtIJ
Allongement par force
'(Je'traction max.
'
Hôchstzugkraftdehnung
Elongation at max.
tel)sile strength
Allongement par force
de traction max.
m.d.
Rammability
Inflammabilité
Strëimungswiderstand
Sound impedance
Impédance acoustique
-..
l'
~
:
quer
DIN 53 857
am.d.
largeur
,
70 NISO mm
,
--,
'
t.:'
OIN 53857
Jangs
m.d.
longueur
DIN 53857
Quer
a.m.d.
largeur
2%
!'. ~ ..
DlN 52213
,Anweli(\utlgsbeispiele
Appfications
Applications
n,
.~
Soristiges
diverse Breiten max.
Remarques
";
..
2%
.'
.
.'
""R~-----
130 NJ50 mm
Der V1iesstoff ,in,Kombination ·mitlochblechistnichtbrennbarund
entspricht den Aoforderuog en
der Baustoffklasse Al nachOlN,4102/IeilLPrüfzeichen:PA
lU 4,6.8~'"ln?mut für Bautechnik,
Berlin.
The nonwoven in combination with perforated sheet metal is non-flammable and rneets the ,
reQuirements of Building Material Class f.2 to DlN 4102!part 1. Test mark: PA DI 4.686 Institùte
for B_UlldingT echnology, Berran.
le n~ssé,
combiné à des plaques perforées en tôle; n'est pas cOlJJbusbble et répond aux
exigences de la classe de matériaux de ccosbucüon A2selon 011'14102!partie 1. Marque de
contrôle: PA DI 4:686 Institut ocur la technique de construction,Berlin.
Brénnbarkeit
-
--
lâags
..
"
.'
wirr
random,
non orientee
GeWicht
Weight
Poids
liqchstzugkiatt
'~ax. lensile strength
• .Résistance à la rupture
."
.
."
VIIesstruktur
Structure of nornvoven
Structure du nontissé
"~.
1
"
:-. - ..-. -- --different-widths~ax~'-
190 Ns/m3
' Schallabsorbierender Vliesstoff für Akustik:Decken .
.sound-absorbent nonwoven for acoustic ceiling panels
nonüssé insonore pour plafonds acoustiques
'
,- -" 1-800-mm-- -,-- -:,-,-_
... ,,_.._~,_
largeurs Olrrerenl!> maxJ.
• Es nandelt sich um Mittel~Jerte. die den übfichen Produktionssc,hwankl!!llien'Ullterliegen;'
~ Aver.ag~_~alues which are 'subjed ta normal production .deviations."
'
'. R s'•• il rlPV:.!;'"i-;;-aioveririéS':SOtJlnjS'e'S'lIüicvariations-usueUes'dé"Drodccti<>n...
..
_
-----,--'
-"-' -.;..;...::.:...._--------
..•.
;
&949
A
a-
&5
La figure ci-dessous représente le facteur d'absorption acoustique mesuré en salle réverbérante. Le rapport de rabsorption et de l'incidence de I~ntensité
acoustique d'un caisson de plafond en métal (CPM)
avec du nontissé C 1986 SP collé est représenté par
la courbe a, et avec une couche en fibres minérales
de 40 mm d'épaisseur et d'une densité de 60 kg/m3
par la courbe b. Des CPM à la proportion de superficie de trous d'environ 15 % ont été utilisé pour les
mesures ..
Il va sans dire que les nontissésacoustiques Viledon
sont élfficilement inflammables. Le Viledon C 1986.
S(W) répond aux exigences de la classe de matériaux
de construction BI selon DIN 4102jpàrtie 1.. Code:
eA III 2.1152, Institut für Bautechnik (Institut pour la
t~chnique de construction), Berlin. Le Viledon C 1986
est soumis à un contrôle de qualité permanent.
Dans le cadre de systèmes de plafonds en métal, le
nontisséacoustique L 1986 SP (WP) répond aux
impératifs de la classe de matériaux de construction
A2 selon DIN 4102jpartie 1. Code: PA III 4;686, Institut für Bautechnik ünstitut pour la technique de constructionl, Berlin.
Mesure en salle réverbérante
Facteur d'absorption acoustique
Cls
selon DIN52 212
0,8
a
0,6
b • • • • •••••
-
.•••
• ••••
a
0,4
b
T / / ! / / / ! 1 /1
/ 1/ / / // /I!
.
Nontissé C 1986 SP 1
l
0,2
1
~
r
1
1
350
<,
.
m
L.
.
1
1
.
M<;!tde fibrel minérales
P<XXXXXX~
-:
.-40
mm
1
CPM perforés
O~.--~--~~-r--'---'---TI'---'I
--.-~.---r---r--.-.~---'--~--'
125
500
1000
2000
4000 Hz
Fréquence
._.-
-
Page 2 b i side l'avis i.:fe
contrôle PA-fIl -4.6:S6·(fü-~·septel)lbre1992
9
Conformément aux règlements des Lande~~~.la preuve.des.ul"ve.illance par
apposition d'un sigle doit être effectuée de la manière suivante
(représentation réduite):
,
-. ,
o
.-
Marque emblématique
ou désignation de· .
l'office de survei)lance
-I-+-+-- ext ér i eur
o
C=:=3---+-i-- Base de surveill ance
c;~ e r w <1 c"'-~'"
Sigle de surveillance
standard
Données de préférence
stir la surface intérieure
du 0, sinon juste à côté
Sigle simplifié pout
repèrage sur matières de
construction, éléments
de construction et
dispositifs, lorsque le
bordereau de livraison
porte le sigle de
surveillance selon la
Fig. 1. L'office de
surveillance extérieur
doit être reconnalssable
par un sigle simplifié le
cas échéant.
rr-Sceau
.;
.:
1
)}