Accumulateur de chaleur PSM

APERÇU DES PRODUITS
Une chaleur que je sens.
Ballon de stockage d’appoint à revêtement mince
à un registre de chauffe
EC
TH … Thermomètre 1/2“ FI
RR … Machon vissable
chauffage 1 1/2“ FI
C
RR … Manchon de
réglage 1/2“ FI
C
RR
RRF
… Circulation 3/4“ FE
(1“ bei HT 500 ERM)
A
… Aller circuit de
chauffage 1“ filet int.
R
… Retour circuit de
chauffage 1“ filet int.
A
R
EC … Sortie d‘eau chaude
1“ FE
EF
EF … Arrivée d‘eau froide
1“ FE
Bride: Ø 180 mm
● Grandes surfaces d’échangeur de chaleur
● Registres de tubes lisses intégrés haute performance
(résistant au calcaire)
● Emaillage et anode Mg conformément à DIN 4753
● Isolation PU haut de gamme, 100% sans CFC, 50 mm
● Sortie d’eau chaude par le haut garantissant une évacuation totale de l’air
Type de
ballon
● Thermomètre, bride d’obturation, (DM 180 mm,
DN 110) et capot isolant pour bride montés en usine
● Tous les ballons avec raccord 1 1/2“ (monté en usine)
de radiateur fileté de la série SH
● Positionnement de sondes au moyen d‘un tube plongeur (raccord de régulation)
● Accessoires: Régulateur pour pompes de chargement KR
● Revêtement du cylindre livré, couleur au choix, d’où stockage réduit
● Pieds réglables en hauteur (livrés)
A
mm
B
mm
C
mm
ØD
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
Anode
mm
Mesure de
renversement mm
724 Ø 33 x 300
1192
HT 160 ERM
263
503
563
610
618
305
668
1111
HT 200 ERM
263
636
718
610
803
305
803
1339 1050 Ø 33 x 430
HT 300 ERM
263
836
898
610
963
305
983
HT 400 ERM
320
880
960
680
1000
345
983
HT 500 ERM
370
930
1010
760
1095
425
PMM1) PMB2)
mm
mm
76
520
420
1394
88
520
420
1790 1507 Ø 33 x 480
1838
115
520
420
1839 1521 Ø 33 x 600
1894
145
590
490
1095 1853 1498 Ø 33 x 700
1920
160
670
580
1)
2)
Profondeur de montage raccord de radiateur
fileté pour chauffage SH
Surface de
chauffe en
m2
Poids
kg
Profondeur de montage bride pour chauffage encastré
ou pour échangeur de chaleur à ailettes
Valeur de Valeur
déperdi- NL
tion 3)
Capacité en kW ou l/h
Température aller
70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C
80°C
Temp. eau chaude
45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C
60°C
Temp. eau froide
10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C
10°C
Débit
1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h
3 m3/h
HT 160 ERM
0,57
11,9
293
342
367
384
455
487
146
167
177
215
253
270
HT 200 ERM
0,91
18,0
21,7
23,5
23,3
28,4
31,0
13,2
15,5
16,6 19,1
22,9
24,8
443
534
578
573
699
763
227
267
286
329
394
427
HT 300 ERM
1,40
23,0
30,1
31,8
29,8
39,1
42,7
17,1
20,9
22,4 24,8
31,0
33,9
566
740
782
733
962
1050
294
360
386
427
534
584
HT 400 ERM
1,76
27,2
34,8
38,9
35,1
45,1
50,7
20,4
25,5
27,5 29,3
37,1
41,2
669
856
957
863
1109 1247
351
439
474
505
639
709
HT 500 ERM
1,95
29,8
39,2
44,2
38,3
51,2
58,1
21,9
27,2
29,5 31,7
42,1
48,1
733
964
1087
942
1260 1429
377
468
508
725
828
3)
cf. DIN 44 532 en kWh/24h
13,9
14,9
15,6
18,5
19,8
8,5
9,7
10,3 12,5
546
14,7
15,7
1,6
2
1,8
3,5
2,2
7,5
2,5
11
2,7
15
Ballon de stockage solaire à revêtement mince
à deux registres de chauffe
EC
TH … thermomètre 1/2“ FI
RR … Raccord de radiateur
fileté 1 1/2“ FI
A
R
RRF
C
C
… Circulation 3/4“ FE
(1“ pour HT 500 ERMR)
A
… Chaudière aller 1“ FI
R
… Chaudière retour 1“ FI
EC … Sortie d‘eau chaude
1“ FE
A
EF … Arrivée d‘eau froide
1“ FE
Bride: Ø 180 mm
R
EF
110) et capot isolant pour bride montés en usine
● Tous les ballons avec raccord 1 1/2“ (monté en usine)
de radiateur fileté de la série SH
● Positionnement de sondes variable (Double canal de
capteur de température)
● Accessoires : Régulateurs combinés pour pompes de
chargement ATR
● Revêtement du cylindre livré, couleur au choix, d’où
stockage réduit
● Pieds réglables en hauteur (livrés)
● Grandes surfaces d’échangeur de chaleur
● Registres de tubes lisses intégrés haute performance
(résistant au calcaire)
● Emaillage et anode Mg conformément à DIN 4753
● Isolation PU haut de gamme, 100% sans CFC, 50mm
● Sortie d’eau chaude par le haut garantissant une
évacuation totale de l’air
● Thermomètre, bride d’obturation, (DM 180 mm, DN
Type de
ballon
A
B
C ØD E
F
G
H
I
J
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Anode
mm
Mesure de
renversement mm
HT 300 ERMR 263 836 963 610 1083 1443 305 1790 983 1507 Ø 33 x 600 1838
Volume des PMM1) PMB2)
registres mm mm
Poids
kg
supérieur/inférieur
131
5,9/8,9
520
420
HT 400 ERMR 320 880 1000 680 1100 1460 345 1839 983 1521 Ø 33 x 700
1894
158
5,9/11,5 590
490
HT 500 ERMR 370 930 1095 760 1195 1465 370 1853 1095 1496 Ø 33 x 800
1920
172
6,2/12,6 670
580
1)
2)
Profondeur de montage raccord de radiateur
fileté pour chauffage SH
Profondeur de montage bride pour chauffage encastré
ou pour échangeur de chaleur à ailettes
Température aller
Valeur de Valeur
déperdi- NL
tion3)
70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C
80°C
Temp. eau chaude
45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C
60°C
Temp. eau froide
10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C
10°C
Surface de
chauffe en
m2
3
1,40
inférieur
HT 300 ERMR
0,93
supérieur
HT 400 ERMR
1,76
inférieur
HT 400 ERMR
0,93
supérieur
HT 500 ERMR
1,95
inférieur
HT 500 ERMR
supérieur
3)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 m3/h
1 m /h 2 m /h 3 m /h 1 m /h 2 m /h 3 m /h 1 m /h 2 m /h 3 m /h 1 m /h 2 m /h 3 m /h
Débit
HT 300 ERMR
Capacité en kW ou l/h
0,96
23,0
30,1
31,8
29,8
39,1
42,7
17,1
20,9
22,4
24,8
31,0
33,9
566
740
782
733
962
1050
294
360
386
427
534
584
16,6
20,2
21,8
21,9
26,7
29,1
12,2
14,4
15,7
18,1
21,7
23,6
408
497
536
539
657
716
210
248
270
312
374
406
27,2
34,8
38,9
35,1
45,1
50,7
20,4
25,5
27,5
29,3
37,1
41,2
669
856
957
863
1109 1247
351
439
474
505
639
709
16,7
20,0
21,5
21,6
26,1
28,2
12,4
14,5
15,4
18,0
21,4
23,0
411
492
529
531
642
694
214
250
265
310
369
396
29,8
39,2
44,2
38,3
51,2
58,1
21,9
27,2
29,5
31,7
42,1
48,1
733
964
1087
942
1260 1429
377
468
508
546
725
828
16,2
19,6
20,9
20,3
25,0
27,5
11,4
13,5
14,0
16,8
19,9
21,0
399
482
514
499
615
677
196
232
241
289
343
362
conformément à DIN 44 532 en kWh/24h
2,3
7,5
2,3
1,8
2,5
11
2,5
3
2,8
15
2,8
3,7
Ballon de stockage vertical à registre haute performance
HRS
En réponse aux exigences sans cesse croissantes d’obtenir des températures retour basses dans le circuit de chauffage, Austria Email
a développé un ballon de stockage équipé de surfaces de chauffe extrêmement grandes. L’échangeur de chaleur à tubes lisses, doublement enroulé, permet des transferts thermiques haut de gamme et fait de ce chauffe-eau un appareil de premier choix pour une utilisation
intelligente de l’énergie, par exemple dans des maisons à faible consommation d’énergie ou des systèmes de pompes à chaleur.
Anode en magnésium
500 l
Anode en magnésium
300 l and 400 l
Isolation PU
Thermomètre
EC
A
500 l comme
représenté
300l et 400l
tourné de
60mm
Canal pour
sondes
C
Canal pour
sondes
max.
longuer
d´installation
R
EF
Pieds réglables 3x120°
●
●
●
●
Chaudière interne émaillée conformément à DIN 4753
Pression de service : 10 bar max.
Température de service : 95°C max.
Echangeur de chaleur à tubes lisses avec surfaces de
chauffe particulièrement grandes
● Isolation PU 50 mm à faible consommation d’énergie
(sans CFC, HCFC ou XHC)
● Feuille de revêtement livrée séparément (gris argenté)
● Circulation :
3/4“ FE pour HRS 300 - HRS 400
1“ FE pour HRS 500
● Position de sondes variable (canal pour sondes)
● Thermomètre à cadran haut de gamme
Dimensions en mm
Type
H
ØD
A
B
C
E
F
G
I
Anode en magnésium
● Anode de protection en magnésium conformément à
DIN 4753
● Manchon de 6/4 pouces pour radiateur à vis « SH »
comme chauffage d’appoint
Accessoires:
● Régulateurs combinés pour pompes de chargement ATR
● Chauffage encastré à brides Ø 180 mm
● Radiateur à vus 6/4 pouces, série « SH »
● Valve de sécurité et de retenue DL-SVRV
● Anode de courant vagabond (complément d’équipement)
● Echangeur de chaleur à ailettes
● Pour de plus amples informations, veuillez consulter
notre brochure accessoires.
Mesure max.
Surface de Volume du Poids Énergie con- Valeur NL
de ren- Einbau- chauffe du registre
sommée en conforverselänge registre tubu- tubulaire
mode veille mément à
ment
2
en litres en kg en kWh/24h DIN 4708
en mm in mm laire en m
HRS 300 1435 680 320 840 990 1160 345 1156 1050 1595
450
3,5
22,6
170
2,2
14
HRS 400 1800 680 320 1000 1260 1525 345 1521 1330 1930
450
5,0
32,2
212
2,5
21
HRS 500 1806 760 350 1040 1290 1500 370 1498 1360 1965
530
6,0
39,6
254
2,7
24
Capacité en kW
Température aller
70°C
70°C
70°C
80°C
80°C
80°C
70°C
70°C
70°C
80°C
80°C
80°C
Température eau chaude
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
60°C
60°C
60°C
60°C
60°C
60°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
Température eau froide
Débit
1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h 1 m3/h 2 m3/h 3 m3/h
HRS 300
38,7
58,2
69,7
48,8
74,6
89,7
31,2
45,0
53,0
43,0
64,0
76,5
HRS 400
46,8
73,2
88,5
57,6
94,0
115,5
38,5
57,9
69,0
52,4
82,2
100,2
HRS 500
47,9
75,8
91,8
59,0
94,1
114,7
40,0
60,0
71,8
53,1
82,0
99,4
Ballon de stockage polyvalent grande capacité
à registre
Types FRM 800 et 1000 litres, avec isolation
Bride pleine D180
Equipement:
● Chaudière interne en tôle d’acier émaillée conformément à DIN 4753 avec anode
longue en magnésium (VT-N) ou anode de courant vagabond (VT-S)
● Revêtement extérieure et isolation thermique : isolation du module par panneaux
de polystyrène extrudé 90 mm (sans CFC) avec revêtement en polystyrène gris
métallisé (revêtement à 2 couches). Isolation par mousse souple 100 mm avec
revêtement extérieure plastique gris métallisé également possible
● Pression de service : Réservoir 10 bar max. (VT-S) voire 6 bar (VT-N), registre
de chauffe 10 bar max.
● Ces ballons de stockage verticaux à registre disposent d’un registre tubulaire à
grande surface placé au fond pour un service bivalent, voire trivalent, dans le cas
d’un raccordement à un système de chauffage, solaire, de pompes à chaleur ou
au chauffage urbain.
● Le registre tubulaire inférieur relié au fond permet une amélioration du taux de
rendement ainsi qu’un chauffage du fond complet et optimal, tout en éliminant
les bactéries éventuellement amenées par l’eau froide (légionelles).
● Pour la régulation, des profilés se trouvent sur le revêtement du ballon de
stockage permettant l’installation de sondes (positionnement des sondes
variable en fonction du système)
● Ces ballons de stockage verticaux polyvalents à registre sont équipés d’une
bride de Ø 240 mm servant pour l’inspection ou le nettoyage ainsi que pour la
combinaison avec un échangeur de chaleur à ailettes ou un chauffage encastré
à brides.
● Thermomètre ATH livré
Type
Volume
nominal
Litre
● Il est également possible de monter un
radiateur fileté dans un raccord 11/2“ en
tant que chauffage supplémentaire ou
d’appoint.
● Vidange par canalisation d’eau froide
● Raccord 1 1/2“ FE pour eau chaude et
eau froide
● Raccord 1 1/4“ FE pour circulation
Accessoires:
● ATH/ATR,
anode
de
courant
vagabond (sans entretien!), raccord
de réduction fileté pour anode de
courant vagabond, radiateur fileté SH,
bride de réduction de Ø 240 mm à
Ø 180 mm, chauffage encastré à brides
de type RDW/RSW, échangeur de
chaleur à ailettes RWT.
Dimensions en mm
H
øD
ød
A
B
C
E
Registre tubulaire
F
G
I
J
Valeur NL Mesure Poids
de
conforSurface Contenu
Tube
de
dimension mément à renversement
chauffe
DIN 4708 mm
m2
Litre
mm
kg
VT-N 800 FRM
800
2000 1000 790
415 1080 1125 120
380
860 1025 1580 2,00
13,1
ø 33,7
21,0
1960
244
VT-S 800 FRM
800
2000 1000 790
415 1080 1125 120
380
860 1025 1580 2,76
22,5
ø 42,4
24,0
1960
310
VT-N 1000 FRM
990
2350 1000 790
415 1255 1300 120
380 1025 1190 1920 2,40
15,7
ø 33,7
26,0
2300
267
VT-S 1000 FRM
975
2350 1000 790
415 1255 1300 120
380 1025 1190 1920 3,51
28,6
ø 42,4
33,0
2300
330
Ballon de stockage polyvalent grande capacité à 2 registres
Types FRMR 800 et 1000 litres, avec isolation
Bride pleine
Equipement:
● Chaudière interne en tôle d’acier émaillée conformément à DIN 4753 avec anode
longue en magnésium (VT-N) ou anode de courant vagabond (VT-S)
● Revêtement extérieure et isolation thermique : Isolation du module par panneaux
de polystyrène extrudé 90 mm avec revêtement polystyrène gris métallisé
(revêtement à 2 couches). Isolation par mousse souple 100 mm avec revêtement
extérieur plastique gris métallisé également possible.
● Pression de service : Réservoir 10 bar max. (VT-S) voire 6 bar (VT-N), registre de
chauffe 10 bar max.
● Ces ballons de stockage verticaux à registres disposent de registres tubulaires
à grande surface pour un service bivalent, voire trivalent, dans le cas d’un
raccordement à un système de chauffage, solaire, de pompes à chaleur ou au
chauffage urbain. Les deux registres tubulaires sont émaillés et directement soudés
dans la chaudière
● Le registre tubulaire inférieur relié au fond permet une amélioration du taux de
rendement ainsi qu’un chauffage du fond complet et optimal, tout en éliminant les
bactéries éventuellement amenées par l’eau froide (légionelles)
● Pour la régulation, des profilés se trouvent sur le revêtement du ballon de stockage
permettant l’installation de sondes (positionnement des sondes variable en fonction du
système)
● Ces ballons de stockage verticaux polyvalents à registres sont équipés d’une bride
de Ø 240 mm servant pour l’inspection ou le nettoyage ainsi que pour la combinaison
avec un échangeur de chaleur à ailettes.
Type
Volume
nominal
Litre
max.
øD ød A
B
C
E
F
G
Accessoires:
● ATH/ATR, anode de courant
vagabond (sans entretien !), raccord
de réduction fileté pour anode
de courant vagabond, radiateur
fileté SH, bride de réduction de Ø
240 mm à Ø 180 mm, chauffage
encastré à brides de type RDW/
RSW, échangeur de chaleur à
ailettes RWT.
Registre tubulaire inférieur Registre tubulaire supérieur Valeur Mesure Poids
Dimensions en mm
H
● Thermomètre ATH livré
● Il est également possible de
monter un radiateur fileté dans un
raccord 11/2“ en tant que chauffage
supplémentaire ou d’appoint.
● Vidange par canalisation d’eau
froide
● Raccord 11/2“ FE pour eau froide et
eau chaude
● Raccord 11/4“ FE pour circulation
I
J
K
L
NL de renSurface Con- Tube Surface Con- Tube
de
tenu dimende tenu dimen- selon verseDIN ment
chauffe
sion chauffe
sion
Litre
m2
mm
m2 Litre mm
4708 mm
kg
VT-N 800 FRMR
800
2000 1000 790 415 1080 1125 120 380 860 1025 1150 1465 1580 2,00
13,1 ø 33,7
1,2
7,8 ø 33,7 9/21
1960
269
VT-S 800 FRMR
800
2000 1000 790 415 1080 1125 120 380 860 1025 1150 1465 1580 2,76
22,5 ø 42,4
1,2
7,8 ø 33,7 9/24
1960
326
VT-N 1000 FRMR
980
2350 1000 790 415 1255 1300 120 380 1025 1190 1335 1785 1920 2,40
15,7 ø-33,7
1,2
7,8 ø 33,7 11/26 2300
294
VT-S 1000 FRMR
950
2350 1000 790 415 1255 1300 120 380 1025 1190 1335 1785 1920 3,51
28,6 ø 42,4
1,2
7,8 ø 33,7 11/33 2300
350
Ballon de stockage d’appoint à gaz
GBS
Equipement :
● Modèle émaillé, anticorrosion conformément à DIN 4753 T3
● Anode de protection en magnésium montée sur bride
● solation thermique haut de gamme en mousse PU sans CFC ni
HCFC
● Chaudière interne isolée directement par la mousse du revêtement
extérieur (pas d’effet de cheminée grâce aux joints de calfeutrage
et au passage tubulaire)
● Revêtement extérieur en tôle d’acier pulvérisé (blanc)
● Bride (en haut) avec anode Mg intégrée et tube plongeur monté
(Ø 15 mm) pour la mise en place de la sonde de chaudière
● GBS 150/1,2 avec possibilité de purge des registres
● Le registre tubulaire à grande surface, directement soudé et
émaillé garantit un transfert thermique optimal
● Raccord de vidange avec obturateur laiton pour le montage d’une
robinetterie de vidange
● Pieds réglables livrés
● GBS 115/1,2 et GBS 150/1,2, sur pieds et mural (GBS 115/0,8 et
GBS 200/1,3 seulement sur pieds)
● Tuyau de circulation G 3/4“
GBS 115/0,8 et GBS 200/1,3 (seulement sur pieds), GBS 115/1,2 (sur pieds et mural)
Situation de raccordement lors d’un montage vertical
Anode en magnésium
Situation de raccordement lors d’un montage mural
Tube plongeur pour régulation
Vue «X»
Circulation G3/4“
Vue «X»
Circulation G3/4“
Retour G3/4“
Eau chaude G3/4“
Aller G3/4“
Eau froide G3/4“
Eau chaude G3/4“
Aller G3/4“
Eau froide G3/4“
Retour G3/4“
Purgeur G1/2“
GBS 150/1,2 (sur pieds et mural)
Tube plongeur pour régulation
Anode en magnésium
Situation de raccordement lors d’un montage vertical
Situation de raccordement lors d’un montage mural
Vue «X»
Vue «X»
Circulation G3/4“
Eau froide G3/4“
Eau chaude G3/4“
Aller G3/4“
Retour G3/4“
Retour G3/4“
Eau chaude G3/4“
Eau froide G3/4“
Aller G3/4“
Purgeur G1/2“
Circulation G3/4“
Purgeur G1/2“
Type
Volume Pression Raccords eau
nominal de service
sanitaire
litre
bar
EF + EC
Raccord
chauffage
A+R
Raccord de
circulation
C
Bride
Ø
mm
Surface du Raccord de
Haute
registre tubuvidange
ur de
laire m2
l‘appareil
GBS 115/0,8
115
max. 6
AG 3/4”
AG 3/4” AG 3/4” 180
0,8
IG 1/2”
GBS 115/1,2
115
max. 6
AG 3/4”
AG 3/4” AG 3/4” 180
1,2
GBS 150/1,2
150
max. 6
AG 3/4”
AG 3/4” AG 3/4” 180
1,2
GBS 200/1,3
200
max. 6
AG 3/4”
AG 3/4” AG 3/4” 180
1,3
Poids Énergie con- Valeur NL
somée en conformément
kg
mode veille* à DIN 4708
890
80
1,4
1,5
IG 1/2”
890
86
1,4
1,7
IG 1/2”
1210
96
1,7
3,0
IG 1/2”
1480
145
2,3
4,5
*En kWH/24 conformément à DIN 44532
Ballon de stockage horizontal
Les ballons de stockage horizontal d’appoint sont spécialement conçus pour un usage dans une chaufferie. La construction
réalisée en conséquence permet de monter la chaudière directement sur le ballon de stockage de sorte que les deux composantes forment une unité compacte.
Schéma de raccordement pour LSP 150 et 200
Passe câbles
Schéma de raccordement pour LSP 350 et 500
tube plongeur supplémentaire
Passe câbles
● Protection anticorrosion de la chaudière interne assurée
par une couche d‘émail haut de gamme conformément
à DIN 4753 et anode de protection en magnésium, une
anode de courant vagabond est montée pour les types
LSP 350 et LSP 500.
● Isolation thermique haut de gamme en mousse PU (sans
CFC) Les types de ballons horizontaux disposent d’une
chaudière interne isolée directement par la mousse du
revêtement extérieur amovible.
● Avantage : perte d‘énergie dérisoire
● Revêtement extérieur en tôle d’acier pulvérisé et laqué
(couleur au choix)
● Pression de service : réservoir 10 bar, registre de chauffe
10 bar max.
● La forme trapézoïdale du registre tubulaire, spécialement
développée pour ce type de ballon de stockage, permet
une stratification de l’eau optimale et assure une purge et
une vidange autonomes.
Type
● Le registre tubulaire est émaillé et directement soudé dans
la chaudière.
● Thermomètre monté
● Passage de câble fourni
● Cet appareil est équipé d‘une bride de face de 180 mm Ø
servant pour l’inspection ou le nettoyage ainsi que pour
la mise en place de l’anode, de la douille d’immersion du
thermomètre et de la sonde de commande.
● Vidange par canalisation d’eau froide
● Le raccord pour eau froide et eau chaude ainsi que l’aller
et le retour de boucle sont munis d’un filetage extérieur.
Accessoires:
● Anode de courant vagabond en tant que complément
d’équipement pour LSP 150 et LSP 200
● ATR
Surface de
chauffe
en m2
Volume du
registre
en litre
Valeur de
déperdition
en kWh /24h
Valeur NL conformément à
DIN 4708
300
0,55 / 0,95
3,0 / 4,0 / 5,2
1,5
1,5 / 2,0
108 / 114
300
0,95 / 1,25
4,0 / 5,2 / 6,7
1,7
4 / 4,5
1450
215
900
1,6
10,2
1,6
9
1750
251
900
2,0
12,7
2,1
16
Dimensions en mm
Volume
nominal
Litre
Poids net
Poids maximal
(sans emballage) de la chaudière
en kg
en kg
H
B
L
LSP 150
150
550
600
1030
83 / 95
LSP 200
200
550
600
1295
LSP 350 / 1,6
350
752
752
LSP 500 / 2,0
500
752
752
Ballon de stockage solaire SUNBAG
Ces ballons de stockage sont spécialement conçus pour une exploitation dans des installations solaires et présentent déjà
toutes les composantes nécessaires à un fonctionnement solaire. Leur isolation exceptionnelle est synonyme de déperditions
dérisoires, c’est-à-dire d’un refroidissement minimal du ballon.
Manomètre
Régulation
solaire
Chauffage
électrique SH
(en option)
Groupe retour solaire isolé
contre la chaleur avec
pompe de circulation
Recouvrement
représenté en
transparence
Capteur
TCap‘
Ballon 1
● Protection anticorrosion par émaillage selon DIN 4753
● Transfert thermique optimal assuré par des registres
tubulaires émaillés
● Sans CFC ni HCFC, isolation directe par mousse sans
ponts thermiques pour des valeurs de déperdition minimales
● Adaptation du ballon optimale pour un fonctionnement
solaire
● Pompe à vitesse régulée assurant un gain d’énergie
pour un service allant de basses à hautes températures
● Bonnes possibilités de maintenance grâce aux larges
ouvertures des brides
● Anode longue interchangeable sans vidange du ballon
● Une unité hydraulique/de régulation, élégamment montée sur le ballon, facilite l’installation
● Dimensionnement du système réalisé par le fabricant
● Installation électrique minimale assurée par une régulation solaire et un cordon électrique câblés
● Régulation solaire pour schéma hydraulique représenté
Type
TP
CdD
TCR
Accessoires
● Accessoires intégrés au ballon Manomètre, bride
d’obturation BFL, garniture d’étanchéité à bride FD,
capot isolant ISO, groupe retour solaire monté y compris pompe de circulation, dispositif de blocage et de
sécurité (valve de sécurité 6 bar), régulation entièrement
câblée, raccord par bague de serrage sur l’aller du
registre solaire
● Autres accessoires (en option): Chauffage encastré,
radiateur fileté SH, groupe de sécurité SG-3/4“, anode
de courant vagabond Correx, mesure du rendement de
l’installation solaire, protection contre les surtensions
pour la sonde du capteur
Volume Dimensions en Diamètre Profondeur Registre supérieur Registre inférieur / échangeur de Poids
de bride de montage
chaleur à ailettes RWT inférieur
nominal
mm
du manchon Surface de Volume Surface de
Volume
mm
en mm
chauffe m2 Litre
chauffe m2
Litre
kg
A
B
D
Litre
Énergie con- Mesure
sommée en de renvermode veille sement
en kWh / 24h
mm
SUNBAG 300 FRMR
290
1807 875
670
180
545
0,93
5,5
1,4
8,2
182
1,91
1870
SUNBAG 400 FRMR
380
1836 955
750
180
615
0,93
5,5
1,8
10,0
216
2,38
1940
SUNBAG 500 FRMR
500
1818 995
790
180
695
0,93
5,5
2,0
11,5
236
2,43
1905
Système de ballon de stockage à ballon intégré
SISS
Anode magnésium
Isolation
Purge
ACd
Canal de sonde:
Niveau de point de
mesure sur toute la
longueur des canaux de
sonde sélectionnable
AC
Plaque de répartition
Canal de sonde:
Niveau de point de
mesure sur toute la
longueur des canaux de
sonde sélectionnable
RC
A solaire
R solaire
RCd
Eau froide
P
RM
AC
ACd
RC
RCd
EF
EC
C
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Purgeuer 1/2“ FE
Raccord de régulation 1/2“ FI
Aller chauffage 1“ FE
Aller chaudière 1“ FE
Retour chauffage 1“ FE
Retour chaudière 1“ FE
Eau froide 3/4“ FE
Eau chaude 3/4“ FE
Circulation 3/4“ FE
2 canaux de sonde
Eau chaude
Circulation
● Le ballon de stockage solaire vertical SISS combine un ballon
tampon de chauffage à un ballon d’eau sanitaire
● Un ballon tampon de chauffage noir laqué de 550, 750, 900 ou
1100 litres de contenance renferme un ballon d’eau sanitaire
soudé, émaillé conformément à DIN 4753, d’un volume de 150,
200 ou 250 litres
● Un registre de tubes lisses haut de gamme à grande surface
● (2 à 3,45 m2), soudé directement à l’intérieur du ballon tampon,
garantit un transfert thermique optimal.
● Positionnement de sondes variable grâce à 2 canaux pour sondes
possible.
● L’intégration d’autres sources de chaleur (chaudière, pompe à
chaleur, poêle en faïence) est tout à fait possible.
Type de
ballon
SISS
SISS
SISS
SISS
550/150
750/150
900/200
1100/250
● Isolation thermique: Mousse souple 100 mm avec revêtement
extérieur plastique gris métallisé
● Le montage d‘un chauffage encastré à bride de 7,5/5/2,5 kW dans
le ballon d’eau sanitaire est possible par le haut
● Vidange par canalisation d’eau froide
● Pression de service : ballon d’eau sanitaire 6 bar, ballon de
chauffage 3 bar
● Températures de service: ballon d’eau sanitaire et ballon de
chauffage 95°C max., échangeur de chaleur 110° max.
● Possibilité de raccordement sur le SISS pour divers consommateurs de chaleur, comme par ex. radiateur, chauffage au sol.
● Accessoires: système de stratification actif AS
Chauffage encastré EBH-SISS
Dimensions en mm
A
B
C
85
95
95
85
880
970
1175
1010
1210
1170
1375
1425
D
D1
650 850
790 990
790 990
850 1050
E
F
H
J
K
L
1540
1500
1750
1840
1770
1767
1982
2060
1890
1877
2092
2166
825
940
1047
945
310
335
335
270
1970
1905
2120
2245
Mesure de Surface de
renversechauffe du
ment en registre tubumm
laire en m2
1935
2000
2200
2220
2,00
2,55
3,15
3,45
Volume du
registre
tubulaire
en l
13,0
16,7
20,7
22,4
Poids
en kg
186
218
256
294
Valeur NL
conformément à
DIN 4708
4,0
4,0
6,5
9,0
Ballon de stockage tampon solaire et de chauffage
Dimensions
Module – Isolation par mousse solidifiée
Isolation par mousse souple
Représentation sans revêtement en CPV
extérieur
extérieur
extérieur
Bride
Vis 12xM12,1
PSM - Ballon de stockage tampon
PSF – Ballon de stockage
avec manchons de raccordement 6/4“ tampon PSM avec bride D 240
PSR – Ballon de stockage tampon
PSM avec registre tubulaire
(500 l, 800 l, 1000 l, 2000 l, 3000 l et
5000 l)
(500 l, 800 l, 1000 l, 2000 l, 3000 l
et 5000 l)
(500 l, 800 l, 1000 l, 2000 l, 3000 l
et 5000 l)
Autres modèles (comme par ex. PSRF) et tailles spéciales sur demande!
Volume
nominal
Mesure de Poids Surface du Contenu
renversement
registre du registre
Dimensions en mm
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
[mm]
[kg]
[m2]
[l]
500 l
220 620
1010 1390 1250 1640
ø650 340 900 1725 220
1670
108
2,3
11
800 l
260 630
1030 1430 1250 1700
ø790 390 670 1785 260
1750
161
2,7
15
1000 l 310 745
1250 1710 1500 2050
ø790 390 720 2135 310
2070
176
3
19
1500 l 380 825
1350 1760 1500 2150 ø1000 415 800 2235 375
2270
205
3,6
22
2000 l 320 900
1490 2020 1800 2380 ø1100 423 800 2465 320
2610
231
4,2
26
3000 l 380 1020 1680 2330 2080 2760 ø1250 470 1050 2845 380
2950
310
4,2
26
5000 l 400 1100 1810 2520 2300 2935 ø1600 640 1000 3035 580
3140
450
6,0
37
Austria Email AG
8720 Knittelfeld, Austria-Strasse 6
Tél. +43 3512 700-0, Fax +43 3512 700-239
Internet: www.austria-email.at
E-Mail: [email protected]
Service clientèle:
Tél. +43 3512 700-297
E-Mail: [email protected]
Succursales de vente:
Brandenburg
Weiden
Am Industriegelände 3
D-14772 Brandenburg/Havel
Tél. +49 3381 766-0
Fax +49 3381 766-244
E-Mail: [email protected]
Parksteiner Strasse 49
D-92637 Weiden/Oberpfalz
Tél. +49 961 634 90-0
Fax +49 961 634 90-30
E-Mail: [email protected]
236.119 – 060317 – Sammelprospekt – Impression sur papier écologique blanchi sans chlore. Sous réserve de modifications techniques et de fautes d’impression.
Siège et usine: