Revue de presse du 14 au 20 décembre

SERVICE DE PRESSE
REVUE HEBDOMADAIRE DE LA PRESSE GHANEENNE
Semaine du 14 au 20 décembre 2013
Médias consultés:
Presse généraliste: Daily Graphic, Ghanaian Times, Ghana Palaver, The Enquirer, The New
Statesman, Daily Guide, Daily Dispatch, The Insight.
Presse économique: Business and Financial Times, Business Week, Graphic Business.
*********
Cette revue de presse a été élaborée à partir d’articles parus dans la presse ghanéenne
et ne peut en aucun cas être considérée comme reflétant les vues
du Ministère des Affaires étrangères et européennes sur les sujets abordés.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette synthèse de la presse ghanéenne, merci d’envoyer un mail à
[email protected]
*********
1
AFFAIRES INTERIEURES
Situation politique
La présidence débute une évaluation des
performances des ministres sur l’année
2013.
La présidence a lancé l’évaluation des
performances des ministres pour l’année
2013, fondée sur les rapports remis par
chaque département. L’évaluation est
réalisée par l’unité des politiques de
Flagstaff House. Il s’agit du premier
exercice de ce genre, annoncé par le
Président Mahama en début de mandat.
(Ghanaian Times, Daily Graphic, The
Enquirer, Ghana News Agency, 17.12.13,
Ghana Palaver, 18.12.13).
Le Parlement a approuvé la loi de
Finances 2014 (Loi d’appropriation).
Le Parlement a approuvé le budget de
l’Etat pour 2014, qui s’élève à 36,17
milliard de ghanas cédis (Daily Graphic,
Ghanaian Times, 19.12.13, Ghanaian Times,
Ghana news Agency, 19.12.13, Daily Guide,
20.12.13).
Les prévisions budgétaires 2014 pour la
commission électorale sont insuffisantes.
Un rapport du comité du budget au
Parlement a indiqué que le budget prévu
pour permettre à la commission électorale
de superviser les élections de district de
2014 était insuffisant. La commission
électorale aurait besoin de 186 millions de
ghanas cédis supplémentaires (Daily
Graphic, The New Statesman, Daily Guide,
Ghanaian Times, 18.12.13).
Le conseil d’Etat presse le président
Mahama de renforcer les capacités du
département de l’Auditeur général.
La présidente du conseil d’Etat a demandé
au Président Mahama de fournir
davantage de personnel au département
de l’Auditeur général, lors de la seconde
réunion du conseil d’Etat avec le président
le 18 novembre. Selon le conseil, le
manque de capacités de ce département
empêche de combattre efficacement la
corruption (Daily Graphic, 19.12.13).
Nouvelles révélations du rapport de
l’Auditeur général sur les comptes public
de 2012.
Le rapport de l’Auditeur général a révélé
des irrégularités d’un montant de 377
millions de ghanas cédis au sein du
ministère des Finances et de l’Economie en
2012.
En
outre,
22
occupants
d’appartements
gouvernementaux
d’Accra devraient plus de 164 500 de
dollars de loyer à l’Etat (The Ghanaian
Times, 17.12.13, Ghanaian times, 18.12.13).
Le gouvernement lance un vaste
programme d’assainissement
« Le gouvernement va lancer un
programme massif dans le domaine de
l’eau et de l’assainissement dans le pays,
afin de rattraper le retard du Ghana vis-àvis des objectifs de développement du
millenium », a déclaré John Mahama le 14
décembre à Accra (Daily Graphic, 16.12.13).
Construction d’une Académie des Arts et
des Sciences du Ghana à Accra.
Le président Mahama a inspecté
le
chantier de construction de l’Académie
des Arts et des Sciences du Ghana à Accra.
Le projet de construction de 12 millions de
ghanas cédis devrait être achevé à la fin
2014. Le gouvernement a exprimé son
intention de rattacher l’Académie au
bureau du président (Daily Graphic, The
Enquirer, 18.12.13)
2
Approfondissement des dissensions au
sein du NPP en vue des primaires pour
2016.
Le Dr Arthur Kennedy, personnalité
influente au sein du NPP, a déclaré que le
parti risquait l’implosion. Il a apporté son
soutien au Dr Kofi Apraku, convoqué par
le conseil des anciens du NPP pour avoir
déclaré que l’élection du candidat
présidentiel devait être ouverte à tous les
membres qualifiés du parti, et pas
uniquement à Nana Akufo-Addo. Le
secrétaire général du NPP, Kwado Afriye,
a réaffirmé pour sa part son soutien à
Nana Akufo-Addo lors d’une interview au
journal the Enquirer. L’ancien secrétaire
général du NPP, Dan Botwe, ainsi que le
premier vice-président du parti, Fred
Oware, ont assuré que les actuelles
disputes internes n’entraineront pas la
défaite du NPP en 2016 (Public agenda,
Daily Dispatch, The Independant, 16.12.13,
The Ghanaian Times, Daily Graphic, The
Daily Dispatch, 17.12.13, The Ghanaian
Times, 17.12.13, New Statesman, 18.12.13,
Daily Guide, 19.12.13, (Daily Graphic, The
Enquirer, 19.12.13, Ghanaian Times, Daily
Guide, Ghana Palaver, 20.12.13).
Elections des dirigeants de
circonscriptions du NPP: suspension des
élections dans 3 circonscriptions.
Le secrétariat régional du NPP dans la
région de l’est a suspendu les élections des
membres exécutifs de 3 circonscriptions
en raison d’irrégularités. Il s’agit des
circonscriptions d’Atiwa East, Akuapem
North, et Asene Manso-Akroso (Daily
Graphic, 18.12.13).
Situation économique
« Malgré les défis, le Ghana a fait
beaucoup de progrès », président
Mahama.
Le président Mahama a appelé les
Ghanéens à croire en la capacité de
développement du pays lors d’une
cérémonie le 14 décembre à Accra.
« Malgré les défis qui demeurent, le Ghana
a fait beaucoup de progrès », a déclaré le
président, « avec un taux de croissance
annuel de 8%, et un classement parmi les
10 économies émergentes d’Afrique ». Le
président a déclaré qu’il était temps de
diversifier l’économie en privilégiant la
croissance du secteur industriel, lors de la
réunion entre le conseil d’Etat et la
présidence le 18 décembre (Daily Graphic,
Ghanaian Times, The Enquirer, 16.12.13,
Ghanaian Times, Ghana Palaver, 20.12.13).
Le président Mahama inaugure la station
hydraulique Bui.
Le président Mahama a inauguré le 19
décembre la station hydraulique de Bui
dans la région Brong Ahafo, qui ajoute 440
megawatts supplémentaires au réseau
national d’électricité, soit une hausse de
20% des capacités du pays à générer de
l’énergie. Le projet, lancé par le président
Kufuor en 2007, a été conduit par la
compagnie
chinoise
Sino
Hydro
Corporation Ltd.
Le gouvernement
Chinois, la banque chinoise Axim, et le
gouvernement ghanéen ont contribué à
son financement. (Daily Graphic, Ghanaian
Times, 16.12.13, Ghanaian Times, Daily
Graphic, Daily Guide, 20.12.13).
« La demande en électricité augmente de
10% par an », Emmanuel Buah.
Le ministre de l’Energie et du Pétrole,
Emmanuel Buah, a déclaré que la
demande en électricité augmentait au
Ghana de 10% par an. Le gouvernement se
devait donc d’honorer sa promesse
d’accroître
la
capacité
production
d’énergie de 500 megawatts cette année.
Ce sera fait notamment grâce aux 400
3
megawatts du projet Bui Dam et à l’usine
Kpong. (The Enquirer, 17.12.13).
Les tarifs d’électricité et d’eau pourront
subir une hausse au 1er janvier 2014.
Le PURC (Public Utilities Regulatory
Commission) a fait savoir que les tarifs
d’électricité et d’eau subiront une hausse
au 1er janvier 2014, en raison de la mise en
œuvre de l’ajustement automatique qui
incorpore tous les trimestres les variables
externes telle l’inflation (The New
Statesman, 17.12.13).
Le gouvernement a décidé d’absorber la
hausse des prix des produits pétroliers
prévue le 16 décembre.
Le gouvernement a décidé d’absorber la
hausse des prix des produits pétroliers
prévue le 16 décembre, afin d’amortir le
coût pour les consommateurs en cette fin
d’année. Le prix des produits pétroliers a
augmenté suite à la décision du
gouvernement de déréguler le secteur.
(The New Statesman, 17.12.13).
Promulgation d’une loi qui favorise les
Ghanéens à l’embauche.
Le vice-président Kwesi Amissah Arthur
a appelé les entreprises à respecter le
nouveau Ghana Investment Act, qui leur
demande de privilégier les Ghanéens à
l’embauche. Suite à la promulgation de la
loi, le gouvernement aurait révisé les
quotas d’immigrants pour réserver
davantage d’emplois aux Ghanéens (Daily
Graphic, 14.12.13, Daily Guide, 17.12.13).
Le Parlement a approuvé la loi sur le
Fonds pour les exportations et le
développement agricole et industriel.
Le Parlement a approuvé la loi établissant
un fonds pour favoriser les exportations
ainsi
que
le
développement
de
l’agriculture et de l’industrie proposée par
le Ministre du commerce et de l’industrie
(Daily Graphic, Businessweek, 16.12.13).
La Ghana International Bank a signé un
prêt de 30 millions de dollars avec la
Kenya Commercial Bank.
La Ghana International Bank a signé un
prêt de 30 millions de dollars avec le
groupe de la Kenya Commercial Bank
(KCB) pour faciliter le commerce
international, fournir une base de devise
étrangère, et compléter la capacité de KCB
à soutenir les PME (Daily Graphic,
14.12.13).
Fortiz rachète la Merchant Bank.
Fortiz Private Equity Fund Limited a
annoncé le 19 décembre avoir racheté la
banque Merchant Bank Ghana Limited
(Daily Graphic, 20.12.13).
La pénétration bancaire au Ghana est très
faible, selon le directeur général de
Fidelity Bank Ghana ltd.
La pénétration bancaire au Ghana est très
faible a déclaré le directeur général de
Fidelity Bank Ghana, avec seulement 5,2
millions d’adultes ghanéens qui réalisent
des opérations bancaires. Fidelity Bank,
qui souhaite rentrer dans le top 5 des
banques du pays d’ici 2018, a ouvert sa
50ème
succursale dans la zone
résidentielle d’airport (Daily graphic,
19.12.13).
Le Ghana, qui devrait produire 780 000
tonnes de cacao pour 2013/2014,
n’atteindra pas l’objectif du COCOBOD.
Selon les prévisions de l’Ecobank, le
Ghana n’atteindra pas l’objectif du
COCOBOD de production de 830 000
tonnes de cacao pour 2013/2014 en raison
notamment de la décision d’éliminer
progressivement les subventions des
engrais pour les fermiers. Le Ghana avait
produit 825 000 tonnes en 2012/2013,
879 000 tonnes en 2011/2012, et devrait
4
produire 780 000 tonnes pour 2013/2014
(Ghanaian Times, 19.12.13).
8 000 fermiers de cacao de la région de
l’ouest menacent de vendre leur cacao en
Côte d’Ivoire.
8 000 fermiers de cacao de la région de
l’ouest ont menacé de vendre leur cacao en
Côte d’Ivoire si les intermédiaires dans la
vente du cacao continuaient de falsifier les
pesages. (Ghanaian Times, 20.12.13).
La FAO signe un MOU avec le
gouvernement du Ghana pour améliorer
le secteur agricole.
La FAO (Food and Agriculture Organisation)
a signé un MOU avec le gouvernement du
Ghana prévoyant un montant de 370 000
dollars pour deux programmes agricoles
dans le pays (The Ghanaian Times, 17.12
.13).
Des travailleurs du textile manifestent
pour protester contre l’importation de
textiles contrefaits.
Des travailleurs du textile ont manifestés
le 17 novembre dans les rues d’Accra pour
protester contre l’entrée massive ans le
pays de textiles contrefaits, et l’incapacité
du gouvernement à prendre les mesures
adéquates (Daily Graphic, 18.12.13).
Situation sociale
Le comité du Parlement sur l’éducation
réclame des mesures urgentes pour
former davantage de professeurs.
Le comité du Parlement sur l’éducation a
déclaré que des mesures urgentes devaient
être prises pour former davantage de
professeurs (Daily Graphic, 18.12.13).
Le ministre des terres et des ressources
naturelles lance la politique de la forêt et
des réserves naturelles du Ghana.
Le ministre des terres et des ressources
naturelles Alahaji Fuseini a lancé mercredi
la Politique de la forêt et des réserves
naturelles du Ghana 2012 (Ghana Forest
and Wildlife Policy – 2012). La dégradation
des forêts coûterait 10% du PIB au pays a
déclaré le ministre. Selon le chef exécutif
de la commission des forêts, 65 000
hectares de forêts et de ressources
naturelles auraient étés détruits. La cause
majeure de dégradation des forêts serait
l’agriculture (50%), mais aussi les
extractions minières illégales (Ghana News
Agency, 19.12.13, The Enquirer, 20.12.13).
La NHIA espère couvrir toute la
population dans les années à venir.
Le directeur adjoint de l’autorité nationale
d’assurance
santé
(National
Health
Insurance Authority, NHIA) a déclaré que 9
millions de personnes étaient à présent
couvertes depuis l’établissement de la
NHIA il y a 10 ans, et qu’il espérait couvrir
toute la population dans les années à venir
(The Ghanaian Times, 17.12.13)
AFFAIRES
INTERNATIONALES
Le Ghana a été élu à la vice-présidence
du réseau des autorités de régulation de
communication africaines.
Le Ghana a été élu pour deux ans à la
vice-présidence du réseau des autorités de
régulation de communication africaines
(African
Communication
Regulation
Authorities Network), qui rassemble 38
associations africaines de régulation des
médias et des communications. Le Ghana
assumera la présidence du 8ème congrès
qui aura lieu en décembre 2015 (Daily
Graphic, Ghanaian Times, 18.12.13).
5
Le président Mahama presse l’Afrique de
s’attaquer aux inégalités de genre
Le président Mahama a engagé l’Afrique à
résoudre les inégalités qui affectent les
femmes afin d’accélérer le développement
sur le continent, lors d’une adresse à New
York pour l’inauguration du Forum
Chinua Achebe Leadership, rassemblant
des
dirigeants
internationaux,
des
étudiants, et divers personnalités pour
discuter des défis de l’Afrique (Daily
Graphic, 16.12.13).
Forum des ministres du développement
social de la CEDEAO à Accra.
Le 3ème forum des ministres du
développement social de la CEDEAO s’est
tenu à Accra, facilité par l’UNESCO et le
gouvernement, en présence de 10
ministres d’Afrique de l’Ouest. Le Ghana a
été nommé président du nouveau bureau
des ministres du développement social de
la CEDEAO, qui sera présidé par Nana
Oye Lithur, Ministre du Genre, des
Enfants, et de la Protection Sociale
(Ghanaian Times, The Enquirer, The Public
Agenda, Daily Graphic, 17.12.13).
COOPERATION
Ghana/Japon : Seth Terkper qualifie le
Japon de « l’un des partenaires les plus
importants du Ghana ».
Le ministre des finances, Seth Terkper, a
déclaré que le Japon était l’un des
partenaires bilatéraux et multilatéraux les
plus importants du Ghana, lors d’une
cérémonie
à
la
résidence
de
l’Ambassadeur du Japon à Accra. Le Japon
a notamment financé la construction de
plus de 70 infrastructures de santé au
Ghana (The Enquirer, 16.12.13, Daily
Graphic, 14.12.13).
Ghana/Corée/UNICEF : projet de 4,5
millions de dollars dans la haute région
orientale et la région nord.
Le représentant de l’agence de coopération
internationale coréenne a lancé un projet
pour deux ans et demi de 4,5 millions de
dollars dans la haute région orientale et la
région nord, avec le soutien de l’UNICEF
et du gouvernement ghanéen. Le projet
vise à lutter contre la pauvreté, améliorer
la qualité des soins des nouveau-nés, et
promouvoir l’éducation (The Ghanaian
Times, 17.12.13).
Ghana/Etats-Unis : 850 millions de
dollars dépensés sur quatre projets de
développement.
L’agence
américaine
pour
le
développement international va dépenser
850 millions de dollars sur quatre projets
de développement du pays en partenariat
avec des ONG, pour les 5 prochaines
années, incluant la santé, la population, la
nutrition, l’éducation, la démocratie, la
bonne gouvernance, ainsi que la
croissance économique (The Ghanaian
Times, Daily Guide, 17.12.13).
Ghana/Côte d’Ivoire: une délégation
ivoirienne rend visite au ministre
régional de l’ouest.
Une délégation de 40 personnes de la
région d’Abengourou en Côte d’Ivoire a
rendu visite au ministre régional de la
région de l’ouest à Essam. Ils ont souligné
l’importance de l’échange d’information
entre les agences de sécurité des deux pays
afin de lutter contre les trafiquants de
drogue et les criminels (Ghanaian Times,
18.12.13).
Ghana/République Sahraouie : le Ghana
soutien le peuple Sahraoui dans sa lutte
pour l’indépendance.
6
Le gouvernement du Ghana a réaffirmé
son soutien aux peuples de la République
démocratique sahraouie (au Sahara
occidental), dans une lettre du 9 décembre
signée par le directeur général du
ministère des Affaires Etrangères (The
Insight, 19.12.13).
IMAGE DE LA FRANCE
Remise de chèque à l’association « Back
to Roots ».
L’ambassadeur de France a remis un
chèque de 67 500 ghanas cédis à
l’association ghanéenne « Back to roots »
(Economy Times, The Independant, 16.12.13).
La France souhaite des élections en
Centre Afrique.
La France souhaite que des élections aient
lieu en République Centre Africaine avant
la fin 2014, a déclaré aux Nations-Unies
l’Ambassadeur Gérard Araud (The
Independant, 16.12.13).
La France pourrait revenir en récession.
Les
divergences
de
performances
économiques
entre
la
France
et
l’Allemagne s’agrandissent, malgré la
poursuite de la reprise dans l’eurozone. Le
PMI (Purchasing Manager index) de
l’Allemagne est de 52,1 ce mois de
décembre, alors que celui de la France est
de 47.0. Un PMI supérieur à 50 signifierait
une expansion (Daily Graphic, 17.12.13).
Proparco signe un prêt de 13 millions de
dollars à la Fidelity Bank.
L’institution française Proparco, a accordé
un prêt de 13 millions de dollars sur dix
ans à la Fidelity Bank Ghana ltd. Cet
accord devrait notamment contribuer à
soutenir le développement des petites et
moyennes entreprises (Economy Times,
16.12.13, Graphic business, 17.12.13).
7