La brochure

Ottokar
Festival de Théâtre jeune public
et de littérature jeunesse
Une organisation du Pôle Jeune Public de la Coopération Culturelle Régionale de l’arrondissement de Liège
Du 2 au 30
mars 2013
en région liégeoise
www.ccrliege.be
www.ottokar.be
Remerciements :
Tous nos remerciements à Marc WENDELSKI,
photographe pour le visuel d’Ottokar V ; Karin
SIMON pour la mise en page de cette brochure ;
l’équipe du Musée des Transports en commun
de Liège pour la mise à disposition de ses bus.
Contacts :
Pôle Jeune Public
Coordinatrice :
Krystel CIURA
04.250 94 35 - [email protected]
Chargée de communication :
Anne ZUMKIR
0475. 85 12 03 - [email protected]
éditorial
Le Théâtre Jeune Public, on en parle, on y
assiste, on l’apprécie. Un spectacle par-ci,
une animation par-là, de beaux moments, de
petits fragments d’un secteur qui ambitionne
de grandir sa visibilité.
Ottokar, manifestation itinérante, a pour
objectif de concrétiser cette ambition et de
révéler au public des œuvres insoupçonnées,
des artistes méconnus en Fédération Wallonie-Bruxelles. Ottokarv, nouvelle étape de ce
voyage exploratoire, veut mettre en avant des
spectacles jusqu’ici restés trop confidentiels,
des auteurs imaginatifs mais laissés dans une
trop grande discrétion.
Durant tout le mois de mars, le Théâtre Jeune
Public investit la région liégeoise avec un
fil rouge, celui tissé entre la littérature et la
scène. Le programme, multiple, ne peut laisser
indifférent : des adaptations fidèles et sages,
des scénographies surprenantes, magiques
ou réalistes, toutes inspirées par la Littérature
Jeunesse, ouvrages et textes classiques ou
inédits.
Sous l’impulsion du Pôle Jeune Public de
la Coopération Culturelle Régionale (CCR),
centres culturels, bibliothèques, théâtres,
compagnies, ludothèques et autres acteurs
se mobilisent et coopèrent pour entraîner
parents, enseignants, animateurs et créateurs
dans une meilleure connaissance du théâtre
destiné aux jeunes générations.
Des rideaux s’ouvrent et dévoilent le travail
effectué dans de nombreux établissements
scolaires, les animations organisées par les
ludothèques et ateliers, la dramaturgie composée par des compagnies confirmées ou
naissantes. D’un lieu à l’autre, d’une histoire à
l’autre, un prisme dynamique se dessine.
Les sites sont parfois incongrus : parcs, cars
de ramassage scolaire, files d’attente (…).
Le spectacle n’est pas seulement sur scène.
En périphérie des événements, des « Autour »,
initiatives satellites, se projettent comme un
prélude à de nouvelles collaborations au sein
des milieux culturels liégeois. Il s’agit d’aller
plus loin que la simple diffusion.
Pour accueillir et fêter le printemps d’une nouvelle politique Théâtre Jeune Public, dégustons le Festival Ottokarv en famille, entre amis
ou à l’école. Sans modération.
Paul-émile Mottard,
Député provincial en charge de la Culture
Président de la Coopération Culturelle Régionale
de l’arrondissement de Liège
éditorial / 3
Mars 2013
Liège et sa région
en route pour Ottokar V
Manifestation itinérante, Ottokar sillonne la
Fédération Wallonie-Bruxelles pour faire la
part belle au Théâtre Jeune Public.
Un projet coordonné par le Pôle Jeune Public
de la Coopération Culturelle Régionale de
l’arrondissement de Liège.
Organisée autour du 20 mars, Journée Mondiale du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse, cette vaste opération met à l’honneur
le Théâtre Jeune Public ainsi que ceux qui le
créent, le jouent, l’organisent, le diffusent,
l’enseignent, l’encadrent, le relayent ou qui
en sont le public.
Une opération créée à l’initiative de l’ASBL
OTTOKAR constituée d’ASSPROPRO (Association des programmateurs professionnels), du
CDWEJ (Centre Dramatique de Wallonie pour
l’Enfance et la Jeunesse) et de la CTEJ (Chambre
des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse).
Depuis 2009, Ottokar a pris ses quartiers tour
à tour dans les régions de Namur, Verviers,
Ath et La Louvière.
Ce mois de mars, Ottokar v s’installe dans
l’arrondissement de Liège pour transporter
petits et grands du Théâtre Jeune Public vers
la Littérature Jeunesse… Et inversement !
Au programme : spectacles, animations,
stages, expositions, rencontre, conférence,
colloque.
Intro / 4
Spectacles tous publics
Tam
Une Compagnie
/8
Performances
Spectacles itinérants
Intrusions poétiques
Marionnettes
Le Bureau des Histoires
Théâtre du Tilleul
/ 10
Hulul
Théâtre du Papyrus
/ 12
Cha-cha-mot
Zététique théâtre
/ 32
Black Out
Collectif Mensuel (Création 2013)
/ 14
Il était une fenêtre
Centre culturel Ourthe & Meuse
/ 33
La nuit du sanglier
Zététique Théâtre (Création Ottokar V)
/ 16
Brigades d’Interventions
Littéraires
par Céline Robin et Alexis Garcia
/ 34
Otto l’accessoiriste
La Compagnie des Bonimenteurs
/ 18
Spectacle de marionnettes
par Charline Bietheres
/ 35
Personne ne bouge !
Tout le monde descend !
Les Ateliers de la Colline
/ 20
3 Amis
Dwish Théâtre
/ 22
Remue-ménage chez Madame K
La Berlue
/ 24
L’Ennemi
MicMac Théâtre
/ 26
Toute seule
La Berlue
L’enfant racine
La Bulle à sons (Création Ottokar V)
En clôture du festival
Colloque
Conférence illustrée
Rencontre
Colloque Imaginations
/ 36
/ 28
Conférence illustrée
de Michel Defourny
/ 38
/ 30
Rencontre autour
de l’écriture théâtrale
avec Brigitte Smadja
/ 40
Programmation / 5
Expositions
Art et Politique
Centre culturel de Chênée
Jeux
/ 42
/ 42
Autour du
« Bureau des Histoires »
Bibliothèque et Centre culturel de Seraing
Des jeux « qui font parler »
Librairie L’Oiseau Lire
/ 45
Soirée jeux d’expression
théâtrale
Librairie La Parenthèse
/ 45
/ 45
les Ateliers de la colline
1982-2012
Au Pôle Image
/ 42
Tarot des mille et un contes
Latitude Jeunes
l’Atelier Théâtre s’expose
À La Courte Echelle
/ 43
L’heure du Conte
Le Kamishibaï et le Pop-up
Bibliothèque de Flémalle
/ 43
Illustration au féminin
Bibliothèque de Flémalle
/ 44
/ 46
L’heure du conte autour
du Bureau des Histoires
Bibliothèques du Jardin Perdu de Seraing et
des Chiroux section pour enfants
L’heure du conte mise en scène
Librairie La Parenthèse
/ 46
Ateliers
ATA : Atelier Théâtre Ado
CEC Le Vivier
/ 44
Atelier Arts Plastiques
et découverte de jeux autour
du conte
Ludothèque La Marelle
/ 44
Programmation / 6
Animations découvertes
Découverte du Kamishibaï
Librairie La Parenthèse
/ 47
Bibloupe se met en scène
Bibliothèque d’Oupeye
/ 47
Théâtre Jeune Public et Littérature Jeunesse
Ottokar v
Voyage au cœur des liens tressés entre le
Théâtre Jeune Public et la Littérature Jeunesse.
Son ambition est de mettre en évidence les rencontres entre ces deux domaines, de décrypter
les richesses créatives qui en découlent.
Pourquoi tel ouvrage inspire-t-il un metteur en
scène, un dramaturge ?
Comment l’imaginaire contenu dans les histoires destinées aux jeunes prend-t-il forme
sur scène ? Les questions sont multiples.
Au fil du festival, les réponses se concrétisent
sur scène ou dans un lieu inattendu.
Pour les spectateurs curieux de retrouver les
textes qui ont inspiré les spectacles, une brochure présente les livres et leurs auteurs illustrateurs. Disponible dans les lieux de diffusion
et sur le site www.ccrliege.be
Fil rouge / 7
Tam
Une Compagnie
Dès 6 ans
Durée : 50 min.
D’après le livre « Tam » d’Éric Durnez, éditions Lansman. Dramaturge, il est auteur de
plusieurs romans, nouvelles, poèmes, articles.
Depuis 1990, il anime régulièrement en Belgique, en France et en Afrique des ateliers et
stages d’écriture dramatique.
Un spectacle qui se déroule dans un bus !
Une histoire qui parle d’amitié puissante,
de jalousie, de mensonge, de culpabilité. Un
texte fort et délicat qui évoque les petites
déchirures de l’enfance.
On ne sait pas pourquoi, peut-être parce que
la présence des enfants a déclenché l’interrupteur de sa mémoire, un homme, Manu, se
met à raconter une histoire de son enfance,
une histoire dont les épisodes remontent un
à un à la surface de sa conscience.
Avec : Maxime DURIN
Texte : Eric DURNEZ
Mise en scène : Thierry HELLIN
Scénographie : Emilie COTTAM, Céline ROBAZINSKI et
Thierry HELLIN
Construction et régie : Michel VAN BRUSSEL
Musique : Renaud GREMILLON
Photo : Valérie BURTON – Province de Liège
Angleur
DI. 3 MARS - 10:00 (petit déjeuner à 9:00)
Scolaires : MA. 5 MARS - 10:00 et 14:00
(Angleur et Sclessin)
Infos et réservations : 04 366 10 61
Une organisation du Centre culturel Ourthe &
Meuse
Musée des Transports en commun de
Liège
DI. 3 MARS - 15:00 (suivi d’un goûter à 16:00 et
d’une visite du musée)
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux
Comblain-au-Pont
SA. 9 MARS
Infos et réservations : 04 382 29 67
Une organisation du Centre culturel de Sprimont
Herstal
SCOLAIRES : VE. 8 MARS - 10:00 et 14:00
Infos et réservations : 04 278 57 10
Une organisation du Centre culturel de Herstal
Les spectacles / 9
Le Bureau
des Histoires
Théâtre du Tilleul
D’après cinq merveilleux albums de la littérature américaine « Bedtime stories » : « Il
neige » d’Uri Shulevitz, « Un train passe » de
Donald Crews, « Dans la forêt » de Mary Hall
Ets, « Donald has a difficulty » de Peter Neumeyer et Edward Gorey, « Bonsoir lune » de
Margaret Wise Brown et Clement Hurd.
« Cinq albums, raconte Carine Hermans,
conceptrice et comédienne du spectacle, qui
figurent parmi ceux que j’ai eu le plus de plaisir à lire à mon fils Simon, lorsqu’il était petit,
le soir, au moment du coucher. Ou peut-être
était-ce ceux que lui avait du plaisir à écouter ?
Ces livres aujourd’hui sont usés, chiffonnés,
déchirés et recollés, à force d’avoir été manipulés, tant nous les avons lus, tant nous les avons
aimés… »
Un salon vide, avec juste un piano, une petite
table et un téléphone en bakélite. Sur les murs
de papier peint au motif noir et blanc, on devine les traces de tableaux qui ont été suspendus là, il y a des années, et aussi l’emplacement
d’une ancienne cheminée. Une fenêtre s’ouvre
sur la nuit qui tombe. Quatre personnages se
Pôle image de liège
Dès 5 ans
Durée : 60 min.
retrouvent dans ce « Bureau » hors du temps
pour accomplir une tâche de la plus haute importance : celle de répondre aux appels pressants de personnes en demande d’« histoiresavant-d’aller-dormir »...
Avec : Carine ERMANS, Jean-Dominique KERIGNARD, Alain
GILBERT, Benjamin VAN THIEL et Simon ELST
Collaboration dramaturgique : Marie Kateline RUTTEN et
Louis-Dominique LAVIGNE
Mise en scène : Sabine DURAND
Scénographie : Pierre-François LIMBOSCH et Alexandre
OBOLENSKY
Ombres : Carine ERMANS, Christophe MORISSET, Nicolas BOVESSE, Mélanie RUTTEN, Julie MICHAUD, Michel
LIéGEOIS et Eugénie OBOLENSKY
Musique : Alain GILBERT
Costumes : Sylvia HASENCLEVER / Couture : Bert MENZEL
Travail du mouvement : Isabelle LAMOULINE
Lumière : Nathalie BORLEE
Accessoires : Michel VINCK et Elisabeth HOUTART
Direction technique : Benjamin VAN THIEL
Régie : Sylvain GEOFFRAY
Film d’animation : Zorobabel
Photo : Danielle Pierre
Prix du Ministre de l’Enfance et coup de cœur de la presse
aux Rencontres de Huy 2010
ME. 6 MARS - 15:00
Scolaire : MA. 5 MARS - 13:30
Infos et réservations : 04 365 11 16
Une organisation du Centre culturel de Chênée
SA. 9 MARS - 14:00 et 17:00
Scolaires : MA. 5 MARS - 10:30, JE. 7 MARS 10:30 et 13:30, VE. 8 MARS - 13:30
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux et de La Courte Échelle
Scolaires : MA. 19 MARS à 14:00, ME. 20 mars
10:00, JE. 21 MARS 10:00 et 14:00
Infos et réservations : 04 337 54 54
Une organisation du Centre culturel de Seraing
« Qui dit qu’on n’a plus besoin d’histoires ? » Processus
d’animations scolaires autour du spectacle en lien avec
le théâtre d‘ombres et une sélection d’albums de jeunesse issus de la littérature américaine.
Une collaboration des bibliothèques de la Ville de Liège
(Thier-à-Liège, Sclessin, Chênée, Grivegnée, Outremeuse, Saint-Léonard, Vennes-Fétinne, Droixhe, SaintGilles, Rivageois), de l’enfantine de la bibliothèque
provinciale des Chiroux, de la Courte-Echelle et des
Centres culturels de Chênée et de Liège, « les Chiroux »,
des Ateliers du Texte et de l’Image et de la Coopération
Culturelle Régionale.
La Bibliothèque d’Oupeye « Bibloupe se met en scène »
participe en tous publics avec un groupe de parents-enfants au spectacle.
Infos et réservations : 04 248 13 05
Exposition à la Bibliothèque et au Centre culturel de
Seraing (p. 42)
Conférence illustrée présentée par Michel Defourny
(p. 38)
Les spectacles / 11
Hulul
Théâtre du Papyrus
Dès 4 ans
Durée : 60 min.
D’après le livre d’Arnold Lobel, éditions L’École
des Loisirs, découvert dès sa sortie, en 1974, par
Bernard Chemin. 20 ans plus tard, en 1994, Bernard choisit d’incarner ce hibou philosophe pour
son sens de l’accueil et sa générosité. L’humain
s’habille en hibou pour donner vie à Hulul sur les
planches !
Quand un vieux hibou se met à parler…
Hulul, le hibou, le solitaire, n’est jamais aussi
heureux que lorsqu’il a des invités. Ce soir,
il ouvre sa porte à ses amis et rien ne pourra
l’empêcher de raconter ce qu’il note dans ses
livres : ses aventures, ses découvertes, ses
peurs, ses amitiés. Alors, installez-vous bien
et écoutez comment Hulul trouva la recette du
thé aux larmes et comment il fit de la lune une
fidèle amie…
Centre culturel de Liège, Les Chiroux
ME. 13 MARS - 14:00 et 17:00
Scolaires : MA. 12 MARS - 10:30 et 13:30, JE. 14
MARS 10:30 et 13:30, VE. 15 MARS 10:30 et 13:30
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux
Avec : Bernard CHEMIN
Création : Pierre-Alain BREEVELD, Bernard CHEMIN,
Didier DE NECK, Rose HANSE
Adaptation : Rose HANSE avec l’équipe de création
Scénographie et costumes : Damien CHEMIN et Christine
FLASSCHOEN
Musique : airs traditionnels interprétés par Steve HOUBEN
(flûte), Francine BALTHUS (claviers), Michel GRAILLIER
(piano), Jo VAN HOUTEN (contrebasse), Bernard CHEMIN
(banjo « Koto »)
Régie et manipulation : Jérémie HYNDERICK
Un spectacle qui fait battre les cœurs plus vite
et écarquiller les yeux !
DE THEULEGOET ou Nicolas DEVAUCHEL
Photo : Rose HANSE
Les spectacles / 13
Black-out
Collectif Mensuel
Adaptation du Roman de Sam Mills : « BlackOut », édité par Naïve. Dans ce choix, la compagnie tient à partager avec le public ce qui la
rapproche de l’auteur dans ses réflexions sur
les fonctions sociales de l’art et de la culture.
Cette envie vient également de la pertinence
d’évoquer, par ce récit d’anticipation, les dérives possibles des sociétés tentées par le repli
sur elles-mêmes, plutôt que par l’ouverture.
Dans ce thriller d’anticipation, Stefan, un
jeune adolescent formaté par une société où
la liberté d’expression a totalement disparu,
où les livres sont interdits ou réécrits par des
censeurs, se retrouve, à son grand désarroi,
considéré comme un ennemi d’état. Il fait alors
la douloureuse expérience de la clandestinité
mais découvre également de manière empirique la liberté dans toute sa complexité.
L’action se situe dans un monde ultra-sécuritaire où la peur gouverne les esprits, où toute
velléité d’émancipation est sévèrement réprimée. Cela n’empêche pas, envers et contre
tous (tout), quelques individus d’entrer en
résistance et d’œuvrer à transformer, au péril
de leur vie, une société déshumanisée.
Création 2013
tous publics Dès 14 ans
Centre culturel de Chênée
ME. 13 MARS - 20:00
Scolaire : JE. 14 MARS - 10:30
Infos et réservations : 04 365 11 16
Une organisation du Centre culturel de Chênée
Pour accompagner le spectacle une exposition (p. 42) et des Ateliers Théâtre Ado (p. 44)
Avec : Renaud RIGA, Baptiste ISAÏA, Sandrine BERGOT
Conception / Adaptation : Collectif Mensuel
Mise en scène : Baptiste ISAIA / Collectif Mensuel
Assistant à la mise en scène : Fabrice PIAZZA
Création musicale / Interprétation : Quentin HALLOY et
Philippe LECRENIER
Scénographie / Régie Plateau : Claudine MAUS
Création éclairages : Manu DECK
Régie générale : Dylan SCHMIT
Les spectacles / 15
La nuit du sanglier
Zététique Théâtre
Une pièce d’une jeune auteure liégeoise, Catherine Daele. Son précédent texte, « Supernova »,
publié aux éditions Lansman, lui a valu le double
prix des metteurs en scène 2009/2010 du Centre
des Ecritures Dramatiques de la Fédération Wallonie-Bruxelles (CED).
Création Ottokar v
tous publics Dès 14 ans
Durée : 70 min.
Centre culturel de liège, les chiroux
En avant-première VE. 22 MARS - 19:45
Scolaires : MA. 19 MARS - 13:30, ME. 20 MARS
10:30, JE. 21 MARS - 10:30 et 13:30
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux
Une langue familière qui laisse tantôt place à
de beaux silences, tantôt nous emporte par ses
dialogues brefs, directs et très aiguisés.
Le texte a bénéficié d’une bourse de la SACD* et d’une
résidence d’écriture du CED**
Térence, 20 ans, et sa sœur érika, 15 ans, vivent
seuls dans l’habitation familiale. Lui veille sur
elle, en frère aîné modèle, voire en père autoritaire suivant un itinéraire tout tracé qu’Érika
admire autant qu’elle s’en écarte. Elle se laisse
dériver ou emprunte des chemins détournés…
L’un et l’autre s’allient autant qu’ils s’opposent.
Le courant passe mais les courts-circuits s’intensifient. L’arrivée d’Alec, solitaire armé de ses
vérités sur l’Homme, la vie, l’amour, ne calmera
pas le jeu. Il aura tôt fait de découvrir les braises
et de souffler dessus pour enflammer la fratrie.
Catastrophe ou opportunité de se découvrir
des forces insoupçonnées ?
Texte : Catherine DAELE
Avec : Catherine DAELE, Julien COLLARD et Juan MARTINEZ
Mise en scène : Luc DUMONT
Mouvement : Mélody WILLAME
Lumière : Fred LIMBREE
Musique : Stéphane KAUFELER
Scénographie : Coline VERGEZ
Regard extérieur : Justine DUCHESNE
Photo : Jonas LUYCKX et Annie LAFLEUR
Avec le soutien du Centre culturel de Liège, Les Chiroux et
avec l’aide de la Courte Echelle et du Centre culturel de Chênée. En collaboration avec le Centre liégeois de Promotion
de la Santé.
*Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques
**Centre des écritures Dramatiques
Les spectacles / 17
Otto l’accessoiriste
Les Bonimenteurs
Dès 8 ans
Durée : 40 min.
Otto est accessoiriste au pays des contes. C’est
un métier exceptionnel l’entraînant vers 1000
aventures surtout quand il n’a qu’une courte
nuit pour réparer les bottes de 7 lieues… En utilisant le kamishibaï, deux comédiens racontent
une histoire interactive remplie d’humour et
d’émotions.
Salle de l’école communale
Haccourt
Salle polyvalente des Ateliers
du Château
Scolaires : JE. 21 - 10:00 et 14:00
Infos : 04 248 13 05
Une organisation de la Bibliothèque d’Oupeye
Texte et mise en scène : Vincent ZABUS
Distribution : Michaël CLUCKERS ou Samuel LAURANT et
Simon WAUTERS ou Vincent ZABUS
Scénographie : évelyne DE BAER et Jean LOUYEST
Musique : Samuel LAURANT
Les spectacles / 19
Personne ne
bouge !
Tout le monde
descend !
Les Ateliers de la Colline
C’est l’histoire d’une femme et d’un gamin.
C’est l’histoire d’un huis clos dans un bus.
C’est l’histoire d’un hold-up amateur. C’est
l’histoire d’une prise d’otage de l’un sur l’autre
et de l’autre sur l’un… Lui, c’est l’adolescent.
Passionné d’étoiles, il est en route pour un
meilleur ailleurs.
«… C’était un enfant rêveur. Du genre de
ceux qui vont à la pêche aux étoiles et qui ne
ramènent jamais rien dans leur filet.»
Elle, c’est Lore. De mère célibataire précaire,
acculée et au bout du bout, elle deviendra
chef d’orchestre amateur d’une prise d’otage
foireuse. «… Lore, c’est la petite. Celle qui erre
au milieu des boîtes de conserve quelque part
dans l’univers X d’une galaxie périmée.»
Rien n’était prévu, tout s’improvise au fur et à
mesure. Les doutes, les prises de conscience,
les confrontations, les espoirs, les peurs, les
mauvais choix et les remises en question.
tous publics Dès 13 ans
Durée : 60 min.
Pôle Image de Liège
LU. 25 MARS - MA. 26 MARS - 20:15, ME. 27 MARS
14:00 (séance destinée au milieu associatif)
Scolaires : LU. 25 MARS - 14:00, MA. 26 MARS
14:00, ME. 27 MARS - 10:30 Infos et réservations : 04 342 00 00
Une organisation du Théâtre de la Place et des
Ateliers de la Colline
Le spectacle sera accompagné d’une exposition (p. 42) retraçant les 30 ans d’existence
des Ateliers de la Colline
Écriture et mise en scène Catherine Wilkin
Interprétation : Catherine WILKIN, Nabil MISSOUMI
Dramaturgie : Mathias SIMONS
Collaboration à la mise en scène et Assistanat : Naïma
TRIBOULET
Création sonore : Vincent CAHAY
Scénographie : Dino CORRADINI
Costumes : Marie-Hélène BALAU
Création lumière : Xavier LAUWERS
Régie lumière : Gauthier VAESSEN
Prix de la Ministre de l’Enseignement Secondaire aux
Rencontres de Huy 2012
Les spectacles / 21
3 Amis
Dwish Théâtre
Dès 2,5 ans
Durée : 30 min.
Adaptation du livre : « Trois amis » de Helme Heine, édité par Gallimard Jeunesse.
La thématique abordée est l’amitié profonde.
Une amitié sans tensions, sans enjeux, une
amitié qui crée le bonheur au quotidien et qui
rend la vie si belle. C’est également une mise
en avant d’un climat d’entente, de confiance
qui donne des ailes et permet de découvrir le
monde avec un regard serein et positif.
Dans cette histoire, Jean Campagnol (une
souris), François Lecoq (un coq) et le bon gros
William (un cochon) forment un drôle de trio.
Ils vont se jurer une amitié éternelle, qui se
prolonge jusque dans leurs rêves, et vivre
ensemble de véritables aventures ! Une adaptation en théâtre d’ombres colorées tout en
finesse et simplicité !
Centre culturel de Chênée
ME. 27 MARS - 15:00
Scolaires : MA. 26 MARS 9:30, 11:00, 13:30 et
ME. 27 MARS 10:30
Infos et réservations : 04 365 11 16
Une organisation du Centre culturel de Chênée
Le Centre culturel de Chênée propose des animations en partenariat avec l’asbl Dynalivres et la Bibliothèque de Chênée
Avec : Sandrine CALMANT
Mise en scène : Aurélie COPPENS
Création décors et marionnettes : Sandrine CALMANT
Musique et voix : Alice ARTAUD
Création lumières et régie : Carlo TROVATO
Les spectacles / 23
Remue-ménage chez
Madame K
La Berlue
D’après l’album « Remue-ménage chez Madame
K » de Wolf Erlbruch, édité aux éditions Milan.
Madame K passe son temps à se faire du souci.
Elle s’inquiète de tout : un bouton mal cousu,
le temps qu’il fait et qui pourrait changer – et si
le soleil disparaissait ?
Monsieur K, par contre, bricole, dessine,
découpe, peint et sifflote. Un jour, dans son
potager, Madame K trouve un oisillon tombé
du nid. Elle décide de l’élever…
De 5 à 8 ans
Durée : 50 min.
À La Courte Échelle
ME. 27 MARS 15:00
Scolaire : ME. 27 MARS - 10:30
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation de La Courte Échelle
Spectacle accompagné d’une exposition
(p. 43), d’ateliers arts plastiques et d’un jeu
géant (p. 44)
Avec Violette LÉONARD et Benoît LAVALARD
Adaptation : Violette LEONARD et Luc FONTEYN
Mise en scène : Luc FONTEYN
Scénographie, images, marionnettes : Christine
FLASSCHOEN
Création lumière et régie : Benoît LAVALARD
Construction décor : Guy CARBONNELLE , Christine
FLASSCHOEN
Musiques : Marie-Sophie TALBOT
Montage sonore : Pascale SNOECK et Benoît LAVALARD
Photo : Yves GABRIEL – Province de Liège
Prix Kiwanis aux Rencontres de Huy 2009
Les spectacles / 25
L’Ennemi
MicMac Théâtre
Dès 7 ans
Durée : 50 min.
D’après l’album «L’ennemi» de Davide Cali et
Serge Bloch, publié aux Éditions Sarbacane
C’est la guerre. On voit quelque chose qui
pourrait être un désert... dans lequel il y a deux
trous.
Dans les deux trous, deux soldats. Ils sont ennemis. Mais c’est étrange, ces deux-là ont bien
des choses en commun.
Amateurs d’images sanglantes s’abstenir...
« L’Ennemi » propose au spectateur une réflexion décalée, absurde et parfois drôle sur la
guerre, une prise de conscience de la symétrie
des situations que vit chaque ennemi au fond
de son trou et de sa solitude. Et si ce miroir faisait naître l’espoir ?
Centre culturel de Flémalle
ME. 27 MARS - 15:00
Scolaires : MA. 26 MARS - 13:30, ME. 27 MARS
10:00
Infos et réservations : 04 275 52 15
Une organisation du Centre culturel de Flémalle
Mise en scène et adaptation : Bernard MASSUIR
Interprétation : Stéphane GROYNE, Thierry BOIVIN
Musique originale : Bernard MASSUIR
Direction d’acteur : Nancy FRANCQ
Décors et accessoires : Anne MARCQ, Stéphane GROYNE
Costumes : Silvia HASENCLEVER, Bert MENZEL
Création éclairage : Stephan CHONER
Régie : Luc JOURNIAUX
Régie plateau : Nancy FRANCQ
Photo : © Nanciboulette
Spectacle accompagné d’une exposition (p. 43) réalisée par des enfants durant deux stages, « Le Kamishibaï » et « Le Pop-Up », autour de l’album « L’ennemi ». Exposition à la Bibliothèque de Flémalle durant
tout le mois de mars.
Prix de la Ministre de l’Enseignement Fondamental aux
Rencontres de Huy 2010
Nominé comme meilleur spectacle Jeune Public aux Prix de
la critique 2011
Les spectacles / 27
Toute seule
La Berlue
Dès 5 ans
Durée : 50 min.
D’après l’album « Toute seule » de Grégoire
Solotareff, édité par L’école des Loisirs
Fleur, une petite fille lapin de sept ans, se pose
une question : « Est-ce qu’on est seul dans la vie
ou pas ? ». Chaque matin, elle regarde la forêt
par la fenêtre. Elle sait qu’elle est immense. Elle
imagine qu’en la traversant, elle trouvera la
réponse à sa question. Elle décide de partir,
seule. A l’orée du bois, elle rencontre un ours
de sept ans comme elle.
« Tout seule » c’est l’histoire d’une petite fille
face à une question immense qui la dépasse.
Centre culturel d’Ans
SA. 30 MARS - 15:00
SCOLAIRES : JE. 28 MARS 10:30 et 13:30
Infos et réservations : 04 247 73 36
Une organisation du Centre culturel d’Ans
Avec : Bénédicte MOTTART, Luc FONTEYN
et Céline TAUBENNEST
Adaptation, texte et mise en scène : Violette LÉONARD
Scénographie : Christine FLASSCHOEN
Costumes : Françoise VAN THIENEN
Accessoires : Charlotte MAREMBERT
Musiques et décor sonore : David CALLAS
Création lumières : Benoît LAVALARD
Régie : Benoît LAVALARD ou Nicolas VERFAILIE
Photos : Valérie Burton, Province de Liège
Coup de cœur de la presse et mention du jury aux
Rencontres de Huy 2012
Les spectacles / 29
L’enfant racine
La Bulle à sons
D’après « L’enfant racine » de Kitty Crowther,
aux Editions Pastel.
Touchée par l’univers de Kitty Crowter, Fabienne
Van Den Driessche y trouve différentes valeurs
et thématiques auxquelles elle adhère et qu’elle
a envie de transmettre dans son spectacle :
l’intuition dans un monde où le besoin de
contrôle est de plus en plus présent, la qualité
des relations humaines basées sur le respect,
la solitude, l’importance des racines, du lien à
l’enfance.
« Je joue du violoncelle chaque jour, c’est pour
moi une manière d’entretenir ce lien. Par ailleurs, ce livre m’a touchée d’abord par sa couleur dominante noire, peu banale pour un livre
adressé aux enfants. Il parle de solitude, d’inconnu, de retour à la vie, de reconstruction ».
Une histoire racontée par un violoncelle et
sa musicienne. Un moment à vivre, l’enfant
à côté du « Grand » ! Il y a la forêt immense
et profonde. Il y a Leslie et sa solitude. Et il y
a l’enfant racine, coincé dans le monde « du
dessus ». Il a raté son retour sous terre avec
les siens, il était tellement occupé à s’amuser…
Dans la cabane, ils sont maintenant deux : ils
se rencontrent. La vie de Leslie est bouleversée et, lentement, les deux apprennent à se
connaître, à vivre ensemble, jusqu’au jour où…
Création Ottokar v
De 5 à 8 ans
Durée : 45 min.
Centre culturel de Liège, Les Chiroux
SA. 30 MARS - 14:00 et 17:00 en clôture du
Festival
Scolaires : JE. 28 MARS - 10:30 et 13:30, VE. 29
MARS - 10:30 et 13:30
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux
Voix et musique : Fabienne VAN DEN DRIESSCHE
Mise en scène : Martin STAES-POLET
Photo : La Bulle à sons ASBL
Les spectacles / 31
Les collaborations s’élaborent : ici, une bibliothèque et un centre culturel, là, un
musée et une association ou, encore, un théâtre et une librairie. Ces sites, ouverts à
Ottokar v, sont répartis aux quatre coins de la région liégeoise.
Performances
Spectacles itinérants
Intrusions poétiques
Marionnettes
Cha-cha-mot
Zététique Théâtre
Je lis, tu danses, l’histoire s’écrit. On recommence ?
Histoires courtes en mots et en mouvements,
pour tous, dès 3 ans. Ici, le corps s’allie aux histoires, il s’en empare, les délie, les brasse et les
histoires résonnent.
Ici, on écoute et on regarde raconter les corps.
Musique, danse et voix s’invitent entre les
rayonnages d’une librairie ou d’une bibliothèque, pour jouer.
Intervenants (en alternance) : Melody WILLAME ou Ornella
VENICA (danse), Luc DUMONT, Catherine DAELE ou Julien
COLLARD (lecture)
Photo : Justine Duchesne
Performances / 32
Création 2013
Dès 3 ans
Durée : 20 min.
Bibliothèque communale d’Embourg
SA. 2 MARS - 10:00 et 11:00
Entrée libre sur réservation
Infos et réservations : 04 361 56 69
Une organisation de la Bibliothèque communale
d’Embourg
Librairie La Parenthèse
SA. 30 MARS - 14:00 et 15:30
Entrée libre sur réservation
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la Librairie La Parenthèse
Il était une fenêtre…
Théâtre d’ombres,
Peintures
Marionnettes,
Installation, vidéo
Un travail collectif autour de l’univers du conte
« Le Petit Chaperon rouge ». Il en existe une
multitude de versions illustrées, pour la plupart
des éditions récentes des textes de Perrault et
des frères Grimm. C’est davantage le travail des
illustrateurs que le texte qui a guidé les choix
et les adaptations à diverses formes théâtrales
(ombres, marionnettes, etc.).
Avec différents ateliers scolaires et extrascolaires (animés depuis début janvier), le Centre
culturel Ourthe et Meuse propose aux enfants,
aux adolescents, aux parents et aux grandsparents de créer un spectacle itinérant et
pluridisciplinaire. L’envie dans ce projet est de
réunir les générations autour du théâtre, du
conte et de la création. Le spectacle illustre
l’histoire et l’univers du « Petit Chaperon
rouge ». Chaque fenêtre devient un tableau, un
épisode de l’histoire. Les techniques utilisées
sont variées (théâtre, peinture, vidéo, ombres,
installations 3D, tissus, etc.)
Illustration : Delphine Fisset
Dès 6 ans
Durée : 2h (trajet en bus compris).
D’Angleur à Sclessin
VE. 15 MARS de 17:30 à 21:00
Infos et réservations : 04 366 10 61
Une organisation du Centre culturel Ourthe &
Meuse
Le vendredi 15 mars, le public est invité à découvrir,
en autobus et à pied, l’aboutissement du projet en
suivant un parcours dans les quartiers d’Angleur et
de Sclessin.
Spectacle itinérant / 33
Brigades
d’interventions
littéraires (BIL)
Théâtre & poésie
Comédiens : Céline ROBIN et Alexis GARCIA
Mise en scène : Luc JAMINET
Dès 6 ans
Durée : 5 min./interventions
Des textes poétiques que le jeune (et moins
jeune) public aura l’occasion de découvrir à
travers les BIL. Il s’agit de pages pas nécessairement écrites pour les enfants mais qui
se trouvent éditées dans des albums de littérature jeunesse. Elles parlent des combats pour la liberté, pour un autre monde,
de la volonté de dire, du besoin de crier, de
s’exprimer, de la différence, du droit à la différence, de la folie mais aussi de l’amour
et de l’amitié. Des mots engagés pour des
enfants qui n’ont pas leur langue en poche !
à découvrir au plus vite, à retenir et à dire !
Intrusions poétiques / 34
Chaque jour, même heure, même classe,
deux comédiens viennent offrir la lecture
d’un texte littéraire aux élèves… La porte de
la classe s’ouvre discrètement, quelques mots
s’échappent et voyagent dans la tête des écoliers, une couleur, une musique… Sans aucun
commentaire, la porte s’ouvre et se referme
discrètement… Chut… À demain… Dans un
bus ou une salle d’attente, à la caisse d’une
grande surface, au creux d’un moment vide,
l’intervention des comédiens est tout aussi
surprenante.
Spectacle
de marionnettes
À Visé – L’Oiseau Lire
SA. 16 MARS de 14:00 à 17:00
Infos : 04 379 77 91
Une organisation de la librairie l’Oiseau lire
À Liège – La Parenthèse
SA. 23 MARS de 15:00 à 18:00
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la librairie La Parenthèse
En tous publics
« À la demande » dans l’arrondissement de Liège
Infos et réservations : 04 377 97 07
Une organisation du Centre culturel de Soumagne
En scolaire
Infos et réservations :
Centre culturel Ourthe et Meuse 04 366 10 61
Centre culturel de Soumagne 04 377 97 12
Centre culturel de Seraing 04 337 54 54
Une organisation du Centre culturel de Soumagne,
du Centre culturel de Seraing et du Centre culturel
Ourthe et Meuse.
Comédienne : Charline Bietheres
Un spectacle de marionnettes qui nous fait
voyager dans les albums forts qui ont marqué
la littérature jeunesse.
« Quand les marionnettes de Charline trouvent
un album perdu et réinventent les contes ».
Public familial
15 enfants / Durée : 45 min.
La Librairie La Parenthèse
ME. 13 MARS- 15:00
Prix des places : 2 € (réservation souhaitée)
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la Librairie La Parenthèse
Marionnettes / 35
Colloque
Conférence illustrée
Rencontre
Colloque
Imaginations
Au cœur d’OTTOKAR V, Théâtre Jeune Public
& Littérature Jeunesse, un colloque est organisé pour les professionnels et les amateurs.
Il invite à entrer dans les mécanismes, les ressorts, les fonctions, les heurts et bonheurs des
IMAGINATIONS.
Un colloque qui rassemblera les paroles de
scientifiques, penseurs, artistes, pédagogues
et médiateurs pour composer un miroir à facettes multiples, à images diverses, de ce vaste
thème.
Colloque / 36
Qu’est-ce que l’imagination ?
Est-elle plurielle?
D’où vient l’imagination ?
Que convoque-t-elle ?
Où intervient l’imagination ?
Que provoque-t-elle ?
L’imagination est-elle innée ?
Peut-on la développer ou l’anéantir ?
L’imagination est-elle salutaire ?
Dangereuse ?
L’imagination peut-elle être instrumentalisée ?
L’imagination des uns suscite-t-elle celle des
autres ?
L’imagination des auteurs, créateurs, éducateurs suscite-t-elle celle des lecteurs, auditeurs, spectateurs ?
Une organisation d’OTTOKAR asbl*, en collaboration avec la Coopération Culturelle Régionale de
l’arrondissement de Liège et Les Chiroux, Centre
culturel de Liège. Avec le soutien de la Province de
Liège et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
* OTTOKAR asbl rassemble des représentants de
l’Association des Programmateurs Professionnels
(Asspropro), de la Chambre des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse (CTEJ) et du Centre Dramatique
de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse (CDWEJ).
Centre culturel de Liège, Les Chiroux
VE. 22 MARS de 9:00 à 17:00
Infos et réservations :
ASBL OTTOKAR
[email protected] – www.ottokar.be
T 081 73 59 46 - F 081 74 21 59 - C/o Asspropro
PAF : Colloque : 10 € (5 € étudiants)
Colloque et repas : 25 € (20 € étudiants)
Paiement sur compte :
BE48 52308042 7627 - OTTOKAR ASBL
Mentions : nom, prénom + Colloque Imaginations
Colloque / 37
Conférence illustrée
Présentée par Michel Defourny
Une opportunité de découvrir les
albums et les auteurs qui ont inspiré
« Le Bureau des Histoires ».
Pour monter ce spectacle, le Théâtre du Tilleul
a sélectionné cinq albums jeunesse d’auteurs
américains parmi les plus importants : Uri
Shulevitz, Donald Crews, Marie Hall Ets, Peter F. Neumeyer et Edward Gorey, Margaret
Wise Brown et Clement Hurd.
Cette conférence permettra d’entrer dans
l’univers fascinant de chacun de ces artistes
qui ont marqué l’imaginaire de milliers d’enfants. Par-delà les histoires mises en scène par
le Théâtre du Tilleul, seront présentées des
œuvres parfois peu accessibles, comme les
illustrations de Clement Hurd pour « The
World is round » de Gertrude Stein, celles
d’Edward Gorey pour le « Red Riding Hood »
de Beatrice Schenk de Regniers ou celles de
Marie Hall Ets pour « Story of a Baby ».
Un moment de découvertes, un régal en
perspective !
La carrière de Michel Defourny à l’Université de Liège, ainsi que son inlassable travail
de médiateur, témoignent de ses deux pôles
d’intérêt, la littérature pour la jeunesse et la
mythologie hindoue. Il aime à répéter qu’il est
passé du mythe au conte et du conte à l’album
illustré pour enfants, s’intéressant tout particulièrement à l’apport des avant-gardes artistiques dans ce domaine.
Homme d’engagement, Michel Defourny
collabore à plusieurs revues spécialisées,
s’investit dans de nombreuses associations,
et a fondé le Centre de littérature jeunesse à
Liège Les Ateliers du Texte et de l’Image asbl
qu’il dirige depuis son ouverture en septembre
2010.
Pôle Image de Liège
JE. 7 MARS - 20:00
Entrée : 5 €
Infos et réservations : 04 220 88 88
Une organisation du Centre culturel de Liège, Les
Chiroux
Conférence / 39
Rencontre
autour de
l’écriture théâtrale
avec Brigitte Smadja
à l’initiative des Ateliers du Texte et de l’Image asbl
Brigitte Smadja est née à Tunis en 1955.
Normalienne et agrégée de lettres, elle est
professeur à Paris. Elle a publié une trentaine
de romans et une pièce de théâtre, « Bleu,
blanc, gris » à l’Ecole des Loisirs où elle dirige
la collection « Théâtre ». Elle est également
l’auteure de plusieurs romans chez Actes Sud.
Rencontre / 40
« …ce qui m’a intéressée, c’est donc d’abord
l’écriture théâtrale comme genre littéraire
à part entière, voilà pourquoi je n’ai jamais
choisi une pièce en me demandant si elle allait
être prochainement jouée, ou si elle l’avait été.
Je défends cette idée qu’une pièce est un texte
indépendamment de sa représentation, ou
si l’on préfère, qui préexiste à sa représentation…Le texte est un et les mises en scène sont
multiples, c’est ce que j’aime dans le théâtre ».
Château d’Oupeye
dans les hautes écoles
rencontres SCOLAIRES : LU. 4 MARS
rencontres SCOLAIRES : ma. 5 MARS
Deux classes de 5e primaire vont interpeller Brigitte
Smadja sur le thème de la lecture après avoir longuement réfléchi, discuté, échangé à propos de son
roman « Halte aux livres » publié dans la collection
Mouche des éditions l’école des Loisirs.
En matinée, Brigitte Smadja est invitée à la Haute
Ecole Charlemagne de la FWB pour rencontrer des
étudiants en régendat littéraire et en section préparatoire primaire. Cette visite sur le thème de l’écriture nourrira leur réflexion dans un domaine peu
abordé au cours de leur formation. L’après-midi,
elle ira à la rencontre des étudiants normaliens de
la Haute École de la Ville de Liège et y abordera le
même sujet.
Infos : 04 248 13 05
Une organisation de la Bibliothèque d’Oupeye et de
la librairie L’Oiseau Lire de Visé
La Parenthèse
LU. 4 MARS - 18:00 à 20:30
Une organisation des Ateliers du Texte et de l’Image
(ATI) Asbl
Mise en lecture autour d’un texte de Brigitte Smadja
par les enfants de « La Chicas » (école de devoirs)
avec Catherine Wilkin. Cette représentation sera
suivie d’une rencontre littéraire avec l’auteure.
18:00 Accueil/apéro
18:30 à 19:30 Représentation par la troupe « La
Chicas »
19:30 à 20:30 Rencontre avec Brigitte Smadja
Entrée libre
Infos et réservations : 04 222 42 66 Rencontre / 41
Expositions
Art et politique
Installations, illustrations,
photos, caricatures,…
Autour du Bureau des
Histoires
Cette exposition est construite en lien avec
le spectacle « Black-Out » (Collectif Mensuel
p. 15). Plusieurs artistes sont invités à réagir
autour d’un thème sous-jacent : le rapport
entre l’art et la politique.
Exposition autour des auteurs américains
classiques de livres pour la jeunesse.
Laurent Trezegnies intervient avec de la bande
autocollante directement sur les murs et sols
du centre culturel.
du 4 au 30 MARS
Matthias Wyatt propose une série d’objets et
de valises peintes, faisant écho aux transhumances humaines et à leur ignominie.
Le collectif le Poiscaille, journal satirique, propose des caricatures inspirées de l’actualité.
Des artistes de la collection de la SPACE,
gérée par le sculpteur liégeois Alain De Clerck,
complètent ce panel.
Centre culturel de Chênée
ME. 13 MARS au ME. 10 AVRIL
Vernissage : ME. 13 MARS - 18:00
Infos : 04 365 11 16
Une organisation du Centre culturel de Chênée
Expositions / 42
Centre Culturel de Seraing
du 18 au 21 MARS
Bibliothèque du Jardin perdu
Infos : 04 337 54 54 /// 04 336 27 70
Une organisation de la Bibliothèque du Jardin
Perdu de Seraing et du Centre culturel de Seraing
Les Ateliers de
la Colline 1982-2012
Exposition rétrospective de 30 ans de
création des Ateliers de la Colline réalisée
par Daniela Corradini et Alain Janssens
Au Pôle Image de Liège
ME. 25, JE. 26 et VE.27 mars
Pendant les représentations du spectacle (p. 21)
Vernissage : LU. 25 mars - 18:00
Infos : 04 342 00 00
Une organisation Théâtre de la Place et des Ateliers
de la Colline
l’Atelier Théâtre s’expose
Le Kamishibaï
et le Pop-up
Certaines œuvres réalisées par les enfants
pendant un atelier organisé à La Ludothèque
La Marelle sont utilisées lors de l’atelier
théâtre enfants de La Courte Echelle. Ces réalisations deviennent le décor de petites scènes
racontant des morceaux de l’histoire « Remue-ménage chez Madame K ». Ces mises en
scène sont photographiées puis agrandies sur
calicots et exposées dans la cour de La Courte
Echelle.
Les enfants participant au stage Kamishibaï et
Pop-up exposent leurs œuvres dans les locaux
de la bibliothèque.
À La Courte Échelle
Accès à la cour de La Courte Echelle à ses heures
habituelles d’ouverture et pendant le spectacle.
Info : 04 229 39 39
Une organisation de la Courte échelle et de la Ludothèqe La Marelle
Samedi 2 mars dès 15:00 : visite de l’exposition et présentation d’un petit spectacle autour du théâtre de papier et de la narration de
« L’ennemi », d’après l’album de Serge Bloch
et Davide Cali. Goûter familial prévu vers
16:00.
Bibliothèque de Flémalle
du SA. 2 au VE. 29 MARS
Vernissage : SA. 2 MARS - 15:00
Infos : 04 275 52 15
Entrée gratuite (pendant les heures d’ouverture de
la bibliothèque)
Une organisation du Centre culturel de Flémalle,
du Centre Wallon d’Art Contemporain «La Châtaigneraie», du Centre d’Expression et de Créativité
Léopold Plomteux et de la Bibliothèque de Flémalle
Expositions / 43
Ateliers
Illustration au féminin
Exposition de dessins, gravures, peintures et
marionnettes d’illustratrices de livres pour
enfants issues de la région liégeoise.
Avec : Anne Crahay - Claude K Dubois - Nancy
Pierret - Virginie Pfeiffer - Lisbeth Renardy.
ATA
Atelier Théâtre Ado
Autour de l’adaptation théâtrale, par le Collectif Mensuel, du roman « Black-Out » de Sam
Mills (p.15).
Infos : 04 365 11 16
Une organisation du CEC Le Vivier de Chênée
Bibliothèque de Flémalle
du SA. 2 au VE. 29 MARS
Vernissage : SA. 2 MARS - 18:30
Infos : 04 275 33 30 /// 04 275 52 15
Entrée gratuite (pendant les heures d’ouverture de
la bibliothèque)
Une exposition du Centre Wallon d’Art contemporain « La Châtaigneraie ». En collaboration avec
le Centre culturel de Flémalle, la Bibliothèque de
Flémalle et le Centre d’Expression et de Créativité
Léopold Plomteux
Arts Plastiques
et découverte jeux
autour du conte
Présentation d’un jeu géant réalisé par les
enfants de l’atelier autour du livre : « Remueménage chez Madame K » à La Marelle.
Infos : 0471 81 14 07
www.ludotheque-lamarelle.be
Une organisation de la Ludothèque La Marelle
Expositions / 44
Jeux
Des jeux
‘‘qui font parler’’
Tels :
Nonsense, Cyrano, Kaléidoscope, Comédia,…
SA. 2 mars de 14:00 à 17:00
Infos : 04 379 77 91 (inscription souhaitée)
Une organisation de la Librairie L’Oiseau Lire de Visé
Soirée jeux d’expression
théâtrale pour ados et
adultes
Les conseillers de La Parenthèse animent une
soirée autour des jeux de théâtre, de mimes,
d’expression, d’improvisation et des jeux de
rôles afin de réveiller l’acteur qui est en chacun de nous !
Pour jouer ensemble à Comédia, Petits
meurtres et faits divers, Speech, Nonsense,
Les loups Garous….
La Librairie La Parenthèse
Tarot des mille et un
contes
Le « tarot des mille et un contes » est un petit bijou. Il se situe à la lisière entre le jeu de
société et l’atelier d’écriture puisqu’il permet
d’inventer un nombre infini d’histoires.
Les créateurs de ce jeu ont voulu que son graphisme et ses couleurs déclenchent, sans le
contraindre, tout le pouvoir de l’imagination
enfantine.
Un jeu qui se prête particulièrement à la création collective et permet de vivre une expérience de vie de groupe induisant l’écoute, le
respect, favorisant la confiance en soi, le tout
dans une ambiance intimiste.
Une proposition de la ludothèque Latitude Jeunes
pour librairies, bibliothèques, écoles, etc.
à la demande, en fonction de l’agenda
Infos : 04 366 04 54
ME. 20 MARS 20:00
Ados Adultes (max 30 participants) Durée : 3 h
Entrée libre (réservation souhaitée)
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la Librairie La Parenthèse
Jeux / 45
L’heure du conte
L’heure du conte autour
du Bureau des Histoires
L’heure du conte mise
en scène
Un moment en famille consacré à la lecture d’albums de littérature jeunesse anglosaxonne.
Les libraires de La Parenthèse mettent en
scène des textes coups de cœur qui font partie
des classiques de la littérature jeunesse.
Bibliothèque Chiroux Section pour
enfants
Cette heure du conte spéciale promet d’être
rythmée et riche en verve !
ME. 20 MARS - 15:30
Entrée libre
Infos : 04 232 87 20 ou au comptoir de la Bibliothèque Chiroux section pour enfants
Une organisation de la Bibliothèque Chiroux section
pour enfants
Bibliothèque du Jardin Perdu de
Seraing
SA. 23 MARS
Entrée libre
Infos : 04 336 27 70
Une organisation de la Bibliothèque du Jardin Perdu
de Seraing
L’heure du conte / 46
De 3 à 8 ans
20 enfants / Durée : 1 h.
La Librairie La Parenthèse
ME. 6 MARS - 16:00
Entrée libre (réservation souhaitée)
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la Librairie La Parenthèse
Animations découvertes
Découverte
du Kamishibaï
Bibloupe
se met en scène
par Justine Marotta
Exposition - Animations - Spectacles
Le kamishibaï qui signifie littéralement « pièce
de théâtre sur papier » est un genre narratif
japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler
des illustrations devant les spectateurs.
Mise en évidence et travail autour des différentes formes de théâtre : marionnettes,
théâtre d’ombres, kamishibaï...
À découvrir dans le « Grenier aux Histoires ».
Autour de contes des éditions Callicéphale,
spécialisées dans le domaine.
Utilisation du kamishibaï dans sa version d’origine, c’est à dire à vélo, vers les communes du
réseau non desservies par une bibliothèque.
Bibliothèque d’Oupeye
De 2 à 7 ans
15 enfants / Durée : 45 min.
TOUT LE MOIS DE MARS
Durant les heures d’ouverture de la bibliothèque
Infos et réservations : 04 248 13 05
La Librairie La Parenthèse
ME. 20 MARS - 15:00
Prix des places : 2 € (réservation souhaitée)
Infos et réservations : 04 222 42 66
Une organisation de la Librairie La Parenthèse
Animations / 47
Le pôle Jeune Public de La
Le festival Ottokarv est coordonné par le Pôle
Jeune Public de la Coopération Culturelle Régionale de l’arrondissement de Liège en lien
étroit avec le secteur Jeune Public du Centre
culturel de Liège, Les Chiroux.
Depuis 2009, le Pôle Jeune Public de la CCR
s’est fixé comme missions :
D’organiser un meilleur maillage culturel sur
le territoire, de toucher une population plus
large, initier et/ou de renforcer les coopérations entre les centres culturels, les bibliothèques, les écoles, les artistes et autres
acteurs culturels de l’arrondissement.
De soutenir l’accès à la lecture et à l’écriture,
en y associant les auteurs et illustrateurs de
la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre
d’expositions itinérantes.
De sensibiliser et initier les enfants et les
adolescents aux langages et aux codes artistiques contemporains (danse, arts plastiques,
théâtre) par le biais d’ateliers et d’animations
dans le cadre scolaire.
CCR / 48
Adresses des lieux partenaires d’Ottokar V
Centre culturel de Seraing
Les Ateliers de la Colline
Rue Renaud Strivay 44 4100 Seraing 04 337 54 54
www.centrecultureldeseraing.be
Avenue du Progrès 17 4100 Seraing 04 336 23 32
www.actc.be
Centre culturel de Liège, Les Chiroux
Le Collectif Mensuel
Place des Carmes 8 4000 Liège 04 220 88 88
www.chiroux.be
Rue Sous l’eau 23 4020 Liège 04 343 35 66
www.collectifmensuel.be
Centre culturel Ourthe & Meuse
Le Zététique Théâtre
Rue d’Ougrée 71 4031 Angleur 04 366 10 61
www.centreculturelourtheetmeuse.be
Rue des Franchimontois 47 4000 Liège 04 227 63 49
www.zetetiquetheatre.be
Centre culturel de Chênée
La Parenthèse
Rue de l’Église 1-3 4032 Chênée 04 365 11 16
www.cheneeculture.be
Rue des Carmes 24 4000 Liège 04 222 42 66
www.laparenthese.be
Centre culturel de Flémalle
L’Oiseau Lire
Rue du Beau Site 25 4400 Flémalle 04 275 52 15
www.ccflemalle.be
Rue du Collège 10 4600 Visé 04 379 77 91
www.loiseaulire.be
Centre culturel d’Ans
Le Pôle Image de Liège
Pl. des Anciens Combattants 1 4432 Alleur 04 247 73 36
www.ccans.be
Rue de Mulhouse 4-62 4020 Liège 04 239 69 00
www.lepole.be
Centre culturel de Soumagne
Le Théâtre de la Place
Place de l’Yser 4020 Liège 04 342 00 00
Rue Pierre Curie 24 à 4630 Soumagne 04 377 97 07
www.ccsoumagne.be
www.theatredelaplace.be
Centre culturel de Herstal
À La Courte Échelle
Large Voie 84 4040 Herstal 04 264 48 15
www.ccherstal.be
Rue de Rotterdam 29 4000 Liège 04 229 39 39
www.courte-echelle.be
Foyer culturel de Sprimont
Dynalivres asbl
Rue du Centre 81 4140 Sprimont 04 382 29 67
www.foyer-culturel-sprimont.be
Rue des Grands Prés 202 4032 Chênée 04 367 59 89
http://dynalivres.canalblog.com
Adresses / 49
Adresses des lieux partenaires d’Ottokar V
A.s.b.l. « la Marelle » ludothèque CEC
Rue des Wallons 59 4000 Liège (accès rue Jacob
Makoy 34) 0471 811404 - 04 2526688 - 04 2546905
http://ludomarelle.skynetblogs.be
Latitude Jeunes
Rue Edouard Remouchamps 2 4020 Liège 04 366 04 54
www.latitudejunior.be
CEC Le Vivier Chênée
(voir Centre culturel de Chênée) 04 365 11 16
CEC Atelier Léopold Plomteux
Rue du Beau Site, 2 - 4400 Flémalle 04 275 52 15
Centre wallon d’Art contemporain
La Châtaigneraie
Potiérue, 5 4000 Liège 04 221 86 13
www.liege.be/culture/lecture-publique
Bibliothèque de Chênée
Rue de l’église, 60 4032 Chênée 04 367 60 10
Centre Multimédia Don Bosco
Rue des Wallons 59 4000 Liège 04 252 66 88
www.centremultimedia.be
Bibliothèque Centrale de la Province de Liège
Rue des Croisiers 15 4000 Liège 04 232 86 45
http://culture.prov-liege.be
Bibliothèque Chiroux Section pour Enfants
Rue des Croisiers 1 4000 Liège 04 232 87 88
http://culture.prov-liege.be
Chaussée de Ramioul 19 4400 Flémalle
04 275 33 30
www.lachataigneraie.be
Bibliothèque de Flémalle
Musée des Transports en commun de Liège
Bibliothèque du Jardin Perdu
Grand’ Route 410 4400 Flémalle 04 233 93 68
www.biblio-flemalle.be
Rue Richard-Heintz 9 4020 Liège 04 361 94 19
www.musee-transports.be
Rue de la Jeunesse 2 à 4100 Seraing 04 336 27 70
www.biblio.seraing.be
Les Ateliers du Texte et de l’Image asbl
Bibliothèque d’Oupeye
En Féronstrée 118 4000 Liège 04 221 94 08
www.lesati.be
Rue du Roi Albert 194 4680 Oupeye 04 248 13 05
http://www.oupeye.be/bibloupe/
Les Bibliothèque de la Ville de Liège
Lecture Publique
Bibliothèque communale d’Embourg
Cité administrative, 17e étage
Adresses / 50
Voie de l’Ardenne 78 4053 Embourg 04 361 56 69
À l’initiative de :
Une organisation de :
Asbl OTTOKAR
Rue des Canadiens 83 - 7110 Strépy-Bracquegnies
064 66 57 07
[email protected] - www.ottokar.be
Asspropro - Association des Programmateurs
Professionnels en Communauté française
Avenue Reine Astrid, 22 - 5000 Namur
081 73 59 46
[email protected] - www.asspropro.be
La CTEJ - Chambre des Théâtres pour l’Enfance et
la Jeunesse
Avenue de la Couronne, 321 - 1050 Bruxelles
02 643 78 80
[email protected] - www.ctej.be
Le CDWEJ – Centre Dramatique de Wallonie pour
l’Enfance de la Jeunesse
Rue des Canadiens, 83 - 7110 Strépy-Bracquegnies
064 66 57 07
[email protected] - www.cdwej.be
Pôle Jeune Public de la Coopération Culturelle
Régionale de l’arrondissement de Liège
Place des Carmes 8 - 4000 Liège
04 250 94 35
www.ccrliege.be
Avec le Soutien :
de la Fédération Wallonie Bruxelles, de la Loterie
Nationale, de Liège Province Culture et Jeunesse,
de la Bibliothèque Centrale Province de Liège, des
Bibliothèques de la Ville de Liège - Lecture Publique, des échevinats de la culture des communes
de l’arrondissement de Liège, de RTC Télé-Liège, de
la RTBF
éditeur responsable : Paul-émile Mottard, Avenue Maurice Destenay, 13 - 4000 Liège - Ne pas jeter sur la voie publique