mobiliario modular

mobiliario
modular
modular furniture · mobilier modulaire
P. ESPEJO, S.A.1967
Fabricantes de Muebles desde
ESPACIOS Panerei
004 Moderno
diseño vanguardista y funcional
design and functional art
conception et l’art fonctionnel
058 Clásico
no pasa, es para toda la vida
does not happen, is for life
n’arrive pas, c’est pour la vie
112 Rústico
muy cálido y acogedor, vívelo
very warm and friendly, live
très convivial et chaleureux, direct
P. ESPEJO, S.A.
mobiliario modular
modular furniture · mobilier modulaire
B
1
P. ESPEJO, S.A.1967
Fabricantes de Muebles desde
Furniture Manufacturers since 1967
Fabricants de Meubles depuis 1967
A continuación les presentamos nuestra
nueva serie Panerei, que viene a culminar
todos nuestros esfuerzos en ofrecer mobiliario
funcional y adaptable a cualquier ambiente;
sin olvidarnos de ofrecer máxima calidad.
Here we present our Panerei new series,
which is to culminate all our efforts on
providing furniture functional and
adaptable to any environment; not to
mention top quality offering
Ici, nous présentons nos Panerei nouvelle
série, qui est d’aboutir tous nos efforts sur la
fourniture de meubles fonctionnel et adaptable
à tout environnement; pour ne pas mentionner
en offrant une qualité supérieure.
Panerei
2
3
ESPACIO Moderno
diseño vanguardista y funcional
design and functional art
conception et l’art fonctionnel
Amplia, luminosa y con una excelente
distribución, esta casa destaca por su estilo
fresco y joven. Además, cada habitación tiene
su sello propio para adaptarse a los gustos de
toda una familia.
Bright and airy with an excellent layout, this
home features a young and fresh style. Each
room has its own label to suit the tastes of an
entire family.
Lumineuses et aérées avec une excellente
distribution, cette maison dispose d’un style
jeune et frais. Chaque chambre a son propre
label pour répondre aux goûts de toute
une famille.
Panerei
mobiliario modular
modular furniture · mobilier modulaire
4
5
no sólo las olas
transmiten serenidad ...
not only the waves
transmit serenity ...
non seulement les ondes
transmettent la sérénité ...
6
7
8
9
Comp.
1 P/C
BLANCO C-53
RUSTIK C-78
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO / RUSTIK
10
11
el lujo y todas las prestaciones a su alcance
luxury and performance all at your fingertips
luxe et de performance à votre portée
12
13
14
15
Comp.
2 P/C
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO / AB GRIS
BLANCO C-53
16
AB GRIS C-81
17
a veces el diseño forma parte de tus sueños...
sometimes the design is part of your dreams...
parfois, la conception fait partie de vos rêves...
18
19
20
21
Comp.
3 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / AB GRIS
NATURE C-74
22
AB GRIS C-81
23
24
25
Comp.
4 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / AB BLANCO
OAK C-76
26
AB BLANCO C-66
27
28
29
diseño y capacidad no tienen por que estar reñidos
design and capacity do not have to be at odds
conception et la capacité ne doit pas être en désaccord
30
31
Comp.
5 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / AB BLANCO
NATURE C-74
32
AB BLANCO C-66
33
todo un despliegue de soluciones inteligentes
a whole array of smart solutions
out un éventail de solutions intelligentes
34
35
Comp.
6 P/C
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO / RUSTIK
BLANCO C-53
36
RUSTIK C-78
37
38
39
Comp.
7 P/C
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO
BLANCO C-53
ergonomía adaptable a todos los espacios
ergonomics adaptable to all spaces
l’ergonomie adaptable à tous les espaces
40
41
42
43
Comp.
8 P/C
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO / OAK
BLANCO C-53
44
OAK C-76
45
aqui conviven lo sostenible con lo cotidiano
I live here everyday sustainable
Je vis ici au quotidien durable
46
47
Comp.
9 P/C
Colores/Colors/Couleurs: RUSTIK / BLANCO
RUSTIK C-78
48
BLANCO C-53
49
50
51
Comp.
10 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / AB CREMA
OAK C-76
52
AB CREMA
53
54
55
56
57
ESPACIO Clásico
no pasa, es para toda la vida
does not happen, is for life
n’arrive pas, c’est pour la vie
Gracias a una cuidada distribución de los
espacios y a una acertada elección de los
acabados y diseño del mobiliario, esta
céntrica casa resulta espaciosa, cómoda
y acogedora.
Through a careful distribution of space and a
good choice of finishes and furniture design,
this centrally located home is spacious,
comfortable and welcoming.
Grâce à une répartition judicieuse de l’espace
et un bon choix de finitions et de design de
mobilier, cette maison de centre ville est
spacieux, confortable et accueillant.
Panerei
mobiliario modular
modular furniture · mobilier modulaire
58
59
60
no renuncies al máximo equipamiento
do not give the best equipment
ne donnent pas le meilleur équipement
61
Comp.
11 P/C
Colores/Colors/Couleurs: RUSTIK / AB NEGRO
RUSTIK C-78
62
AB NEGRO C-65
63
64
65
66
67
Comp.
12 P/C
Colores/Colors/Couleurs:
OAK / AB BLANCO
OAK C-76
AB BLANCO C-66
la verdadera riqueza reside en su interior...
true wealth lies in its interior ...
la vraie richesse réside dans son intérieur ...
68
69
70
71
Comp.
13 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / AB NEGRO
NATURE C-74
72
AB NEGRO C-65
73
donde se encuentran todos los sentidos...
where all the senses ...
où tous les sens ...
74
75
Comp.
14 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NEGRO Y NATURE / AB NEGRO
NEGRO C-68
76
NATURE C-74
AB NEGRO C-65
77
haz realidad tus sueños...
make your dreams come true ...
que vos rêves deviennent réalité ...
78
79
80
81
Comp.
15 P/C
Colores/Colors/Couleurs: CREMA / OAK
CREMA C-04
82
OAK C-76
83
84
85
86
87
Comp.
16 P/C
Colores/Colors/Couleurs: RUSTIK / AB NEGRO
RUSTIK C-78
88
AB NEGRO C-65
89
90
91
Comp.
17 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / AB NEGRO
NATURE C-74
92
AB NEGRO C-65
93
94
95
Comp.
18 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / AB CREMA
OAK C-76
96
AB CREMA
97
98
99
Comp.
19 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / AB NEGRO
OAK C-76
100
AB NEGRO C-65
101
102
103
Comp.
20 P/C
Colores/Colors/Couleurs: RUSTIK / AB BLANCO
RUSTIK C-78
AB BLANCO C-66
disfruta de todo lo cotidiano y aprovecha cada momento...
enjoy all the everyday and takes every moment...
profiter de tous les jours et prend chaque instant...
104
105
el verdadero diseño prevalece
the true design prevails
la conception qui prévaut vraie
106
107
Comp.
21 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / BLANCO
OAK C-76
108
AB BLANCO C-66
109
110
111
ESPACIO Rústico
muy cálido y acogedor, vívelo
very warm and friendly, live
très convivial et chaleureux, direct
Por fuera se respetó su preciosa fisonomía
y por dentro se acondicionó con todas las
comodidades y con mobiliario que aportase el
máximo equipamiento, sin perder su sabor
de antaño.
Outside respected her beautiful face and inside
conditioned with all amenities and furnishings
that would provide the best equipment, without
losing its flavor of yesteryear.
En dehors respecté son beau visage et à
l’intérieur climatisé avec toutes les commodités
et l’ameublement qui donnerait le meilleur
équipement, sans perdre de sa saveur d’antan.
Panerei
mobiliario modular
modular furniture · mobilier modulaire
112
113
ni el más rústico de los ambientes podrá resistirse...
even the most rustic of the environments can resist ...
même le plus rustique des environnements peut résister ...
114
115
Comp.
22 P/C
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / CREMA
NATURE C-74
116
CREMA C-04
117
118
119
120
121
Comp.
23 P/C
Colores/Colors/Couleurs: RUSTIK / AB GRIS
RUSTIK C-78
AB GRIS C-81
puedes tener lo mejor de dos mundos...
can have the best of both worlds...
pouvez avoir le meilleur des deux mondes...
122
123
Comp.
24 P/C
BLANCO C-53
RUSTIK C-78
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO / RUSTIK
124
125
126
127
Comp.
25 P/C
NATURE C-74
AB GRIS C-81
Colores/Colors/Couleurs: NATURE / AB GRIS
128
129
Comp.
26 P/C
Colores/Colors/Couleurs: BLANCO Y RUSTIK / AB BLANCO
BLANCO C-53
RUSTIK C-78
AB BLANCO C-66
comparte tu espacio y la armonia de tu hogar...
share your space and harmony in your home...
partager votre espace et d’harmonie dans votre maison ...
130
131
132
133
con todo el sabor de lo bien hecho...
with all the taste .... well done
avec tout le goût .... bien fait
134
135
Comp.
27 P/C
Colores/Colors/Couleurs: OAK / AB CREMA
OAK C-76
136
AB CREMA
Pequeños toques hacen grandes rasgos...
Little touches make great features...
De petites touches font fonctionnalités...
137
Comp. 28 P/C
Colores/Colors/Couleurs:
BLANCO/AVELLANA NG
BLANCO C-53
AVELLANA NG C44 NG
Comp. 29 P/C
Colores/Colors/Couleurs: CREMA/AVELLANA NG
CREMA C-04
AVELLANA NG C44 NG
Panerei índice visual
Composición 1PC
138
visual index · index visuel
P. ESPEJO, S.A.
pag.6
Composición 2PC pag.12
Composición 3PC pag.18
Composición 16PC pag.84
Composición 17PC pag.90
Composición 18PC pag.94
Composición 4PC pag.24
Composición 5PC pag.28
Composición 6PC pag.34
Composición 19PC pag.98
Composición 20PCpag.102
Composición 21PCpag.106
Composición 7PC pag.38
Composición 8PC pag.42
Composición 9PC pag.46
Composición 22PCpag.114
Composición 23PCpag.118
Composición 24PCpag.124
Composición 10PC pag.50
Composición 11PC pag.60
Composición 12PC pag.66
Composición 25PCpag.126
Composición 26PCpag.130
Composición 27PCpag.132
Composición 13PC pag.70
Composición 14PC pag.74
Composición 15PC pag.80
139
Panerei colores
color samples · échantillons de couleurs
lacados mate · lacquered mate · matt laquers
BLANCO C-53
CREMA C-04
color madera
NATURE C-74
PIEDRA C-63
GRUPO A Bicolor A+A
BRUN C-64
NEGRO C-68
OLD C-79
CENIZA C-75
· color wood · couleur bois
OAK C-76
color envejecido
RUSTIK C-78
· aged color · couleur ans
Incrementa +12% Sobre precio GRUPO
PLATA ANTICUARIO C-32
CANELA VIEJO C-58
lacados brillo
AB BLANCO C-66
140
A
+12% On price increases GROUP A
12% sur le prix augmente GROUPE A
· gloss laquers · laques bright
AB CREMA C-80
AB GRIS C-81
AB NEGRO C-65
(SÓLO PUERTAS Y FRENTES · DOORS AND FRONTS ONLY · PORTES ET FAÇADES SEULEMENT)
Este trabajo, está dedicado a la más preciada de todas mis pertenencias,
mi familia (Loles, Alba y Lucía), gracias por vuestro apoyo y cariño
sin él no sería el que soy.
Diseño del Producto: AE
Fotografía y 3D: Syncro
Diseño Gráfico: Presval
Impresión: Presval
141
Panerei mobiliario modular
modular furniture · mobilier modulaire
P. ESPEJO, S.A.
Ctra. de Cabra, nº12 - Apartado de Correos, 301 - 14900 LUCENA (Córdoba)
Tel.: (+34) 957 50 10 20 - Fax: (+34) 957 50 11 28
e-mail: [email protected] - www.pespejo.com
Pedidos online B2B: www.pespejo.com