Diapositiva 1 - Prestige Italy

VERSAILLES NEW
www.prestigeitaly.com – info-line+39 0445 490300
Il nuovo modello si contraddistingue per un look più accattivante e per alcune migliorie tecniche. Si tratta di una sella
con seggio di media profondità che, grazie ad una modifica apportata al telaio e alla gomma del seggio, offre ora una
migliore inforcatura. La proiezione dei quartieri può essere standard o +2cm; gli appoggi sono piccoli o su, richiesta,
medi. La nuova Versailles viene realizzata utilizzando cuoio stampato con seggio e cuscinetti in morbida pelle bovina
oleata oppure completamente doppiata in morbida pelle bovina oleata (versione “D”). I cuscini sono in morbido
latex oppure imbottiti e per la prima volta integrati ai sottoquartieri per un migliore “close contact”. Il seggio può
essere in misura 16”,17”,18”. Le aperture variano da 29 a 37.
Das neue Modell zeichnet sich durch einen attraktiveren Look und einige technische Verbesserungen
aus. Der Sattel verfügt über einen mitteltiefen Sitz, der durch eine Abänderung am Sattelbaum sowie eine
Veränderung im Gummimaterial jetzt einen besseren Halt bietet. Die Möglichkeiten der individuellen
Gestaltung sind zahlreich: der Vorschnitt kann Standard oder +2cm sein und die Pauschen sind klein oder auf
Wunsch mittelgroß erhältlich. Der Sattel Versailles wird aus geprägtem Leder hergestellt. Sitz und Kissen sind aus
weichem geöltem Rindsleder oder doubliert mit weichem geöltem Rindsleder (Version „D“). Die Kissen sind aus
weichem Latex oder aus gepolsterten Kissen. Zum ersten Mal bilden sie mit den Schweißblättern ein einziges
Element, was einen erhöhten „Close Contact“ garantiert. Der Sitz ist in den Maßen 16”,17” oder 18” erhältlich. Die
Kammerweiten gehen von 29 bis 37.
The restyled version is notable for its more alluring appearance and a variety of technical improvements.
The saddle features a seat of medium depth which, owing to an alteration to the tree and to the seating rubber, has
an improved twist. The scope for customisation is ample. The flap projection can be standard or +2cm. The blocks
are small or, on request, medium-sized. As for the materials, Versailles is made using printed leather, with the seat
and panels in oiled supple bovine leather, or fully lined in oiled bovine supple leather (“D” version). The panels are in
soft latex or flocked and, for the first time, form a unit with the underflaps to provide better close contact. The seat
size may be 16”, 17”, or 18”. The apertures range between
29 and 37.
Le nouveau modèle se distingue par un look plus saisissant et par quelques améliorations techniques. Il s’agit d’une
selle avec un siège d’une profondité moyenne qui, grâce à une modification de l’arçon et de la gomme du siège, offre
désormais une meilleure enfourchure. La projection des quartiers peut être standard ou de +2 cm; les taquets sont
petits ou moyens sur demande. La nouvelle Versailles est réalisée avec un cuir grainé, avec siège et avancé de
quartiers en cuir de veau souple et huilé, ou complètement doublée en cuir de veau souple et huilé (version « D »).
Les coussins sont en latex souples ou rembourrés et, pour la première fois, intégrés aux faux-quartiers pour garantir
un “close contact”. Le siège peut être 16”,17”,18”. Les ouvertures varient de 29 à 37.
www.prestigeitaly.com – info-line+39 0445 490300