Numéro 150 (PDF - 5,99 Mo)

Transcription

AYWAILLE
Le Journal de la Commune
Editeur responsable :
T h i e r r y C A R P E N T I E R , E c h e v i n d e l ' I n fo r m at i o n ,
r u e H o u b i è r e 4 – 4 9 2 0 S o u g n é - Re m o u c h a m p s
S i t e i n t e r n e t : w w w ‌.‌a y w a i l l e .‌‌b e
e - m a i l : i n f‌‌‌o‌‌@ ‌a y w a i l l‌‌e‌‌. ‌b e
Septembre
2014
150
Tout pour l’auto !
Tubage - Poêlerie - Pellets
Pascal JACQUEMIN
Vente | Dépannage | Entretien
Ramonage | Tubage de cheminées
Pièces détachées pour particuliers et garages
• Outillage
• Huile et additifs
• Carrosserie
• Batteries
• Essuie-glaces
Efel | Nestor Martin | Olympia
MCZ | Lincar | Austroflamm
Rue du Chalet, 50A
4920 Aywaille
Tél./Fax : 043 84 71 80
Tél.: 0496 103 180
Place Marcellis 4 | 4920 Aywaille
Ouvert du lundi au samedi
WWW.jacqueminpoelerie.be
POMPES FUNEBRES
AYWAILLE
LOUVEIGNE
A. NOVELLI LAWARREE
04 384 41 90
2 funérariums
Rue du Rivage, 23
rue du pérréon, 27
A. LESSUISSE A. NOVELLI
04 384 41 90
2 funérariums
SPRIMONT
WERBOMONT
A. LESSUISSE A.NOVELLI
04 384 41 90
2 funérariums
Rue Ferrer, 2
route de Stavelot n°2
A.LESSUISSE A. NOVELLI
04/ 384 41 90
2 funérariums
JLS TOITURE
Jehenson Association
Toiture, charpente, menuiserie,
portes et châssis, démoussage, zinguerie
0499 12 34 65 - 0496 08 26 65
Ernonheid-village 26 - 4920 Aywaille
[email protected]
Cuisine française & du terroir
Ouvert de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 20h30
Fermé le lundi, le mardi et le mercredi
Sècheval, 29 4920 Sougné Remouchamps
Entre le Monde Sauvage et les Grottes de Remouchamps
Parking aisé - Salle privée pour +/- 20 pers.
Terrain de pétanque à l’arrière
2
Entreprise de maçonnerie
et béton armé
Yvan Meurice
& fils
S.C.R.L.
Spécialiste de la maçonnerie à la pierre
2, rue de bastogne
4920 Harzé-Aywaille
Tél./Fax 04
384 52 44
04 262 81 24
04 384 52 27
[email protected]
Une gestion communale
dans la continuité 
J’espère que votre rentrée et celle de ceux qui vous
sont proches, notamment les enfants, s’est bien
déroulée.
Sur le plan communal, les mandataires et le personnel de notre
administration sont à pied d’œuvre pour formaliser ou initier les
dossiers communaux.
En ce qui me concerne, cette rentrée est quelque peu différente
même si mes priorités restent inchangées.
Vous le savez, il a été suffisamment communiqué sur le sujet, un
nouveau décret wallon empêche certains bourgmestres de cumuler une fonction de parlementaire wallon avec celle au sein d’un
exécutif communal.
Néanmoins, les mandataires concernés, et c’est mon cas, peuvent
cependant conserver le titre de bourgmestre. J’ai donc décidé, en
âme et conscience, de siéger au parlement wallon et d’y défendre
prioritairement les intérêts de ma commune.
Sur le plan local, notre collège a décidé de me maintenir dans
l’exercice de toutes mes prérogatives tout en ayant soin, afin de
respecter parfaitement les dispositions légales, de charger un échevin
d’effectuer certaines missions.
Tout cela fonctionne admirablement bien grâce au dévouement et à
la disponibilité de Laurence Culot qui siège depuis 2012 au sein du
collège avec les compétences liées à l’aménagement du territoire,
l’urbanisme, la mobilité, le bien-être animal, la santé publique, l’état
civil, la population, le plan HP entre autres.
Le collège a également décidé, puisqu’il m’invite à assister à ses
séances et me confie de nombreuses tâches, de ne pas désigner
un échevin supplémentaire. Cela représente une économie substantielle non négligeable puisque je preste mes fonctions de façon
tout à fait bénévole.
En résumé, je tiens donc à préciser le rôle de chacun, tout en rappelant mon entière disponibilité et tout en formulant avec force ma
volonté d’aider Aywaille à poursuivre son développement comme par
le passé. Je recevrai toujours celles et ceux qui le souhaitent, n’hésitez pas à me contacter pour un conseil, une aide ou une précision.
Notre gestion s’inscrit donc dans une parfaite continuité.
Bonne rentrée à tous.
Philippe DODRIMONT,
Député Régional Wallon,
Bourgmestre d’Aywaille
Secrétariat : 04 364 05 01
Une nouvelle Directrice générale 
C’est Madame Natalie HENROTTIN, Licenciée en Sciences politiques
et en Administration publique de l’ULg qui deviendra au 1er octobre
prochain, la nouvelle Directrice générale de l’Administration communale d’Aywaille. Elle a une expérience de près de 15 ans en tant
que Directrice générale de CPAS à Neupré principalement.
Mme Henrottin a répondu à l’appel à la mobilité qui avait été lancé
pour ce poste en avril 2014. A la suite de cette procédure, elle a été
désignée par le Conseil communal réuni en séance le 3 juillet dernier.
Mme Henrottin habite Comblain-au-Pont et est maman de deux enfants.
A la suite de cette nouvelle arrivée au sein de l’administration, une
page importante de la vie de Madame Michelle CRAHAY-LEROY se
tourne. En effet, Mme Crahay a sollicité sa mise à la retraite non sans
un pincement au cœur, car elle a débuté sa carrière à l’administration
communale de Harzé en 1975 en tant qu’employée. En 2003, forte
de son expérience et de ses connaissances, elle accède au poste
de Secrétaire communale à titre définitif, fonction renommée en
Directrice générale depuis le 1er septembre 2013.
Souhaitons lui de profiter un maximum de son nouvel emploi du temps
pour lequel elle a sûrement déjà programmé une multitude de choses.
Du nouveau concernant les
permanences du service urbanisme
Depuis le 1er septembre 2014, les permanences du service urbanisme
du samedi matin se font uniquement sur rendez-vous.
Si vous désirez obtenir des informations sur les démarches administratives concernant l’urbanisme, l’énergie ou l’environnement
et que vous n’êtes disponible que le samedi matin, veuillez donc
prendre rendez-vous jusqu’au vendredi au plus tard.
§§ Urbanisme : Thierry Jurion 04 364 05 16
§§ Energie : Anne Pontegnie 04 364 05 17
§§ Environnement : Anne-Cécile Neycken 04 364 05 19
Emménagement de divers services
Depuis le 1er septembre et à la suite du déménagement du CPAS,
Avenue de la Libération 2 B, plusieurs services ont emménagé au
rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville - Administration Communale,
rue de la Heid, 8.
CARE – Cellule d’Aide à la Recherche
d’Emploi 
Les horaires restent inchangés : Permanences emploi du lundi au
mercredi de 9 h à 12 h et le jeudi de 13 h à 16 h . En dehors de ces
permanences, sur RDV uniquement.
Rens : F. Lenders – 04 263 87 14 ou car‌e‌@‌aywaill‌e‌.‌be
La Commune vend des terrains à bâtir Aqualia-Services 
Harzé, Havelange, lotissement communal « Fange
Paulis », reste 1 lot de 2090 m2 au prix de 61,00 € le
m2 (hors frais de mesurage et d’acte).
Sougné-Remouchamps - Nonceveux, lotissement
communal « Clos Marquet », reste 2 lots : un 866 m2
et un de 1.050 m2 au prix de 50,00 € le m2 (hors frais de mesurage
et d’acte).
Sougné-Remouchamps, Nonceveux, rue Petit Plain, 2 lots à vendre
de 721 m2 et 778 m2 au prix de 60,00 € le m2 (hors frais de mesurage et d’acte).
Rens. au service Patrimoine :Marina COUGNET, 04 364 05 29
marina‌.‌cougnet‌@‌aywaill‌e‌.‌be
http:‌/‌/www.aywaille‌.‌be / WEBSITE / BEFR / 03 / Blog01‌.‌php
(Agence locale pour l’Emploi et Titres Services)
Permanence uniquement le jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h .
Pour la section « Titres-services », le bureau est ouvert du lundi au
jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h à 14 h .
Rens : Caroline THOMAS et Nadia GILLES 04 263 50 15
aqualia‌.‌services‌@‌aywaill‌e‌.‌be
PCS – Plan de Cohésion Sociale 
Le bureau de permanence des intervenants du Plan de Cohésion
Sociale : Albane RADELET et Jonathan BUSSERS 04 384 40 17
Le Service des Travaux rejoindra également le
rez-de-chaussée dans peu temps.
3
J’espère que vos vacances et la rentrée ont été positives
à plus d’un titre pour chacun d’entre vous.
Croix-Rouge de Belgique
L’automne commence et revoici les chutes de feuilles qui
rendent les chaussées particulièrement glissantes à cette
époque. Les journées raccourcissent, il est grand temps
de faire ou de faire faire un contrôle approfondi de votre véhicule
(pneumatiques, éclairage, antigel, lave-glace, etc.).
(Maison Croix-Rouge Aywaille-Hamoir-Ferrières-Ouffet)
La période estivale qui se termine s’est caractérisée par la mise en
place d’un réseau de caméras dans le centre d’Aywaille. C’est déjà une
franche réussite au vu des éléments importants que leur utilisation a
permis de récolter. Ces éléments positifs ont déjà facilité la résolution
de plusieurs énigmes. C’est réellement un plus et je ne saurais qu’encourager l’administration dans cette voie par l’apport de nouvelles caméras
à divers endroits clés de la commune.
Certains changements sont intervenus au niveau du poste puisqu’il y a
eu des arrivées et des départs. Dans un prochain bulletin, je vous ferai
part de ces changements de manière beaucoup plus détaillée.
Ce qui est certain, c’est que nous allons nous atteler à être très attentifs
aux SAC (Sanctions Administratives Communales pour non respect du
règlement administratif communal).
Quelles sont les matières reprises dans ce règlement communal ?
TITRE I : LES INCIVILITES
Il traite de tout ce qui concerne les déchets, le bruit, les animaux, les
dégradations, les destructions, les atteintes à l’environnement, la propreté
et l’entretien des parcelles, les artifices – pétards – armes à feu et à air
comprimé, la mendicité, les dépôts de mitraille – de véhicules usagés et
les installations mobiles, l’affichage, les numéros de police des maisons.
TITRE II : LES INFRACTIONS RELATIVES A L’ARRET ET AU
STATIONNEMENT ET LES INFRACTIONS AUX DISPOSITIONS
CONCERNANT LE SIGNAL C3.
TITRE III : LES INFRACTIONS MIXTES
Définition : Les infractions mixtes sont les infractions qui ont été
maintenues dans le code pénal mais pour lesquelles la commune
a été expressément autorisée à les reproduire également dans son
règlement général de police. Les infractions mixtes de 1re catégorie
sont celles poursuivies par le parquet sauf s’il en confie le traitement
au sanctionnateur communal.
Les infractions de 2e catégorie sont celles qui sont traitées par le sanctionnateur communal sauf si le parquet a décidé de s’en réserver la poursuite.
§§ Les infractions de première catégorie :
Les injures – les destructions et la mise hors d’usage de voitures,
wagons et véhicules à moteur.
§§ Les infractions de deuxième catégorie :
Le vol simple et le vol d’usage – les destructions et dégradations
de biens publics – les graffitis – les dégradations immobilières – les
destructions d’arbres et de greffes – les destructions de clôtures –
les dégradations mobilières – les bruits et tapages nocturnes – les
dégradations de clôtures – les voies de fait et violences légères – les
dissimulations de visage. Les amendes administratives pourraient
s’élever à un maximum de 350 € (150 € pour les mineurs entre
14 et 18 ans).
Ceci est un résumé et le règlement complet peut être consulté sur le
site de l’administration communale d’Aywaille.
E.CORNET CP poste d’Aywaille
Place aux enfants à Aywaille 
Le samedi 18 octobre après-midi, dans et à partir du parc Thiry, à
Aywaille, aura lieu la traditionnelle journée « Place aux enfants » sur le
thème « Soins de santé et Services de secours » en collaboration avec
différents professionnels de la santé et des services de secours locaux.
Cette après-midi ludique et pédagogique est destinée aux enfants de 8 à
12 ans. Elle leur permet la découverte du monde adulte et de participer
à diverses activités. Ils recevront dans quelques jours, via l’école, un
formulaire d’inscription.
Info : 04 384 05 07
4
Local : rue Ladry, 25 - 4920 Sougné-Remouchamps
Collectes de sang « Un petit bobo qui fait du bien »
§§ Remouchamps : Institut Saint-Raphaël
le vendredi 3 octobre 2014 de 17 h 30 à 20 h §§ Aywaille : Athénée Royal
le vendredi 10 octobre 2014 de 17 h 30 à 20 h 30
§§ Harzé : Maison communale
le mardi 28 octobre 2014 de 18 h 00 à 20 h 00
§§ Awan : Car Ecole Wacostet le jeudi 30 octobre 2014 de 17 h à 19 h Renseignements auprès de : A. Minguet 04 384 47 03
Ne perdez pas de vue :
Le service de prêt de matériel sanitaire : 0473 60 85 14
Cours de secourisme : apprenez les gestes qui sauvent !
§§ Nouveau cycle de formation « BREVET EUROPEEN DE PREMIERS SOINS »
§§ Date : Dimanche matin (de 9 h à 12 h ), 28 septembre et 5, 12,
19 et 26 octobre 2014
§§ Adresse : Au local de la MCR rue Ladry 25 à Sougné-Remouchamps
§§ Inscription et payement préalable (nombre de candidats étant limité)
Renseignements et inscriptions : Luc HAUSMAN 0498 76 66 38
Formations : SALLE LA RENAISSANCE, rue Wacostet 24 à Awan-Aywaille
§§ Date : le 8 octobre 2014 à 14 h 30 « 3 Minutes » durée 3 heures
§§ le 8 octobre 2014 à 18 h 30 « Réa-pédiatrique » durée 3 heures
§§ Inscription et payement préalable (place limitée à 6 personnes)
Renseignements et inscriptions : Christel LIZEN 0473 53 42 56
Permanences au local :Tous les mercredis, de 13 h 30 à 17 h 30
Parrainez nos actions : l’hiver est à nos portes et le Plan Hiver se
met en route !
Versez le montant de votre choix au compte de la Maison Croix-Rouge
Aywaille-Hamoir-Ouffet à 4920 Aywaille BE72 0682 0036 2116 (le
code BIC est GKCCBEBB)
A partir de 40 €, tout versement donne droit à une attestation fiscale.
Journée Mondiale du Diabète 
Le diabète est une affection courante dont la fréquence ne cesse
d’augmenter partout dans le monde. En Belgique, le nombre de personnes diabétiques est estimé à plus de 450.000, dont 80 à 90 % de
type 2. Le diabète de type 2 est le plus répandu chez les personnes
en surpoids de plus de 45 ans. Cependant, vu l’augmentation du
nombre d’obèses chez les jeunes, il se fait de plus en plus courant
chez les enfants et les jeunes adultes.
Consciente de l’importance de cette problématique, notre commune,
avec le soutien logistique et promotionnel du Service Provincial
de Promotion de la Santé et de l’Association Belge du Diabète,
se mobilise pour cette campagne mondiale de sensibilisation en
proposant les activités suivantes :
§§ Table d’informations dans le hall de l’entrée de l’Administration
Communale la semaine précédant le 14 novembre ;
§§ Distribution de soupe le vendredi 14 novembre à l’hôtel de ville
et le samedi 15 novembre sur le marché, avec la collaboration
du PCS et dépistage par les services de la Province et des MGA ;
§§ Animations dans les classes de 5e et 6e année primaire des écoles
de l’entité.
Le Centre Médical Héliporté est un service
d’aide médicale urgente disponible 7 jours sur
7 et 24 heures sur 24 avec comme outil principal d’intervention,
un hélicoptère. Sa mission fondamentale est de porter secours à la
population. Ses spécificités sont sa disponibilité, sa grande rapidité
d’intervention et sa réelle capacité à transporter des patients vers
les services hospitaliers les plus adaptés.
L’utilisation de l’hélicoptère médicalisé permet d’offrir à chaque
patient des régions rurales les mêmes chances et les mêmes garanties d’intervention rapide que les patients habitant en zone urbaine.
Le service d’aide médicale urgente du CMH est assuré par un personnel spécialisé. Sa philosophie de travail repose sur un principe
rigoureux : le meilleur service et les outils adéquats dans l’intérêt
unique de chaque patient.
Depuis 2012, le CMH de Bra-sur-Lienne réalise plus de 1000 missions
héliportées en secours médical urgent par an à la demande du 112.
Cette donnée confirme la place de l’hélicoptère du CMH dans les
moyens de secours disponibles en Belgique.
68 % des demandes d’interventions par hélicoptère ont été réalisées par le 112 de la province de Liège. Les autres demandes
d’interventions sont réparties sur les provinces de Luxembourg,
Namur et Limbourg.
83 % des missions du CMH sont des missions primaires, c’est-àdire des missions où l’hélicoptère est réquisitionné comme moyen
de secours le plus rapide et le plus adapté pour porter secours au
patient. Les autres missions régulières du CMH sont des transferts
interhospitaliers urgents et des interventions en renfort d’un SMUR
terrestre déjà présent sur le terrain.
Dans la région d’Aywaille, l’hélicoptère peut intervenir en moins
de 15 minutes. Le Centre Médical Héliporté est une ASBL assurant
le développement d’un service médical d’urgence accessible à tous.
L’affiliation, un soutien au CMH
Votre meilleur soutien au Centre Médical Héliporté, c’est la carte
d’affiliation. A Aywaille, seulement 30 % de la population dispose
d’une carte d’affiliation et bénéficie de ses avantages. Cette affiliation répond aussi à une démarche de citoyenneté et de solidarité
car elle participe à l’organisation et au développement d’un service
médicalisé héliporté de qualité, accessible à tous les patients en
situation d’urgence ou en danger vital.
La carte d’affiliation offre à ses bénéficiaires la gratuité du transport
médicalisé lors de toute intervention héliportée urgente, organisée
à la demande du 112. Pour vous ou pour votre famille, elle est un
moyen de préserver votre santé et de vous protéger de tous les
frais d’intervention non pris en charge par une mutuelle ou une
assurance. Comment s’affilier ?
En téléphonant au 086 45 03 39, tous les jours de la semaine entre
9 h et 12 h 30 ou en remplissant un formulaire d’affiliation sur www.
centremedicalheliporte.be. Le montant annuel de l’affiliation est de
30 € pour une personne seule ou de 47 € pour une famille. Pour
tout don de 40 euros et plus, les donateurs reçoivent une attestation
à présenter lors de leur déclaration de contributions.
La rentrée dans nos écoles
communales 
Voici les tout premiers chiffres de la rentrée scolaire
2014-2015 dans nos écoles communales, ces chiffres
importants sont bien sûr bénéfiques pour le maintien et la création
d’emplois et la continuité de notre enseignement.
Evolution de nos écoles depuis l’année scolaire 2009-2010 :
§§ 2009-10
§§ 2010-11
§§ 2011-12
§§ 2012-13
§§ 2013-14
primaire : 455 élèves – maternel : 223 élèves
2013-2014
2014-2015
§§ Awan
primaire : 106 " primaire : 106
maternel : 73
( maternel : 71
§§ Kin
primaire : 83
maternel : 57
(
&
primaire : 77
maternel : 60
§§ Harzé
primaire : 139
maternel : 53
&
(
primaire : 145
maternel : 48
§§ S-Remouchamps
primaire : 56
maternel : 30
&
(
primaire : 57
maternel : 26
§§ Nonceveux
primaire : 32
maternel : 25
&
(
primaire : 43
maternel : 23
Total
primaire : 416 &
maternel : 238 (
primaire : 428
maternel : 228
Avec 656 élèves inscrits, notre enseignement communal se maintient bien avec une belle progression en primaire. Les efforts menés
jusqu’à présent conjugués à la remarquable qualité de l’enseignement
prodigué dans nos écoles sont ainsi récompensés.
Les projets d’immersion en néerlandais à Kin et d’école sportive à
Sougné-Remouchamps poursuivent bien sûr leur chemin maintenant
bien tracé. Par ailleurs, l’école de Kin bénéficie de classes-modules
complémentaires tandis que les importants travaux d’extension de
l’école de Nonceveux sont bien lancés.
En ce début d’année scolaire, la commune d’Aywaille a organisé
dans toutes les écoles tous réseaux confondus, une distribution de
poires dans le cadre d’un soutien aux producteurs wallons victimes
de l’embargo russe sur l’exportation de fruits notamment mais aussi
dans le but de sensibiliser enfants et parents aux bienfaits d’une
collation sous la forme d’un fruit ou d’un légume.
Deux nouvelles directrices 
Après une fructueuse carrière au sein de notre enseignement communal, Madame Lisette BONFOND vient
d’être admise à la retraite. Madame Bonfond a été
institutrice de septembre 1970 à mars 2008 et a accédé
aux fonctions de directrice en avril 2008. Pendant ces
6 années, elle a assumé la direction de deux de nos
écoles, celles de Harzé et de Sougné-Remouchamps
pour lesquelles le Pouvoir Organisateur avait choisi un seul chef
d’établissement.
Au vu de la progression du nombre d’élèves, une direction propre
a été retenue par le Conseil Communal pour administrer les 2
implantations.
Pour Sougné-Remouchamps, le Conseil Communal
a choisi de confier la direction à Madame Mireille
LEGROSCOLLARD. Depuis 1981, Madame Mireille
Legroscollard a toujours exercé ses fonctions pour le
bien-être des enfants, elle s’est toujours démenée pour
porter l’école de Sougné-Remouchamps.
A Harzé, le Conseil communal a désigné Madame
Sandra FLOHIMONT, qui a surtout fonctionné au sein
de l’école d’Awan dès 1994. Elle a, ensuite, été détachée au Conseil de l’Enseignement à partir de 2009.
Xavier EHLEN, Echevin de l’Enseignement
5
ECHEVINAT DE L’ENSEIGNEMENT
Centre Médical Héliporté
La CARE change d’adresse !
Aqualia-Services 
ATTENTION ! Depuis ce 1er septembre, la Cellule d’Accompagnement
à la Recherche d’un Emploi a déménagé dans les locaux de l’Administration Communale d’Aywaille (au rez-de-chaussée).
Une structure officielle de la Commune d’Aywaille
Les horaires restent inchangés :
Permanences emploi du lundi au mercredi de 9 h à 12 h et le jeudi
de 13 h à 16 h . En dehors de ces permanences, sur RDV uniquement.
Renseignements : F. Lenders – 04 263 87 14 ou car‌‌‌e‌‌@‌aywaill‌‌‌e‌‌.‌be
Une page Facebook dédiée à l’emploi en Ourthe-Amblève
Afin de soutenir au mieux les demandeurs d’emploi, une page Facebook « Emploi Aywaille » a été créée. Via cette page, vous retrouverez
toutes les informations relatives à l’emploi et à la formation dans
notre région. N’hésitez pas à la consulter régulièrement !
Besoin de temps pour vous ?
Marre des tâches domestiques qui n’en finissent pas ? Besoin d’un
coup de main ponctuel ?
L’entretien de votre maison, le repassage à domicile de votre linge,
la préparation de votre repas, des petits travaux de maintenance,
service aux personnes (garde à domicile de personnes âgées ou
d’enfants …), garde d’animaux, services aux collectivités (asbl, écoles …)
sont autant de coups de pouce que nous pouvons vous apporter.
Appelez-nous !
AQUALIA-SERVICES est là pour vous soulager.
Et tout cela au prix le plus bas !
Cours et formations de la
Promotion sociale O-V-A 
Paiement uniquement par titres-services (9 €) ou par chèques ALE
(5,95 €) avec possibilité de déduction fiscale.
La grille horaire de l’année scolaire 2014-2015 regroupant toutes les
formations sur le territoire de l’Ourthe-Vesdre-Amblève peut être
obtenue au service Accueil de la commune.
Tél. : 04 263 50 15 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h .
Cours proposés :
§§ Langues : Anglais – Néerlandais – Français – Espagnol – Italien
– Portugais
§§ Informatique – Multimédia
§§ Technicien de bureau
§§ Découverte de la cuisine
§§ Œnologie
§§ Connaissances de gestion
§§ Aide soignante
§§ Accueillante d’enfants
§§ Guide nature
§§ Assistant en logistique en unités de soins et / ou aux services
d’urgences
Secrétariat : place Joseph Wauters 15 – 4140 Sprimont
Tél 04 382 19 75 – psov‌‌‌a‌‌@‌provincedelieg‌‌‌e‌‌.‌be
Un simple appel suffit et nos collaboratrices se chargent de tout !
www‌.‌aqualia.services.be – aqualia‌‌.‌‌services‌@‌aywaill‌‌e‌‌.‌be
Eté solidaire, je suis partenaire 
La commune via l’appel à projet « Eté solidaire » a pu engager
7 jeunes, durant deux semaines au mois de juillet.
Durant leur première semaine, nos jeunes courageux ont aménagé
ce qui deviendra très bientôt un « potager partagé » dans un écrin
de biodiversité à Sougné-Remouchamps.
La semaine suivante, les jeunes ont eu l’occasion de réaliser une
animation pour différents publics à Aywaille. Encore une fois, bravo
à eux et vivement l’année prochaine.
La rentrée à l’EPN 
Soucieux de satisfaire un maximum de
personnes, l’EPN propose de nombreuses
formations en informatique en cours du jour ou du soir, pour débutants
ou pour personnes déjà initiées, pour les jeunes et les moins jeunes Grâce à notre partenariat avec la Promotion sociale OVA, des formations accessibles à tout public sont assurées en journée et en
soirée : Photoshop, Word, Excel …
Pour les seniors, des formations spécifiques sont prévues : découverte
et initiation à l’informatique, découverte Facebook, formation de
base photo, Skype (téléphoner via son ordinateur à moindre coût),
comment sécuriser son matériel, quel matériel me convient.
Nous organisons également des formations de base réservées aux
demandeurs d’emploi (PMTIC).
En plus de ces formations, vous pourrez venir utiliser librement et
gratuitement le matériel de l’EPN lors des accès libres qui sont
assurés les mercredis et jeudis de 13 h à 16 h (encadrement assuré
par des animateurs qualifiés).
N’hésitez pas à nous contacter pour avoir tous les renseignements
et vous inscrire (la majorité des formations sont accessibles gratuitement !)
Contact : ep‌‌n‌@‌aywaill‌‌e‌.‌be – 04 263 87 14
6
Eté jeunes sport 
Une nouvelle fois, 16 enfants ont pu découvrir ou même redécouvrir les joies de l’équitation durant la seconde semaine de juillet.
En effet, cette année encore, la Commune
d’Aywaille a répondu à l’appel à projet « Eté
jeunes sport » permettant ainsi à des enfants de découvrir, l’espace
d’une semaine, un sport gratuitement.
Nous remercions la Parada à Harzé pour leur accueil chaleureux ainsi
que leur partage de la passion du monde équestre.
Grande fête des grands-parents ! 
Les aînés seront mis à l’honneur par leurs petits enfants dimanche
16 novembre de 10 h à 12 h dans le parc communal d’Aywaille.
Au programme, petite balade guidée, baptême des arbres en wallon
et plantation d’un arbre symbolique.
Les familles sont attendues dès 10 h dans le parc communal d’Aywaille.
Concours de dessin pour les enfants sur le thème de l’arbre (avec
les coordonnées complètes de l’artiste !).
Les illustrations sont à remettre sur place à votre arrivée.
Remise des prix à 11 h 30 et verre de l’amitié.
Une initiative du Conseil Consultatif Communal des Aînés en partenariat avec le Plan de Cohésion Sociale.
Rens. : 04 365 79 71
Quoi de neuf pour le soutien scolaire ?
Pour la quatrième année consécutive, un
soutien scolaire sera réalisé dans chaque
école primaire de la commune. Cette action
est possible grâce au soutien de bénévoles
qui accompagnent chaque année un ou
plusieurs enfants.
Vous avez une heure de temps libre ? Vous
souhaitez devenir parrain ou marraine d’un enfant et l’aider dans
son apprentissage ?
Le Plan de Cohésion Sociale recherche des bénévoles pour renforcer
son équipe.
Rens. : Catherine GRENSON : 04 364 05 26
Une rentrée active pour la jeunesse
aqualienne ! 
Dès la rentrée, les élèves de 5e année primaire auront l’occasion
de poser leurs candidatures pour représenter leurs camarades au
sein du Conseil Communal des Enfants (CCE).
Cette seconde année de Conseil sera l’occasion idéale pour les
enfants de porter leurs voix et leurs projets auprès des élus adultes.
Les enfants de plus de 12 ans sont, quant à eux, invités à faire
partie du Conseil Consultatif des Jeunes (CCJ). Ce Conseil permettra également à la jeunesse de développer des activités qui leur
tiennent à cœur.
Pour le CCJ, l’inscription est libre et doit être réalisée par mail auprès
de Jonathan BUSSERS (pc‌‌s‌@‌aywaill‌‌e‌.‌be). Pour le CCE, les enfants
seront directement sollicités dans leurs écoles.
Rens. : PCS 04 365 79 71 ou 04 364 05 26
Un Service d’Echange Local (SEL)
sur Aywaille 
Un service d’échange local permet à des habitants d’une même
commune d’échanger des services ou des savoirs sans avoir recours
à l’argent. Les membres du SEL mettent à disposition des autres
« Selistes » une compétence sans aucune obligation.
La seule unité utilisée est le temps, une heure de service rendu
vaut une heure de service obtenu, l’objectif étant d’aller vers un
monde plus solidaire.
Si vous aussi avez envie de faire partie de cette chaine humaine
ou si vous avez besoin de plus de renseignements, n’hésitez pas
à consulter notre plateforme d’échange www‌.‌sel‌-‌aywaille‌.‌org ou
retrouvez-nous chaque dernier mardi du mois à 20 h à l’administration
communale d’Aywaille où nous accueillons les nouveaux membres.
Rens. : J. BUSSERS 0493 23 86 90
« Aywaille, 100 ans d’histoire et
d’anecdotes » 
Ce 27 septembre, nous vous invitons à la salle d’Awan pour découvrir
quelques petits secrets de village.
Venez régaler vos papilles avec des recettes d’antan, lancez- vous des
défis en écrivant à la lumière d’un quinquet, réalisez des échasses
ou faites une course de pneu !
Il y aura encore bien d’autres activités à découvrir sur place, soyez
curieux !
Des activités thématiques auront lieu prochainement. Pour en
connaître les détails, RDV le 27 septembre de 13 h à 16 h .
Rens. : Sylvain LEDUNE 0495 49 77 20
ou Stéphanie PAUL 0496 13 56 64
Duo d’accueillantes conventionnées
A l’initiative du collège communal, depuis juin, Fabienne Maquet et
Delphine Charles ont ouvert le premier duo d’accueillantes conventionnées dans un bâtiment communal avenue François Cornesse à
Aywaille (pour plus de sécurité, l’entrée se fait par le parking rivage).
Ce duo peut accueillir du lundi au vendredi, 10 enfants de 0 à 3 ans.
Conseil Communal des Enfants 2013
Conseil consultatif communal
des aînés (CCCA) 
Si vous avez envie de vous investir pour votre commune, que vous
avez de 60 à 101 ans, venez nous rejoindre le 2 octobre à 10 h à
l’administration communale.
Le CCCA se réunit 4 fois par an et travaille en commissions où des
projets sont développés.
Parce que la maladie d’Alzheimer
vous touche de près … 
Table d’hôtes pour les patients atteints de la maladie d’Alzheimer ainsi
que leur famille. Tous les 3es mercredi du mois de 11 h à 14 h , à la
salle des Aulnes, venez nous rejoindre pour y déguster un bon repas.
Réservation auprès de Mme Wuidar au 04 364 05 33.
Nous recherchons des talents cachés pour animer ces rencontres
(chanteurs, accordéonistes … )
Les différentes commissions pour l’année passée étaient :
Santé, Cohésion sociale, Mobilité, Environnement, Culture.
Rens. : Catherine GRENSON : 04 364 05 26
7
Et si on allait vers une politique maîtrisée
du patrimoine communal à laquelle la population peut prendre part ?
Nous entendons déjà les arguments à l’encontre de
notre opposition à la vente à un privé de terrains
communaux avenue de la Porallée en face du Centre
récréatif à Remouchamps. La majorité libérale nous
et vous répondra que cette vente va rapporter de l’argent dans les
caisses communales et que cela va créer du logement.
Nous sommes bien évidemment en faveur de la création de logements de qualité sur le territoire communal. Nous avons formulé des
propositions au conseil dans ce sens (rejetées par la majorité MR)
mais encore faut-il que le plus grand nombre puisse y avoir accès.
Et créer du logement oui, mais faut-il sous ce prétexte permettre la
construction de 85 appartements en rez+4 et rez+5 ?
Nous pensons que ce projet est pharaonique et complètement
démesuré par rapport au lieu projeté. De par son ampleur, il dénature
l’entrée du village de Remouchamps.
A tout le moins, ce projet, avant le dépôt du permis de bâtir aurait
mérité une information à la population. A cette demande, il nous
a été répondu que « cette information publique était superflue ».
Il ne s’agit pas ici de décider à la place du collège communal seul
compétent pour délivrer ce permis, mais plutôt d’informer et tant
qu’à faire, écouter la population locale qui a aussi peut-être des
suggestions à formuler sur un projet qui concerne directement son
quotidien.
Nos arguments ont été balayés d’un revers de main par la majorité
libérale, que ceux-ci tiennent à la dilapidation du patrimoine communal, au projet trop important par rapport à l’endroit prévu, au prix
vendu qui ne nous semble pas correspondre aux prix du marché ou
encore à l’absence d’information de la population.
Le centre de Remouchamps et le centre d’Aywaille ont incontestablement besoin d’un redéploiement, d’un soutien communal pour
développer ou redévelopper des activités touristiques, commerciales
ou associatives porteuses d’emplois mais faut-il pour ce faire brader
des terrains communaux de premier ordre ou défigurer un village
par des projets immobiliers trop conséquents ?
Le cdH a dit non et continuera de dire non à ce type de projets
irréversibles qui sacrifient la qualité de vie des habitants de notre
commune.
V. MATZ, D. GERMAIN, D. RIXHON, M. GILSON et V. MOYSE.
Le moment idéal pour revoir la politique de mobilité de la Commune ?
Les vacances sont des instants privilégiés
pour aller à la rencontre de nouveaux horizons et découvrir des
habitudes de vie parfois bien différentes des nôtres. Cet été, nous
avons suivi le Danube depuis sa source en Forêt Noire jusqu’à Passau
à la frontière autrichienne. En descendant ce fleuve majestueux,
j’ai été frappé par l’abondance de vélos électriques utilisés par des
personnes de tous âges dont bon nombre de pensionnés. A l’évidence, il ne s’agissait pas seulement de cyclistes du dimanche mais
aussi de Messieurs et Mesdames Tout-le-Monde allant acheter leur
pain, se rendant au travail …
Une telle présence de vélos sur les routes suscite bien des réflexions.
En Allemagne, un pays développé dans une région au relief assez
similaire au nôtre, pourquoi la situation est-elle tellement différente
de chez nous ? La réponse tient sans doute dans la volonté des
politiques de mobilité, dans la qualité des infrastructures cyclables.
Pourtant, il n’est pas nécessaire de construire des pistes cyclables sur
toutes les routes de la commune, ce serait d’ailleurs hors de prix.
Il n’est pas non plus question de bannir l’automobile de nos routes.
La voiture, si possible à basse consommation ou électrique, a sa
place dans nos campagnes. Par contre, il faut sécuriser les tronçons
les plus dangereux, y faire respecter les limitations de vitesse,
aménager des parkings adaptés aux vélos, prévoir des bornes de
rechargement pour vélos électriques à des endroits stratégiques,
encourager les citoyens, jeunes et moins jeunes, à abandonner
parfois leur voiture pour rendre visite, faire leurs courses, aller à
l’école. En un mot comme en cent, il faut rendre possible la pratique
du vélo (électrique) ou de la marche pas seulement comme des
sports ou des activités de loisirs mais aussi comme des moyens de
se déplacer efficacement d’un point à un autre de la commune.
L’arrivée des vélos électriques est certainement une opportunité
à saisir, d’urgence. Auparavant, on disait que le relief ardennais
empêchait l’usage du vélo comme moyen de transport. Trop de
côtes, trop difficiles. Cette excuse ne tient plus face aux avancées
technologiques modernes. Ceux qui l’ont essayé savent que le vélo à
assistance électrique peut véritablement révolutionner notre vision
de la mobilité. Toutefois pour ne pas rater ce nouveau virage, il est
urgent de repenser la politique de mobilité de la commune. Il faut
enfin permettre la coexistence harmonieuse de tous les modes de
déplacement (voitures, bus, vélo, marche … ). Ce sera tout bénéfice
pour la fluidité du trafic à Aywaille, pour le portefeuille et la santé
de ses citoyens mais aussi, tout simplement, pour la qualité de vie
dans notre commune.
Yves MARENNE, Ecolo
Fonds du Logement de Wallonie 
Le Fonds du Logement des
familles nombreuses de Wallonie peut accorder un crédit au
taux de 3,26 % (15 ans) aux propriétaires de bâtiments à rénover destinés à de l’habitat social
dans le cas de figure suivant.
Fonds du Logement
des familles nombreuses de Wallonie
Un particulier ou une personne morale de droit privé prolétaire
d’un immeuble décide de le rénover et de donner les logements
en location en en confiant la gestion notamment à un opérateur
social reconnu : une agence immobilière sociale, un organisme ou
une association disposant d’un agrément en matière de politique
du logement, d’action sociale ou d’économie sociale, une institution
agréée par l’AWIPH, une association de promotion du logement.
Les services du Fonds du Logement se tiennent à votre disposition
pour toutes informations utiles au 071 20 78 41 ou 071 20 78 71.
8
Borne de rechargement publique pour vélos électriques à Donauworth
en Allemagne
L’agenda des manifestations 
D’octobre à décembre
§§ Balades Enéo - Section Aywaille (+/- 15 km) qu’il organise les
2e et 4e lundis du mois.
RDV sur le parking du Trafic, côté Saint-Raphaël. Prendre son
pique-nique, covoiturage.
Info : M. BOLLINNE 0497 66 95 86 – marcel‌.‌bollinne‌@‌gmai‌‌l‌.‌com
et +/- 3 km et +/- 7 km qu’il organise le 2e jeudi du mois.
RDV sur le parking du Trafic, côté Saint-Raphaël.
Info : A. HEWISSEN 04 368 60 54 0476 32 84 09
Octobre
§§ Jusqu’au 23 octobre : Exposition « L’oiseau se pose » à la Bibliothèque de Remouchamps par l’atelier céramique du CEC les Gad’lis
et l’atelier de Broderie la Croisette.
§§ Dimanche 5 octobre : Thé dansant à Awan de 14 à 18 h à la
salle « La Renaissance », rue Wacostet. Info : Chloé BREVERS
0495 75 90 50
§§ Samedi 11 octobre : Concours de belote à Ernonheid
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
§§ Samedi 11 octobre : Souper annuel (Tartiflette) organisé par le
Royal Cercle Dramatique l’Avenir asbl, Paradis 60.
Info : R. BRISBOIS 086 43 35 92
§§ Samedi 11 octobre : Promenade guidée par « L’Aronde » de Paradis-Harzé
Info : H.CRAHAY 086 21 89 58 0479 95 71 01 - laronde-cnb.be
§§ Vendredi 31 octobre : Jogging halloween à Aywaille
Info : 0496 35 21 88 - decoration‌.‌leclercq‌@s‌ carle‌‌t‌‌.‌‌be 0495 12 21 58
- yves‌.‌magnee‌@‌skyne‌‌t‌.‌be - www.events-trail-aqualian‌.‌blogspot‌.b
‌e
§§ Vendredi 31 octobre : Soirée Halloween du Aywaille Moto Club
Info : aywaillemotoclub.forumactif.com
Novembre
§§ Dimanche 2 novembre : Relais sacré clôture à Ernonheid
Info : Mme Liliane LAHAYE 086 43 36 90
§§ Dimanche 2 novembre : Marche ADEPS à Paradis-Harzé
Info : R. BRISBOIS 086 43 35 92
§§ Samedi 8 novembre à 15 h : Concert en l’Eglise Saint-Pierre à
Aywaille Organisé par Danny et l’ensemble vocal-instrumental
Les Anonym’s - Info : 04 263 00 16
§§ Dimanche 9 novembre : Fête de la Saint-Hubert à Harzé
Info : Ch. SIMON 04 384 65 20 0496 28 06 86
§§ Mardi 11 novembre : Commémoration de l’Armistice dans les
villages de l’entité Info : 04 384 40 17
§§ Samedi 22 novembre : Promenade guidée par « L’Aronde »
de Paradis-Harzé
Info : H. CRAHAY 086 21 89 58 0479 95 71 01 - laronde-cnb.be
§§ Samedi 29 novembre : Saint-Nicolas à Ernonheid
Info : Mme Liliane LAHAYE 086 43 36 90
§§ Dimanche 30 novembre : Marche ADEPS à Havelange
Info : Ch. LANGOUCHE 04 368 92 69 0477 56 97 45
Décembre
§§ Samedi 13 décembre : Marché de Noël et inauguration de la
crèche au pays des Gad’lis (crèche visible jusqu’au 4 janvier rue
de la Reffe, 9). Info : Mme NEUFORGE 04 384 52 42
§§ Samedi 13 décembre à 20 h : Concert en l’Eglise Saint-Jacques à
Harzé« par l’Ensemble vocal »La Petite Marie». Info : D. CORNET
0474 50 33 36
§§ Dimanche 14 décembre : Journée des 3x20 à Ernonheid
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
§§ Dimanche 14 décembre : Promenade guidée par « L’Aronde »
de Paradis-Harzé
Info : H. CRAHAY 086 21 89 58 0479 95 71 01 - laronde-cnb.be
§§ Vendredi 19 décembre : Noël du Aywaille Moto Club
Info : aywaillemotoclub.forumactif.com
§§ Dimanche 21 décembre : Noël des Cabris
Info : J. Lawarrée, 04 384 63 89 - inf‌‌o@
‌ ‌car-jack‌‌y‌.‌com
§§ Mercredi 31 décembre : Réveillon à Ernonheid
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Calendrier des manifestations 2015
Nous informons tous les organisateurs de manifestations et autres
événements qui se dérouleront en 2015 sur le territoire de la commune d’Aywaille, que nous attendons, impérativement pour le 14
octobre prochain, toutes leurs informations (intitulé, date, lieu, prix
d’entrée, description, photo … ) afin de pouvoir composer l’agenda
des manifestations de l’année prochaine et de les faire figurer au
site internet. Toutes ces informations seront également transmises à
la Fédération du Tourisme de la Province de Liège pour la réalisation
des différents agendas.
Cette fourniture de renseignements ne dispense pas les organisateurs d’adresser, en double exemplaire, au Collège communal, une
demande officielle d’organisation accompagnée des pièces utiles
(carte avec tracé(s), plan de situation, descriptif de la manifestation,
demande d’aide logistique … ), au minimum deux mois avant la
date de celle-ci.
Échevinat des Travaux 
Aménagement des trottoirs de la
rue Hongrée et d’une partie de la
rue Saint-Pierre
Dans le cadre du plan trottoirs 2011,
subventionné par la Région wallonne, la
Commune a rentré un dossier d’aménagement des trottoirs de la rue Hongrée
et d’une partie de la rue Saint-Pierre (de
la jonction de l’avenue Louis Libert jusqu’au parking SaintPierre). Il s’agit de remplacer le revêtement au sol par des pavés de
grès avec la pose d’un filet d’eau axial en pavés de pierres naturelles.
Ces deux tronçons de voiries seront destinés à un usage piéton.
Le dossier a été retenu par la Région. A l’issue d’une procédure de
marchés publics, le Collège communal a désigné le 24 juillet 2014
la société BALAES de Oreye en qualité d’adjudicataire. Dès réception
de l’approbation de la Région wallonne sur cette désignation, le
début des travaux pourra être planifié avec l’entrepreneur. Ceux-ci
sont prévus à l’automne 2014.
Plan triennal des travaux – année 2012 – priorité 3 –
réfection de voiries à Faweux
Ces travaux de réfection de voiries subsidiés par le SPW, attribués
à la SA J. LEGROS d’Anthisnes pour la somme de 123.751,54 €,
sont achevés.
Placement de modules préfabriqués à l’école de Kin
Afin de permettre d’accueillir les enfants de maternelles dans de
meilleures conditions, des modules préfabriqués ont été acquis et
placés par la Commune à l’école de Kin afin de former une classe
supplémentaire. Le coût de cette acquisition s’élève à la somme
de 28.738,50 €. Afin de permettre cette extension de l’école, la
Commune a dû également décider d’acquérir une partie du terrain
jouxtant l’école.
Dominique SIMON,
Echevin des Travaux
9
C’est la rentrée pour nos associations
Nouveautés à la Projart’school Asbl
Faire du sport, une bonne résolution !
Depuis 5 ans déjà, la Projart’school Asbl propose des formations artistiques, que ce soit en chant ou en théâtre. Cette « école » est aussi le
prolongement de la troupe de comédies musicales
« Projartist » née à Aywaille en 2008, qu’elle
« approvisionne » aussi avec ses élèves pour
les intégrer dans une dynamique artistique
globale. Nouveautés pour cette année : cours
de claquettes américaines (à partir de 6 ans),
chœur d’enfants de 6 à 18 ans et enfin, cours
de chant et de théâtre pour nos seniors.
A Aywaille, vous avez le choix car la commune recèle plus de 40 associations sportives permettant la pratique du tennis de table ou du football
en passant par le volley et le basket pour les sports plus conventionnels
sans oublier la natation, divers arts martiaux et de bien-être ou encore
les multiples possibilités de pratiquer tous styles de danses et ce, pour
tous les âges, de la psychomotricité à la gym douce pour seniors. L’asbl
communale AGISCA Centre Local Intégré et Centre d’Education Sportive
propose également diverses activités liées à la piscine ou à l’initiation
sportive des plus petits et l’entretien de la forme des plus âgés.
Parmi toutes ces associations, quelques nouveautés nous ont été communiquées notamment :
§§ des cycles courts de 8 heures en Rock’n Roll, Bachata, West Coast
Swing et Tango argentin à l’Ecole de danse El Paso Asbl
Infos : 0485 53 92 33 – inf‌‌o‌@‌elpasodans‌‌e‌.‌be – www.elpasodanse.be
Consultez le site internet de la commune pour connaître toutes les
disciplines et les coordonnées des clubs :
http:‌/‌/www.aywaille‌.‌be / WEBSITE / BEFR / 01 / ViePratique04‌.‌php
Développer la et « sa » culture, une autre bonne résolution !
A Aywaille, vous avez aussi le choix car la commune recèle plus de
20 associations culturelles permettant la pratique de la musique, du
théâtre ou de la peinture en passant par le scrabble ou encore la danse
populaire et les conférences diversifiées.
Prenez bonne note de quelques nouveautés et des programmes qui
nous ont été communiqués :
L’Atelier des Beaux Arts les Gad’lis
rue de la Reffe 11 à Remouchamps vous propose : Céramique,
Dessin-Peinture, BD-Illustration-Infographie, Sculpture - Figure
Humaine. Cours pour adultes, Ados et enfants.
Infos : 04 384 58 37 – inf‌‌o‌@l‌esgadli‌‌s‌.‌be – www.lesgadlis.be
Exploration du Monde - Saison
2014-2015 
Les lundis, à 20 h 15 au Centre récréatif à Sougné-Remouchamps
§§ 22 septembre 2014 : Le Pays Basque, par Hadrien
CRAMPETTE ; entre beautés océanes et massifs pyrénéens.
§§ 24 novembre 2014 : Le Maroc, des cités impériales au
Grand Sud par Mario INTROIA ; au cœur des traditions
millénaires.
§§ 8 décembre 2014 : Terres sauvages des Etats-Unis, par
Eric COURTADE ; un pur cocktail de couleurs, un hymne
à la grandeur et à la beauté de la nature.
§§ 22 décembre 2014 : Douce France, par canaux et
rivières, par Maximilien DAUBER ; découverte des plus
beaux coins de France en remontant canaux, fleuves
et rivières.
§§ 16 février 2015 : Ecosse, terres d’îles, par Dany MARIQUE ;
terre fragmentée et sauvage qui coiffe les îles britanniques.
§§ 9 mars 2015 : Portugal, une identité, un destin, par
Marie Dominique MASSOL ; rencontre avec un Portugal ancré dans
la réalité d’aujourd’hui, fier de ses traditions et attaché à sa terre.
Rens. et réservations : Mme DESSY 04 384 52 47
Conférence du Cercle horticole 
Conférences gratuites du Cercle Horticole l’Amblève fleurie de SougnéRemouchamps à 20 h à la cafétéria du Centre récréatif :
§§ Jeudi 9 octobre : Le chou-choucroute, trucs et astuces par M. LHONEUX ;
§§ Jeudi 23 octobre : Compostage : fabrication et utilisation par M. TOUETTE ;
§§ Jeudi 30 octobre : Les chrysanthèmes par M. BRASSEUR.
Rens. : Mme Andrée DESSY, 04 384 52 42
10
L’école propose toujours ses cours de Théâtre pour les 8 – 12 ans, Théâtre
adulte, d’Eveil théâtral pour les 5 – 8 ans, de Chant pour les 8 – 12 et
pour les 12 – 18 ans
Local : « Salle la Renaissance » Awan Wacostet, 24 à 4920 Aywaille
Infos : 0497 51 46 71 0497 72 65 46 - projartis‌‌t‌@‌gmai‌‌l‌.‌com
§§ Les 8 et 9 novembre 2014, ne manquez pas le prochain spectacle
de Projartist Aywaille : « My name is … ». Un spectacle unique de
comédie musicale (danses, chants et théâtre) et jamais présenté
jusqu’à présent au Centre récréatif à S-Remouchamps.
Infos et réservations : 04 250 23 90
Théâtre wallon à Paradis 
« Li volîre âs aguèces », comédie en 3 actes en wallon de
Christian Deryke présentée par la troupe du Royal Cercle
Dramatique l’Avenir.
Samedis 15 et 22 novembre à 20 h et dimanche 16 novembre 2014
à 14 h . à la salle de Paradis (Paradis, 60)
Infos : R. BRISBOIS 086 43 35 92
Evasion théâtrale 
Habitants de notre région, élèves de 6e primaire et du secondaire,
étudiants, jeunes travailleurs, demandeurs d’emploi, adultes actifs,
retraités, que diriez-vous d’un abonnement à quatre spectacles donnés
à Liège, trois vendredis soir et un samedi soir, d’octobre à mai ? Trajets
en autocar pour Liège assurés : fini les problèmes de circulation et de
parking ! Prix de groupe, donc … prix démocratiques pour de la qualité
à la portée de tous !
Infos : Mme L. NAEDENOEN, 04 384 54 21 (après 17 h )
Les Cabris du Val d’Amblève 
Nous sommes là pour vous aider à faire le premier … pas de sorte
que … la danse continue ! Séances hebdomadaires au Centre récréatif
à S-Remouchamps :
§§ le mercredi de 19 h 10 à 20 h 10 : adultes – niveau initiation ; de 20 h 10
à 22 h 10 : adultes – niveau avancé
§§ le vendredi de 20 à 21 h : adultes – niveau moyen et perfectionnement ; de 21 à 22 h : adultes – niveau moyen et perfectionnement
(danses d’Ecosse) pour danseurs réguliers.
Cotisations : 40 € - Venez nous rejoindre - Bienvenue à tous !
Infos : 04 384 58 88 – 0479 94 87 99 – www.cabris.be
Consultez le site internet de la commune pour connaître toutes les
disciplines et les coordonnées des associations :
http:‌//
‌ www.aywaille‌.‌be / WEBSITE / BEFR / 01 / ViePratique19‌.‌php
Aqualia Scrabble 
Venez partager un moment de loisir agréable et convivial … Rejoigneznous au Centre Récréatif à Remouchamps pour une partie de Scrabble
Duplicate. Amicales : lundi à 19 h 15 et mercredi à 13 h 45
Infos : D. LEBER 04 369 22 70 – inf‌‌o‌@‌aquali‌‌a‌.‌be – www.aqualia.be
Des nouvelles de nos Champions 
Deux Remoucastriens à Hawaii 
On peut dire que Romain LEONARD, champion de VTT Trial, n’usurpe pas ses titres de
Lauréat du Mérite sportif 2011, 2012 et 2013.
En 2014, il continue ainsi sur sa lancée et, en
catégorie Junior, (16-18 ans alors qu’il n’en a
que 13), il a été 2e à Charleroi et ensuite 1er
à Kluisbergen. Après un stage en Espagne
avec Kenny Belaey (9 fois champion du
Monde) et son intégration dans le team de
ce dernier, Romain a terminé 2e à Courtrai et
à Malmédy dans le cadre du Championnat
belge. Il a gagné la Coupe de Belgique et la
Coupe de France en remportant deux des trois épreuves composant
cette dernière. Enfin, après une semaine de préparation à Barcelone,
Romain a brillé le 3 août dernier aux Jeux Mondiaux de la Jeunesse
en Pologne en finissant 3e dans la catégorie 1re année Minime.
Le 29 juin 2014, Sébastien Lange et Fabrice Cuipers ont décroché leur
qualification pour le mythique Championnat du Monde d’Ironman
qui aura lieu le 11 octobre prochain à Hawaii.
Ils ont en effet terminé l’Ironman d’Autriche avec un chrono record
de respectivement 8 h 46 et 8 h 47, finissant chacun 1er de leur catégorie (35-39 ans et 40-44 ans), 3e et 5e amateur sur 3000 partants !
Fabrice est non seulement le beau-frère de Sébastien, mais aussi son
coach. Il entraîne ainsi de nombreux autres sportifs via la structure
Optimal Training.
Vous pouvez les soutenir via le blog de Sébastien :
www‌.‌myroad2kona‌.‌com
Bravo Romain !
De son côté, Nicolas GILSOUL, également ancien Lauréat du Mérite
sportif 2011-2013) vient aussi de se mettre en évidence. Avec son
pilote, Thierry Neuville, en World Rally Car (WRC), il a remporté le
rallye d’Allemagne en août dernier. Cette
épreuve avait pourtant très mal débuté
pour eux avec de spectaculaires tonneaux
lors de l’étape de « chauffe ». 19 heures
de travail plus tard, les mécaniciens de
chez Hyundai, nouveau team 2014 de
Nicolas et Thierry, ont remis la voiture en
condition pour conquête de la victoire
sur les routes piégeuses et sinueuses
tracées pour la plupart dans des vignobles
à moins de deux heures de chez nous. Rappelons que
ce sympathique équipage avait déjà décroché cette année avec
cette toute nouvelle voiture deux « 3e place » au Mexique et en
Pologne. Bonne continuation à eux !
Sébastien Lange
Fabrice Cuipers
Une piste pour BMX à Aywaille 
Le jeudi 26 juin dernier a eu lieu l’inauguration de la piste BMX par
le Député-Bourgmestre, Philippe Dodrimont et l’Echevin des sports,
Christian Gilbert.
Cet espace de plein air est réservé à la pratique du BMX et est
accessible gratuitement 7 / 7j.
Cette piste se situe aux abords du terrain de football du centre sportif
d’Aywaille et est accessible par la voie des Aulnes.
L’Eneco Tour à Aywaille 
L’étape reine de cette épreuve pour
cyclistes professionnels (ancien tour du
Benelux), a vu son arrivée organisée à
Aywaille le 16 août dernier. Philippe
GILBERT, l’enfant du pays, a participé
à cette course à étapes, s’est souvent
montré aux avant-postes et a tout fait
pour tenter de remporter la mise sur
ses terres. De nombreux supporters l’ont soutenu dans une finale
pas piquée des vers qui comprenait deux fois la « trilogie » des côtes
de Chambralles-Niaster-Redoute avec une arrivée à mi-pente de
cette dernière. Phil relevant de petits soucis de santé s’est quand
même rassuré quant à l’évolution de sa forme en terminant 9e de
l’étape et 7e au général enlevé par Tim Wellens, par ailleurs brillant
vainqueur à Aywaille.
Souhaitons à notre autre champion que ses participations à ce
tour et à celui d’Espagne lui auront été profitables pour aborder
avec la meilleure préparation possible, le Championnat du Monde
ce dimanche 28 septembre à Ponferrada, en Espagne. Allez Phil !
Compétences et aptitudes physiques
Les élèves de 6e primaire de l’entité
étaient présents pour passer leur
brevet de compétences et d’aptitudes
physiques.
190 enfants répartis en 19 équipes ont
passé avec succès les 6 parcours de
ce CAP : natation, vélo, gymnastique,
athlétisme, raquettes et ballons.
Chacun a également pu tester des
disciplines moins classiques : spéléobox, squash, beach-volley,
beach-soccer, moto, vélo trial, BMX ou slack-line (funambulisme
sur sangle élastique).
Une organisation de l’asbl AGISCA et du Centre du Conseil du Sport
(ADEPS Liège) avec le soutien de la commune d’Aywaille.
Christian GILBERT, Echevin des Sports et
Danielle CORNET, Présidente de l’AGISCA
11
Asbl AGISCA – CSLI 
A vos sécateurs ! 
Piscine communale
Emondage des plantations et l’élagage des haies longeant la
voie publique
ABONNES *
PISCINE
JACUZZI
HAMMAM
TOBOGGAN
AQUAFITNESS
AQUAGYM
AQUABIKE
AQUASENIOR
LUNDI
12h15-13h15
14h00-19h00
-
20h30
19h00
19h45
20h30
-
MARDI
-
10h00-12h00
14h00-20h00
-
20h00
20h45
-
12h15
-
-
10h00-12h00
14h30-19h00
14h45-15h45
-
19h00
19h00
19h45
-
-
10h00-12h00
14h00-16h00
-
10h00
-
9h20
16h00
-
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
10h00-12h00
12h15-13h15
14h00-20h30
-
-
-
10h00
19h00
19h50
SAMEDI
-
10h00-12h00
-
14h30
12h00
15h30
-
DIMANCHE
9h30-10h00
10h00-13h00
11h30-13h00
-
-
-
-
* Périodes réservées aux abonnés, uniquement pour la nage en couloir.
Sortie du bassin 10 minutes avant la fermeture de la piscine / Reprise des cours le lundi 1 septembre 2014
! Nouveau tarif depuis le 1er septembre
Voir www.agisca.be ou tel 043 84 52 34
! Piscine fermée le 01 / 11 / 14 (Toussaint), le 11 / 11 / 14
(Armistice),du 24 / 12 / 14 au 01 / 01 / 15 (vacances de Noël), le
06 / 04 / 15 (Lundi de Pâques), le 01 / 05 / 15 (Fête du travail),
le 14 / 05 / 15 (Ascension) et le 25 / 05 / 15 (Lundi de Pentecôte)
Sortie de l’eau 10 min. avant la fermeture.
! Suite à un problème technique, le sauna sera fermé pour une
durée indéterminée. Merci pour votre compréhension.
Activités sportives - Reprise des cours depuis le 1er septembre
Voici l’automne, période idéale pour rappeler à chacun la nécessité d’entretenir ses plantations afin qu’elles n’empiètent pas sur la voirie publique
dès le retour des beaux jours. Les arbres doivent être taillés de façon telle
qu’aucune branche ne déborde sur la voirie à moins de 4m50 au dessus
du sol et à moins de 2m10 sur l’accotement, le trottoir ou le filet d’eau.
Le bon réflexe : évacuation des déchets d’élagage via le recyparc ou
le compostage individuel.
En outre, nous vous rappelons l’interdiction d’incinérer des déchets
verts à moins de 100 mètres de toute habitation
L’article 20 du Règlement communal portant sanctions administratives des
incivilités, des infractions mixtes, des infractions relatives à l’arrêt et au
stationnement et des infractions aux dispositions concernant le signal C3 :
Est passible d’une amende administrative en vertu du présent
règlement :
1. tout occupant ou ayant droit qui ne veille pas à ce que les haies et
plantations n’empiètent à leur base sur aucune partie de domaine
public, ce même en sous-sol ;
2. tout occupant ou ayant droit qui ne veille pas à ce que les plantations :
§§ soient émondées de façon telle qu’aucune branche ne fasse saillie
sur la voie carrossable, à moins de quatre mètres et demi au dessus
du sol et sur le trottoir, à moins de deux mètres dix du sol ;
§§ ne nuisent à la visibilité nécessaire pour la circulation routière,
spécialement aux croisements et jonctions de voiries.
Le non respect de ces règles peuvent être punies d’une amende administrative, s’élevant au maximum à 350 €, infligée par un fonctionnaire
communal appelé Agent Sanctionnateur.
Cours collectifs enfants
Natation, dès 3 ans, en séances collectives de 30 minutes.
Le constat du non respect est établi, par un fonctionnaire de Police ou
un Agent de Police Judiciaire – Constatateur, dans un Pro Justitia transmis
au Procureur du Roi de Liège.
Les enfants sont répartis dans les différents cours suivant le niveau
de compétence de chacun, découverte de l’eau, accoutumance,
apprentissage petite ou grande profondeur, perfectionnement
25-50-100-400 … mètres.
Le montant de l’amende peut paraître élevé mais n’est rien en rapport
à la responsabilité pénale et civile du contrevenant en cas de sinistre
(accident entraînant des conséquences physiques ou matérielles) en vertu
des articles 418 à 420 du code pénal.
CES, Centre d’Education Sportive
Pour les enfants de 3 à 5 ans, combinaison d’une séance de natation
(30 min) et d’une séance de psychomotricité (1 h ).
ALORS EN CE DEBUT D’AUTOMNE PENSEZ A ENTRETENIR ET TAILLER VOS HAIES ET PLANTATIONS !
Pour les enfants de 5 à 7 ans, combinaison d’une séance de natation
(30 min) et d’une séance de découverte multisports (1 h ).
Cours collectifs adultes
Natation : séances collectives de 45 minutes. Niveau débutant,
moyen ou avancé.
AQUAgym, AQUAfitness, AQUAbike : séances collectives de 45
minutes en musique.
Sport seniors, pour les 50 ans et + !
Chaque mardi dans le hall omnisports, durant 1 h 30, activités sportives au choix telles que gymnastique douce, balades, net volley,
badminton...
Chaque jeudi à la piscine, séances collectives de 30 minutes d’aquagym.
Exercices légers d’entretien musculaire et d’assouplissement.
Infos : inscrivez-vous à la newsletter via notre site www‌.‌agisca‌.‌be,
pour rester informé sur l’actualité de nos cours, de nos clubs et
infrastructures.
C’est la rentrée …
et pourquoi pas en Covoit’Stop ? 
Un moyen original pour aller à l’école à la rentrée … c’est Covoit’Stop biensûr ! Le bus manqué de peu ? Le train est encore en retard ? Et pourquoi
pas faire de l’auto-stop encadré avec Covoit’Stop ? Initié en 2011 par les
jeunes de Sprimont, le système a déjà fait ses preuves en permettant
de compléter l’offre des transports en commun parfois trop restreinte
dans nos villages. En plus, c’est totalement gratuit.
Comment faire pour rejoindre Covoit’Stop ?
Rendez-vous sur le Site internet www.covoitstop.be pour vous identifier, en une minute c’est fait ! Vous recevrez alors votre kit d’utilisateur.
Il suffit de vous positionner à un des arrêts près de chez vous qui
convienne à votre destination, et c’est parti. De nombreux conducteurs
vous attendent, alors lancez-vous. Parents comme ados … à vous la
tranquillité, à vous la liberté !
Rejoignez la communauté Covoit’Stop sur
Centre Sportif CSLI, Esplanade du Fair-Play,1 - 4920 Aywaille
Cliquez
sur la page « Covoit’Stop » et tenez-vous au courant
des dernières news Covoit’Stop, partagez vos expériences de l’auto-stop
sur les trajets qui marchent le mieux.
Tél 04 384 52 34 – e-mail : inf‌‌o‌@a‌ gisc‌‌a‌.‌be - site : www.agisca.be
A bientôt sur les routes !
Danielle CORNET,
Présidente de l’AGISCA
GREOA asbl, Covoit’stop
12
Place de Chézy 1, 4920 Aywaille
Tél 04 384 67 88 - Fax : 04 384 74 37 - www.covoitstop.be
Nouveau topoguide 
Un vent nouveau sur les Opérations de Développement Rural.
Avec la redistribution des compétences ministérielles et la nomination du nouveau Ministre Wallon en charge de la Ruralité, René
Collin (CDH), les Opérations de Développement Rural vont prendre
un nouveau tournant. On retrouve en effet dans la Déclaration de
Politique Régionale (DPR) toute une série d’éléments qui orientent
l’évolution pressentie des Programmes Communaux de Développement Rural (PCDR) pour les années à venir.
Explicitement, le nouveau Gouvernement Wallon s’est fixé pour
objectif de « poursuivre, en les insérant davantage dans des stratégies de développement conçues à l’échelle de plusieurs communes,
les programmes communaux de développement rural (PCDR)
en évoluant vers une simplification des procédures ». A travers cet
objectif transparait la volonté du pouvoir public de rendre les PCDR
plus efficaces et d’encourager la coopération entre les Communes
pour éviter une dispersion des moyens humains et financiers.
La priorité avouée de la nouvelle coalition 2014-2019 est axée sur la
création d’emplois. Dans cette optique, les espaces ruraux où vivent
près de 40 % des wallons constituent « une ressource importante
pour le développement économique de notre région ». Les métiers
du secteur primaire et du tourisme sont principalement visés dans
cette valorisation du potentiel rural économique qui se veut réalisée
en assurant la qualité de vie des habitants. Plus spécifiquement on
peut relever dans la DPR plusieurs objectifs majeurs qui orientent
par domaine les actions et projets futurs attendus dans nos communes rurales. Ceux-ci peuvent être consultés sur le site internet du
Gouvernement Wallon http:‌/‌/gouvernement‌.‌wallonie‌.‌be
Les objectifs de la DPR affectant directement les zones rurales sont
axés sur des défis et besoins ciblés actuels des milieux ruraux afin de
maintenir la cohérence des lieux de vie. Ils sont en fait déjà connus
depuis longtemps de nos communes rurales, en témoignent les
PCDR approuvés ou en cours de réalisation. Mais avec leur inscription
dans la nouvelle déclaration de politique régionale, les desseins des
autorités régionales sont désormais affichés clairement et fixent les
lignes directrices futures à suivre pour assurer le renforcement des
politiques autour du développement rural.
Cette déclaration constitue une bonne nouvelle pour nos communes,
car le développement rural reste bel et bien au centre des préoccupations de la Wallonie et on peut espérer que les projets voient le
jour plus rapidement avec la simplification des procédures. Néanmoins, les Communes n’échappant pas aux économies d’échelles
s’imposant aux pouvoirs publics, cette DPR signe un changement
d’orientation au sein d’un développement rural qui se voudra de
plus en plus transcommunal.
Asbl GREOA Service PCDR
Place de Chézy, 1 4920 Harzé – Aywaille
Tél. : 04 384 67 88 Fax : 04 384 74 37
pcd‌‌r‌@g
‌ reo‌‌a‌.‌be - www.pcdr.be
De belles découvertes naturelles sur
les sentiers le long de l’Amblève …
Ce nouveau topoguide explore le bassin
de l’Amblève et de ses affluents, nous fait
découvrir la beauté et les richesses de la
rivière et de la région. Tout au long de ses
157 km, il emmène le randonneur depuis
Comblain-au-Pont, là où la rivière se jette
dans l’Ourthe, jusqu’à sa source du côté de
Heppenbach, près d’Amel, Amblève en français.
Mais il l’entraîne aussi le long de plusieurs affluents, notamment la
Warche, et sur les bords des lacs de Bütgenbach et de Robertville ou
dans ces lieux presque mythiques, comme les Fonds de Quarreux
et le Ninglinspo.
Il est le fruit d’une collaboration efficace entre l’asbl « Contrat de
rivière de l’Amblève - Flussvertrag der Amel » et l’asbl « Les sentiers
de Grande Randonnée ».
Pour réaliser ce programme, il n’était pas nécessaire de tracer un
nouveau sentier de Grande Randonnée. En fait, plusieurs GR existants
ont en commun de parcourir des tronçons de l’Amblève ou de ses
affluents. Il « suffisait » de les réunir et de les articuler pour suivre la
rivière tout au long de son parcours. Le tracé de ce nouveau sentier
« L’Amblève par les GR » est donc un peu particulier. Il est emprunté
aux GR 57, 14, 15, 5... mais surtout au GR 56 « Cantons de l’Est et parc
naturel Hautes Fagnes - Eifel » et au GR 571 « Vallées des légendes.
Amblève - Salm - Lienne », dont il suit souvent les balises.
À ce parcours de « L’Amblève par les GR » s’ajoutent dix boucles
qui, un peu sur le modèle des Randonnées en Boucle, se greffent
sur l’itinéraire de base et emmènent le randonneur ici, au plus
près de l’Amblève ou là, le long de ruisseaux qui méritent d’être
découverts : Boucle de Comblain-au-Pont (6,37 km), Boucle de
Martinrive (10,00 km), Boucle du Ninglinspo (12,27 km), Boucle
de Stoumont (15,41 km), Boucle de La Gleize (10,75 km), Boucle
de Coo (15,81 km), Boucle de Trois-Ponts (11,21 km), Boucle de
Am Kloster (9,03 km), Boucle du lac de Bütgenbach (10,20 km)
et Boucle de Reinhardstein (5,05 km).
Outre la description des itinéraires, le randonneur trouvera dans ce
nouveau topoguide des informations assez détaillées de type culturel
et touristique. L’accent a cependant été mis sur la vie de la rivière
et l’hydrologie. C’est ainsi que, entre autres, plusieurs paragraphes
sont consacrés à la géologie et à la géomorphologie du bassin, à
la production d’hydroélectricité, ou aux poissons de l’Amblève où,
dernièrement, des saumons ont été réintroduits. Mais aussi, la rivière
ayant souvent inspiré écrivains et peintres, des pages réservées à
« L’Amblève et les artistes ».
Dans un autre registre, la présence des castors dans les vallées
ardennaises étant sujet à discussion, le topo fait, de façon nuancée, le
point sur cette controverse. Et les amateurs d’histoire et d’archéologie
trouveront leur compte dans l’évocation de la principauté abbatiale
de Stavelot - Malmedy et la présentation des bâtiments monastiques,
aménagés récemment en musées remarquables.
De belles découvertes en perspectives sur les sentiers de l’Amblève...
Jean-Paul WIBRIN
Article extrait de la revue GR Sentiers N° 203, juillet 2014
Ce topoguide est en vente au Contrat Rivière Amblève (CRA)
à un prix avantageux !
Place Saint-Remacle, 32 à 4970 STAVELOT
Mail : cramblev‌‌e‌@‌gmai‌‌l‌.‌com - Tel 080 28 24 35 - Fax
080 51 19 50
13
La Heid des Gattes 
Nuit de la chauve-souris
Prochaine activité dans la réserve naturelle :
Samedi 15 novembre pour la journée de gestion.
Le vendredi 29 août dernier une bonne
trentaine de personnes a participé à la
projection d’un film et une conférence sur
les chauves-souris ainsi qu’à une balade
avec observation des pipistrelles et des
vespertilions visibles sur notre commune
Info et participation : 0498 51 50 10 ou jmdarci‌‌s‌@‌yaho‌‌o‌.‌fr
Favoriser les abeilles sauvages 
L’importance du saule et du lierre.
Photo de Sébastien Pirotte
Prenez déjà bonne note du programme 2015 des visites guidées :
toutes les promenades sont guidées collégialement par l’équipe de
gestion de la réserve.
§§ Samedi 10 janvier : roches et paysages au crépuscule. En hiver, la
végétation se fait plus discrète. La roche et le paysage apparaissent
davantage et laissent deviner les secrets du grand sculpteur qui
façonne notre monde. A la nuit tombée, peut-être vivrons-nous
l’appel du grand duc et l’énigmatique émotion qu’il nous inspire.
Avec la participation amicale de Camille Ek.
RV à 15 h à l’église de Sougné. Retour entre 18 h et 18 h 30.
§§ Samedi 14 mars : histoires d’eau. Chaussez vos bottes pour
explorer la rivière, le ruisseau, la mare, la flaque, la rosée matinale. Approche du castor, du cincle, de la truite, de la grenouille
et des mille et une petites créatures qui abondent dans les eaux
de qualité.
RV à 9 h Ministère des finances rue de la Heid, 40. Retour vers
12 h 30.
§§ Samedi 18 avril : le chant d’un oiseau. Pour qui chante l’oiseau ?
Pourquoi si tôt le matin ou si tard le soir ? Chant belliqueux ou chant
d’amour ? Qui lui a appris son chant ? Tous les oiseaux chantent-ils ?
Sont-ils les seuls à chanter dans la nature ? Les oiseaux sont-ils
fidèles à leur partenaire ?
§§ Samedi 20 juin : abeilles et orchidées. Sauvages, solitaires ou
sociales, nous aborderons la vie des abeilles et des plantes qui
les nourrissent et qu’elles pollinisent. Si l’Homme a pu domestiquer la « mouche à miel » en lui offrant le confort de la ruche,
des orchidées ont élaboré des stratégies pour exploiter certaines
abeilles sans contrepartie.
§§ Samedi 19 septembre : soie et mucus. Quel matériau peut rivaliser d’ingéniosité avec la soie de l’araignée ? Peut-être le mucus
de l’escargot... A moins que les champignons, par la diversité de
leurs couleurs, de leurs senteurs, de leurs formes et des milieux
qu’ils colonisent, ne nous ravissent davantage.
§§ Samedi 17 octobre : sortir des sentiers battus. Découvrir le village
du blaireau. Assis en haut de la pâture, apprécier le charme du
hameau de Sougné. Pressentir les richesses du pré-bois. Humer
le serpolet sur les dômes des fourmis jaunes. Ecouter le ruissellement des cascatelles dans le vallon...
§§ Samedi 21 Novembre : journée de gestion. Pour tout renseignement ou pour participer, contacter M. Darcis, Conservateur.
Idée cadeau ? La nouvelle publication sur la réserve : un superbe
guide commenté et illustré de bien belle façon au prix de 10 €.
Rens : 0498 51 50 10 - jmdarci‌‌s‌@y‌ aho‌‌o‌.‌fr - www.heiddesgattes.be
14
Pour favoriser les différentes espèces d’insectes
pollinisateurs, il faut évidemment planter une
grande diversité de plantes de variétés locales
dans votre jardin. Il faut aussi veiller à ce que le
pollen et le nectar soient disponibles du début
du printemps à l’automne. C’est pourquoi le
saule et le lierre sont très importants.
Le saule (genre Salix) fleurit dès février et constitue donc une ressource alimentaire de premier choix pour un grand nombre d’espèce
d’abeilles sauvages du début du printemps parfois très spécialisées
comme les andrènes, les bourdons, les halites, etc.
Le Lierre rampant (Hedera Helix) est une des dernières plantes à
fleurir en automne et seule plante hôte de l’abeille collète du lierre.
Pour plus d’infos, téléchargez la brochure « Jardin pour les abeilles
sauvages. Comment les accueillir, les observer et les protéger »
de N. Vereecken et M.Terzo.
http:‌/‌/ecowal.be / resources / shared / file / jardin-pour-abeilles‌-‌sauvages‌.‌pdf
Pesticides : nouvelle législation 
Afin de préserver votre santé et celle de vos enfants, depuis le
1er juin 2014, les traitements phytosanitaires sont interdits sur les
terrains reliés à un réseau de collecte des eaux pluviales ou bordant
une rivière.
La commune traite donc maintenant les plantes indésirables avec
un désherbeur thermique. Elle commence également à se diriger
vers une gestion différenciée de ces espaces verts.
CETTE LEGISLATION CONCERNE EGALEMENT LES TERRAINS PRIVES
Depuis ce 1er septembre 2014, l’interdiction des traitements phytosanitaires s’élargit aux terrains privés. Vous ne pouvez donc pas
utiliser de produits phytosanitaires dans les cas suivants :
§§ sur une surface imperméable (pavés, klinkers, tarmac, terrasse …)
avec un système de collecte des eaux.
§§ si la pente de votre surface imperméable est orientée vers un
trottoir ou la voirie équipée d’un filet d’eau, grille, avaloir …
En outre, il faudra respecter une « zone tampon » non traitée d’un
mètre par rapport à ces surfaces imperméables.
Plus d’infos : Service environnement : 04 364 05 19 ecoconsei‌‌l‌@‌aywaill‌‌e‌.‌be
Projets communaux pour
la biodiversité 
Depuis 2011, la commune d’Aywaille
participe aux projets BiodiBap’ avec les
écoles communales de Harzé, Kin et Sougné-Remouchamps. En 2014,
la commune a été sélectionnée pour la troisième fois avec ces trois
écoles pour continuer le projet. De plus, un nouveau projet « un
potager de quartier dans un écrin de biodiversité » est mis en place
derrière la bibliothèque de Sougné-Remouchamps en partenariat
avec le Plan de Cohésion Sociale. Potagers, prés fleuris, nichoirs et
toiture végétalisée sont au programme pour cette édition.
De son côté, le PCDN est toujours bien actif : projet d’aménagement
d’une zone naturelle aux Pansîres, pose de nichoirs avec caméras dans
les écoles, plantation d’arbres à coques, potagers partagés, conférence,
collaboration du GT Maya à l’année de (re)découverte de la nature
à Aywaille avec la commission environnement / nature de la CCA, …
Vous souhaitez participer à un projet, être tenu au courant des
différents chantiers nature en cours ou proposer des actions ?
Contactez alors la conseillère en environnement : 04 364 05 19
ou ecoconsei‌‌l‌@‌aywaill‌‌e‌.‌be
Collecte de jouets dans
les recyparcs 
Le samedi 18 octobre 2014, vous pouvez apporter dans les recyparcs d’INTRADEL des jouets en bon état au profit d’actions sociales.
En 2013, grâce à votre générosité, ce sont plus de 10.300 jouets
qui ont été collectés.
Pour rappel, les recyparcs sont ouverts du mardi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 13 h à 17 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et
de 13 h à 17 h.
Bienvenue chez Maya Fair Trade ! 
Les activités de l’organisation MAYA ont débuté en 1975 à Esneux.
Maya Fair Trade, société coopérative à finalité sociale, est la
branche commerciale de l’organisation Maya. Elle importe du
miel de petits producteurs d’Amérique Latine, tous certifiés
du commerce équitable (FLO-Cert).
Le 5 octobre prochain, à l’occasion de la Journée Découvertes Entreprises, nous vous invitons à découvrir, dans notre nouvelle Miellerie,
les différentes étapes de la préparation du miel et de son conditionnement en pot. Maya Fair Trade maîtrise toute la filière du miel
qu’elle importe et vend, et sa traçabilité, depuis sa récolte par les
apiculteurs jusqu’à sa mise en pot. Nous offrons ainsi la garantie d’un
produit de grande qualité. Maya Fair Trade commercialise également
d’autres produits à base de miel fabriqués de façon artisanale par
des sous-traitants : spéculoos, confiseries, pain d’épices, confitures.
Notre miel et nos autres produits sont vendus en grandes surfaces
et en magasins spécialisés, en Belgique et à l’exportation.
Durant votre visite, nous vous ferons également découvrir l’organisation d’une ruche, le « travail » des abeilles et son importance
pour la planète.
Enfin, vous pourrez aussi faire la
connaissance de Miel Maya Honing
(l’ONG liée à Maya Fair Trade) et de
ses activités. Elle finance et soutient
des projets de développement au
« Sud », et sensibilise les consommateurs du « Nord » au commerce
équitable au travers de différentes
actions.
Renseignements complémentaires :
Toutes les activités de l’organisation
Maya sont résolument tournées vers
le commerce équitable.
A .C. Aywaille – Service environnement : 04 364 05 24
Call-center INTRADEL : 04 240 74 74
Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir ce 5 Octobre 2014
entre 10 h et 17 h 00.
Propreté aux alentours
des bulles à verre 
Visite, animations et petite restauration.
De plus en plus de personnes utilisent les bulles
à verres et cela est bien et nous remercions de
participer à ce type de recyclage. Par contre,
de plus en plus de personnes considèrent aussi les abords des bulles
à verre comme des endroits où l’on peut déposer tout et n’importe
quoi en commençant par les caisses contenant leurs verres usagés.
Nous rappelons qu’il est interdit de déposer des déchets aux abords
des bulles à verre.
Si vous voyez que les bulles sont pleines, ne déposez pas vos verres
à l’endroit. Des vidanges sont effectuées régulièrement. Attendez
soit un ou deux jours avant de déposer vos verres (si la bulle est
toujours pleine, contacter Léon-Marie DUPUIS au 04 364 05 24)
ou rendez-vous alors vers des conteneurs disposés à divers autres
endroits de la commune. Les verres déposés doivent être propres,
sans bouchon, et séparés blanc / couleur.
§§ Adresse : Rue de la Fagne n° 6 à 4920 Harzé - www‌.‌maya‌-‌ft‌.‌be
§§ Site web de la journée découvertes entreprises : www.jde.be
Vente groupée de bois marchands 
La vente groupée de bois « marchands » se déroulera le vendredi
3 octobre 2014 à 9 heures au Centre Récréatif de Sougné-Remouchamps. Les catalogues sont à enlever à l’administration communale
de Stoumont. La vente sera faite au rabais pour tous les lots. Les lots
invendus seront remis en adjudication par soumissions uniquement
au siège des communes et administrations concernées le 17 octobre
2014 à 11 heures.
Infos complémentaires : Département Nature et Forêts 04 247 99 90
Pour les lots appartenant à la Commune d’Aywaille, rens. :
Dominique DEGRAVE 04 364 05 10
Nous rappelons également que tout dépôt illégal que ce soit de
déchets ménagers, de déchets organiques, de PMC, de papiers-cartons, d’encombrants ou de toute autre forme de déchets est passible
de sanctions et que notre Agent de Police Judiciaire – Constatateur
assermenté vérifie que l’Ordonnance Générale de Police Administrative de la zone SECOVA sur les déchets est bien respectée et veille
toujours à identifier les contrevenants.
Au vu de l’augmentation des incivilités, notamment à proximité des
bulles, un système de surveillance accru va être développé et mis
en place dès cet automne.
15
21 juillet fête nationale
165e anniversaire des Echos d’Aywaille
Comme de tradition depuis quelques années
maintenant, une délégation en provenance de
Floing a été accueillie à l’occasion de la fête de notre pays, sous une
autre tradition dont on aurait bien pu se passer cette année : la drache
nationale. Mais l’ambiance n’en fut pas moins chaleureuse pour autant.
Année faste pour l’Ensemble instrumental qui fête un
anniversaire des plus impressionnant. Cette « société »
créée en 1849, prend le nom en 1876, de « Fanfare les
Echos de l’Amblève » et se voit, en 1899, octroyer le titre
de fanfare royale. En 1971, Jean Devroye prend la direction
de l’orchestre. Il lui donne un style si particulier, tant par le
choix des oeuvres que par la diversité des instruments, que
l’appellation « fanfare » est abandonnée pour celle « d’Ensemble Instrumental ». En1994, Jean Devroye transmet la baguette
de direction à Alain Bonet, Clarinette solo à l’orchestre de l’Opéra
Royal de Wallonie. C’est sous sa direction qu’en 1999, à l’occasion
de son 150e anniversaire, décision est prise de changer l’appellation
de l’orchestre en « Ensemble Instrumental les Echos d’Aywaille » ;
cette modification ayant pour but de faire apparaître directement
la localisation du siège social et de différencier la société de celles
qui utilisent également la dénomination « Echos de l’Amblève ».
Centenaire de la guerre 14-18 
Le 17 août dernier à Ernonheid, une foule nombreuse a assisté à la
commémoration de la nuit tragique qu’avait connue
le village le 17 août 1914. Après l’hommage au
monument aux morts, un imposant cortège, précédé
des fidèles porte-drapeaux, a fait quatre haltes à des
endroits emblématiques du village afin de se souvenir,
avec la lecture des faits recueillis auprès de témoins
directs, de la destruction du hameau et des souffrances
physiques et psychologiques que l’envahisseur avait fait subir aux
villageois. A la suite de ces moments d’hommage et d’émotion, une
plaque commémorative a été dévoilée. A la « Vîhe sicole » une exposition donnait plus de détails sur les faits d’août 14, sur le sort de
plusieurs autres villages martyrs en province de Liège, présentait
le portrait de quelques braves soldats de chez nous morts pour la
patrie avec documents et objets d’époque et rassemblait encore
quelques photos illustrant la période de la guerre 14. Des chansons
du « Cabaret du cantonnement » ont enfin animé la fin la journée.
La prochaine manifestation importante : du 3 au 5 octobre au
château de Harzé avec un programme exceptionnel :
Exposition tout le week-end : histoire du conflit, travaux des écoles
de l’entité sur la thématique, histoires de soldats de l’entité, photos,
documents, caricatures, affiches, objets d’époque, peintures et
céramiques des Ateliers des Gad’lis, …
(vendredi de 17 à 20 h – Samedi et dimanche de 11 à18 h)
§§ Vendredi 3 octobre
§§ De 18 à 20 h : Souper « gamelles » (réservation obligatoire)
§§ Accueil et animations diverses par les écoles de l’entité
§§ A 21 heures : Spectacle son et lumières : « De 1914 à 2014 :
Passage(s) de témoin(s) »
§§ Samedi 4 octobre
§§ A 16 heures : Conférence Vivre la guerre à Liège
§§ A 20 h : Bal aux lampions avec Erika, la princesse du bal musette
§§ Dimanche 5 octobre
§§ A 11 h : Concert apéritif par l’Ensemble instrumental les Echos
d’Aywaille
§§ A 12 h : Concert par le groupe vocal la Petite Marie de Harzé
§§ Entre 13 et 17 h : Bouts de vie en 14-18, petites scènes théâtrales
interactives sur le thème de la grande guerre, reprenant la vie
des femmes, un dispensaire de campagne, un soldat racontant
son vécu dans les tranchées et un petit café chantant.
Organisation avec le soutien du Château de Harzé et de la Province
de Liège.
Rens. et informations :commune d’Aywaille, 04 384 40 17
inf‌‌‌o‌‌@‌aywaill‌‌‌e‌‌.‌be - www.aywaille.be
Armistice – 11 novembre 2014
Nos associations patriotiques vous invitent également à
participer encore plus nombreux aux cérémonies du Relais
sacré le dimanche 2 novembre et de l’Armistice le mardi
11 novembre prochain.
Merci d’orner vos façades du drapeau belge à cette occasion.
Détails des programmes dans la presse locale et sur le blog du site
internet : www.aywaille.be
16
Depuis 2013, l’orchestre est dirigé par Hugo Pasqualini. Diplômé du
Conservatoire Royal de Musique de Liège où il a obtenu les premiers
prix de violon, d’euphonium et les diplômes supérieurs de trombone
basse et de musique de chambre. Il est depuis de nombreuses années
professeur de violon, de trombone, de musique de chambre et d’ensemble
dans différentes académies parmi lesquelles l’Académie O-V-A. Il assure
également la direction de l’Académie de Musique de Beyne-Heusay.
C’est donc grâce à ses qualités de musicien et à son indispensable
doigté qu’il guide l’orchestre à travers les difficultés vers les succès
pour le plaisir des musiciens et surtout du public de cet ensemble.
Celui-ci est principalement composé d’instruments à vent, cuivres et
bois, de percussions, d’une contrebasse à cordes et d’un synthétiseur.
Membre de la Fédération Musicale de la Province de Liège, l’ensemble
a prolongé, en octobre 2012 lors d’une audition en catégorie excellence, son agrégation aux tournées « Art et vie ». A son répertoire :
transcriptions d’oeuvres classiques, musiques de variété, musiques
de film, marches de concert et oeuvres originales contemporaines.
Bonne continuation aux « Echos » et merci pour leur implication dans
la vie locale et leur passion à présenter et promouvoir la musique.
« Le Century », local propriété de la société, est situé Avenue François
Cornesse, 66 à Aywaille.
Contacts : P
résident : Michel THOMSIN - tel : 04 265 25 25
E-mail : michel‌.‌thomsin‌@‌teledisne‌‌t‌.‌be
Secrétaire : Robert CHARLIER - tel : 04 384 46 43
E-mail : charlier‌.‌robert‌@‌gmai‌‌l.‌‌com
E-mail : echosaywaill‌‌e‌@‌gmai‌‌l.‌‌com - http:‌//
‌ www‌.‌echosaywaille‌.‌be
Un beau programme 2014 pour cet anniversaire :
Après concerts, soupers, barbecue, séance académique, participation
à la fête du fromage et le 14 septembre dernier, accueil, dans les
rues d’Aywaille et dans le parc communal, de la Musique des Cadets
de Marine, ne manquez pas les prochaines prestations des Echos :
§§ Dimanche 5 octobre à 11 h : Concert apéritif au Château de Harzé
dans le cadre du centenaire de la guerre 14-18.
§§ Samedi 18 octobre à 20 h : Concert de clôture du 165e anniversaire
de l’Ensemble Instrumental en collaboration avec l’Académie
O-V-A au Centre récréatif à Sougné-Remouchamps.
§§ Dimanche 9 novembre : Petit déjeuner suivi d’une marche au
départ du local le Century.
§§ Dimanche 21 décembre à 15 h : Concert de Noël au Century.
§§ Mercredi 31 décembre : Soirée dansante de la Saint-Sylvestre
au Century.
Infos : Robert CHARLIER 04 384 46 43 - echosaywaill‌‌e‌@‌gmai‌‌l‌.‌com
- www.echosaywaille.be
Du côté des bibliothèques 
Le bus de PointCulture à Aywaille 
ANIMATIONS ADOLESCENTS
Le PointCulture mobile (anciennement bus la Médiathèque) vous
accueille à Aywaille le mercredi des semaines paires de l’année, de
10 h 30 à 11 h 30, Avenue François Cornesse (devant l’Athénée Royal).
La bibliothèque d’Aywaille vous propose des animations pour adolescents de 14 ans et plus.
Découverte de la sélection Farniente 2014-2015, présentation de
nouveautés, coups de cœurs des bibliothécaires et quelques surprises
vous attendent …
Venez nous rejoindre le samedi 18 octobre de 14 h 00 à 16 h 00
pour une après-midi d’échange, de partage dans la bonne humeur
et la convivialité.
Une autre date est prévue le samedi 13 décembre.
ANIMATIONS ENFANTS
Nos animations « brico-lectures » destinées aux enfants de 3 à 10
ans et les animations « histoires et comptines » pour les bébés de
6 mois à 3 ans continuent de rencontrer un vif succès.
Cet été, les enfants ont pu, par exemple, écouter La mélodie des
tuyaux, découvrir Les voisins musiciens, chanter avec Patouffet
et accompagner Les musiciens de Brême lors de notre animation
estivale sur la musique.
En automne, nous vous proposerons une animation sur le thème
« contes et frissons ». Pour toute information complémentaire, vous
pouvez téléphoner à la bibliothèque au 04 384 78 82.
Nouvel horaire Aywaille depuis le 16 août
Aywaille
04 384 78 82
Harzé
04 384 40 89
Remouchamps
04 382 25 41
Lundi
14.00-18.00
-
15.00-19.00
Mardi
9.00-13.00
15.00-19.00
-
Mercredi
11.00-19.00
-
-
Jeudi
9.00-13.00
-
15.00-19.00
Vendredi
14.00-18.00
15.00-19.00
-
Samedi
9.00-13.00
-
-
Renseignements, réservations, prolongations pour les 3 implantations :
Bibliothèque d’Ourthe-Amblève
Rue Nicolas Lambercy, 7 – 04 384 78 82 –
bibliothequ‌‌e‌@‌aywaill‌‌e‌.‌be
Il vous propose un vaste choix de dizaines de milliers de
titres de musique, films et jeux, en accès direct et sur
commande, à emprunter à un tarif très démocratique.
Il y en a de tous les genres, pour tous les goûts, des dernières
nouveautés aux grands classiques, jusqu’aux auteurs les plus pointus.
Mais PointCulture, au-delà du prêt de médias, c’est aussi tout un
réseau visant à promouvoir la créativité de la Fédération WallonieBruxelles et où sont organisées des animations autour de grandes
thématiques, des rencontres avec des artistes (musiciens, cinéastes …),
des enregistrements d’événements...
Le bus de PointCulture vient également à la rencontre des élèves des
écoles primaires, pour leur proposer des animations qui posent un
regard différent et ludique sur des thèmes divers, à travers les supports
musicaux et cinématographiques : http‌:‌/‌/‌pointculture‌.‌be / service‌‌educatif‌/‌animations.
L’entrée est libre. Au plaisir de vous y accueillir.
§§ Téléphone : 02 737 19 66 (le mardi de 10 h 00 à 16 h 00)
Courriel : lebu‌‌s‌@‌pointcultur‌‌e‌.‌be
§§ Blog : busdelamediatheque.wordpress.com
§§ Facebook : Discobusquatre Lamediatheque
§§ Site : www.pointculture.be
PointCulture : tout ici s’ouvre en tous sens !
Nombre de prêts pour l’exercice 2013-2014 :
§§ collections musicales
§§ collections cinéma
§§ collections documentaires
§§ collections jeux
§§ cours de langues
TOTAL
360
310
17
37
0
724
Un service soutenu par votre administration communale, la Fédération WallonieBruxelles et la Loterie Nationale
Académie Ourthe-Vesdre-Ambleve 
Concert des Lauréats 2013-2014
Produit par l’Académie O.V.A, la remise des prix annuelle
se conjugue avec un concert apéritif convivial mettant en
évidence les talents des élèves terminant leur formation.
Des prix spéciaux sont offerts par l’ASBL, l’Amicale des
professeurs et par les fournisseurs de l’Académie. Les anciens
poursuivant leurs études dans l’enseignement supérieur seront
spécialement invités.
Cette remise de prix se déroulera le dimanche 12 octobre 2014, à
11 h au Centre récréatif de Remouchamps, rue Marsale 10 à 4920
Aywaille (Entrée gratuite).
Reprise de tous les cours depuis le lundi 8 septembre dernier
dans les domaines :
§§ de la musique avec cycle préparatoire de 5 à 7 ans et formation
dès 8 ans avec une filière adulte dès 14 ans et une filière de
préparation aux établissements supérieurs artistiques ;
§§ des Arts de la parole
§§ du théâtre et de la Danse.
Académie O.V.A. Musique, Danse & Arts parlés
Infos : tel 04 384 60 11 - inf‌‌o‌@‌academie-ov‌‌a‌.‌be
www.academie ova.be Accès Facebook
17
Noces de brillant
C’est en 1951, lors d’une fançy-fair donnée à l’école de Saint-Raphaël que Jules
LEJEUNE et Nelly DARDENNE se sont
rencontrés. Les courtisailles vont durer
trois belles années avant que le mariage
ne soit célébré, le 12 août 1954. Tout de
suite après le mariage, les tourtereaux s’installent à Sècheval près de la
ferme Lejeune. Ils se réjouiront de suite de la naissance d’André, suivie
de celle de Claire, de Cécile, de Sabine, d’Alain, et de la p’tite rawette
Pierre. Puis ils connaîtront le bonheur d’être 9 fois grands-parents. Jules
et Nelly construiront leur propre maison au n° 1 de la rue Trotinfosse où
ils coulent aujourd’hui des jours heureux. Nelly s’est entièrement consacrée à l’éducation de ses six bambins mais a exercé aussi en tant que
présentatrice Tupperware durant 17 ans tandis que le parcours de Jules
fut dicté en 7 étapes. Il finira sa belle carrière comme ouvrier dans notre
magnifique commune. Vive Jules et Nelly ! Longue vie à tous les deux !
Noces d’or
C’est au début de l’été 1963, lors
d’une soirée dansante au cœur
de Verviers que Noël PAQUES et
Yvette EVRARD se sont rencontrés.
De courtes courtisailles auront lieu
puisqu’ils s’uniront le 1er juillet 1964.
Après avoir été militaire de carrière, puis employé, Noël deviendra
son propre patron en créant la société CONTACT « P » qui l’occupera jusqu’à sa pension. Yvette, quant à elle, travaillera à la ville
de Verviers où elle finira carrière. Tous deux auront le bonheur
d’accueillir deux jolies petites filles qui leur donneront à leur tour
quatre petits-enfants. C’est en 2007 que Noël et Yvette rejoindront définitivement Nonceveux où ils coulent aujourd’hui des
jours heureux en famille et entre amis. Toutes nos félicitations
et nos vœux de bonheur !
Noces d’or
Même si un premier baiser fut déjà
échangé quelques années plus tôt,
c’est seulement en 1963, lors d’un bal
à Nonceveux, qu’André DELBOUILLE
et Paula CADET vont entamer une
relation sérieuse. Après un an de
courtisailles, ils se marieront le 22 août 1964. Ils ne tarderont
pas à accueillir trois beaux enfants pour leur plus grand plaisir.
Six petits-enfants et un arrière-petit-fils viendront encore agrandir la famille pour leur plus grand bonheur. Jardinage, lecture,
bricolage … font partie de leur quotidien. Longue vie à André et
à Paulette et toutes nos félicitations !
18
Noces d’or
Après plusieurs rencontres, Lucien
DEZOPPY et Chantal MAES s’uniront le
6 juin 1964.
Lucien était militaire de carrière. Il était
caserné à Spa avant d’être amené à
travailler en Allemagne. Il terminera sa
carrière à la caserne Fonck. Chantal, quant à elle, a œuvré à la poste
de Spa avant de se consacrer entièrement à sa famille. Sur ce plan,
nos jubilaires sont comblés ; ils ont accueilli trois beaux enfants. Et cinq
petits-enfants viendront encore agrandir la famille. Aujourd’hui, retraités, Lucien et Chantal restent très actifs et sont de véritables pigeons
voyageurs, que ce soit en Belgique, en France et aux Pays-Bas. Toutes
nos félicitations et nos vœux de bonheur !
Noces d’or
Georges DAMHAUT et Annette VIATOUR, âgés respectivement de 21 ans
et de 20 ans, se sont rencontrés à
l’Ecole St-Joseph de Sougné-Remouchamps. Georges y était professeur
de mathématiques et de sciences
(avant de devenir le Directeur) tandis qu’Annette y délivrait des
cours de couture. Quatre années plus tard, ils s’uniront, le 13 août
1964. Ils débuteront leur vie commune rue du Parc puis en 1967
construiront leur nid d’amour rue En Leva (qu’ils ne quitteront
plus jamais). Georges et Annette auront le bonheur d’accueillir
trois gamins. Actuellement, ce sont leurs quatre petits-enfants
qui occupent une place majeure dans leur vie. C’est confortablement installés dans leur maison que Georges et Annette coulent
des jours heureux (jardinage, balades, voyages, jeux télévisés…
sans oublier internet !).
Vive Georges, Vive Annette ! Longue vie à tous les deux.
IN MEMORIAM
Décès de
§§ Monsieur Maurille Lespagnard
Ancien combattant
Né à Werbomont, le 02-08-1913
Décédé à Liège, le 03-06-2014
Naissances 
§§ Nabe M’Balou (Sedoz) née le 17 avril 2014 ;
§§ Christiane Théo (Crètalles) né le 11 juin 2014 ;
§§ Dourcy Emilie (Crètalles) née le 09 mai 2014 ;
§§ Tontodimamma Leo (Awan) né le 11 juin 2014 ;
§§ Magis Louka (Aywaille) né le 13 mai 2014 ;
§§ Moos Axel (Sougné-Remouchamps) né le 12 juin 2014 ;
§§ Bet Carlie (Sougné-Remouchamps) née le 14 mai 2014 ;
§§ Maon Hugo (Harzé) né le 18 juin 2014 ;
§§ Pahaut Varinia (Aywaille) née le 19 mai 2014 ;
§§ Bieuvlet Zoé (Sougné-Remouchamps) née le 21 juin 2014 ;
§§ Iqbal Iraj (Aywaille) née le 19 mai 2014 ;
§§ Delhaes Aloys (Deigné) né le 22 juin 2014 ;
§§ Dechamps Etane (Sougné-Remouchamps) né le 22 mai 2014 ;
§§ Ghiot Simon (Houssonloge) né le 26 juin 2014 ;
§§ Dignef Julia (Harzé) née le 26 mai 2014 ;
§§ Ragatuso Livio (Houssonloge) né le 30 juin 2014 ;
§§ Solomon Tades Saul (Sedoz) né le 27 mai 2014 ;
§§ Labiouse Jacobs Yanis (Aywaille) né le 03 juillet 2014 ;
§§ Hong Fiona (Aywaille) née le 29 mai 2014 ;
§§ El Fassi Adam (Awan) né le 06 juillet 2014 ;
§§ Lexhay Zélie (Nonceveux) née le 30 mai 2014 ;
§§ Biagi Enzo (Aywaille) né le 17 juillet 2014 ;
§§ Viglierchio Victor (Aywaille) né le 03 juin 2014 ;
§§ Ferreira Fernandes Joao (Aywaille) né le 19 juillet 2014 ;
§§ Krier Emmy (Mont d’Amblève) née le 05 juin 2014 ;
§§ Dechamps Lucas (Aywaille) né le 04 août 2014.
Mariages 
§§ Robert Olivier (Crètalles) et Marchal Caroline (Crètalles) mariés le 21 juin 2014 ;
§§ Namotte Mickaël (Gibet de Harzé) et Detilleux Diana (Aywaille) mariés le 21 juin 2014 ;
§§ Collignon André (Sur la Heid) et Derouaux Virginie (Sur la Heid) mariés le 21 juin 2014 ;
§§ Muytjens Christophe (Sougné-Remouchamps) et Vanbeversleeys Sarah (Sougné-Remouchamps) mariés le 28 juin 2014 ;
§§ Massart Antoine (Awan) et Mottard Emilie (Awan) mariés le 28 juin 2014 ;
§§ Znidarsic Jean (Sougné-Remouchamps) et Aguzzi Liliane (Sougné-Remouchamps) mariés le 05 juillet 2014 ;
§§ Sauvenière Henri (Nonceveux) et Van Craenenbroeck Chantal (Nonceveux) mariés le 12 juillet 2014 ;
§§ Stella Marc (Ernonheid) et Bolle Priya (Ernonheid) mariés le 26 juillet 2014 ;
§§ Porcu Sébastien (Awan) et Spina Cassandre (Mouscron) mariés le 26 juillet 2014 ;
§§ Leclercq Sandy (Deigné) et Cremone Debora (Deigné) mariés le 26 juillet 2014 ;
§§ Compère Alain (Sougné-Remouchamps) et Wagener Sandra (Sougné-Remouchamps) mariés le 02 août 2014 ;
§§ Herman Didier (Paradis) et Halbardier Mildred (Paradis) mariés le 09 août 2014.
Décès 
§§ Fontaine Remi (Pavillonchamps), 81 ans, veuf de Bonhomme Jacqueline, décédé
à Liège le 13 mai 2014 ;
§§ Lugen Charles (Harzé), 77 ans, célibataire, décédé à Liège le 26 juin 2014 ;
§§ Servais Marie (Aywaille), 92 ans, veuve de Biet Joseph, décédée à Liège le 19 mai 2014 ;
§§ Carpentier Géry (Sougné-Remouchamps), 67 ans, divorcé, décédé à
Liège le 28 juin 2014 ;
§§ Lagasse Josette (Crètalles), 68 ans, épouse de Compère Jacques, décédée à Liège
le 30 mai 2014 ;
§§ Paquay Louis (Sougné-Remouchamps), 81 ans, époux de Elen Hélène,
décédé à Liège le 04 juillet 2014 ;
§§ Villers Fernand (Aywaille), 78 ans, Prêtre, décédé à Liège le 1er juin 2014 ;
§§ Benoit Marie (Awan), 75 ans, épouse de Hayebin Marcel, décédée à
Liège le 04 juillet 2014 ;
§§ Hermans Gilberte (Houssonloge), 72 ans, épouse de Godfroid Marcel, décédée à
Marche-en-Famenne le 1er juin 2014 ;
§§ Forlin Lucia (Aywaille), 83 ans, divorcée, décédée à Spa le 03 juin 2014 ;
§§ Lahaye Maurice (Ernonheid), 81 ans, époux de Dejong Lilianne, décédé à Aywaille
le 06 juillet 2014 ;
§§ Lespagnard Maurille (Harzé), 100 ans, veuf de Wuidar Jeanne, décédé à Liège le
03 juin 2014 ;
§§ Praillet Ivonne (Aywaille), 104 ans, veuve de Ronday Jean, décédée à Liège le 08
juillet 2014 ;
§§ André Andrée (Sougné-Remouchamps), 93 ans, veuve de Matagne Emile, décédée
à Aywaille le 04 juin 2014 ;
§§ Boudart Francis (Harzé), 65 ans, époux de Pinchart Anne, décédé à Liège le 10
juillet 2014 ;
§§ Mercy Victoire (Aywaille), 86 ans, épouse de Piqueray Henri, décédée à Aywaille
le 05 juin 2014 ;
§§ Maréchal Jean (Aywaille), 81 ans, époux de Flohimont Ghislaine, décédé à Liège
le 09 juin 2014 ;
§§ Maertens Yvonne (Houssonloge), 83 ans,veuve de Gillot Albert, décédée à Liège
le 12 juin 2014 ;
§§ Seret René (Aywaille), 85 ans, époux de Gathy Marie, décédé à Sprimont le 16
juin 2014 ;
§§ Schmitz Marthe (Aywaille), 89 ans, veuve de Gilles Jean, décédée à Aywaille le
16 juin 2014 ;
§§ Carion Daniël (Feronheid), 68 ans, époux de Theys Josiane, décédé à Aywaille le
16 juin 2014 ;
§§ Lemoine Michelle (Awan), 61 ans, divorcée, décédée à Aywaille le 10 juillet 2014 ;
§§ Gonzalez Gonzalez Miguel (Aywaille), 77 ans, époux de Leon Fernandez Antonia,
décédé à Liège le 19 juillet 2014 ;
§§ Bohten Denise (Sedoz), 94 ans, veuve de Leclercq Gérard, décédée à Nandrin le
23 juillet 2014 ;
§§ Timmermans Christian (Promontoire), 56 ans, époux de Palmans Jeanne de Chantal,
décédé à Aywaille le 26 juillet 2014 ;
§§ Quintanel Bernard (Crètalles), 61 ans, époux de Lambert Viviane, décédé à Aywaille
§§ De Pester Eliane (Aywaille), 75 ans, épouse de Lognoul Marcel, décédée à Verviers
§§ Vivario Jean (Quarreux), 81 ans, divorcé, décédé à Liège le 02 août 2014 ;
§§ Breuer Denise (Promontoire), 82 ans, épouse de Stas Pierre, décédée à Aywaille
le 22 juin 2014 ;
§§ Bodeux Berthe (Paradis), 84 ans, veuve de Lecrompe Marcel, décédée à Malmedy
le 06 août 2014 ;
§§ Scheepers Kévin (Sougné-Remouchamps), 25 ans, célibataire, décédé à Aywaille
le 22 juin 2014 ;
§§ Neuville Françis (Dieupart), 73 ans, veuf de Gillet Francine, décédé à Liège le 07
août 2014.
§§ Becker Marie (Awan), 72 ans, épouse de Weber Joseph, décédée à Liège le 23
juin 2014 ;
19
LOUIS Eddy SPRL
Gilis Fréderic
Depuis 1927
Revendeur officiel
Abattage et broyage d’arbres
HABITAT & INDUSTRIE
Portes basculantes & sectionnelles
avec ou sans moteur
Dépannage
Service après-vente
Exploitation forestière pour professionnels et privés
Parc artisanal de Harzé
7 rue de la Baronnerie - 4920 Aywaille
0477 90 80 85 - 086 38 81 62
Tél. : 04 384 50 33
Gsm : 0495 50 94 38
[email protected]
Fax : 04 384 50 02
E-mail : [email protected]
CBM
Jérôme Humblet
Gérant
Christophe Bodeux
Menuiserie Générale
SPRL
> Châssis > Escaliers > Parquets
> Cuisines > Bardages > Isolation
0498/74 11 46
0497 44 56 29
Awan - Fanson 18, 4920 Aywaille
Rue des Bruyères, 26 - 4920 Aywaille
www.c-b-m.be
[email protected]
Mazout Paquay
Votre partenaire chaleur à Aywaille
Pompe diesel
disponible
Rue du Chalet 63a - AYWAILLE
Tél. 04-384 45 24 - Fax 04-384 73 38
E-mail : [email protected] - www.mazout-paquay.be
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE ET INDUSTRIELLE
Installation - Transformation - Dépannage - Eclairage - Chauffage
DEVIS GRATUIT
T/F 04 384 30 68
GSM 0495 10 85 80
Rue Petit Plain 23
4920 AYWAILLE
Hocké Emile
20
Un service funéraire complet
adapté au budget de chacun
partout 24h/24
2 funérariums avec parking privé
4, rue du Chalet - AYWAILLE
tél. 04 384 68 73 - Fax 04 239 28 93
Ent. de TOITURE
& MENUISERIE
Charpente • Couverture
Isolation • Toiture plate
FEIHLE Frédéric
Route de Bastogne 126
4920 Aywaille
0475 75 83 48
Tél./Fax : 086 43 37 90
BE 882 695 149
Rue Général Leman 71b
B-4430 Ans
Succursale à Harzé
Rue de la Hé copin 1
Menuiserie
Simon Melon
Awan/Aywaille
'
'
'
N° entr.
0497 37 30 92
04 268 10 51
[email protected]
0821 912 474
Gsm : 0475 76 74 90
Tél 04 257 48 67
Fax 04 257 48 37
Rue de Spa, 191
4920 REMOUCHAMPS
Roxane
Coste-Valkeners
PEDICURE / PODOLOGUE
REFLEXOLOGIE
PLANTAIRE
( (04) 384.65.25
H (0486) 85.49.00
Mazout LERUSE
AYWAILLE
Tél. 04/384 41 83
www.mazoutleruse.be
[email protected]
21
Entreprise de construction
0487/562.462
POLET Jean Pierre
www.constructionpoletjp.be
Construction
et rénovation
Terrassement
Location container
Groupement infirmier "Val
Agréé des mutuelles
d’Amblève Infi"
Tous soins infirmiers toilettes, injections, pansements, soins techniques spécifiques, prises de sang à domicile.
Prise en charge totale des patients par une équipe d'infirmières diplômées en collaboration avec VAD
(vivre à domicile) et la plate-forme DELTA pour les soins palliatifs.
Marie-Paule
Béatrice 0474/971.353
Claire 0486/767.699
04/384.54.25 | 0475/891.131
Isabelle 0478/822.600
Catherine 0473/355.449
Rue de Louveigné, 78B - 4920 REMOUCHAMPS.
- Systèmes d'alarmes - Détection incendie
- Vidéo surveillance - Motorisation portes
- Contrôle d'accès - Parlophonie - Ecran tactile
Travail réalisé par le patron
Laurent Firquet
0477 30 68 45
HALLET-REMACLE
SPRL
[email protected]
Depuis
1885
ENTREPRISE DE TRAVAUX
PUBLICS ET PRIVÉS
• Aménagement de maisons
• Pose de station d’épuration
• Tarmac
• Mur de soutènement
• Voirie forestière
Rue du Halage, 39b - 4920 Sougné-Remouchamps
✆ 04/384.43.28 - 0496/520.629
22
IA
MED
I
Marcoux Paul
UN
Awan Décoration
n s
i o
i t
E d
nable
Le partenaire inconstocourmmunales
ion
des Administrat
et hospitalie` res
guides
n en matière de
le leader wallo
Unimédia est
r la publicité :
pa
cés
an
fin
les
de proximité
tions communa
lletins d'informa
ILLE
• guides et bu
AY WA
e
vill
• plans de
Vlan)
rciaux (Guide
me
com
.
es
ux
air
• annu
nts d'hôpita
ccueil des patie
• brochures d'a
ire
na
rte
pa
age à un
Confiez votre im
e
.
Guid
2013
sérieux et fiable
Le Journal
de la Commune
n,
m at i o
:
'Infor
able
amps
n de l
s p o n s E R , E c h e v i é - Re m o u c h
ur re
I
Edite
PENT
Sougn
y CAR
4920
Thierr bière 4 –
.be
ou
waille
rue H
ww.ay
et : w
intern
.be
Site
waille
fo@ay
il : in
e-ma
Décem
bre
2012
143
ux
13
rs vœ
ée 20
eilleu
e ann
Nos m e heureus
un
pour
s
sa UNImédia Edition
Peinture et décoration
Spécialisation de mortex et enduits décoratifs
0498 10 24 58
ENTREPRISE FAMILIALE
POMPES FUNÈBRES GÉRARD
Organisation complète de funérailles
PARTOUT 24H/24
Tous les actes posés envers un défunt
sont empreints de respect et dignité
Tél. 04/384 66 73
FUNÉRARIUM
• Fax 04 224 23 69
• Tél. 04 224 74 84
Monfort • 4430 ANS
Tél. 0800 23 023
Siège social : 8, rue
• 6000 CHARLEROI •
: 2, Quai de Flandre
[email protected]
•
rge
Delfo
Siège d'exploitation
hel
e
Contact : Jean-Mic
• www.leguidevlan.b
www.uni-media.be
S.O.S Alarme agréée
Security 100% sans fil
Placement agréé par nos soins
Devis gratuit à domicile
0487 338 123
PROMO
Le tout pour
Centrale avec clavier codeur
+ Détecteurs infrarouges
+ Contacteur de porte
+ Sirène
+ Appel sur GSM ou fixe
+ Micro de vérification
495€ ou à titre privé 19€/mois sans abonnement
w w w. s o s - s e c u r i t y. b e
SPECIALISTE
PATRICK PIRARD
sprl
Rue de la Reffe, 4 - 4920 REMOUCHAMPS
CHAUFFAGE
SANITAIRE
PANNEAUX SOLAIRES
POMPES A CHALEUR
CHAUDIERES A CONDENSATION
MAZOUT ET GAZ
Magasin fleurs en soie, marbre
Tubes solaires
Havelange, 11 - 4920 HARZE
Tél. : 04/388.32.95 - Fax : 04/388.13.73
[email protected]
www.pirardpatrick.be
Radiateur
23
Crédit Logement Taux avantage
Rachat crédits c’est le moment !
Consultez nous...
...sans attendre !
Placement
Branche 21 (Capital garanti)
55 avenue de la Porallée
4920 Remouchamps-Aywaille
Tél. 04/384.42.67 Gsm 0496/95.31.14
Vaste parking devant Brantano
Des indépendants à votre service
24
i o
n
s
DIA
www.boulangerie-bourotte.be
I
UN
i t
Rue Hongrée 1 • AYWAILLE • Tél. 04 247 42 55 • Ouvert 7j/7 de 6h30 à 18h30
Rue du Chalet • Station ESSO • AYWAILLE • Tél. 04 380 40 04 • 7j/7
Route d’Amblève 65 • STOUMONT • Tél. 080 78 57 14 • Ouvert 7j/7 de 7h à 19h
Place Communale • TROIS-PONTS • 080/33 91 00 • Ouvert 7j/7 de 6h à 19h
on
Estimati e
d
E
IT
U
GRAT
n
ie
b
e
tr
o
v
!
h
8
en 4
d
Av. de la Porallée, 30 - 4920 REMOUCHAMPS
Tél. 04 384 44 22 - www.autojmd.be
IPI 506299
Avenue Louis Libert 1 - 4920 Aywaille
T: 04 246 00 00 - F: 04 246 00 06
[email protected]
www.schmidtwallonie.be
E
e Toyota
t
s
li
ia
c
é
p
s
e
L
ion
de votre rég
Home Schmidt
Home !
ME
Des professionnels à votre écoute
UNImédia Editions sa • Rue Monfort 8 • 4430 Ans • Tél. 04 224 74 84 • [email protected]
Immobilière

Numéro 150 (PDF - 5,99 Mo)

Transcription

Documents pareils

CHEZ NOUS 20 - Vanessa Matz

Parc animalier "Le monde sauvage" à Deigné (AYWAILLE)

Monde Sauvage : non au boycott

Article "La Meuse"

« Vous n`imaginez pas tout ce que la police fait pour vous … »

La vallée de la Lienne - Animation Chrétienne et Tourisme

Numéro 151 (PDF - 6,05 Mo)

Numéro 155 (PDF - 3,40 Mo)

n°74 oct 2013

Numéro 147 (PDF - 4,40 Mo)

Numéro 156 (PDF - 3,46 Mo)

La Meuse de ce lundi 24 juin

" Salon des jobs étudiants 2016" LISTING DES

camion benne nissan 160 90 n°17