Bibliothèque numérique - Moteurline

rnt
12
Informations
Ressources
07
Bibliothèque numérique
L’association des Locked In syndrome, ALIS, nous a informés depuis un
certain temps de l’action particulière que la bibliothèque Landowski de
Boulogne (92) mène vis à vis des personnes en situation de handicap moteur important : mettre en ligne un grand catalogue de livres, avec une
saisie facilitée.
Il est possible à présent de télécharger sur Mac ou sur PC, PDA (Palm ou
autre), terminal mobile ou ordinateur personnel, les livres proposés par
la bibliothèque numérique Landowski. Un ensemble de plus de 1000 titres, français et étrangers, fictions, guides, encyclopédies, dictionnaires,
BD, etc. (la littérature – francophone et anglophone – constitue 80 % des
ouvrages proposés).
Le logiciel «Reader-pro» permet une lecture autonome pour la personne
handicapée : le texte défile, tel un prompteur, et le lecteur n’est plus dépendant d’un tiers pour tourner les pages. Il gère ce défilement automatique du texte à l’écran, par le clic souris ou tout bouton branché sur le clic.
De plus il peut bénéficier d’un certain confort de lecture grâce à des
adaptations de taille de caractères.
Bibliothèque numérique Landowski
de Boulogne Billancourt
Les utilisateurs lisent régulièrement une ou plusieurs oeuvres chargées sur
leur assistant et pas nécessairement des textes courts. Ils apprécient le logiciel de lecture utilisé qui offre des outils d’interaction avec l’œuvre : les
fonctions de recherche plein texte intégrées avec la possibilité d’accès à la
définition d’un mot dans un livre numérique par simple sélection du terme
à définir ou, le cas échéant, à traduire.
Téléchargement et Inscription :
Témoignages :
«C’est bien pratique et je pense aux
personnes à l’hôpital qui peuvent
avoir un ordinateur et n’ont rien à
faire de la journée.
On m’a fait la lecture, j’ai eu des livres cassettes, mais ça me gonfle vite
car la vitesse m’est imposée et pas
possible d’interrompre de suite pour
reprendre un passage qui reste nébuleux pour moi.
Je n’ai pas un temps fou pour lire
mais c’est bien pratique.
Je suis friand de dictionnaires, encyclopédies traitant de tous les domaines…»
Dominique Toussaint
personne avec LIS.
Voici donc rapidement les démarches à entreprendre pour effectuer les
téléchargements :
Le téléchargement du Reader s'effectue sur le site de Mobipocket :
<http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/default.asp>
Cette version d'évaluation est gratuite pendant 14 jours. A la fin de la
période d'essai, le logiciel passe automatiquement à la version standard,
qui est gratuite.
L'inscription en ligne s'effectue à partir de la bibliothèque numérique
<http://www.mobipocket.com/ebookbase/library/landowski/>
et nécessite les opérations suivantes :
sur la page d'accueil on sélectionne un thème, puis un livre, puis on clique
sur "emprunter".
Sur la page suivante on clique sur "créer votre compte". On indique alors
son adresse e-mail personnelle, un mot de passe personnel, le numéro de
sa carte de bibliothèque et le Personnal ID (le PID correspond à
l'identification d'une machine) obtenu en téléchargeant le Reader Mobipocket.
Le numéro PID : une fois le Mobipocket Reader téléchargé sur votre PC,
vous devez vous rendre dans la rubrique "Aide" (en haut à droite) + 3ème
ligne Personnal ID ou 5ème ligne A propos. Comme vous le savez, il faudra
l'inscrire sur le formulaire d'inscription en ligne.
Après validation, le téléchargement commence. Une fois l'inscription réalisée, il suffira pour les téléchargements ultérieurs de donner seulement
son adresse e-mail et son mot de passe.
Les lecteurs peuvent emprunter 3 livres pour une durée de 15 jours. Les titres sont chrono-dégradables, donc pas de problème de documents non
rendus à temps et de pénalités... Mais un livre déjà emprunté par l’un
peut ne pas être disponible à l’autre.
Contact en cas de difficultés
au moment du téléchargement
Alain PATEZ
Éditions électroniques
Bibliothèque Espace Landowski
92100 Boulogne-Billancourt
[email protected]
Tél. : 01 55 18 46 34
Fax : 01 55 18 47 99
Pour plus de renseignements sur l’historique et les possibilités de cette expérimentation, voir l’article très complet
"Bibliothèque et lecture en mobilité"
sur le site du Bulletin des Bibliothèques
de France
(taper bbf en mot de passe)
http://bbf.enssib.fr/
© APF 2005
Réseau Nouvelles
Technologies
☎ 03 20 20 97 70
Auteur
Élisabeth Nègre
Conseillère technique
Communication Alternative
APF - Pôle Réseau - Paris
[email protected]
Mai 2005
En réalité : 3 livres par PID. 2 numéros de PID sont actuellement disponibles au moment de l'inscription en ligne (PDA / PC)
Attention, le retour anticipé des documents est impossible actuellement, et
la date de retour ne figure pas en regard du document emprunté.
Informations générales
La bibliothèque Landowski souhaite étendre ses partenariats à d’autres
associations ou des bibliothèques européennes.
Cent quarante lecteurs ont utilisé la bibliothèque numérique depuis sa
mise en place. Parmi eux une majorité d’hommes (67 %) figurant dans la
tranche d’âge des actifs – cadres/ cadres supérieurs – de 35 à 50 ans.
Tous les mois, 60 téléchargements sont effectués en moyenne, essentiellement à distance. La quasi-totalité des usagers dispose d’un PDA de type
Palm (3 un PC seulement, 1 un PC portable), et seules les personnes atteintes du LIS utilisent des TabletPC .
La littérature de fiction – romans, science-fiction, polars – représente à elle
seule entre 75 % et 80 % des téléchargements selon les mois. Les principaux ouvrages documentaires empruntés sont les dictionnaires de langue
(8 dictionnaires sont actuellement disponibles dans la base : anglais, allemand et espagnol). L’emprunt d’un ouvrage en langue étrangère s’accompagne généralement du téléchargement d’un dictionnaire bilingue.
Les collections devraient s’enrichir de livres sonores, notamment pour les
personnes non voyantes.
En terme d’offre éditoriale, la situation qui prévaut en France n’est pas
encore satisfaisante et dépendra largement, comme on le sait, de l’attitude des éditeurs dans l’avenir. En outre, le public est encore peu équipé
en assistant personnel. Le PDA appartient au monde de l’entreprise ; son
achat est rarement motivé, sauf exception, par la lecture de texte littéraire,
certains possesseurs ignorant même cette possibilité.
Il ressort de ces expériences que les supports représentés d’un côté par les
modèles fermés de type Cybook (cf. Fiche n° 8-36 “Cybook vision”) et de
l’autre par les modèles ouverts de type PDA correspondent à des utilisateurs et à des usages différents. En effet, si le nombre d’utilisateurs de
Cybook et de la bibliothèque numérique est relativement voisin, il n’y a
pas de perméabilité entre les deux publics qui constituent deux groupes
parfaitement disjoints. De plus, le téléchargement à distance – élément
déterminant du dispositif de prêt pour PDA – ne faisait pas partie des
pratiques des utilisateurs du Cybook. La mise à disposition prochaine du
Mobipocket Reader sur un futur Cybook ouvert permettra-t-il de modifier
cette situation ?
En conclusion, quelques témoignages
«Merci de m’avoir fait découvrir la bibliothèque via Internet, qui est le
seul moyen adapté pour que je puisse lire; j’ai vraiment l’impression et la
facilité de lire comme si je n’étais pas handicapé. C’est exactement
comme si j’allais à la bibliothèque emprunter un livre vu le choix dont on
dispose.»
Roland Hendriks (lettre ALIS n°13).
«C’est très bien d’avoir accès à la lecture sans l’aide de quelqu’un. Vous
lisez à votre rythme, vous êtes seule avec votre livre. Le seul problème est
la durée de la location. Il me faut du temps pour lire. La concentration, la
fatigue, la vision rentrent en jeu. Les problèmes sont propres à chaque LIS.
La lecture est une rare indépendance. Grâce à l’informatique on a une
forme d’indépendance, c’est un outil à développer.»
Christine Ohl (lettre ALIS n°13)