france - Amazon Web Services

cinéma P. 20
la cérémonie d’ouverture
a été marquée hier par
une valse surprise entre
le maître de cérémonie,
lambert wilson, et l’actrice
nicole Kidman. © afP
Cannes :
entrez dans
la danse
pollution P. 10
www.metronews.fr
jeudi 15 mai 2014 - n° 2613
PAR
ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !
metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.
france P. 4
Fonctionnaires
à vif
Paris: il y a de
l’amélioration
dans l’air
élections P. 7
L’Europe
attend son
futur capitaine
spécial immobilier P. 13
Les secrets
d’une maison
100 % écolo
interview P. 36
la fonction publique se mobilise aujourd’hui pour défendre l’emploi et les salaires. l’occasion de battre en brèche des clichés tenaces.
Bleus, PSG...
les bons points
de Djorkaeff
4 événement
1
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Camille Lepage était une passeuse
d’images. La photojournaliste de 26 ans assassinée
mardi dans l’ouest de la Centrafrique où elle
réalisait un reportage, était décrite par tous ses
pairs comme un brillant espoir de la profession.
Retrouvez les
personnalités qui
incarnent le mieux
l’optimisme pour
les Français,
selon un sondage
OpinionWay.
Social
Journée d’action. Les
fonctionnaires sont appelés
à manifester pour défendre
leurs emplois et leurs salaires.
déception. Par tradition
favorables à la gauche, les
5 millions d’agents sont à
bout de nerfs. Depuis deux
ans, ils ont vu leurs espoirs
douchés par l’Elysée.
Julie Mendel
i
ls ont bien vite déchanté. A l’occasion du deuxième anniversaire
de l’arrivée de François Hollande
à l’Elysée, les fonctionnaires se sont
donné rendez-vous dans la rue
aujourd’hui, pour une grande journée de mobilisation. C’est une première dans ce quinquennat : 7 syndicats ont lancé un appel commun
aux plus de 5 millions d’agents de
la fonction publique pour dénoncer
la baisse de leur pouvoir d’achat et
le gel de leurs salaires. Un rassemblement qui marque un point de
rupture entre le chef de l’Etat socialiste et ceux qui l’ont massivement
soutenu lors de la présidentielle.
Il faut dire qu’en deux ans l’espoir
a vite fait place à la déception. Puis
à la colère. Quand, en mai 2012,
François Hollande, à peine investi,
flatte la « fonction publique de
grande qualité», les agents sont rassérénés. Fini le non-remplacement
d’un fonctionnaire sur deux ou la
révision générale de politiques
publiques (RGPP), deux lois honnies
de Nicolas Sarkozy. Il est alors question de créations de postes et de
revalorisation salariale. Mais dès le
mois de juin, les choses se compliquent : rattrapé par l’austérité, le
gouvernement annonce «un grand
moment de rigueur», pour les fonctionnaires. En janvier 2014, le discours a sensiblement changé : il faut
réformer l’Etat «trop lourd, trop lent,
trop cher», assène François Hollande.
Le point d’indice gelé
«La situation, difficile depuis plusieurs années, est devenue insupportable, s’indigne pour metronews Brigitte Jumel, secrétaire générale de la
Fédération des fonctionnaires de la
CFDT. François Hollande a choisi de
donner la priorité à certains ministères [éducation, police, justice, ndlr].
Certes, on n’est plus sur le non-remplacement d’un fonctionnaire sur
deux de Nicolas Sarkozy, mais dans
les ministères non-prioritaires, la saignée a été presque plus importante
qu’avant ! » Quant à « la future
THOMAS COEX / AFP
Potion amère pour
les fonctionnaires
Brigitte JuMel,
secrétaire générale
de la Fédération
des fonctionnaires
de la CFDT.
« La situation, déjà
difficile, est devenue
insupportable. »
réforme sur la modernisation de la
fonction publique de Hollande, les
fonctionnaires ne comprennent pas :
pour eux, c’est une nouvelle RGPP».
Le coup de grâce fut donné par
Manuel Valls le mois dernier : le
point d’indice, qui sert de base au
calcul de leur rémunération, sera
gelé jusqu’en 2017, a-t-il confirmé.
« Une annonce inacceptable»,
s’agace Brigitte Jumel, qui espère
que la journée d’aujourd’hui servira
de «déclic» pour le gouvernement.
Sans quoi la majorité de gauche
pourrait faire face à un grand
retournement de la fonction
publique.§
le 31 janvier 2013, les fonctionnaires étaient
aussi descendus dans la rue pour protester
contre la baisse de leur pouvoir d’achat. PIERRE VERDY / AFP
leur pouvoir d’achat a-t-il vraiment baissé ?
Depuis juillet 2010, le point d’indice, qui sert de base au calcul du
salaire des fonctionnaires est gelé
et, donc, leurs salaires stagnent.
Problème : les prix, eux, augmentent régulièrement. Les fonctionnaires connaissent donc bien une
baisse de leur pouvoir d’achat, qui
varie selon l’évolution des prix.
L’inflation étant faible depuis trois
ans, l’impact a néanmoins été
limité sur le portefeuille des fonctionnaires.
Des salaires à la traîne
Une conclusion qui ne tient pas sur
une période plus longue. En effet,
selon les chiffres de l’Insee, on
constate que l’indice des prix (qui
mesure l’inflation) est passé de
102,2 en 2000 à 127,2 en 2014, soit
une progression de 24,4 %. Quant
au point d’indice des fonctionnaires, il est passé de 5,1 en 2000
à 5,5 en 2010 – son niveau actuel
– soit une progression de 8,5%. On
peut en conclure que, en quatorze
ans, les prix ont bien plus augmenté que le salaire des fonctionnaires.§
événement
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
5
FRANCE
Jean-Louis Borloo s’est retiré de la
vie politique le mois dernier. Mais
il y refera une incursion dimanche
pour la campagne des européennes.
Il a enregistré un message vidéo
qui sera diffusé dimanche lors
d’un meeting UDI-MoDem.
ZAP
retrouvez
tous ces suJets sur
metronews.fr/
video
En Ukraine, Dark Vador
mène campagne pour
devenir le nouveau
maire de Kiev.
Dédoublement
de personnalité pour
un coq qui se prend
pour un pingouin.
Un déséquilibré détruit
l’entrée d’une chaîne
de télévision locale
avec son pick-up.
Cinq idées reçues sur le secteur public passées au crible
décryptage. Alors que les fonctionnaires descendent dans la rue
jeudi pour exprimer leur grogne
sur le pouvoir d’achat, metronews
revient sur 5 clichés qui collent à
la peau des agents de l’Etat.
Ils sont trop nombreux
Au 31 décembre 2012, la France
comptait près de 5,5 millions de
fonctionnaires (Insee). Un nombre
effectivement élevé au regard de
nos voisins européens, si l’on
observe le taux de fonctionnaires
par rapport à l’emploi en général :
la France se situe dans la fourchette haute, avec un taux
de 22,5 % en 2011, bien
supérieur à la moyenne des
pays de l’OCDE (16 %). Mais les
pays nordiques (Norvège, Danemark, Suède et Finlande) ont des
taux supérieurs, compris entre
23 % et 30 %.
Ils coûtent cher à l’etat
La masse salariale de ces plus de
5 millions de fonctionnaires pèse
évidemment chaque année de
manière conséquente sur le budget de l’Etat : en 2012, elle représentait un total d’environ 80 milliards d’euros, soit 23,6 % des
dépenses publiques. Mais si l’on
considère les dépenses liées à la
fonction publique par habitant, la
France est proche de la moyenne
des pays de l’OCDE, au 11e rang.
vox pop Comprenez-vous
andré, 67 ans, retraité.
« Pas vraiment. J’admets
qu’ils veuillent défendre
leurs droits mais ce ne
sont pas les plus mal
lotis. A côté de cela, on licencie
à tour de bras dans l’industrie.
Le statut de fonctionnaire offre
des avantages : la sécurité
de l’emploi, les congés pour
les profs notamment. »
ce sont des prIvIlégIés
« Ne l’oublions pas, il y a
700 000 fonctionnaires qui sont
payés au Smic. » En juin dernier, la
ministre de la Fonction publique,
Marylise Lebranchu, avait voulu
tordre le coup au stéréotype des
fonctionnaire « nantis », martelant
que ceux-ci ne « sont pas des privilégiés». Dans les faits, on gagne globalement plus dans le public que
dans le privé : le salaire net moyen
d’un agent de la fonction publique
d’Etat s’élevait à 2 459 euros en
2010. Il n’était que de 2 082 euros
dans le privé. Cela dit, il existe de
fortes disparités entre les différentes catégories de fonctionnaires.
Les 1,8 million d’agents de la fonction publique territoriale ont ainsi
perçu en moyenne, en 2010,
1 800 euros net par mois. Moins,
donc, que les salariés du privé.
Ils ne peuvent pas être vIrés
A l’origine, le statut protecteur des
agents publics servait à assurer la
sécurité des missions de service
public et la neutralité de l’emploi
public. Les fonctionnaires sont jugés
privilégiés car ils ont la sécurité de
l’emploi, mais près de 17 % des effectifs sont aujourd’hui non-titulaires
(hors emplois aidés). Ce qui représente tout de même près de 900 000
personnes en France. En outre,
depuis 2010, un fonctionnaire peut
être licencié s’il refuse trois offres
a l’hôpital, les fonctionnaires peuvent
travailler jusqu’à 48 heures par semaine. AFP
d’emploi à la suite d’une réorganisation de son administration.
Ils termInent à 17 heures
« Qu’est-ce qu’il est impossible de
voler dans un bureau de fonctionnaires ? L’horloge, parce que tout
le monde a les yeux rivés dessus. »
Cette vieille blague, qui fait rire
jaune dans les administrations,
véhicule l’un des clichés les plus
féroces sur la fonction publique :
on y travaillerait moins qu’ailleurs. Mais on peut opposer à cette
idée reçue le fait que, au-delà des
postes à heures fixes, les fonctionnaires font très souvent eux aussi
des heures supplémentaires. Dans
la fonction publique hospitalière,
on peut ainsi travailler jusqu’à un
plafond de 48 heures sur une
période de 7 jours.
§Julie Mendel et Gilles daniel
la grogne des fonctionnaires ?
ida, 37 ans, professeure
d’espagnol.
« Je comprends. Le gel
des salaires, je peux
vous dire que lorsque
que vous avez des enfants à
charge, ça fait mal. Je suis d’accord
pour que l’on fasse des efforts
mais il faudrait peut-être
commencer par taxer les plus
riches. »
François, 49 ans, chauffeur
de direction.
« C’est compliqué.
Je comprends qu’ils
manifestent pour leurs
salaires mais, dans le public, il y a
au moins la sécurité de l’emploi.
Dans le privé on ne bénéficie pas de
ces avantages. Aujourd’hui, on ferait
mieux de manifester ensemble pour
notre pouvoir d’achat. »
Marylène, 45 ans,
informaticienne.
«Je comprends les
revendications par
rapport au pouvoir
d’achat et à la baisse des effectifs. Ce
n’est pas ça qui va contribuer à faire
baisser le chômage. Parfois, je me dis
qu’on n’est pas si mal lotis dans
le privé, tout du moins lorsqu’on
bénéficie d’augmentations.»
ACTU FRANCE
6
eXPress
§Justice. Cinquante-quatre
personnes qui avaient fauché une
parcelle de vigne transgénique en 2010
ont été relaxées hier. La cour d’appel de
Colmar a jugé que l’Etat n’aurait jamais
dû autoriser cet essai.§sécurité. La
mortalité routière a augmenté de 8,1 %
en avril, avec 255 personnes tuées
sur les routes de france, soit 19 morts
de plus qu’en avril 2013.
L’iNVité
Éric Woerth, député UMP de l’Oise.
« Faire des économies, c’est
aussi réformer les politiques
publiques des conseils généraux
et régionaux. »
aujourd’hui, L’iNVité dE guiLLaumE
duraNd Est Jean-Marie Le Guen, secrétaire
d’État aux Relations avec le parlement. a 8 h 15
sur LCI et Radio Classique.
La météo du jour
Ce matin
6
5
7
8
8
7
9
8
Cet après-midi
20
12
17
12
16
17
20
20
21
17
20
21
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Ségolène Royal : une liberté
de parole difficile à assumer
Politique
Dire puis se dédire, c’est un peu l’exercice favori de Ségolène Royal. « Ceux
qui veulent me museler se
trompent. Oui, je parle. C’est ma
liberté et je la garderai quoi qu’il
arrive.» Dans un entretien accordé
à Paris Match paru aujourd’hui, la
ministre de l’Ecologie revient sur
ses premières semaines au sein de
l’équipe Valls. L’occasion de régler
quelques comptes avec ses collègues. Et de relancer la valse des
couacs au gouvernement, que François Hollande espérait derrière lui.
La ministre évoque des «procès en
incompétence» qui lui seraient faits
par une classe politique «majoritairement composée de machos sûrs
de leur bon droit». Intimidée, Ségolène Royal ? Nullement. «Si j’ai envie
de dire autre chose que ce qui est
convenu, je le dirai», prévient-elle,
avant de passer à l’acte en taclant
Arnaud Montebourg et Michel
Sapin. En première ligne sur l’épineux dossier de la vente d’Alstom,
les deux hommes défendent la solution Siemens. Pas Ségolène Royal.
«General Electric est une très bonne
opportunité pour Alstom. C’est le
meilleur projet industriel», estimet-elle. Avant d’appuyer : «Pourquoi
ne pas le dire ? Et pourquoi vouloir
systématiquement faire fuir les
investissements étrangers ? Nous en
avons bien besoin.» Ce faisant, elle
prend tout simplement le contrepied de François Hollande.
La ministre de l’ecologie a démenti hier des propos polémiques publiés dans une interview. afp
Face à l’emballement suscité par
ses propos, l’ancienne candidate à
la présidentielle a préféré les
renier. « Je n’ai pas donné d’interview en tant que telle. [...] Contrairement aux insinuations que tel
ou tel article de presse voudrait
avancer, je voudrais vous dire que
nous sommes très solidaires », a-telle déclaré hier à la fin du Conseil
des ministres.
« Vous couperez au montage »
Comme sa liberté de ton, ce
retournement n’est pas nouveau
chez Ségolène Royal. En juillet dernier, elle avait ainsi juré ne jamais
avoir déclaré au Point que si Najat
Vallaud-Belkacem s’était appelée
« Claudine Dupont, elle ne serait
peut-être pas là [au gouvernement,
ndlr] ». Bis repetita en décembre,
quand elle avait déclaré au même
hebdomadaire qu’elle « ferait de
l’ombre» à quiconque serait au gouvernement avec elle. Avant de
démentir l’interview.
Alors, mauvais travail de la
presse ? L’argument faiblit au fur
et à mesure que se multiplient les
témoignages de journalistes maintenant qu’elle se savait interviewée.
La ministre de l’Ecologie a d’ailleurs été prise en flagrant délit de
rétro-pédalage. Interrogée sur LCP
en octobre dernier, Ségolène Royal
avait expliqué que «si les ministres
commencent à pleurnicher c’est
embêtant». Avant de revenir immédiatement sur sa déclaration. «Non,
je retire cette phrase, vous couperez au montage». «Non, il n’y a pas
de montage », avait rétorqué le
journaliste un peu désabusé.
L’émission était en direct.
§DaviD Perrotin et thomas Guien
ACTU MONDE
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Jean-claude Juncker. afp
martin Schulz.
guy Verhofstadt.
Alexis Tsipras.
7
Franziska Keller et José Bové.
Six candidats pour conduire l’Europe
elections européennes
Qui va succéder à José Manuel Barroso ?
Alors que les 6 candidats (dont une
double candidature) à la présidence
de la Commission européenne
débattent aujourd’hui à Bruxelles,
metronews vous les présente.
JEaN-ClaudE JuNCkER
parti populaire européen. Son expé-
rience et son profil de spécialiste de
l’économie en font le favori. Ce
Luxembourgeois de 59 ans a été de
toutes les grandes réformes de l’Europe depuis le début des années
1990. Il a été à l’origine, notamment, du Traité de Maastricht en
1992. Dans son pays, il a participé à
tous les gouvernements de 1982 à
1995, avant de devenir Premier
ministre jusqu’en 2013. Président de
l’Eurogroupe, qui rassemble les
ministres des Finances de la zone
euro, de 2005 à 2013, il a été préféré
au Français Michel Barnier pour être
le candidat de la droite européenne.
MaRtiN SChulz
parti socialiste européen. Elu au Parle-
ment européen depuis 1994, l’Allemand n’a cessé d’y gagner en
importance, jusqu’à en prendre la
présidence en 2012. Son credo :
l’équilibre entre les institutions, le
Parlement étant trop en retrait à
son goût par rapport à la Commission et au Conseil européen. Personnalité au caractère bien trempé, cet
homme de 58 ans s’est illustré par
des joutes verbales, notamment face
à Silvio Berlusconi ou Daniel CohnBendit.
Flambée de violences
antichinoises au Vietnam
Asie
L’appétit territorial de la Chine passe
mal auprès de son voisin vietnamien. Le
régime communiste a été secoué
mardi par une flambée de violence,
des manifestants incendiant plus de
10 usines estampillées «chinoises».
En cause : le déploiement par Pékin
d’une plateforme pétrolière en mer
de Chine. Dans des eaux revendiquées par Hanoï.
Zone industrielle ravagée
A l’issue de ces heurts, 500 émeutiers ont été interpellés hier, «pris
en flagrant délit de pillage, de vol et
d’incendie des usines», a assuré la
police de la province de Binh
Duong, où la zone industrielle a été
ravagée. Mais la tempête pourrait
vite revenir dans les rangs des manifestants, qui défendent l’appartenance au Vietnam des Paracels et
ses Spratleys. Deux archipels dont
les fonds marins sont riches en
pétrole et qui constituent d’importantes voies maritimes.
Problème : la Chine les revendique
également. Les tensions bilatérales
ont augmenté depuis l’annonce par
Pékin, début mai, du déploiement
de la plateforme de forage. Une
décision «illégale» pour le Vietnam,
qui a envoyé des navires de guerre
dans la région. Certains auraient été
attaqués par la flotte chinoise,
accuse Hanoï.
Un face-à-face inconcevable il y a
encore quelques années entre ces
partenaires économiques. Mais le
vent a tourné au Vietnam : croissance en berne, inflation, environ
100000 entreprises fermées depuis
trois ans... Les difficultés poussent
les Vietnamiens dans la rue. Des
manifestations habituellement
réprimées par le régime communiste mais qui, dirigées contre
Pékin, seraient cette fois vues d’un
bon œil.
§ThomAS guien
Guy VERhoFStadt
alliance des démocrates et des libéraux
pour l’Europe. Ses positions radicales
lui valent le surnom de «Baby Thatcher ». Premier ministre belge de
1999 à 2008, il se fait remarquer en
2001 en lançant le processus qui
mènera à la rédaction du Traité
constitutionnel. Représentant la
frange fédéraliste du centre européen, il est partisan d’un gouvernement européen. Il avait déjà été pressenti pour succéder à Romano Prodi
en 2004, avant d’échouer face à José
Manuel Barroso, il y a quatre ans.
alExiS tSipRaS
parti de la gauche européenne. Ce Grec
de presque 40 ans a connu une
ascension politique fulgurante, devenant en 2012 le leader de l’opposi-
tion d’un pays en plein marasme
économique. S’il est en désaccord
avec la façon dont l’Europe a géré
cette crise, il ne se dit pas anti-européen pour autant. Son projet est d’en
finir avec les politiques de rigueur et
de renforcer la démocratie.
JoSé BoVé Et FRaNziSka kEllER
Les Verts. Le tandem formé par le
syndicaliste paysan français et la
jeune eurodéputée allemande a été
choisi lors d’une primaire en ligne.
A 60 ans, lui est une figure du mouvement altermondialiste. A 32 ans,
elle s’est spécialisée sur les questions
migratoires, commerciales et sur la
jeunesse. La transparence, la lutte
contre les lobbys et la transition
énergétique figurent parmi leurs
priorités.
§nicoLAS cAmuS
EN BREF
Nigeria
Un espoir pour les lycéennes
enlevées. Après l’avoir exclu, Ajuba
s’est dit hier prêt à négocier avec la
secte islamiste Boko Haram pour
obtenir la libération des 223 jeunes
filles, en captivité depuis un mois.
« Nous sommes prêts à discuter de
tous les problèmes, et les lycéennes
enlevées à Chibok en font partie », a
déclaré le ministre des Affaires spéciales, Taminu Turaki.
virus respiratoire du Moyen-Orient
(Mers). Il est traité à l’hôpital de La
Haye, ont indiqué hier les autorités.
L’Organisation mondiale de la santé a
relevé hier dans un communiqué
l’augmentation importante du nombre
de cas, sans toutefois déclarer l’état
d’urgence de santé publique.
L’évacuation des corps, hier, à Soma. afp
Afrique du Sud
La justice ordonne une contreexpertise psychiatrique d’Oscar
Pistorius. Demandée par l’accusa-
tion elle vise à vérifier si l’athlète sudafricain souffre vraiment d’un trouble
anxieux généralisé. Un état mis en
avant par la défense pour expliquer
les coups de feu qui furent fatals à sa
petite amie, Reeva Steenkamp.
Coronavirus
Un premier cas aux Pays-Bas.
Un homme qui avait voyagé en Arabie
saoudite a été infecté par le dangereux
Turquie
Le bilan de l’accident minier
s’aggrave. Au moins 274 mineurs ont
trouvé la mort dans l’effondrement à
Soma (ouest), a annoncé hier le ministre
de l’Energie, Taner Yildiz. Le bilan
devrait encore s’alourdir puisque, selon
le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, une centaine de mineurs se trouvaient encore sous terre hier.
8
bonus
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
a 83 ans, Shima Bukuro s’entraîne
trois fois par semaine avec l’équipe
de base-ball d’okinawa, interdite
aux moins de 60 ans. J. P./MWN
CoréeduSud
Mer
du JapOn
Japon
Tokyo
Océan pacifique
Okinawa
Okinawa
L’île aux centenaires
Japon. Petite île de l’archipel,
Okinawa est connue pour être
« la terre des immortels ».
Longévité. On y trouve en
moyenne six fois plus de centenaires
que n’importe où dans le monde.
À OKINAWA, Jordan Pouille
POUR METRO WORLD NEWS
«S
i les Américains vivaient comme les
habitants d’Okinawa, 80 % des unités de soins coronariens des EtatsUnis, 30 % des centres anticancer et de nombreuses maisons de soins infirmiers pourraient
fermer», estime le Dr Makoto Suzuki, 83 ans.
Son bureau à Naha, capitale d’Okinawa, est
rempli de milliers de dossiers cartonnés blancs.
Un congélateur se trouve à côté de l’entrée. «Je
garde les échantillons de sang et d’ADN de tous
mes centenaires à l’intérieur. C’est un trésor
inestimable.»
Le Dr Suzuki a fondé le Centre de recherche
d’Okinawa pour la longévité au sein de l’Université internationale d’Okinawa. Il travaille
sur la question depuis près de quarante ans.
«Je suis venu de Tokyo en 1976 pour évaluer
les conditions de vie de la communauté. J’ai
été surpris de constater autant de personnes
âgées robustes et en bonne santé. Quand j’ai
étudié les données démographiques au bureau
du gouvernement d’Okinawa, j’ai découvert
que l’espérance de vie y était beaucoup plus
élevée qu’ailleurs au Japon. J’ai donc décidé d’y
consacrer mes recherches.»
Etude sur 675 centenaires
le dr Suzuki, dans son bureau à naha. J. P./MWN
définir les cinq recettes de la longévité – «plus
importantes que la nutrition». Les voici : autoassistance (vous devez être en mesure de vérifier votre état de santé vous-même), santé
physique, santé mentale, santé sociale et
santé spirituelle. «A Okinawa, vous remarquerez peut-être que les personnes âgées sont
généralement très actives. Elles se réveillent
avec un objectif dans leur journée, elles effectuent des tâches utiles pour leur communauté, comme aller au temple et prier pour
le succès aux examens de leurs petitsenfants.» En retour, le respect des anciens est
primordial.
Pour le Dr Suzuki, la longévité n’a de sens que
si elle peut être vraiment appréciée. «Les habitants d’Okinawa jouissent d’une haute qualité
de vie pendant toute leur vie.» Le chercheur a
mené des examens médicaux complets et des
enquêtes sociologiques sur 675 centenaires, et
leur a rendu visite dans leurs propres zones
résidentielles. «Ce ne sont pas leurs gènes qui
rendent les habitants d’Okinawa si spéciaux,
c’est leur environnement. Par exemple, l’espérance de vie moyenne des personnes origiLa tentation de la malbouffe
naires d’Okinawa vivant au Brésil est de dixNéanmoins, les choses changent. Les diffésept ans plus courte que celle de ceux qui rences d’espérance de vie se nivellent par raprésident à Okinawa.»
port au reste du Japon. Le Dr Suzuki pointe
Bien sûr, l’alimentation est importante. Les l’évolution des modes de vie : «Les jeunes habivieilles générations apprécient de cuisiner, tants d’Okinawa ne veulent plus des jardins.
évitent la viande, préfèrent les
Ils vivent dans des tours d’habitaa okinawa,
fruits de mer avec des fruits frais et
tion et communiquent à peine avec
les personnes âgés leurs voisins.» Il est également en
du mozoku, une algue riche en
ont toutes une
minéraux mais sans calories. Sans
colère contre le changement des
occupation.
oublier le curcuma, pour combattre
habitudes alimentaires. «Chaque
le cancer. «Les gens devraient éviter tous les bâtiment a son distributeur de boissons fantaiproduits commercialisés par l’industrie anti- sie et les fast-foods adoptent une stratégie
vieillissement, juge le scientifique. Au mieux offensive : un hamburger coûte 100 yens [0,70
ils sont inefficaces, au pire, nuisibles.»
euro, ndlr]. Moins qu’une soupe de nouilles
Sur la base de son étude portant sur plu- sans sel traditionnelle d’Okinawa. Rares sont
sieurs décennies, le Dr Suzuki est parvenu à ceux qui peuvent résister.»§
VOTRE RégiOn
10
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
les seuils d’alerte et d’information ont
été déclenchés 36 fois en ile-de-France en 2013. AfP
Paris
8 °C
min
17 °C
max
à suiVre
16 à 20 heures : Atelier vélos au
Transfo. Venez réparer votre machine,
apprendre et partager des connaissances
en mécanique, construire des carrioles, etc.
57, avenue de la République, Bagnolet
(Seine-Saint-Denis).
19 heures : Conférence sur le thème
« Ramener l’écologie à la maison », en
présence d’Emilie Hache, philosophe, et
de Benedikte Zitouni, professeure de
sociologie à l’université Saint-Louis, à
Bruxelles. Centre Pompidou, petite
salle, niveau -1, Paris IVe.
se déplacer
RER E : Jusqu’au vendredi 16 mai, tous
les soirs à partir de 21 h 40, des travaux
pour la future gare Rosa-Parks modifient
la circulation des trains de la ligne E du
RER sur l’axe Haussmann-Saint-Lazare
– Chelles-Gournay. Au-delà de cet
horaire, les trains partent et arrivent à la
gare de Paris-Est.
Plus d’infos : www.transilien.com
Vos
Rédaction : Pierre Chausse
contacts [email protected]
Publicité : Stéphane Naouri
[email protected]
Paris respire (à peine) mieux
Pollution
Une baisse de la pollution qui ne satisfait personne. Le bilan 2013 de la qua-
lité de l’air dressé hier par Airparif
laisse un goût amer. D’un côté, l’association chargée d’observer l’air de
l’agglomération parisienne constate
des niveaux de pollution inférieurs
à ceux de 2012. Particules, dioxyde
d’azote, ozone, benzène, tout recule
légèrement. D’un autre côté, les
niveaux de ces polluants excèdent
désespérément les normes européennes qui devraient s’imposer
pour garantir notre santé. « Avec
cette tendance à la baisse de 1 % par
an, il faudrait trente à cinquante
ans pour parvenir à respecter les
normes, prévient Jérôme Klave, le
directeur d’Airparif. Il faudra des
mesures pérennes pour accélérer ce
processus.»
La circulation alternée a marché
D’après les ingénieurs de l’observatoire, «en 2013, plus de 3 millions de
Franciliens ont été potentiellement
exposés à des niveaux de pollution
qui ne respectent pas la réglementation». Parmi eux, près de 1,4 million
d’habitants vivant à proximité des
grands axes de circulation sont sous
la menace directe des particules
PM10, émises notamment par les
véhicules Diesel.
Durant la campagne des municipales, d’intenses débats ont surgi sur
la manière de résorber la pollution,
notamment sur la mesure de circulation alternée appliquée le 17 mars à
Paris et en petite couronne. Selon Airparif, cette mesure, accompagnée de
la gratuité des transports, a permis de
réduire les émissions de particules
PM 10 de 2 % en moyenne, et jusqu’à
10 % sur le périph. §vincent michelon
des mesures à Venir
La Ville présentera au Conseil de
Paris, lundi prochain, un cocktail
de mesures comprenant la gratuité
du stationnement résidentiel, la
mise à disposition d’Autolib’ et de
Vélib’ ou la gratuité des transports
en cas de pic de pollution. On
ignore en revanche qui, de l’Etat ou
des collectivités, payera la facture.
VOTRE RégiOn
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
EN BREF
Yvelines
Un père de famille mis en examen pour viols. Soupçonné d’avoir
abusé sexuellement de 5 enfants âgés
de 8 ans et moins (dont ses deux filles
et son fils), l’homme âgé de 39 ans a
été écroué, a-t-on appris hier. L’individu, ingénieur de profession, avait été
interpellé dimanche à son domicile de
Meulan. Il a pour l’heure reconnu des
«attouchements» mais nie les viols.
Seine-Saint-Denis
Coup de filet à La Courneuve.
Mardi soir, la police judiciaire de
Seine-Saint-Denis a arrêté deux
frères, principaux chefs présumés du
trafic de drogue en Seine-Saint-Denis.
Ces “gros poissons” sont soupçonnés
de diriger le trafic à la cité des 4 000.
Neuf autres personnes ont été interpellées dans cette opération, fruit
d’une enquête de plus de six mois.
Règlement de comptes à Aubervilliers. Dans la nuit de mardi à mercredi, une Smart a bloqué la route
d’une Clio a bord de laquelle se trouvaient trois personnes. Du premier
véhicule, sont sorti deux individus qui
ont sciemment tiré sur un des jeunes
passagers, âgé d’une vingtaine d’années. Ce dernier, grièvement blessé,
est connu des services de police pour
des affaires de stupéfiants.
200
C’est le nombre d’emplois
intérimaires que l’usine
Renault de Flins (Yvelines)
prévoit de supprimer à
partir de septembre.
Seine-et-Marne
Deux hommes gravement brûlés
dans un incendie. D’après leurs
déclarations aux gendarmes d’Esbly,
ils auraient été séquestrés dans un
pavillon avant que celui-ci ne prenne
feu, dans la nuit de mardi à mercredi.
Brûlés au deuxième degré, ils ont été
hospitalisés dans un état grave. Le
sinistre aurait été déclenché par
l’explosion de bouteilles de gaz.
11
Presse, musique ou sudoku:
le train-train des voyageurs
Sondage
Dans les transports, il y a les végétatifs,
les contemplatifs et les productifs.
Un sondage CSA pour Gares et
Connexions, filiale de la SNCF, nous
renseigne un peu sur les habitudes
des voyageurs franciliens qui
attendent leur train en gare le matin
ou le soir. Sans surprise, la plupart
des usagers ont des activités on ne
peut plus banales : écouter de la
musique sur le smartphone en fin de
journée (61%) ou encore lire la presse
dans la matinée (46%).
Mais tuer le temps lors du trajet
quotidien est tout un art, surtout
quand on y passe des heures. Du
coup, les sondés reconnaissent des
activités beaucoup moins constructives. Deux voyageurs sur cinq
consacrent ainsi leur temps à «regarder les gens qui passent» et un sur
dix a pour prédilection d’écouter les
conversations de son voisin. Les plus
intellos préfèrent s’esquinter les
La lecture, une autre façon
de voyager dans le métro. afp
yeux sur un «sudoku niveau 3» (une
personne sur dix), 5 % d’entre eux
grignotent un croissant le matin et
3% s’offrent un apéritif le soir.
La moitié des voyageurs reconnaissent se rendre dans une boutique de la gare, soit parce qu’ils ont
besoin d’acheter quelque chose, soit
parce qu’ils ne savent vraiment pas
quoi faire d’autre (37%). Sachez enfin
que, si 91% des voyageurs pensent,
en attendant leur train, à ce qu’ils
vont dîner à leur arrivée à la maison,
67% vont y trouver leur frigo désespérément vide.§V. M.
12
VOTRE RégiOn
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
L’espéranto veut
avoir voix au chapitre
Elections européennes
« Ču vi parolas esperanton ?* » Peu de
chance que vous répondiez « Jes »
(« oui ») à cette question. En France,
les personnes qui s’expriment en
espéranto sont à peine quelques
milliers. Pourtant, les militants du
parti Europe Démocratie Espéranto espèrent qu’un jour, elle soit
utilisée comme langue de travail
dans les organisations internationales. Le parti présente cette
année des listes dans toutes les
régions françaises.
« Chaque année, dans l’Union
Européenne (UE), ce sont entre
500 millions et un milliard d’euros
qui sont dépensés dans la traduction », avance Laure Patas d’Illiers.
Cette informaticienne de 57 ans
est tête de liste en Ile-de-France.
Elle a découvert l’espéranto un
peu par hasard. « Après en avoir
entendu parler, j’ai fait quelques
recherches. J’ai lu énormément de
publications sur le sujet, racontet-elle. C’est un nouveau monde qui
s’est ouvert à moi. » Elle apprend
la langue dans la foulée. « En un
an, j’ai acquis un niveau correspondant à celui d’un élève en
études supérieures ».
25 milliards d’économies
L’espéranto n’est pas difficile à
apprendre : la langue a été justement créée pour ça. C’est le polonais Ludwik Lejzer Zamenhof, qui
l’a inventée, en 1877. Il la voyait
comme un lien destiné à réunir
les personnes incapables de communiquer entre elles. La grammaire est simple, sans déclinaison, sonne latine à l’oreille, et
paraît slave à l’écrit. « Mais sa
construction est basée sur la lin-
laure Patas d’illiers est tête de liste d’Europe démocratie Espéranto en ile-de-France. c.S.-L.D./ metronewS
guistique chinoise », s’amuse
Laure Patas d’Illiers.
Avec son parti, elle milite pour
l’apprentissage de la langue dès le
plus jeune âge dans les écoles de
l’UE et pour son instauration en
tant que «langue de travail» au sein
des institutions. Le parti estime
pouvoir réaliser 25 milliards d’économies grâce à cette proposition.
En 2009, lors des précédentes
élections européennes, Europe
Démocratie Espéranto avait obtenu
0,1 % des voix. « Mais, aujourd’hui,
on sent que notre discours est pris
au sérieux », soutient Laure Patas
d’Illiers. Il y aurait même, selon
elle, quelques députés européens à
désormais maîtriser cette langue
« internationale ». « Ek ! Al la
laboro !** »
§cErisE sudry-lE dû
* Parlez-vous l’espéranto ?
** Au boulot !
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
2
13
SPÉCIAL IMMO
A Issy-les-Moulineaux, la maison d’Anne
est bioclimatique. A.P./METRONEWS
Sur la façade nord, les ouvertures sont limitées
pour éviter les pertes thermiques. A.P./METRONEWS
Bien penser
sa maison écolo
bioclimatique. Isolation, ventilation, matériaux, pour être
économe, un habitat doit d’abord être bien conçu.
coNSeilS. Passage en revue des points cruciaux avec la visite
d’une maison basse consommation construite en banlieue
parisienne.
AnAëLLe PenCHe
D
e l’extérieur, la maison
d’Anne ressemble à beaucoup d’autres constructions
en bois. Pourtant, ce bâtiment de
trois étages est bioclimatique,
conçu pour économiser un maximum d’énergie. Ici, pas de panneaux solaires – « pas assez rentables », selon Patrick Massou,
gérant de Bio Teknik Consulting,
qui l’a construite –, mais une
implantation bien pensée.
La maison, située en zone inondable, est construite sur pilotis.
Pour les murs, des matériaux
naturels (laine de bois et de
chanvre et ouate de cellulose)
assurent l’isolation intérieure et
extérieure de la bâtisse. Des
stores électriques placés sur les
larges fenêtres de la façade sud et
reliés à un capteur électronique
se déploient ou se replient pour
réguler la température des pièces
intérieures. Au nord, les ouvertures restent limitées pour éviter
les pertes thermiques. Cette
conception lui a permis d’être
labellisé bâtiment de basse
consommation [BBC].
Sur les murs intérieurs, « que du
bio », explique Anne, la proprié-
taire, qui avoue avoir fait
confiance au constructeur pour le
choix des peintures et autres
lazures. Mais bâtir de manière
écolo était important pour cette
habitante d’Issy-les-Moulineaux
(92) « car c’est agréable de vivre
au contact de matériaux sains. Et
puis, on pense aussi à la revente ».
Rentable sur le long terme
Une chaudière à granulés de bois
fournit l’eau chaude dans toute la
maison, une ventilation double flux
assure le chauffage. « Un choix qui
revient un peu plus cher à l’achat
qu’une chaudière à gaz mais qui se
révèle rentable sur le long terme :
l’achat de granulés coûte 400 à 450
euros par an pour une maison de
170 mètres carrés comme celle-ci »,
précise Patrick Massou. « Je suis
convaincu qu’une maison écologique ne revient pas forcément plus
Le toit de la maison est végétalisé. A.P./METRONEWS
cher qu’une construction traditionnelle », poursuit le constructeur.
Comptez environ 350 000 euros
pour 150 à 180 mètres carrés livrés
clés en main, soit autour de
2 000 euros le mètre carré, et
jusqu’à 560 000 euros pour une
bâtisse haut de gamme comme celle
d’Anne. « Ceux qui vendent des maisons “écolo” à 1 300 euros le mètre
carré, je ne vois pas comment ils
font… », s’étonne le spécialiste. §
lexique
Un bâtiment est dit à énergie positive s’il produit autant ou plus
d’énergie qu’il n’en consomme. Il
est dit passif s’il consomme moins
de 120 kWh par m2 par an. Le label
BBC, basse consommation, est
attribué aux constructions consommant moins de 50 kWh d’énergie
primaire par m² par an.
14
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
spécial immo
3 questions à…
« Plus confortable et plus sain »
Bois pour la structure, laine de chanvre pour l’isolation,
une maison écologique ça ne s’improvise pas. gile/siPa
Les matériaux qui
imposent le respect
Pratique
Pas facile de s’y retrouver dans la
jungle des magasins de bricolage qui
proposent mille et un matériaux
« écolos ». Voici quelques conseils
de professionnels pour construire
une maison respectueuse de l’environnement des fondations au
toit en passant par la décoration !
Pour la structure
Si le bois a mauvaise réputation,
il se révèle pourtant aussi solide
que les autres matériaux. Pour
bâtir 100 % écolo, vérifiez sa provenance et privilégiez des filières
locales et respectueuses de l’environnement. Elles sont garantient
par les labels FSC et PEFC.
Oubliez évidemment le bois
importé de l’autre bout du
monde ou issu de la déforestation…
Pour l’isolation
Laine de chanvre, de coton, de
mouton ou de bois, argile
expansé ou textile recyclé, les
possibilités ne manquent pas en
matière d’isolants mais, pour
bien choisir, vérifiez la qualité de
leurs performances certifiées par
le label Acerni. Privilégiez également les labels qui garantissent
un mode de production sans traitement chimique, comme celui
décerné par Natureplus.
Pour la décoration
Enfin, parce qu’il serait dommage
de tout gâcher à l’étape finale, choisissez des peintures bio ou bénéficiant de l’écolabel européen. Un A+
de couleur verte sur l’étiquette des
composés organiques volatils [COV]
garantit que le matériau n’émet pas
de polluant dans l’air (étiquette
repérable au schéma représentant
un nuage dans une maison). Pour
les sols, « plus c’est inerte et moins
ça émet, explique Florence Clément, chargée de l’information à
l’Agence de l’environnement et de
la maîtrise de l’énergie [Ademe].
Ainsi, le carrelage vaut mieux que
les moquettes et autres matières
synthétiques. Les parquets à clipser
sont à privilégier plutôt que les collés. » Enfin, surveillez votre consommation électrique en évitant, par
exemple, de laisser vos d’appareils
électroniques en veille.
§A. P.
Plus d’infos et des guides pratiques sur le site
www.ademe.fr.
combien ça coûte ?
Selon l’architecte Hervé Roby,
« les matériaux écologiques
coûtent toujours 15 à 20% plus
cher ». Et ils devraient encore
augmenter de 4 à 7 % selon le
ministère de l’Ecologie, voire de
10 à 15 % selon l’Ademe, avec la
réglementation thermique 2012.
En quoi un habitat écologique est
respectueux de l’environnement ?
La production de matériaux naturels, comme le bois ou les fibres,
nécessite moins d’énergie que celle
de briques ou de béton. Un habitat
écologique utilise également des
matériaux produits localement, ce
qui réduit son bilan carbone.
Quels sont les avantages pour les
habitants ?
Les constructions en bois sont souvent mieux isolées que les habitats
traditionnels. Les isolants naturels
ont également tendance à réguler
l’humidité du logement alors que les
isolants classiques l’emprisonnent.
Les maisons écologiques sont donc
plus confortables et plus saines.
Peut-on construire seul sa maison
écologique ?
Vu les coûts de construction, certains sont tentés d’effectuer seuls
une partie ou l’intégralité des travaux. Pourquoi pas ! Mais il faut
avoir de bonnes connaissances en
bricolage. Un architecte ou un
constructeur peuvent être d’une
grande aide, au moins pour la
conception des plans. Vous trouverez également des renseignements auprès du Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement [CAUE] de votre département ainsi qu’auprès d’associations spécialisées dans ce
domaine, comme Oïkos.
§propos recueillis par A. P.
infos sur : www.oikos-ecoconstruction.com
Une construction qui peut
rapporter gros
Astuces
Bon pour l’environnement, un logement écolo peut également se révéler
malin pour votre portefeuille. Tour
d’horizon des aides de l’Etat.
les éco-prêts
L’éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ) permet de financer des travaux pour
rendre un logement plus économe
en énergie (travaux d’isolation, installation d’un chauffage ou d’un
appareil produisant de l’eau chaude).
Tous les propriétaires de résidence
principale, sans condition de ressources, peuvent souscrire un
emprunt de 10 000 à 30 000 euros
sur dix ans auprès d’une banque partenaire. Le prêt à taux zéro plus
(PTZ+) est attribué aux acheteurs
d’une première résidence principale
respectant un certain niveau de performance énergétique. Le montant
de l’emprunt est calculé en fonction
de votre revenu et de la taille de
votre famille. Les épargnants possédant un livret de développement
durable (LDD) peuvent prétendre à
des prêts pour financer des travaux
de rénovation éligibles au crédit
d’impôt. Les conditions de ceux-ci
restent à la discrétion des banques.
Crédit d’impôt
Après réalisation de travaux dans
sa résidence principale (construite
depuis au moins deux ans), tout
propriétaire, locataire ou occupant
à titre gratuit d’un logement peut
bénéficier d’un crédit d’impôt de
15 % (pour une action seule) ou
25 % (pour un bouquet de travaux).
L’article 200 quater du Code général
des impôts précise le détail des
équipements éligibles (utilisant des
énergies renouvelables…).
exonération de taxe
Les logements achevés après le
1er janvier 2009 et labellisés bâtiment de basse consommation [BBC]
peuvent être exonérés de 50 à 100 %
de la taxe foncière sur les propriétés, selon les communes.
§A. P.
Plus d’infos sur :
www.developpement-durable.gouv.fr
dr
DAmien GAllet, architecte-conseiller au conseil d’architecture,
d’urbanisme et de l’environnement (caue) du rhône.
16
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
spécial immo
Le préfabriqué,
bâti à vos mesures
Panorama
Pas besoin d’être MacGyver ou Rothschild pour construire une maison en
bois. Les constructeurs s’adaptent
à vos talents de bricoleur et à
votre budget.
Originale et rOtative
La forme semi-sphérique des maisons Domespace réduit de 25 % la
surface de contact avec l’air et donc
les pertes d’énergie. Certains
modèles montés sur roulement à
billes sont rotatifs et peuvent être
télécommandés. Prix : entre 1 800 et
2 100 euros TTC le mètre carré habitable, selon les modèles. Dix surfaces
possibles, de 44 à 500 mètres carrés
habitables. www.domespace.com
Un design signé starck
Le célèbre designer français a collaboré avec l’entreprise slovène Riko
pour créer une maison écologique
et chic. Le client choisit sa surface
(de plain-pied ou sur deux étages),
le revêtement des façades (bois,
verre ou les deux) ou encore l’aspect
du toit (végétalisé ou non)…
Prix : entre 2 600 et 4 500 euros du
mètre carré, sans les fondations. De
145 à 385 mètres carrés habitables.
www.starckwithriko.com
Les modules se complètent
avec « Evolutiv’2 »
du cabinet Olgga. D. R.
L’intrigante maison ronde Domespace. D. R.
MOdUlable et écOnOMe
Le concept « Evolutiv’2 » du cabinet
d’architectes Olgga, formé de
modules préfabriqués de 35 mètres
carrés à combiner les uns avec les
autres, s’adapte à tous les besoins
de surface et de cnsommation énergétique (de 48 kwh par mètre carré
et par an pour la version BBC à 8
kwh par mètre carré et par an pour
la version passive) grâce aux panneaux solaires, récupérateur d’eau
ou encore puits canadien qui
l’équipent. Prix : 100 000 euros HT
Le cube écolo-chic signé Starck pour Riko. D. R.
pour 70 mètres carrés, soit deux
modules de 35 mètres carrés.
www.olgga.fr
Petits vOlUMes et Petits Prix
Les concepteurs de cette maison souhaitent faciliter l’accès de tous à la
propriété « verte ». En matériaux
nobles mais pas forcément écolo-
Le logement à bas prix sur pilotis. D.R.
giques (l’isolation est constituée de
laine de verre), elle est construite sur
pilotis pour s’implanter sur tout
type de terrain. Prix : de 26 000 à
55 000 euros, livrées et montées en
Bretagne (surcoût si livraison plus
éloignée). Deux modèles : 20 ou
40 mètres carrés.
www.habitatboissurpilotis.fr
§A. P.
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
17
spécial immo
Les péniches, un rêve difficile à concrétiser
Tendance
la location de l’emplacement
(jusqu’à 1 000 euros par mois à
Paris), le paiement des taxes d’habitation et foncière, une assurance
plus chère (environ 1 500 euros
par an), des frais d’entretien assez
élevés.
C’est un trou de verdure, un quai aux
faux airs de campagne à quelques
dizaines de mètres du bois de Boulogne . Plusieurs dizaines de
péniches y stationnent à l’année,
face à l’île de Puteaux, sur la
Seine. « On vit au milieu de la
nature alors que nous ne sommes
qu’à 10 minutes de la place de
l’Etoile ! Avec, en prime, plus de
liberté et moins de stress ! » s’exclame Nathalie Desbonnets, propriétaire d’une péniche amarrée
sur la berge.
Des frais multiples
Difficile cependant d’atteindre
cet eldorado tant les biens à la
vente sont rares. « Chaque année,
je vends entre 6 et 10 péniches,
déclare Nathalie qui gère, depuis
plus de dix ans, l’agence Seine
Plus, spécialisée dans la vente de
bateaux-logements. Je reçois plus
de demandes que d’offres
d’achat. » Heureusement, « on
Réfléchir avant de s’engager
Habiter sur l’eau à côté de Paris, un mode de vie original mais onéreux. A. P. /MetRonews
trouve de tout parmi les péniches
à la vente », estime Nathalie. De la
vedette de 30 mètres carrés vendue 150 000 euros à une grande
péniche très bien finie et bien
située affichée à 1 500 000 euros.
Mais la plupart des ventes de
Nathalie s’effectuent autour de
1 200 000 euros pour des péniches
au «gabarit Freycinet» (38,5 mètres
sur 5,05 mètres). Des tarifs à
l’achat qui restent encore inférieurs de 40 % environ à ceux de
l’immobilier traditionnel mais qui
pourraient rapidement les rattraper. A ce prix de vente s’ajoutent
Autre frein à l’achat : trouver un
emplacement pour sa péniche si
celle-ci n’en a pas. « La liste d’attente est très longue », affirme
Bernard Kuntz, le président de la
Fédération des associations et usagers de la voie d’eau (Fauve), qui
pointe la multiplication des
contentieux « non justifiés » avec
Voies navigables de France, le gestionnaire des berges, qui attribue
les emplacements et distribue les
amendes en cas de non-respect de
la législation. Pour lui, la vie en
bateau n’est pas si simple et
nécessite de bien se renseigner
avant.
§AnAëlle PenCHe
18
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Droit à l’oubli : Google devra faire bon gré mal gré
Internet
Gérard haas, avocat
spécialiste du droit
sur Internet.
tion de Google, rapportée par un
porte-parole après la décision de la
Cour de justice européenne (CJUE),
qui introduit la notion de droit à
l’oubli pour les particuliers. « Nous
sommes très surpris qu’elle s’éloigne
si profondément des conclusions de
l’avocat général ainsi que des avertissements et des conséquences qu’il
y formulait. » Désormais, tout ressortissant européen pourra demander
à Google de retirer certains résultats
le concernant du moteur de
recherche, qui détient plus de 90 %
du marché en France. Mais attention, il faudra bien légitimer la
demande, comme l’explique maître
Gérard Haas, spécialiste du droit sur
Internet, interrogé par metronews.
Avancée en faveur des citoyens
« Le droit à l’oubli est désormais
reconnu, mais il s’agit d’un droit
pondéré, et pas systématique. La
pondération doit se porter sur le
devoir de mémoire et la liberté d’expression. Il faut qu’il y ait matière à
effacer, ou modifier des données. » Si
tout un chacun est concerné, il faudra donc bien encadrer une éventuelle demande, et démontrer une
certaine forme de préjudice, comme
c’est le cas avec Mario Costeja Gonzales (lire encadré).
« La Cour de Justice de l’Union
Européenne précise donc qu’un
dr
Une décision « décevante pour les
moteurs de recherche et les éditeurs en
ligne en général ». Telle a été la réac-
devant la décision de la cour de justice instaurant le droit à l’oubli, Google « se donne le temps
d’analyser les implications de cet arrêt ». MArcio Jose sAnchez/AP/siPA
moteur de recherche opère par définition un traitement des informations (lors de l’indexation), et qu’il
est responsable de ce traitement
devant les citoyens européens »,
ajoute Gérard Haas. Même si la
société éditrice du moteur de
recherche n’est pas européenne,
une ligne de défense souvent avan-
cée par Google. Il s’agit donc d’une
très belle victoire en termes de droit.
« On parle souvent de souveraineté
numérique, et voici une avancée
bien concrète, avec la naissance d’un
véritable bouclier data pour les
citoyens européens. La Cour de justice précise ainsi que la liberté de la
personne, dès lors qu’elle est justi-
« La liberté de
la personne prime sur
la liberté d’information
des internautes. »
fiée, prime sur la liberté d’information des internautes. Pour une fois,
la liberté d’expression ne penche pas
en faveur des éditeurs, mais des
citoyens. C’est une décision remarquable », s’enthousiasme l’avocat.
Une décision saluée par Arnaud
Montebourg, ministre de l’Economie, du Redressement productif et
du Numérique, ainsi que par Axelle
Lemaire, la secrétaire d’Etat chargée
du Numérique. Mais Google n’a pas
dit son dernier mot.
§ frédérIc boutIer
google contraint à perdre la mémoire
Tout commence en 2010, lorsque
l’Espagnol Mario Costeja Gonzálza
pose une réclamation à l’AEPD, l’équivalent de la Cnil, contre le quotidien
La Vanguardia et Google. L’homme,
qui en a fini avec ses problèmes
d’argent, ne veut plus que son nom
soit associé à un article qui mentionne son surendettement et qui
apparaît toujours dans les pages de
résultats. Mais le géant du Web refuse
de supprimer les liens. Et saisit la
justice espagnole, qui elle-même
demande conseil à la Cour de justice
de l’Union européenne (CJUE). L’avocat général de la CJUE indique en juin
2013 qu’« une demande tendant à
faire supprimer des informations
entrées dans la sphère publique
serait constitutive d’une ingérence
dans la liberté d’expression de l’éditeur Web ». Mais la Cour n’est pas du
même avis. Mardi, elle a statué :
« L’exploitant d’un moteur de
recherche est responsable du traitement des données à caractère personnel qui apparaissent sur des pages
Web publiées par des tiers. » Une
décision qui pourrait faire jurisprudence, car elle permettrait à quiconque de demander à Google de
supprimer des liens apparaissant sur
une page de résultats liée à son nom.
Trois conseils pour arrêter de fumer (pour de bon)
santé
Arrêter de fumer n’est jamais facile.
Metronews vous donne ses tuyaux.
1
Ne pas arrêter tout seuL
Selon la Haute autorité de
santé, 97 % des fumeurs qui
essaient d’arrêter sans aucune aide
échouent. Le médecin, qu’il soit
généraliste ou spécialiste, doit jouer
un rôle clé dans la démarche d’arrêt
du fumeur. Il accompagne et soutient les fumeurs et aide à empêcher
les rechutes. Les proches ont égale-
ment leur rôle à jouer. Enfin, le site
tabac-info-service propose un programme de coaching personnalisé
par mail efficace.
2
miser sur Les traitemeNts
réputés efficaces
L’accompagnement par le
médecin traitant peut être complété
par des traitements à base de nicotine (patchs, gommes, comprimés à
sucer, inhalateurs, sprays buccaux).
Une consultation médicale permet
de se voir prescrire des doses adap-
tées à son cas car chaque fumeur a
une dépendance différente au tabac.
3
se rabattre brièvemeNt
sur L’e-cigarette
Elle ne contient ni tabac, ni
goudron, ni monoxyde de carbone.
Si le goût n’est pas le même, le geste
lui est un automatisme qui peut
aider à faire passer l’envie d’une
vraie cigarette. Mais en raison de
données scientifiques divergentes
sur leur efficacité et de leur innocuité, elle n’est pas officiellement
recommandée. En revanche elle
n’est pas totalement à proscrire dans
le cadre d’une « réduction » du tabac,
premier pas vers un arrêt total.
§ alexandra bresson
accro au tabac ? faites-vous accompagner. siPA
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Hommage au rappeur pionnier
Kool Herc. photos c. c./metroNews
New York à l’âge
du Bronx
Evasion
Il était naguère davantage réputé pour
la violence de ses gangs et l’ampleur de
ses trafics que pour ses atouts touristiques. Le Bronx métamorphosé est
devenu le cœur battant de Big
Apple. Une virée dans ce quartier au
nord de la ville, c’est d’abord l’occasion de se plonger dans la culture
hip-hop. Dans le minivan de Hush
Tours, la musique retentit à plein
volume : la voix rauque du rappeur
Notorious B.I.G. accueille les visiteurs embarqués pour une balade
inédite. Au programme, une halte
émouvante au pied de l’immeuble
CARNET PRATIQUE
• Y aller
A partir de 499 € A/R avec XL
Airways. XL.com ou 0892 692 123
• Visiter
- Hip Hop tours of NYC. 55 €
(75 $) pour une visite de 4 heures
en bus. Hushtours.com
• Se loger
- Nylo Hotel. 150 € la nuit (chambre
double). nylohotels.com/nyc
- Aloft Harlem. A partir de 180 € la
nuit. aloftharlem.com
• Se restaurer
- Zero Otto Nove : antipasti à 7 €
et pizzas à 9 €. www.089bx.
roberto089.com
- Sammy’s : environ 30 € le
repas. SammysFishBox.com.
• S’informer
NYCgo.com, Ilovethebronx.com
19
qui abritait le jeune Kool Herc, rappeur pionnier. Là, devant son appartement du rez-de-chaussée, il a organisé la première block party (une
fête de quartier organisée dans la
rue autour d’un DJ) de l’histoire du
hip-hop pour l’anniversaire de sa
sœur, le 11 août 1973. Au micro
pour retracer l’épopée et les valeurs
de cette culture issue du ghetto, des
légendes – encore vivantes ! – du
mouvement telles Grand Master
Caz, des Cold Crush Brothers, qui en
profite pour nous expliquer pourquoi « Disco had to die » (la musique
disco devait mourir). En prime : une
initiation au break dancing est proposée in situ devant un mur de graffitis (l’occasion pour le visiteur de se
rappeler que le ridicule ne tue pas).
un air d’italie
au cœur du Bronx.
:
un resto de poissons
à ne pas manquer.
le jardin botanique. juLIeNNe schaer
Le vrai cœur italien de New York
Mais il n’y a pas que le hip-hop
dans la vie, il y a la mozza aussi.
Oubliez la Little Italy factice de Manhattan, devenue piège à touristes. Le
vrai quartier italien de New York,
encore dans son jus, c’est au cœur
du Bronx que vous pourrez le découvrir. Authentiques trattorias et boutiques gavées de jambons, d’huile
d’olive et de panettone se succèdent
le long d’Arthur Avenue, où le restaurant Zero Otto Nove, pour n’en
citer qu’un, sert des antipasti à se
damner dans un décor italien aussi
kitsch que charmant.
A deux pas, l’animation du marché couvert vaut elle aussi le
le restaurant Zero otto nove : on n’y vient
pas pour la déco mais pour ses pizzas.
détour : on y goûte les bières
savoureuses de la micro-brasserie
The Bronx Beer hall, on s’extasie
devant la petite équipe motivée de
rouleurs de cigares de La Casa
Grande et on reste bouche bée
devant Mike’s Deli, un café-traiteur
familial, où l’on procède à une saisissante démonstration de fabrication de mozzarella fraîche. Incontournable aussi : le zoo du Bronx,
le plus grand parc animalier
urbain au monde. Autre curiosité
Chez Sammy’s, un restaurant de
poissons situé à City Island. Robert
Pattinson, Natalie Portman ou
David Beckham y ont dégusté les
spéacialités. Cette île étonnante et
totalement méconnue, reliée au
Bronx par un pont, fait partie des
hot-spots prisés des New-Yorkais.
Dès les beaux jours, ils viennent y
déguster des fruits de mer en
humant l’air du large. Mais chut…
on a promis de garder le secret !
§ClairE Cousin
20
Cannes 2014
3
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
sur
ÉVÉNEMENT Montée des marches,
discours, photos, ambiance...
revivez la cérémonie d’ouverture
du 67e Festival de Cannes qui s’est
déroulée hier soir.
EN
IMAGES
retrouvez
touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/
culture
«C’est pas grave» :
Le clip posthume de
l’hymne officieux des Michael Jackson avec
Bleus par Mickey 3D. Justin Timberlake.
Cinéma
xxxxxx. xxxxx
lambert Wilson, maître de cérémonie, et Jane Campion, présidente du jury. AFP
l’équipe du film Grace de Monaco, avec nicole Kidman
(en bleu) et Olivier Dahan (à droite). AFP
la cérémonie d’ouverture. AFP
Cannes première, action !
événement. Le 67e Festival de Cannes s’est ouvert hier par
la projection de Grace de Monaco, avec Nicole Kidman.
au féminin. Jane Campion, seule réalisatrice, à avoir obtenu
la palme d’Or en 1993, a fait ses premiers pas de présidente du jury,
insistant sur les habitudes pas très «démocratiques» de Cannes.
Jérôme vermelin
l
es absents ont toujours tort.
Hier soir, on ne parlait que
d’eux, ou presque, alors que
l’équipe de Grace de Monaco montait
les marches rutilantes du Palais des
Festivals, avant que Nicole Kidman
n’esquisse un gracieux pas de danse
avec le maître de cérémonie, Lambert Wilson, tout à la fois solennel
et spirituel. Eux, ce sont les enfants
de la princesse défunte, Albert,
Caroline et Stéphanie qui ont décidé
de boycotter le portrait de l’icône
du Rocher, mis en scène par le Frenchy Olivier Dahan.
Le biopic avait été fraîchement
accueilli dès le matin, dans les
colonnes de la presse spécialisée
américaine. Ainsi, dans Hollywood
Reporter, on pouvait lire cette sanction sans appel : « Les Shrek avait
déconstruit les conventions des
contes de fées avec plus de profondeur et d’intelligence que cette
triste parade d’effigies de cire.» Pour
couronner le tout, le distributeur
américain du film, l’incontournable
Harvey Weinstein, a lui aussi snobé
la projection parce qu’il était
«retenu en Jordanie où il visite avec
sa femme des camps de réfugiés
syriens». Ça ne s’invente pas…
Présidente rayonnante et engagée
Une guéguerre qui n’a pas dû
émouvoir Jane Campion, rayonnante au côté de son jury composé
cette année de cinq femmes et
quatre hommes, une première
depuis 2009. Seule femme lauréate
de la palme d’or, l’auteure de La
Leçon de piano a joué les militantes
en rappelant que les sélections cannoises accueillaient «20% de réalisatrices », alors que « seuls 7 % des
1 800 films présentés aux organisateurs étaient dirigés par des
femmes». Malgré ces habitudes «pas
très démocratiques», pas question
de donner des consignes de vote à
ses jurés. « S’il doit y avoir des
batailles à la fin, chacun prendra ses
responsabilités.»
Une seconde palme au féminin ?
Enfant de la Croisette – elle remporta la palme du court métrage en
1982, à l’âge de 28 ans, la réalisatrice de Bright Star pourrait être tentée d’adouber une nouvelle venue
comme l’Italienne Alice Rohrwacher, issue des sélections parallèles,
en compétition pour la première
fois avec son deuxième film, Les Merveilles. Ou alors de primer l’un des
réalisateurs méconnus du grand
public mais soutenus depuis des
années par le festival.
A ce petit jeu, de nombreux bookmakers misent sur la Japonaise
Naomi Kawase (Deux Fenêtres), régulièrement primée à Cannes, mais
jamais palmée. Deux femmes, tiens
tiens….§
22
Cannes 2014
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Mr Turner, un biopic chic et classique
Compétition
Bien Composer sa toile
Palme d’or 1996 avec Secrets et Mensonges, Mike Leigh revient pour la cinquième fois sur la Croisette. Il y pré-
Pour croquer un artiste, l’équilibre
est nécessaire entre vie intime et
artistique, toujours indissociables.
Au menu ici : complicité de Turner
avec son assistant de père, dépression, vie amoureuse, voyages inspirants, intégrité (il léguera ses toiles
au lieu de les vendre pour partager
son œuvre), séances de peinture en
plein air ou en atelier.... Des longueurs mais de la rigueur.
sente un biopic consacré au peintre
anglais William Turner et donne un
bel exemple de la palette à adopter
pour réaliser un portrait de maître,
classique mais de belle facture.
Choisir un modèle iConique
Pollock, Picasso, Van Gogh, Basquiat,
Frida Kahlo, Renoir... Pour faire un
bon biopic de peintre, il faut d’abord
choisir un artiste illustre. Turner
(1775-1851) est de ceux-là. Connu
pour ses paysages maritimes, ses
jeux de lumière et sa maîtrise de
l’aquarelle, il est l’un des précurseurs
de l’impressionnisme et l’un des
grands maîtres britanniques.
trouver un aCteur
Charismatique
Trois options possibles pour incarner une figure de l’art : le mythe
avoir un joli Coup
de pinCeau
timothy Spall campe un turner taciturne
et dépressif filmé avec brio par Mike leigh. D. R.
(Anthony Hopkins dans Surviving
Picasso), l’inconnu (Jeffrey Wright
à l’époque de Basquiat) ou le comédien respecté sans être une star
(Ed Harris dans Pollock). C’est vers
ce dernier choix que s’est tourné
Mike Leigh en dirigeant Timothy
Spall, son acteur fétiche (Secrets et
Mensonges, All or Nothing...) connu
du grand public comme le Peter
Pettigrow de Harry Potter. Malgré
quelques grognements de trop
(méthode d’expression favorite de
son Turner), le comédien s’impose
en ours taciturne, rude et dépressif.
Comme l’avaient bien compris Pialat et son Van Gogh ou Martin Provost et sa Séraphine, un film sur un
artiste de l’image ne saurait être
visuellement bâclé. Mike Leigh
signe un sans-faute avec une mise
en scène très soignée, sublimée
par une lumière digne d’un
tableau de Turner. Un prix de la
mise en scène pour ce film en
compétition ? §Marilyne letertre
24
CULTURE
l’œuvre de Brendan i. Koerner
sera bientôt adaptée
en série télé. WiLL STaR
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
place sur la liste des « Dix jeunes
écrivains à suivre » de la Columbia
Journalism Review en 2002. Ses
parents lui ont donné comme
second prénom Ian car ils étaient
fans de Ian Fleming, le géniteur de
James Bond.
de Quoi Ça parle ?
Aide-toi, et le ciel t’aidera
Polar
Thriller, roman noir... Chaque jeudi,
retrouvez le coup de cœur de Marc
Fernandez, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Alibi.
Aujourd’hui : Le ciel nous appartient,
de Brendan I. Koerner.
Qui est-ce ?
Brendan I. Koerner, à peine 40 ans
au compteur, est un journaliste et
un auteur américain réputé.
Diplômé de l’université de Yale, il
collabore aux plus prestigieux
titres de médias d’outre-Atlantique : The New York Times, Wired,
Mother Jones ou Slate, pour ne citer
qu’eux. Marié et père d’un enfant,
il a reçu plusieurs prix pour son
travail et il a été nommé en bonne
« La véritable histoire de Bonnie &
Clyde à 10 000 mètres d’altitude »,
résume The New York Times. D’un côté,
Roger Holder, vétéran afro-américain
du Vietnam, viré de l’armée, écorché
vif devenu membre des Black Panthers. De l’autre, Cathy Kerkow,
rêveuse, bimbo du Midwest. Un
couple atypique, des amoureux
rebelles qui vont se transformer en
pirates de l’air. Avec trois revendications : un demi-million de dollars, un
pilote pour leur faire traverser l’Atlantique et la libération d’une figure
de la contestation de l’époque,
Angela Davis. Leur cavale les mènera
d’Alger à Paris, où ils deviendront des
icônes révolutionnaires.
pourQuoi aime-t-on ?
Le ciel nous appartient n’est pas un
roman mais l’histoire vraie du plus
grand détournement d’avion commis aux Etats-Unis, qui se lit
comme un excellent polar. L’auteur
parvient, grâce à un style direct et
sans fioritures, à insuffler du suspense et une tension dramatique
tout en menant une enquête saisissante et en brossant le portrait original de l’Amérique « Peace and
Love » de l’époque. Ce temps où on
fumait dans les avions, où aucun
contrôle de sécurité ne précédait
l’embarquement. On pense être
dans une fiction, mais c’est bel et
bien la réalité que nous décrit avec
talent Koerner. Dans les meilleures
ventes dès sa sortie aux Etats-Unis,
ce texte est en cours d’adaptation
et deviendra bientôt une série télé.
§mARC feRnAnDez
Le ciel nous appartient,
de Brendan i. Koerner, traduction
Corinne Julve, éd. Le Livre
de Poche (semi-poche),
388 p., 12,90 €.
Retrouvez le nouveau
numéro de la revue
Alibi en librairies
et sur Twitter
(@alibimag).
Coup de cœur BD
Le gouffre de l’aventure
PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur.
Cet homme n’avait peur de rien.
Dans sa vie, Edouard-Alfred Martel
aura découvert dans sa vie plus de
1 500 grottes à travers le monde. Il
est le père de la spéléologie
moderne. Parmi ses nombreuses
découvertes il gardera une affection particulière pour le gouffre de
Padirac. Sa folle aventure est
aujourd’hui racontée dans Le
Gouffre de Padirac, de Lucien Rollin
et Laurent Bidot aux éditions Glénat. En 1936, un jeune journaliste
va à la rencontre d’Edouard-Alfred
Martel alors vieillissant. Le spéléologue va lui raconter sa découverte
de Padirac à l’aide de cordes, d’une
bougie sur la tête et surtout d’un
courage exceptionnel.
Les deux auteurs vous emportent
dans ce « trou du diable » que personne n’avait osé affronter. C’est
désormais un haut lieu du tourisme, dans le département du Lot.
La BD vous donnera envie de
découvrir sa rivière souterraine,
ses lacs, ses dômes, un décor
exceptionnel que l’on ne peut
soupçonner depuis la surface.§
Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T »,
vendredi à 23 heures sur Public Sénat.
26
CULTURE
ilya et emilia kabakov expose
leur « etrange cité» sous la nef
du Grand Palais. MiRCo MagLioCCa
Kabakov,
bâtisseurs d’utopie
Art
Ce sont des artistes XXL. Ilya et Emilia
Kabakov, les créateurs de «L’étrange
cité », actuellement installée au
Grand Palais pour la 6e édition de
« Monumenta », ont l’habitude de
travailler sur de très grands formats.
Né en 1933 en Union soviétique,
Ilya Kabakov, passé par une école
officielle d’art, débute comme illustrateur de livres pour enfants avant
de se lancer dans la peinture. Dans
les années 1980, il met en forme ses
premières installations dont celle de
«L’homme qui s’est envolé dans l’espace ». Pas assez conventionnelle
pour Moscou, l’œuvre est conçue en
secret dans son propre appartement. Elle représente une chambre
visible depuis un vestibule. A l’intérieur, des affiches de propagande
recouvrent un des murs et une catapulte trône sous un plafond troué.
La vie quotidienne en URSS
Avec ces installations dites
«totales», qui immergent le spectateur dans la réalité de l’artiste, Ilya
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Kabakov se fait un nom à travers
l’Europe. A la fin des années 1980,
le plasticien part s’installer en Allemagne puis en France avant de
s’exiler aux Etats-Unis avec sa
femme Emilia avec laquelle il signe
ses productions. C’est dans leur atelier de Long Island, sur la côte Est,
qu’ils vont désormais s’atteler à
leurs projets. Nombre d’entre eux
reflètent la vie quotidienne en URSS
et l’utopie du communisme.
Un condensé dans «Monumenta»
C’est, par exemple, le cas de « La
cuisine communautaire », présentée au musée Maillol à Paris. Cette
installation, considérée comme
une des plus abouties de l’artiste,
met en scène dans une semi-obscurité les querelles et le quotidien des
familles obligées de partager cette
pièce dans les immeubles soviétiques. A Bordeaux, ils conçoivent
« La maison aux personnages ».
Cette petite construction d’un
étage posée dans le paysage urbain,
qui rappelle les logements communautaires, donne à voir la vie et les
secrets de sept de ses habitants à
travers un bric-à-brac d’objets hétéroclites.
Au Grand Palais, «L’étrange cité»
constitue un excellent aperçu de
leurs précédentes réalisations.
«Même si elle n’a rien à voir avec
l’URSS, tous nos concepts, toutes
nos fantaisies sont rassemblés dans
cette cité. D’une certaine façon, il
s’agit tout de même d’un travail
russe dans le sens où nous proposons une utopie comme le faisait le
régime soviétique», nous a confié
Emilia Kabakov. Fatigué, Ilya,
aujourd’hui âgé de 80 ans, préfère
laisser sa femme s’exprimer. «Avec
cette cité, nous avons voulu ralentir
le rythme, que les spectateurs
cessent d’être des passagers et
prennent le temps de réfléchir sur
la culture ou le sens de la vie. A chacun de tirer ses propres conclusions.
C’est la particularité de la démocratie, tu peux penser ce que tu veux»,
conclut-elle malicieusement.
§judith korber
« L’étrange cité », Monumenta, jusqu’au 22 juin
au grand Palais, Paris Viiie. Tarif : de 3 à 6 €.
« La cuisine communautaire » jusqu’au
20 juillet au musée Maillol, Paris Viie.
Tarif : de 11 à 13 €.
28
CULTURE
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Julie Ferrier (à gauche) et toute sa
troupe. DR/BeRnaRD RicheBé
Julie Ferrier,
schizophrène du rire
Spectacle
Plus on est de fous, plus on rit. Julie Fer-
rier applique à merveille cette
maxime avec son nouveau spectacle
comique, En mai c’est Ferrier, ah la
Gaîté !, qui reprend l’esprit déjanté
du précédent, démultiplié par la présence de ses premiers compagnons
de troupe. Après avoir joué dans une
quinzaine de longs métrages, dont
L’Arnacœur, et bientôt dans Sous les
jupes des filles, la comédienne
démontre à quel point la scène lui
appartient. Adepte d’un humour
absurde, l’ex-danseuse professionnelle y incarne une galerie de per-
sonnages loufoques dans une
ambiance euphorique. Récit d’une
folle soirée.
Un show total
Avec Julie Ferrier, le show est total.
Dès la file d’attente devant le théâtre
où la comédienne apparaît sous les
traits de Mademoiselle Klimt, tailleur
jaune poussin, chevelure rousse et
air perpétuellement inquiet, houspillant les récalcitrants. « Vous rigolez ?
Oui, oui, oui, bah non, non, non. »
Ses fans reconnaîtront l’institutrice
hyperactive de son précédent one
woman show, Aujourd’hui c’est Ferrier.
« C’est sûr que ça met dans l’ambiance », reconnaît un spectateur. Un
peu plus tard, une ouvreuse lance
une mise aux enchères pour une
barre chocolatée et propose de
revendre ses vieux autographes. Une
interactivité qui fait du bien.
Une actrice caméléon
Qu’elle se glisse dans la peau du
robot Karbie, celle de Sarah Van Der
Bus, la dresseuse d’animaux, ou Martha l’impudique professeur d’arts
plastiques, Julie Ferrier se révèle être
une incroyable transformiste,
capable d’exprimer des sentiments
diamétralement opposés, de la
cagole à l’actrice tourmentée en passant par la mamie chanteuse. Surtout, la présence des comédiens issus
de sa première troupe rajoute un
brin de folie et d’excentricité pour
un résultat qui frise parfois le n’importe quoi. Mais on aime ça.
Un jeU avec le corps
Ex-danseuse professionnelle, notamment pour Philippe Decouflé, Julie
Ferrier utilise son corps comme
aucune autre humoriste. Il n’y a qu’à
voir les élucubrations de Martha, la
professeur d’arts plastiques, qui
inaugure pour l’occasion le premier
défilé de mode jour/nuit, ou le
numéro de claquettes inaugural.
Autre grand moment : les chorégraphies robotiques de Karbie et Ben
(Brieuc Carpentier), censés nous remplacer un jour aux tâches domestiques, ou l’épilogue du spectacle,
grand moment de danse libérateur.
éclairs de génie
Rien ne résiste à Julie Ferrier.
Même la scène la plus banale se
révèle hilarante comme cette
dégustation d’éclair au chocolat
qui déclenche d’irrépressibles
crises de rire au sein du public. Ou
l’idée géniale d’avoir recours à un
chien dressé, tranquillement alangui sur scène, un os en bouche,
pendant que les spectateurs
prennent place dans la salle. « Il
est en train de finir quelqu’un ou
quoi ? », s’interroge Mademoiselle
Klimt.
§BoriS Tampigny
Jusqu’au 1er juin au Théâtre de la Gaieté
Montparnasse, 26 rue de la Gaîté, XiVe.
21 heures, de 22 à 43 euros.
30
CULTURE
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
L’électro de Bagarre exorcise la violence
Découverte
ou encore le film de Rainer Werner Fassbinder, Querelle.
« Faire la musique qu’on voulait
entendre. » Telle est la raison origi-
Des concerts intenses
nelle de la formation de la jeune
meute Bagarre, organisée autour
de quatre personnes, « plus ou
moins copains, plus ou moins
musiciens », comme ils tentent de
se définir.
Le groupe sort, aujourd’hui, son
premier EP Bonsoir nous sommes
Bagarre, sur le prometteur label
Rouge Vinyle. « Nous faisons de la
musique de club, précisent à
metronews les membres du collectif, que ce lieu soit house, disco ou
encore jazz, qu’importe, pourvu
qu’il soit surchauffé. »
Des textes sombres
Chez Bagarre, qui se veut un
savant mélange de «beat techno et
synthés cold », la sueur est le fruit
de corps qui se frottent, bien sûr,
mais également de longues
réflexions accouchant de textes
emma et Thomas, deux des membres de bagarre. DR
inspirés par la nuit, la fin d’une
relation amoureuse, la mort. Des
mots qui reflètent des «vies fantasmées ainsi qu’une envie d’insérer
du merveilleux dans le quotidien ».
Les références des membres
prennent racine chez Jacques Prévert, Langston Hughes, Jean Genet
Sur scène, chaque membre se
relaie tour à tour au micro pour
scander ses textes sur une musique
polymorphe. «Celui qui chante écrit
son propre texte et doit le défendre,
comme dans la culture hip-hop où
chacun doit représenter ce qu’il
est », expliquent-ils. Des moments
intenses empreints de tension qui
recèlent une violence «effrayante et
attirante» dans le même temps, sensuelle et contenue, au sein de
laquelle chacun tente de se faire
une place. Des concerts dont chaque
membre avoue sortir «fatigué, vidé,
triste, comme après avoir fait
l’amour ». Dans l’insoutenable
attente que cela ne recommence.
§virginie le borgne
Bagarre, en concert ce soir, à 19 h 30,
à La Flèche d’Or, Paris XXe.
Tarifs : 9 € en prévente et 10 € sur place.
32
CULTURE
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Sagamore Stévenin. TF1
« Je ne veux pas
devenir un Navarro»
Interview
que son histoire d’amour est finie.
Ressemblez-vous beaucoup à votre
sera ce soir la deuxième saison des personnage ?
aventures du flic incarné par Saga- J’ai plus que des points communs.
more Stévenin. Pour metronews, le Je n’ai plus tellement de différence
comédien évoque l’évolution de avec mon personnage. Pour cette saison personnage.
son 2, j’ai puisé beaucoup de choses
dans mon histoire personnelle,
Dans ces nouveaux épisodes, Falco
notamment dans ma manière de réane va pas très bien...
gir. L’avantage est d’obtenir des interC’est un peu une descente aux enfers prétations sincères et fraîches. L’inpour lui. Dans cette
convénient pour un
RETROUVEZ FALCO
sur TF1 ce soir à 20 h 55
saison 2, en plus des
acteur est d’avoir toujours
intrigues policières, il mène une moins de distance avec le personenquête parallèle. Falco veut com- nage. C’est un peu compliqué pour
prendre ce qui s’est passé il y a vingt- les gens qui vivent avec vous !
deux ans. Il a eu un flash dans lequel Comment avez-vous vécu le succès
son meilleur ami [ndlr, Ménard] est de la première saison ?
en train de lui tirer dessus.
Si Falco a touché tant de personnes
Falco se pose beaucoup de questions. c’est qu’elles se sont reconnues dans
Est-il fait pour être flic ?
ses blessures et ses failles. J’ai vraiJe ne sais pas ! Il a un instinct de flic ment réalisé ce que représentaient 7
à l’ancienne. C’est un personnage millions de téléspectateurs quand je
assez animal. Il a un désir de vie, car me suis baladé durant des vacances
pendant 22 ans il a été dans le coma, en France. Les gens venaient me voir
mais, en même temps, il est entouré avec délicatesse et discrétion. Ils ont
par la mort en raison de son métier. réalisé combien j’étais proche du
Comment évoluent ses relations avec personnage.
sa femme, qu’il veut reconquérir ?
Une troisième saison est prévue ?
Il y a une part du personnage de Oui, on a commencé le tournage. J’ai
Falco qui cherche à retrouver cet d’autres projets, mais il faut que je
amour perdu, mais, en même réussisse à les caser au milieu de ce
temps, il va être touché par le sort planning très chargé. Mais tant
réservé à l’homme partageant la vie mieux, c’est un bon problème.
de son ex-femme. Falco comprend
§PROPOS RECCUEILLIS PAR SonIa ouadhI
Falco reprend du service. TF1 diffu-
CULTURE
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
La Boule claque la porte de Fort Boyard
Jeu
La Boule se fait la malle. La directrice
des divertissements de France 2,
Nathalie André, a annoncé hier
matin que le célèbre personnage
du jeu estival ne serait plus présent à l’antenne à partir de cet été.
Il sera remplacé par un autre
« homme musclé », a expliqué l’exdirectrice de la « Star Ac », évoquant la « fatigue » d’Yves Marchesseau, 61 ans.
Dans une interview accordée à
Sud-Ouest, l’intéréssé avait fait part
de sa lassitude après une vingtaine
yves Marchesseau sera remplacé. FTV
d’années au service de l’émission.
« C’est un peu la routine. Moi, je
fais peur aux candidats et le petit,
il court partout. On travaille de
plus en plus, c’est devenu l’usine,
regrettait-il. ȤBoris taMpigny
EN BREF
Justice
Orelsan s’en sort bien. La cour
d’appel de Paris a jugé hier que l’action de cinq associations féministes
qui poursuivaient le rappeur pour
provocation à la violence envers les
femmes était prescrite. En première
instance, le rappeur avait été
condamné à une amende de 1000 €
avec sursis pour des textes interprétés
lors d’un concert à Paris en mai 2009.
tions de directrice du Monde. Sa décision est la conséquence du bras de fer
qui l’opposait depuis plusieurs
semaines à sa rédaction. Elle a expliqué n’avoir plus la «sérénité nécessaire » pour entreprendre un large
plan de transformation.
Malik Bendjelloul. AFP
Théâtre
C’est pas la grande forme. Pierre
Palmade a dû annuler plusieurs représentations de la pièce Le Fils du
comique à la suite de soucis de santé.
Le comédien serait-il victime de surmenage alors qu’il doit peaufiner les
derniers détails pour le retour très
attendu sur scène du Père Noël est une
ordure ?
Crise
Elle claque la porte à son tour.
Après quinze mois seulement passés
à ce poste, Natalie Nougayrède a
annoncé hier qu’elle quittait ses fonc-
Disparition
Le monde du cinéma en deuil.
Le réalisateur suédois Malik Bendjelloul s’est suicidé mardi à l’âge de
36 ans, a annoncé son frère hier.
Malik Bendjelloul avait notamment
reçu l’oscar du meilleur documentaire en 2013 pour Searching for
Sugar Man, retraçant la carrière atypique du chanteur américain Sixto
Rodriguez.
33
médias
34
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Pierre Niney passe le
Casting(s) haut la main
Reportage
Lafitte, Leïla Bekhti) viendront s’essayer à l’exercice, dirigés avec brio
par l’interprète d’Yves Saint Laurent
équipes, gênées, pouffent de rire. dans le dernier film de Jalil Lespert.
Face caméra, dans le décor d’un Habillé d’une simple robe de
bureau, Gérard Darmon se prépare chambre, laissant entrevoir ses sousà jouer une scène... en slip. Le ton vêtements, Gérard Darmon se lance
est donné.
dans l’arène. « Je vois l’idée, mais je
Pierre Niney et ses potes coau- ne le sens pas », lance le comédien.
teurs Ali Marhyar et Igor Gotes- Cette phrase, l’acteur ne cessera de
man, s’activent sur la deuxième la répéter, jouant le rôle d’un persaison de Casting(s). A l’occasion du sonnage pas très motivé à l’idée de
Festival de Cannes, le
suivre les instructions du
« LE GRAND JOURNAL »
sur Canal+ à 19 h 50
programme court fait
directeur de casting. Ce
son retour sur Canal+ dans le running gag sera proposé à la fin de
cadre du « Grand Journal ». « Les chacun des neuf épisodes de cette
épisodes tourneront autour de saison, plus courte que la précécette thématique : les hôtels, les dente.
projections, les stars, les tapis
rouges », explique Pierre Niney. A
Un humour très british
grand événement, les grands
Avec un sérieux déconcertant,
moyens. Quatre autres guests (Denis Gérard Darmon enchaîne les cosPodalydès, Eric Judor, Laurent tumes tous aussi surprenants les
Dans ce studio à Malakoff, en région
parisienne, c’est l’effervescence. Les
20.55 Série
20.45 Documentaire
Falco
«Comme des frères».
Avec Sagamore Stévenin,
Clément Manuel,
Alexia Barlier.
Le roman de l’euro
De Ted Anspach
et Bernard Faroux. 2014.
Présentation :
David Pujadas.
21.50 Falco Série.
«La mort dans l’âme» «Rencontres assassines».
23.50 New York,
section criminelle Série.
1.25 New York,
police judiciaire Série.
22.20 L’euro :
et maintenant ? Débat.
23.40 Alcaline, le mag
0.35 London Symphony
Orchestra à Pleyel
Concert.
2.25 Toute une histoire
TMC
20.45 Ghost Drame fantastique
de Jerry Zucker. 1990. USA. VM. 122 mn.
Avec Patrick Swayze, Demi Moore.
23.00 Il était une fois... Magazine.
0.30 90’ enquêtes Magazine.
FRANCe 5
20.35 Les carnets de route
de François Busnel Magazine.
«Rois et reines du crime».
21.40 Fellini-Visconti Documentaire.
22.35 C dans l’air Magazine.
20.45 Film
The Artist
Drame romantique
de Michel Hazanavicius.
2011. Fr. NB. 100 mn.
Avec Jean Dujardin,
Bérénice Bejo.
22.35 Grand Soir/3
23.40 Habemus Papam
Comédie dramatique
de N. Moretti. 2011.
Fr/Ital. 101 mn.
1.30 Midi en France Mag.
NT1
20.45 X-Men Origins : Wolverine
Fantastique de Gavin Hood. 2009.
USA. VM. 105 mn. Avec Hugh Jackman.
22.40 Destination finale 3 Horreur
de James Wong. 2005. USA. VM. 89 mn.
D8
20.50 Le code a changé Comédie
de Danièle Thompson. 2008. Fr. 100 mn.
Avec Karin Viard, Dany Boon.
22.40 Touche pas à mon poste !
Talk-show. Présentation : Cyril Hanouna.
Pierre niney face à Gérard darmon version pom-pom girl. zazi filMs / Canal+
uns que les autres, provoquant l’hilarité de l’équipe. Qu’il soit déguisé
en Indien, en torero, en pom-pom
girl et même en pape, l’acteur reste
imperturbable. « Je suis très concentré. Pour faire rire, il faut être extrêmement sérieux », confie-t-il, ravi de
participer à un projet aux côtés de
la jeune génération. « Je préfère ça
plutôt que de m’emmerder sur un
mauvais film ! », lance-t-il.
Pierre Niney lui en fera voir de
toutes les couleurs en lui demandant de parler en latin ou encore
d’improviser un texte avec une
voix de baryton. « On est tous très
20.55 Série
Scandal
«À toi de jouer, Mellie !».
Avec Guillermo Díaz,
Kerry Washington,
Columbus Short.
21.40 Scandal Série.
«Douce campagne».
22.20 Weeds Série.
«Au seuil d’une nouvelle
vie» - «Retrouvailles».
23.15 The Office Série.
0.20 Le journal du hard
fans de ce qu’il a fait. Pour moi, les
deux meilleures comédies françaises sont Astérix et Obélix et La Cité
de la peur. Il est génial dans ces
films », assure Pierre Niney, qui
aime l’humour « à l’anglosaxonne », tout en restant proche
du public. « On voulait montrer
combien l’exercice du casting peutêtre parfois cruel et drôle, mais
sans exclure les gens n’évoluant
pas dans cet univers. Il faut que les
téléspectateurs puissent se reconnaître dans les personnages »,
insiste le jeune pensionnaire de la
Comédie française. §sonia ouadhi
20.50 Série
20.50 Film
Real Humans
Avec Marie Robertson,
Lisette Pagler, Pia
Halvorsen, Johan Paulsen.
21.50 Real Humans Série.
22.50 There Will Be Blood
Drame de Paul Thomas
Anderson. 2007. USA.
VM. 158 mn. Avec Daniel
Day-Lewis, Paul Dano,
Kevin J. O’Connor, Dillon
Freasier, Ciarán Hinds.
HD1
20.50 Suburgatory Série. «La déprime
de Dallas» - «Le jardin d’Eden» «Grossesse très nerveuse» - «Besoin
d’évasion» - «Le cœur des mamans» «Retour au bercail». Avec Jeremy Sisto.
W9
20.50 Mary à tout prix Comédie
de Peter Farrelly, Bobby Farrelly. 1998.
USA. VM. 115 mn. Avec Cameron Diaz.
23.05 Michèle Laroque :
«Mon brillantissime divorce» Spectacle.
Il faut sauver
le soldat Ryan
Guerre de S. Spielberg.
1998. USA. 170 mn.
Avec Tom Hanks, Edward
Burns, Tom Sizemore.
23.45 La guerre
en couleur : le jour J,
6 juin 1944 Doc. 2005.
0.50 La belle espionne
Comédie romantique de M.
Alexandre. 2012. All. 90 mn.
FRANCe 4
20.45 Band of Brothers :
l’enfer du Pacifique Série. «Peleliu :
le débarquement» - «Peleliu : l’assaut» «Les nerfs à vif». Avec James Badge Dale.
23.15 Black Mirror Série. Avec T. Kebbell.
NUMÉRO 23
20.40 Lost Girl Série. «Asile contre
justice» - «Un club très privé» - «Lien
de sang» - «Chance mortelle» «Infection». Avec Anna Silk.
0.40 River Monsters Série doc.
36 SPORTS
4
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
sur
VIDÉO
FOOT Depuis la levée de sa
suspension, Leonardo songe à un retour
aux affaires, un an après son départ
du PSG. L’ex-directeur sportif n’a d’ailleurs
pas exclu de revenir… à Paris.
retrouvez
la viDÉo sur
metronews.fr/
sport
Football
La Bundesliga
a dévoilé son
Top 10 des actions
les plus drôles de
la saison. Un
bêtisier où figure
Jürgen Klopp, le
coach du Borussia.
Youri Djorkaeff, ici en 2010,
au siège de la Fédération
française de football. SIPA/SICHOV
«Le PSG
n’a besoin
de recruter personne»
Monsieur. Youri Djorkaeff,
champion du monde et d’Europe
avec la France a également fait
les beaux jours du PSG.
analyse. Pour metronews,
l’actuel consultant de TF1
revient sur la saison de son
ancien club et l’actu des Bleus.
PROPOS RECUEILLIS PAR Hamza Hizzir
C
hampion du monde 1998 et
d’Europe 2000, Youri Djorkaeff
(46 ans) est aussi l’un des plus
grands attaquants de l’histoire du
PSG. Présent hier au siège de TF1
pour détailler, en tant que consultant, le dispositif de la chaîne en vue
du Mondial, il est revenu, pour
metronews, sur la saison parisienne.
Quel regard portez-vous sur la
saison de votre ancien club ?
Elle a été très intense. J’en profite
pour tirer mon chapeau à un autre
de mes anciens clubs, Monaco, qui
a aussi fait un très beau Championnat. Cette équipe a joué dans
l’ombre du PSG mais elle a poussé
les Parisiens à aller au bout d’euxmêmes. Je suis content pour
Laurent Blanc parce que, au départ,
les gens étaient sceptiques par rapport à sa
capacité à gérer un tel groupe. Et il
l’a très bien mené. On a vu des Parisiens plus euphoriques dans le jeu.
L’élimination en quarts de la Ligue
des champions ne fait donc pas de
cette saison un échec ?
[Rires]. Non, du tout. Se faire sortir par Chelsea n’a rien d’humiliant
ni de dramatique. Voilà à quoi sert
l’expérience : un tour à élimination
directe se joue en deux matches et
louper complètement le deuxième
ne pardonne pas, même après
avoir parfaitement réussi le premier. C’est ce qui en fait la compétition la plus relevée. Il n’y a plus
cette part d’aléatoire si propre au
foot. Gagner se joue à
une accumulation de
détails et, sans eux, vous ne pouvez
pas vous qualifier.
Que manque-t-il au PSG pour
franchir un nouveau palier ?
Selon moi, passer ce cap nécessite une autre année de travail.
L’argent permet de construire
quelque chose mais n’offre aucune
garantie. Pour l’instant, si on
regarde la direction prise par le
PSG, les Qataris font les choses
bien. On sent un véritable effort
d’investissement, mais en visant
le résultat à long terme. Il ne s’agit
pas juste de gagner une coupe et
de partir.
entretien
« Le PSG, comme il est,
peut gagner la Ligue
des champions. »
Youri DjorkaeFF
Pour vous, cela ne passe donc pas
par un renforcement durant le
prochain mercato ?
Non, aujourd’hui, le PSG, comme
il est, peut gagner la Ligue des
champions. Moi, je ne prendrais
personne, à part peut-être un
Messi ou un Ronaldo. Sinon, je ne
vois pas un joueur vraiment meilleur que ceux qui se trouvent déjà
à Paris.
Pour finir, que pensez-vous
de la liste des 23 dévoilée par
Didier Deschamps mardi soir ?
C’est ce qu’on attendait, même
si chacun avait sa petite liste à soi.
Mais celle de Didier Deschamps
est très cohérente. Elle s’inscrit
dans le triple objectif qu’il s’est
fixé : bien vivre cette compétition,
aller le plus loin possible et
construire pour le futur. Je la
trouve très pertinente. On sent
que, derrière, il y a du travail. Le
présent y est mis en perspective
au profit de l’avenir.§
38
SPORTS
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Fabien Galthié l’entremetteur
Rugby Portrait
Fabien Galthié,
le chef d’orchestre
de montpellier. AFP
Si Montpellier en est là, c’est en – grande
– partie grâce à lui. Fabien Galthié a
façonné le club héraultais, en lice
samedi face à Castres pour une place
en finale du Top14 (16h30), à son
image. Celle qu’il avait esquissée au
Stade français où il a étrenné ses
galons d’entraîneur de 2004 à 2008.
L’ancien meilleur joueur du
monde (2002) a transformé ce candidat au maintien en un outsider
pour le titre. Comment ? Avec
beaucoup d’amour. « J’ai joué avec
des équipes qui étaient superbonnes parce qu’entre nous on
s’adorait. Je suis tombé sur une
interview d’un de mes joueurs
titrée : ‘‘On s’aime’’. J’ai été ému
parce que c’est ce que je veux
qu’ils ressentent. Je leur donne les
éléments mais cela doit se passer
entre eux. Comme si je mettais le
couvert, faisais le service et que le
repas se passe sans moi », nous
confie Fabien Galthié, qui signe,
à 45 ans, avec Matthieu Lartot
Retour intérieur (Solar).
EN BREF
Football
Luiz Felipe Scolari ne déclarerait pas tout. Le sélectionneur du
Brésil a été mis en examen pour
fraude fiscale, a-t-on appris hier. La
justice portugaise lui reproche de ne
pas avoir déclaré des gains d’un
montant de 7 millions d’euros à
l’époque où il dirigeait l’équipe du
Portugal.
Monaco à l’affût. Même si l’arrivée
de Victor Valdès semble en bonne
voie, les dirigeants monégasques
étudient d’autres pistes pour recruter
un portier. Selon la radio espagnole
Cadena Ser, le club du Rocher aurait
ainsi dans son viseur Keylor Navas.
Le gardien costaricien (27 ans) de
Levante réalise une excellente saison
avec l’actuel 9e de la Liga.
Yelena isinbayeva en 2013. AFP
Le titre comme objectif
Au stade Yves-du-Manoir, la soupe
doit être bonne puisque, depuis
quatre ans, ses hommes s’invitent à
la table des grands, n’échouant que
d’un souffle face à Toulouse en 2011.
Mohed Altrad, le président fortuné
de Montpellier, fait en sorte que Galthié puisse avoir les moyens de ses
ambitions. Un titre de champion de
France en est une. Tout comme celle,
d’entraîner le XV de France, dont il
commente les matches pendant le
Tournoi des VI Nations, « le seul
moment où je prends de la distance
avec ma passion, où elle ne me brûle
pas », nous explique Fabien Galthié.
Sauf quand son nom revient comme
une rengaine à la première contreperformance du sélectionneur en
place. « Cet élément me gêne un peu,
concède l’ancien demi de mêlée.
Deux fois le train est passé sans s’arrêter. En 2007 et en 2011… Etre
consultant pour les matches des
Bleus, c’est presque le plus mauvais
poste pour être appelé par la Fédération. » C’est peut-être pour ça que, en
juillet dernier, il a prolongé son
contrat à Montpellier
jusqu’en 2017.
§emmanueL bousquet
Retour intérieur, éditions
Solar, 232 p., 18,90 euros.
Athlétisme
Yelena Isinbayeva veut revenir. Retraitée depuis l’année der-
nière, la double championne olympique de saut à la perche souhaite
reprendre la compétition. Et ce après
la naissance de son premier enfant,
en juin prochain. Objectif de la
Russe: une participation aux JO de
Rio de Janeiro, en 2016.
Cyclisme
L’Italie tient sa victoire. Diego
Jérémy Chardy, ce joueur renversant
C’est son heure de gloire. Long-
temps annoncé comme un
futur crack du tennis français, Jérémy Chardy n’a
jamais confirmé les espoirs
placés en lui. Pourtant, c’est bien lui,
le 47e joueur mondial, qui a éliminé
hier après-midi Roger Federer
(n° 4 à l’ATP) au deuxième tour du
tournoi de Rome. Un match solide,
remporté par le Palois (1-6,
6-3, 7-6), après avoir sauvé
une balle de match. Une performance qui permet à
Chardy d’ôter (un peu)
l’image de loser qui a tendance à lui coller à la peau.
AFP
tennis ATP Rome
«Une belle récompense»
C’est que, depuis sa victoire en
junior à Wimbledon en 2005,
Chardy n’a jamais fait mieux qu’un
huitième de finale à Roland-Garros
(en 2008) et un quart à l’US Open
l’année dernière. Souvent trop
tendre face aux joueurs du Top 20,
le n°9 tricolore n’a cette fois-ci pas
craqué. «C’est la plus belle victoire
de ma carrière», a-t-il assuré après
son succès. Difficile de ne pas être
d’accord avec lui.
§sébastien coca
Ulissi (Lampre) a remporté la
5e étape du Giro 2014, hier à Viggiano (sud de l’Italie). Il s’agit du
premier succès italien depuis
le départ de la course. L’Australien
Michael Matthews (Orica) garde le
maillot rose de leader.
Rugby
Pas de tournée pour Kayser. Tou-
ché aux cervicales, Benjamin Kayser
est forfait pour la tournée australienne du XV de France en juin. Philippe Saint-André révélera le nom de
son remplaçant lundi.
détente
40
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1213 / moyen
Sudoku n° 1213 / moyen
Solutions n° 1212
4
Mots fléchés
7
5
4
6
9
3
7
9
3
8
9
5
1
9
7
3
1
4
3
3
8
9
6
8
4
5
7
5
A
F
A L L E G
T E R R
GO S S E
E
U S E R
O S E
H L
V
S P A
S T E
C
I T A L
I CON E
E N
F
CAFÉS
ANGLAIS
UN
RIGOLO
P
A
R
R E S S E
OR I S A N
G E O
A
P R
C
A I
S
H
T
I S
A B E R N E
I E N
T S
B U R E
E E
U R N
SENTIR
DE PRÈS
RESTAURÉES
ESTUAIRE
DANS
LE 29
DO
ARMA LE
BATEAU
UN TYPE
PRODUIT
STUPÉFIANT
COURS
CÔTIER
DU NORD
HAUTAINE
H
E
T
R
E
R
E
C
T
E
GU
UR
I S
T
A R
R I
E S
RADIEUSE
MILITAIRE
EN FORMATION
TERRAIN
DÉBROUSSAILLÉ
LE PETIT
RÊVE AUX
ÉTOILES
RANGE
VILLA
URBAINE
AU
MAROC
DÉMONSTRATION
DE JOIE
L’ARGON
PRIVILÈGE
D’ÉLU
BANDE
DE SOIE
VILLE DU
PRUNEAU
Sudoku
3
6
RETROUVEZ TOUTES
LES SOLUTIONS DES JEUX
SUR jeux.metronews.fr
1
TOUCHÉE
PAR
UN PROJECTILE
DES
ANTILLES
4
7
9
2
5
3
1
6
8
5
6
3
8
1
4
9
2
7
2
1
8
9
6
7
5
4
3
3
8
7
5
4
2
6
9
1
6
4
1
7
9
8
2
3
5
9
2
5
1
3
6
7
8
4
7
3
6
4
2
1
8
5
9
1
9
4
6
8
5
3
7
2
8
5
2
3
7
9
4
1
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,
75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de
commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur
de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé
par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace
Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité
culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :
01 55 34 45 00§E-mail distribution : [email protected]§E-mail rédaction :
[email protected]§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef :
Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en
chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard
(Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre
Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@
metronews.fr
ÉTENDUE
LIQUIDE
BOÎTE À
GÉRER
PAYS
FÉDÉRAL
PÉRIODE
CIVILE
CONFORME À
LA
RAISON
ASSEZ
RICHES
ABRI
STYLE DE
JAZZMAN
ARME À
L’OUEST
DENT À
SOIGNER
CALANQUE
MUSIQUE
RYTHMÉE
LE BAC Y
MET FIN
NOBLE À
PORTO
C’EST
PLUS
QU’UN
BIS
MARIOLLE
FRÔLENT
PROF
ABRÉGÉ
RÉCIF
AVANT
UN PRONOMINAL
CALUMET
OU NARGUILÉ
FORMULER UN
SOUHAIT
AVOIR
CHAUD
détente
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
41
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Vous n’en faites qu’à votre
tête... Envers et contre tout.
Vous vous moquez des
conventions et vous agissez
selon vos propres règles.
Taureau
En cette journée il y a
du remue-ménage dans votre
vie. Vous décidez de mettre
un grand coup de balai dans
certaines de vos habitudes.
Gémeaux
Vous ne pouvez compter
que sur vous-même. Au
travail, personne ne peut
vous reprocher d’avoir
usurpé votre place.
Cancer
Vous êtes une véritable
tornade. Si les choses ne vont
pas assez vite, vous vous
montrez impatient(e), Rome
ne s’est pas fait en un jour.
Consultation voyanCe
Lion
Aujourd’hui il est inutile de
vous demander ce qui vous
rend si heureux(se), car vous
chantez à tue-tête les
louanges de votre moitié.
Vierge
Décidemment vous n’aimez
pas la facilité. Les personnes
qui vous résistent attisent
votre désir. Suis-moi, je te
fuis, fuis-moi, je te suis.
Balance
Vous ne vous donnez pas les
moyens de parvenir à vos
fins. Même si vous avez tout
pour réussir, vous vous
montrez trop velléitaire.
Scorpion
Une révolution est en
marche, une rencontre
bouleverse le cours de votre
vie. Côté professionnel, vous
mettez vos plans à exécution.
Sagittaire
Sachez saisir au vol les
opportunités qui se
présentent. Vous ne décodez
pas les signaux qu’une
personne vous envoie.
Capricorne
Une journée pleine
d’appréhension. Vous êtes
soupçonneux(se) à l’égard de
vos proches. Ne vous faites
pas de film.
Verseau
Le ciel vous chahute. En
amour, la route que vous
empruntez n’est pas droite.
Vous ne tarderez pas à
retrouver votre chemin.
Poissons
L’histoire de votre journée est
celle d’une success story. Au
travail, vous faites carton
plein. Célibataire, vous êtes
irrésistible !
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Nuggets de poulet au curry,
mayonnaise tomatée
20 min
5 min
0min
facile
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
@ 6.DS?K #S 4R9DS? %Q<T1! * Q R.1&R& * @ )D #0/9.DS #0RD.LS * : 4.&)ASK #S
KSD 6.& * BT 1 #S )/,4SD9NS #S 4,.& * @ ?R9NK #S 'R9D.& H 4R.LNS * Q +D,&)
#0596 * @ 1 #S )9NNI * B 596K * BTT 1 #S )/,4SD9NS #S 4,.& * QTT 1 #S
6,N.&S #S +DA * Q G,9&S #0596 * BT )D #0/9.DS #0,N,)/.#S * BT 1 #S
'R9?,N#S 6RN?S * Q )D JRN)SK?SN K,9)S %K,9)S ,&1D,.KS! * : 1R9??SK #S
?,+,K)R NR91S * @ 4.&)ASK #S KSD 6.& * BT 1 #S 49NAS #S ?R',?SK )R&6.?SK
* : ?R9NK #S 'R9D.& H 4R.LNS * =T )D #0/9.DS #S 6N.?9NSM
Recette * Pour la farce : U4D9)/SN S? ).KSDSN D0R.1&R&M
(,KKSN D, LRD,.DDS ,9 /,)/R.NP 49.K D, 'AD,&1SN ,LS) D0R.1&R&P DS )9NNIP DS
KSDP DS 4R.LNS S? D0/9.DS #0RD.LSM "GR9?SN D, )/,4SD9NS #S 4,.& S? DS +D,&)
#0RS96M $A,D.KSN #SK 4S?.?SK +R9DSK #S 6,N)SP 49.K DSK ,4D,?.N DA1CNS'S&?
,6.& #0R+?S&.N D, 6RN'S #09& &911S?M (,KKSN K9))SKK.LS'S&? DSK &911S?K
#,&K D, 6,N.&SP 49.K #,&K D0RS96 +,??9P S? S&6.& #,&K D, )/,4SD9NS #S 4,.&M
2SK 6N.NS S&K9.?S #,&K 9&S /9.DS H Q8TFQ7T >E G9KO90H R+?S&?.R& #09&S
coloration dorée.
Pour la sauce : -AD,&1SN DS G,9&S #0RS96P D, 'R9?,N#SP DS KSD S? DS 4R.LNSM
3&)RN4RNSN 4NR1NSKK.LS'S&? D0/9.DS #0,N,)/.#S H D0,.#S #09& 6R9S?P 49.K
6.&.N S& ,KK,.KR&&,&? DS ?R9? #S ;,+,K)R S? #S JRN)SK?SN K,9)SM "GR9?SN
enfin la purée de tomates confites. Accompagner les
nuggets de cette sauce.
RETROUVEZ CETTE RECETTE
SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR
CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS
détente
42
jeudi 15 mai 2014
www.metronews.fr
Tout compte fait
Pour obtenir les totaux indiqués, placez
le bon signe entre chaque nombre :
+
x
+
x
+
x
:
:
L’IMAGE
DU JOUR
10
2
9
8
3
:
=
10
8
9
3
2
=
43
10
2
3
8
9
=
23
50
Solutions : 10 : 2 x 9 + 8 - 3 = 50 ; 10 x 8 + 9 - 3 : 2 = 43 ;
10 + 2 : 3 x 8 - 9 = 23.
Mots à mot
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver
un troisième.
+M E N U = G
R+ P N E U=
E+DO P E=
AG I R
L Y R
Festival de couleurs en l’honneur de Bouddha
L
Ye Aung Thu / AFP
E
Solutions : géranium, pouliner, déployer.
L O I
Mardi, on a célébré l’anniversaire de la naissance de Bouddha, partout en
Asie. Ici, à Rangoon, un Birman porte un masque symbolisant une divinité.