L`hymne à la joie transcription pour Piano à 4 mains

DNLEBR516M
L’hymne à la joie
transcription pour Piano à 4 mains
Extraite de l’ouvrage
« 33 mélodies pour Piano 4 mains »
Éditions Bourgès R.
Mot de l’auteur
Comme tout professeur de piano, je suis continuellement en quête
d’idées pour motiver les jeunes et moins jeunes élèves à la découverte
de l’instrument.
Le répertoire pour Piano Quatre Mains accessible aux débutants
est assez restreint. L’écriture pianistique en ce genre doit prendre en
compte une faible technique pianistique et des notions de solfège en
cours d’apprentissage, sans que tout cela ne nuise au rendu musical.
C’est pourquoi j’ai eu l’idée de créer ce recueil « grands débutants
» dont est issue cette pièce, attentif à ces difficultés, recueil où tout
jeune pianiste peut aborder dès son premier cours, avec son professeur
ou un autre élève, une pièce à Quatre Mains. L’expérience, appliquée
en premier lieu avec mes élèves, est réellement enrichissante : elle révèle
l’importance du rythme, renforce la musicalité, la motivation, et
surtout, amène le partage de la musique et l’écoute de l’autre.
Comme anecdote… j’ai donné à un élève de six ans, qui en était à
son deuxième cours, l’étude d’une des premières pièces de ce recueil.
Rapidement acquise, je lui ai dit que nous allions la jouer ensemble à
quatre mains. Après quelques mesures, étonné du rendu sonore il m’a
souri, car à ce moment là il était déjà Pianiste.
Musicalement
David Neyrolles
Conception : Éditions Bourgès R.
Dépôt légal : 2ème trimestre 2008
ISMN 56015-161-8
Piano 2
L’hymne à la joie
33 mélodies pour Piano 4 mains Traditionnel
Transcription de David Neyrolles
© 2008 by Éditions BOURGÈS R.
2 rue d’Angerville 28700 SANTEUIL / France
Tous droits réservés pour tous pays
L’hymne à la joie
Toute reproduction, même partielle par quelque
procédé que ce soit constitue une contrefaçon
passible des peines prévues par la loi du 11 mars
Piano 1
L’hymne à la joie
33 mélodies pour Piano 4 mains Traditionnel
Transcription de David Neyrolles
© 2008 by Éditions BOURGÈS R.
2 rue d’Angerville 28700 SANTEUIL / France
Tous droits réservés pour tous pays
L’hymne à la joie
Toute reproduction, même partielle par quelque
procédé que ce soit constitue une contrefaçon
passible des peines prévues par la loi du 11 mars
Paroles
L’hymne à la joie
Joie ! Joie ! Belle étincelle divine,
Fille de l’Elysée,
Nous entrons l'âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
Ton magique attrait resserre
Ce que la mode en vain détruit ;
Tous les hommes deviennent frères
Où ton aile nous conduit.
Si le sort comblant ton âme,
D'un ami t'a fait l'ami,
Si tu as conquis l’amour d’une noble femme,
Mêle ton exultation à la nôtre!
Viens, même si tu n'aimas qu'une heure
Qu'un seul être sous les cieux !
Mais vous que nul amour n'effleure,
En pleurant, quittez ce choeur !
Tous les êtres boivent la joie,
En pressant le sein de la nature
Tous, bons et méchants,
Suivent les roses sur ses traces,
Elle nous donne baisers et vendanges,
Et nous offre l’ami à l’épreuve de la mort,
L'ivresse s’empare du vermisseau,
Et le chérubin apparaît devant Dieu.
Heureux,
tels les soleils qui volent
Dans le plan resplendissant des cieux,
Parcourez, frères, votre course,
Joyeux comme un héros volant à la victoire!
Qu'ils s'enlacent tous les êtres !
Ce baiser au monde entier !
Frères, au-dessus de la tente céleste
Doit régner un tendre père.
Vous prosternez-vous millions d’êtres ?
Pressens-tu ce créateur, Monde ?
Cherche-le au-dessus de la tente céleste,
Au-delà des étoiles il demeure nécessairement.
Éditions Bourgès R.
Cette pièce pour Piano 4 mains est extraite de l’ouvrage
« 33 mélodies pour Piano 4 mains »
paru aux Editions Bourgès R. et disponible en librairie.
Distribué pour le monde par
EDITIONS BOURGÈS R.
2, rue d’Angerville
28700 SANTEUIL / France
Tél. +33 (0)2 37 24 94 75
Fax. +33 (0)2 37 24 92 38
www.ebr.fr
&
www.note4piano.com
Éditions Bourgès R.