Comune di Catania

Comune di Catania
Direzione Cultura e Turismo
Via Vittorio Emanuele 172 – Tel. +39 095 7425572
TARIFFE TAXI
1) Euro 3,00 = scatto bandiera
2) Euro 1,00 = per ogni Km. successivo
3) Euro 5,00 = per ogni corsa minima
4) Euro 18,00 = per ogni ora di sosta
Supplementi
1) Euro 4,00 = per servizio notturno e festivo (dalle 22,00 alle ore 7,00);
2) Euro 3,00 = per servizio notturno;
3) Euro 2,00 = per diritto fisso nei giorni festivi e domenicali;
4) Euro 1,00 = per ogni bagaglio;
5) Euro 3,00 = per i quartieri periferici
(S. G. Galermo - Monte Pò - Villaggio S. Agata - S. Giorgio Pigno - Librino - Nesima Superiore)
6) Euro 6,00 = per diritto Aeroporto e Zona Industriale;
7) Euro 1,00 = per chiamata radio taxi e/o colonnina.
•
•
•
Le tariffe di cui sopra si applicano nel territorio di Catania:
I pedaggi autostradali ed i traghetti, sono a carico dell'utente
Oltre il confine di territorio Comunale, le tariffe per il trasporto vengono concordate tra le parti.
TARIFFS TAXIS
1) Euro 3,00 = initial charge
2) Euro 1,00 = for every 1000 meters
3) Euro 5,00 = minimum fare
4) Euro 18,00 = for every hour waiting
Extra charges
1) Euro 4,00
2) Euro 3,00
3) Euro 2,00
4) Euro 1,00
5) Euro 3,00
= for night calls and public holidays (from 10 p.m. to 7 a.m.);
= for night calls;
= fixed charge for calls on sundays and holidays;
= for each piece of baggage, escluding umbrellas, traveling-rungs and hand baggage;
= for outcity zone
(S. G. Galermo - Monte Po - Villaggio S. Agata - S. Giorgio - Pigno - Librino - Nesima Superiore);
6) Euro 6,00 = fixed charge for journeys (Industrial Zone and Airport);
7) Euro 1,00 = for calling radio taxi and/or station taxi telephone.
•
•
•
The following tariffs are valid only in Catania territory;
Turnpikes and ferryboat are paid by the customer;
The tarifs beyond municipal territory are established with agreement between the driver and
the costumer.
TARIFS TAXI
1) Euro 3,00 = a chaque nouveau déclanchement du compteur;
2) Euro 1,00 = pour chaque 1000 mètres suivants;
3) Euro 5,00 = course minimum;
4) Euro 18,00 = pour chaque heure ou parking.
Supplements
1) Euro 4,00 = pour le service de la nuit et jours de féte (de 22 h a 7 h du matin);
2) Euro 3,00 = pour le service de la nuit;
3) Euro 2,00 = comme taxe fixe les jours de féte et le dimanches;
4) Euro 1,00 = pour chaque bagage, non compris les parapluis, les couvertures de voyage et les
bagages à main;
5) Euro 3,00 = pour les zones peripheriques
(S. G. Galermo - Monte Pô - Villaggio S. Agata - S. Giorgio Pigno - Librino - Nesima Superiore);
6) Euro 6,00 = comme taxe fixe (l'aéroport ou la "Zone Industrielle");
7) Euro 1,00 = pour appelez radio taxi ou/au parking de stationement.
•
•
•
Les tarifs mentionès sont appliques par le territoire de Catania;
Les peages des autoroutes at les passages (ferryboat) sont (pagees) a la charge de l'usager;
Les tarifs des compteus de taxi plus loin de territoire municipal (ou communal) sont fixées
par convetion entre les parts.
TARIFE TAXI
1) Euro 3,00
2) Euro 1,00
3) Euro 5,00
4) Euro 18,00
= grundgebühr;
= pro Km. extrer;
= der mindestfahrtpreiB;
= haltegebühr daver 1 stunde.
Zulagen
1) Euro 4,00 = nachtfharten feiertagen (22,00 - 7,00 uhr);
2) Euro 3,00 = nachtf harten;
3) Euro 2,00 = feste gebühr und sonn-und feiertagen;
4) Euro 1,00 = für jedes gepalkstück, ausgenommen regenschirme, reisedecken un handgepäck;
5) Euro 3,00 = für aussenbezirke
(S. G. Galermo - Monte Pö - Villaggio S. Agata - S. Giorgio- Pigno - Librino - Nesima Superiore);
6) Euro 6,00 = feste gebühr vom und zum flughafen, Zona Industriale;
7) Euro 1,00 = Fon anruf durch Radio Taxi Zentrale oder Telefonsaule.
•
•
•
Die gebühr sind ins Territorium von Catania anbringt;
Die Autobahngebuhrt und die Fahre sind zur Teilnehmer lasten;
Hinaus vom Komunal Territorium, die Beforderung gebuhr sind in teile vereinbart.