Feiertage, Jours fériés, Holidays, Giorni festivi 2008 2009

Feiertage, Jours fériés, Holidays, Giorni festivi 2008
2009
Land
Pays
Country
Paese
Januar
Janvier
January
Gennaio
AT
Februar
Février
February
Febbraio
März
Mars
March
Marzo
April
Avril
April
Aprile
Mai
Mai
May
Maggio
Juni
Juin
June
Giugno
1., 6.
13.
1., 21.
1., 11.
BE
1.
13.
1., 21.
1
BG
1.
20.
1., 6.
3.
Juli
Juillet
July
Luglio
August
Août
August
Agosto
15.
21.
1., 2., 7., 14.
BY
1., 7.
1.
10., 13.
21.
1
1.
CY
1., 6.
1., 17.,
20., 21.
1.
8.
15
CZ
1.
13.
1., 8.
1., 6.
10., 13.
1., 21.
1., 11.
1.
9., 10., 13.
8., 21.
1., 5.
19.
9., 10., 13.
1.
19., 21.
9., 13.
1.
1.
13.
1., 6.
1.
*CH
*D
DK
*ES
EST
*F
FIN
*GB
2., 25.
1., 6.
1.
24.
November
Novembre
November
Novembre
26.
11
1., 2., 9.
15., 28.
Dezember
Décembre
December
Dicembre
8., 25., 26.
11.
22.
BIH
1., 6., 9.
Oktober
Octobre
October
Ottobre
15.
9., 10., 13.,
17., 20., 28.
10., 13.,
17., 20.
1.
September
Septembre
September
Settembre
25., 26.
24, 25., 26.
8. 21.
1., 25., 28.
3.
18., 25.
25.
6.
8., 25.
1., 28.
28.
8.*, 15.
24., 25., 26.
28.
17.
24., 25., 26.
3., 31*
18.*
25., 26.
24., 25., 26.,31.
25.
15.
23., 24.
25.
20.
1., 8., 21.
1.
14.
15.
10., 13.
1., 21.
19., 20.
10., 13.
4., 25.
1.
12.
8., 25.
24., 25.
11.
25.
24., 25., 26.
31.
25., 26., 28.
GR
Daten lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor / Data were not available by dead line. / Les données n’étaient pas disponnibles lors de la date de remise.
HU
1.
13.
1.
1.
20.
23.
25., 26.
HRV
1., 6.
13.
1.
11., 22., 25.
5., 15.
8.
25., 26.
I
1., 6.
13., 25.
1.
2.
15.
10., 13.
4.
1.
3.
10., 13.
1., 21.
1., 23.
15.
13., 14.
1., 4.
24.
*IRL
1.
L
*LT
17.
23.
1.
16.
11.
6.
17.
8., 25., 26.
26.
25., 26.
25., 26.
2.
25., 26., 28.
2009
Feiertage, Jours fériés, Holidays, Giorni festivi 2008
Land
Pays
Country
Paese
Januar
Janvier
January
Gennaio
LV
1.
MT
1.
MA
Daten lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor / Data were not available by dead line. / Les données n’étaient pas disponnibles lors de la date de remise.
MD
1., 7., 8.
MK
1., 7.
28.
1.
NO
1.
9., 10., 13.
1., 21.
1.
24.,25.,26., 31.
NL
1.
13., 30.
21.
1.
25., 26.
P
1.
10., 12., 25.
1.
10., 11., 13.
15.
PL
1.
13.
1.
11.
15.
RO
1., 2.
20.
1.
8.
15.
1., 9.
12.
6., 19., 20.
*RUS
1., 2., 3., 5., 7.
Februar
Février
February
Febbraio
März
Mars
March
Marzo
April
Avril
April
Aprile
21., 24.
10.
19., 31.
10.
Mai
Mai
May
Maggio
Juni
Juin
June
Giugno
Juli
Juillet
July
Luglio
1., 4.
23., 24.
1.
29.
August
Août
August
Agosto
15.
September
Septembre
September
Settembre
24.
23.
SE
1., 5., 6., 30.
9., 10., 13.
1., 21.
SK
1., 6.
10., 13.
1., 8.
SLO
1., 2.
13., 27.
1., 2.
SRB (Serbien) 1., 2., 7., 14.
17., 20.
1., 2., 9.
TR
1.
23.
19.
UA
1., 7.
20.
1., 2., 4., 11.
9.
18.
25., 26., 31.
8., 25.
14.
30.
23.
8.
5.
1., 8., 25.
11.
25., 26.
1., 25., 26.
30.
25.
1., 15.
15.
19., 21., 22.
29..
sämtlichen Kantonen als Feiertag anerkannt werden. Dies sind: Neujahrstag, Auffahrt und Weihnachtstag. (1.1., 21.5., 25.12.)
Unter www.feiertagskalender.ch kann man auch die kantonalen Feiertage erfahren.
Le 1er août est le seul jour férié federal. Les autres fériés sont des jours fériés cantonaux. Il y a toutefois des jours qui
sont reconnus comme fériés dans tous les cantons. Ce sont: le Nouvel An, I´Asension et Noël. (1.1., 21.5., 25.12.)
En cliquant sur www.feiertagskalender.ch vous découvrirez également les jours féries au niveau des cantons.
August 1st is the only public holiday celebrated by whole of Switzerland. All other remainig public holidays in
Switzerland are celebrated in certain districts only. However, please note that New Years Day, Ascension Day and Christmas
Day are recognised as public holidays in all of the districts. (1.1., 21.5., 25.12.)
For information on public holidays for each Canton please see under www.feiertagskalender.ch
Il 1 agosto é l´unico giorno festivo federale. Gli altri giorni festivi cantonali. Tuttavia esistono dei giorni che sono riconosciuti
come giorni festivi in tutti i cantoni. Questi sono: Capodanno, Ascensione e Natale. (1.1., 21.5., 25.12.)
All’indirizzo www.feiertagskalender.ch potrete verificare i giorni festivi nei vari Cantoni
Dezember
Décembre
December
Dicembre
4.
29.
*CH Der 1. August ist der einzige eidgenössische Feiertag. Alle übrigen sind kantonale Feiertage. Es gibt jedoch Tage, die in
November
Novembre
November
Novembre
8., 21.
27., 31.
8.
Oktober
Octobre
October
Ottobre
24.,25.,26., 31.
17.
24., 25., 26.
31.
25., 26.
28., 29.
26.,27.,28.,30.
24.
*D
*GB
*IRL
*RUS
*E
*LT
*F
!
11.6.: Baden-Württemberg, Bayern,Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und teilweise Sachsen u. Thüringen,
8.8.: Stadtkreis Augsburg, 15.8.: Saarland und Bayern in Gemeinden mit überwiegend kath. Bevölkerung, 31.10.: Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, 1.11.: Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz, Saarland, 18.11.: Sachsen
1) in Scotland 2) in Northern Ireland only
Fällt ein Feiertag auf ein Wochenende, so wird er am nächsten Wochentag begangen / Si un jour férié tombe un week-end, il
sera célébré jour ouvré suivant /Holidays falling on a weekend will be deferred to the following working day. / Se la festiviá cadesse
nel fine settimana, víene spostata al primo giorno feriale
21. 3. und 26. 12.: Regionale Feiertage im Elsass und im Départment Moselle / Jours fériés uniquement en Alsace/Moselle / Regional holidays in Alsace and in the Department Moselle / Días festivos regionales en Alsacia y en Département Moselle
Feiertage auf Sonntagen werden nicht aufgeführt / Les jours de fériés tombant le dimanche ne sont pas indiqués /
Holiday not mentioned if on a Sunday / Le festivitá cadenti di domenica non sono elencate
Angaben ohne Gewähr / Sans garantie / No responsibility taken / Indcazioi senza garanzia
Nachdruck verboten / Reproduction interdite / unauthorized duplication not allowed /riproduzione vietata