Table des matières

sc_95_2012_titres_pa_000_titres 13.09.12 08:29 Page5
Bibliothèque des Génies et des Fées
10
II. La veine orientale (1704-1780)
Jacques CAZOTTE
LA SUITE DES
MILLE ET UNE NUITS
Contes arabes
Édition critique établie par
Raymonde ROBERT
PARIS
HONORE CHAMPION EDITEUR
2012
www.honorechampion.com
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le manuscrit 3637 et ses traductions
Biographie de Jacques Cazotte . . . .
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Notices
Le Calife voleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire du voyage de Giafar à Dams ou Le Pouvoir
du destin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire d’Halechalbé et de la dame inconnue . . . . .
L’Imbécile ou Histoire de Xaïloun . . . . . . . . . . . . . .
Aventure de Simoustapha et de la princesse Ilsetilsone
Histoire d’Alibengiad sultan d’Hérak . . . . . . . . . . . .
Histoire de Sinkarib et de ses deux vizirs . . . . . . . . .
Histoire de la famille du Schebandad de Surate . . . .
Histoire de Bohetzad et de ses dix vizirs . . . . . . . . . .
Histoire d’Habib et de Doratil-Goase . . . . . . . . . . .
Histoire du Maugraby ou Le Magicien . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
37
45
57
. . . . . 61
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
70
73
77
84
85
91
95
107
113
Tome 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Calife voleur ou Aventures d’Haroun-Alraschid
avec la princesse de Perse et la belle Zutulbé . . . . . .
Le Pouvoir du destin ou Histoire du voyage de à Damas,
contenant les aventures de Chebib et de sa famille . .
Histoire d’Halechalbé et de la dame inconnue . . . . . . .
L’Imbécile ou Histoire de Xaïloun . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 123
. . . . . 172
. . . . . 240
. . . . . 268
Tome 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aventures de Simoustapha et de la princesse Ilsetilsone
Histoire d’Alibengiad sultan d’Herak et des
faux oiseaux du paradis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire de Sinkarib et de ses deux vizirs . . . . . . . . . .
Histoire de la famille du Schebandad de Surate . . . . .
L’Amant des étoiles, conte de Cabil-Hasen . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . 129
. . . . . . 313
. . . . . . 314
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
421
426
467
468
1006
TABLE DES MATIÈRES
Les Prouesses et la mort du capitaine Tranchemont
et de ses braves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Rêve de Valid-Hasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Tome 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire de Bohetzad et de ses dix vizirs . . . . . .
L’Obstiné ou Histoire de Kaskas . . . . . . . . .
L’Imprudent ou Histoire d’Illage-Mahomet
et de ses fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire d’Abosaber le patient . . . . . . . . . . .
Histoire de Bhazad l’impatient . . . . . . . . . .
Histoire de Ravie la résignée . . . . . . . . . . .
Histoire de Bazmant le confiant . . . . . . . . . .
Histoire de Baharkan . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Prudent ou Histoire d’Abaltamant . . . . . .
Le Prédestiné ou Histoire du sultan Hébraïm
et de son fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire de Selimansha et de sa famille . . . .
Histoire du roi de Karam et de l’esclave . . .
Histoire d’Habib et de Doratil-Goase ou
Le Chevalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire d’Illabousatrou, du roi Schal-Goase
et de Camarilzaman . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire de la dame aux beaux cheveux . . . .
. . . . . . . . . . . 521
. . . . . . . . . . . 523
. . . . . . . . . . . 540
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
548
560
569
574
586
591
595
. . . . . . . . . . . 605
. . . . . . . . . . . 620
. . . . . . . . . . . 646
. . . . . . . . . . . 655
. . . . . . . . . . . 667
. . . . . . . . . . . 720
Tome 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Continuation de l’histoire d’Habib et de
Doratil-Goase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« Épilogue de l’éditeur au sujet du
conte d’Habib » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire du Maugraby ou Le Magicien . . . . . .
Histoire d’Halaiaddin, prince de Perse . . . . .
Histoire d’Yamalladdin, prince du grand Katay
Histoire de Baha-Ildin, prince de Cinigaé . . . .
Histoire de Badvildinn, prince de Tartarie . . .
Histoire de Shahadildin, prince de Damas . . .
Histoire des amours du Maugraby avec Sœur
des planètes, fille du roi d’Égypte . . . . . . . . .
Histoire de la naissance du Maugraby . . . . . .
. . . . . . . . 733
. . . . . . . . 735
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
771
776
813
828
856
863
881
. . . . . . . . 917
. . . . . . . 937
TABLE DES MATIÈRES
1007
Résumé des contes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
Index des principaux personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
Table des illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005