L`échange des princesses de Chantal Thomas

L’échange des princesses de Chantal Thomas
En 1721, Philippe d’Orléans est Régent, dans l’attente que Louis XV atteigne la
maturité légale. L’exercice du pouvoir est agréable, il y prend goût. Il propose
alors à Philippe V d’Espagne un mariage entre Louis XV, âgé de onze ans, et la
très jeune Infante, Maria Anna Victoria, âgée de quatre ans – qui ne pourra donc
enfanter qu’une décennie plus tard. Et il ne s’arrête pas là : il propose aussi de
donner sa fille, Mademoiselle de Montpensier, comme épouse au jeune prince des
Asturies, futur héritier du trône d’Espagne, pour conforter ses positions.
La réaction à Madrid est enthousiaste et l’échange des princesses a lieu début
1722. Louis XV dédaigne l’Infante perdue dans l’immensité subtile et
tourbillonnante du Louvre et de Versailles ; en Espagne, Mademoiselle de
Montpensier ne joue pas le jeu et se refuse à son mari, au grand dam de ses
beaux-parents Philippe V et Elisabeth de Farnèse. À la fin, un nouvel échange a
lieu, beaucoup plus discret cette fois : chacune des princesses retourne dans son
pays…
En un mois, 40 000 exemplaires ont déjà été vendus. Cet ouvrage est sur la liste
du Prix Goncourt et nous avons cédé les droits de langue anglaise à Other Press
(Etats-Unis et Canada).
************
In 1721, Philippe d’Orléans is Regent, waiting for Louis XV to reach legal majority. He
likes exercising power. So he proposes to Philippe V of Spain a marriage between
Louis XV, then eleven years old, and the very young Infant Maria Anna Victoria, aged
four. And he doesn’t stop there: he also proposes to give his daughter,
Mademoiselle de Montpensier, as wife to the young Prince of Asturias, future heir to
the throne of Spain, to comfort his position.
Madrid’s reaction is enthusiastic and the exchange of princesses takes place at the
beginning of 1722. Louis XV ignores the Infant, lost in the subtle and swirling
immensity of the Louvre and Versailles; in Spain, Mademoiselle de Montpensier does
not play the game and refuses herself to her husband, to the great displeasure of her
in-laws Philippe V and Elisabeth Farnese. In the end, another exchange takes place,
much more discreet this time: each princess returns to her own country…
Within one month, the sales amount to 40,000 copies and the book is on the list for
the Goncourt Book Prize. Besides, we sold the English language rights to Other Press
(USA & Canada).