28 mm 190 mm 272 mm 120 mm 610 mm 22 mm 239 mm 190 mm

881 mm
239 mm
190 mm
240 mm
190 mm
28 mm
22 mm
2006196
Krups F183 FCM
V5
09.16.2014
240mm x 190mm x 272mm
Milk
Process Black
Process Magenta
Process Yellow
Process Cyan
PANTONE Black 7 C
PLEASE check this proof carefully before proceeding to
production.
Whilst preparing this artwork and proof, it is understood
that Tact / Matthews accept no responsibility for any errors
overlooked in the customers own, final proof reading.
NL Kan met een inhoud van 0,6 l (5-7 kopjes koffie) ES Jarra con una capacidad de 0,6 L (7 a 5 tazas de
café) IT Brocca dalla capacità di 0,6 litri (da 7 a 5 tazze di caffè) PT Jarra com capacidade de 0.6L (5 a 7
chávenas de café) DA Kaffekande med en kapacitet på 0,6 l (5 til 7 kopper kaffe) FI Kahvikannun tilavuus
on 0,6 litraa (5–7 kahvikupillista) SV Kanna med en kapacitet för 0,6l (ca 5 till 7 koppar kaffe) NO Kannens
kapasitet er 0,6 l (7-5 kaffekopper)
NL Druppelstop: dankzij dit systeem kan u een kopje koffie inschenken terwijl het water nog doorloopt ES
Sistema anti-goteo: le permite servir una taza de café durante el ciclo de preparación IT Sistema anti
gocciolamento: permette di versare una tazza di caffè mentre la caffettiera è in funzione PT Sistema
anti-gota: permite servir uma chávena de café durante o ciclo de preparação DA Drypfrit system: gør det
muligt at hælde en kop kaffe under brygningscyklussen FI Tippalukkojärjestelmä: voit kaataa kahvia
kuppiin kesken valmistuksen SV Antidroppsystem: gör det möjligt att hälla upp en kopp kaffe under
bryggningen NO Antidryppsystem: Gjør det mulig for deg å skjenke en kopp kaffe under bryggingen
190 mm
NL Waterniveau indicator eenvoudig leesbaar ES Indicador del nivel del agua fácilmente visible gracias la efecto lupa IT
Indicatore livello d’acqua ingrandito per una lettura più facile PT Indicador do nível de água com maior visibilidade DA
ELetaflæselig vandmåler FI Vesimäärän näyttö SV Tydlig vattenindikator med uppförstorade siffror NO Forstørret
vannivå-indikator som er lett å avlese
TACT Group Limited | A part of Matthews Brand Solutions
21/F., 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
T: +852 2851 3200 | F: +852 2851 6949
NL Warmhoudfunctie met automatische uitschakeling ES Función para mantener caliente con apagado
automático IT Funzione di tenuta in caldo con spegnimento automatico PT Função «manter quente» com
paragem automática DA Varmefunktion, som automatisk slukker FI Lämpimänäpitotoiminto, joka sammuu
automaattisesti SV Varmhållningsfunktion med automatisk avstängning NO Holde varm-funksjon med
automatisk stans
AROMACAFE 5-7 CUP COFFEE MAKER
F18376
NL De draaiende filterhouder zorgt ervoor dat het apparaat gemakkelijk te gebruiken en te reinigen is ES
Soporte de filtro giratorio para facilitar el uso y la limpieza IT Porta filtro girevole per un utilizzo e una pulizia
semplici PT Porta filtro giratório para uma utilização e limpeza fáceis DA Nem anvendelse og rengøring af
filterholder FI Saranallinen suodatinsuppilo on helppo käyttää ja puhdistaa SV Svängbar filterhållare för
enklare hantering och rengöring NO Svingbar filterholder for enkel bruk og rengjøring
NL Het Thermolid-deksel helpt de koffie zijn aroma te behouden en houdt de warmte beter vast ES Tapa
Thermolid para preservar los aromas del café y reducir la pérdida de calor IT Coperchio Thermolid per
preservare l'aroma del caffè e ridurre la perdita di calore PT Thermolid preserva o aroma do café e reduz
o desperdício de calor DA Termolåg til bevaring af kaffens aroma og reduktion af varmetab FI
Thermolid-kansi säilyttää kahvin aromit ja vähentää lämmönhukkaa SV “Thermolock” vilket bevarar
kaffearomen och håller kaffet varmt NO Takket være Thermolid-lokket beholdes kaffens aroma, og
varmetapet reduseres
AROMACAFE
CAFETIERE 5-7 TASSES F18376
AROMACAFE
FILTERKAFFEEMASCHINE FÜR 5-7 TASSEN
610 mm
AROMACAFE 5-7 CUP COFFEE MAKER F18376
FR - Système anti-goutte : pour
se servir une tasse de café
pendant le cycle de café
FR - Porte-filtre pivotant pour
une utilisation et un
nettoyage facile
EN - Hinged filter holder for easy
handling and cleaning
EN - Anti-drip system: allows you
to pour a cup of coffee
during the brewing cycle
DE - Schwenkbarer Filterhalter
für müheloses Einsetzen
und eine problemlose
Reinigung
DE - Tropfstopp-System:
ermöglicht die
Kaffeeentnahme während
des Brühvorgangs
DE - Thermodeckel für einen
optimalen Erhalt des
Kaffeearomas und zur
Reduzierung des Wärmeverlusts
FR - Indicateur du niveau d’eau
avec effet de loupe pour une
meilleure
lecture
EN - Easy to read magnified
water level indicator
272 mm
FR - Couvercle Thermolid pour
préserver les arômes du
café et réduire la perte de
chaleur
AROMACAFE 5-7 CUP COFFEE MAKER F18376
DE - Übersichtliche
Wasserstandsanzeige mit
Lupeneffekt
FR - Interrupteur marche/arrêt
avec indicateur lumineux
EN - On/Off switch with indicator
light
DE - Beleuchteter
Ein/Aus-Schalter
FR - Porte-filtre pivotant pour
une utilisation et un
nettoyage facile
FR - Verseuse d'une capacité
de 0,6 L (7 à 5 tasses de
café)
EN - 0.6 L jug capacity (5-7 cups)
FR - Couvercle Thermolid :
couvercle avec une grille
isolante pour préserver les
arômes du café et
réduire la perte de chaleur.
DE - Kanne mit einem
Fassungsvermögen
von 0,6 l (5-7 Tassen Kaffee)
DE - Schwenkbarer Filterhalter
für müheloses Einsetzen
und eine problemlose
Reinigung
EN - Thermo-lid preserves coffee
aromas and reduces heat
loss
2 YEAR INTERNATIONAL GUARANTEE
DE - Thermodeckel für einen
optimalen Erhalt des
Kaffeearomas und zur
Reduzierung des
Wärmeverlusts
MANIFESTO
FR - Fonction maintien au chaud
avec arrêt automatique
WWW.KRUPS.COM
120 mm
NC00125543
MADE IN MEXICO - FABRIQUÉ AU MEXIQUE
09/2014
FR - La précision et les performances à toute
épreuve incarnent parfaitement la philosophie de
KRUPS, établie en 1846 à Solingen, en Allemagne.
Forte de son héritage de la technologie allemande, la
marque combine un design fonctionnel et rigoureux à
la perfection technique. Aujourd’hui, notre évidente
passion de la perfection s’adresse aux personnes
continuellement à la recherche de nouvelles
expériences et qui prennent plaisir à comprendre un
savoir-faire. Nos produits haut de gamme fournissent
les outils nécessaires pour garantir à tout moment un
goût d’une qualité exceptionnelle. Chez KRUPS, nous
sommes inspirés par des experts et des
consommateurs intransigeants qui recherchent une
performance et une qualité authentiques.
EN - Precision and unwavering performance uniquely
define the philosophy of KRUPS, established in 1846
in Solingen/Germany. The brand’s German heritage
combines functional, yet rigorous design with
technical perfection. Built today for those who
continuously seek new experiences and take pleasure
in understanding how things are done, KRUPS’
passion for perfection is apparent. Its range of
premium products provides the tools necessary to
deliver the highest taste results every time. KRUPS is
inspired by experts and demanding consumers with
uncompromising standards of genuine performance
and quality.
DE - Präzision und kompromisslose Leistung
charakterisieren auf einzigartige Weise die
Philosophie des 1846 in Solingen gegründeten
Unternehmens KRUPS. Der deutsche Ursprung der
Marke verbindet funktionelles und dennoch stilvolles
Design mit technischer Perfektion. Heute sind KRUPS
Produkte für diejenigen hergestellt, die ständig auf der
Suche nach neuen Erfahrungen sind und Spaβ daran
haben zu verstehen, wie etwas funktioniert. Die
Produkte spiegeln die Leidenschaft von KRUPS für
Perfektion nachdrücklich wider. Die Marke bietet
folgerichtig Premium-Geräte an, die bei jeder
Anwendung Ergebnisse auf höchstem Niveau
garantieren. KRUPS läβt sich von Experten und
anspruchsvollen Verbrauchern inspirieren, für die
echte Leistung und Qualität ein unabdingbarer
Standard sind.
DE - Warmhaltefunktion mit
automatischem Stopp
WWW.KRUPS.COM