Luzern / Lucerne, Switzerland

Luzern / Lucerne, Switzerland
14. – 16. November 2007
14 – 16 novembre 2007
Hotels / hôtels – Reservationen / Réservations: www.statoo.ch/sst07
Art Deco Hotel Montana
Adligenswilerstrasse 22, 6002 Luzern
Das detailgetreu renovierte Haus imponiert
in jeder Beziehung. Gäste des Montana
geniessen das unverwechselbare Ambiente
der Art Deco-Zimmer und eine atemberaubende Aussicht über See, Stadt und
Berge. Übrigens, die kürzeste Standseilbahn
der Welt führt die Gäste in nur einer Minute
von der Hotellobby direkt zur Seepromenade.
Charme, ambiance et culture. Eveille les sens et
les émotions. Plaisir et harmonie au SCALA
RESTAURANT, LOUIS BAR avec musique jazz,
TERRASSE avec vue à couper le souffle sur le lac
et les montagnes. Toutes les chambres dans le
style Art Deco. Le plus petit funiculaire du monde
vous conduira directement en une seule minute de
l’hôtel à la promenade du lac.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 225
Hotel Monopol
Pilatusstrasse 1, 6002 Luzern
Einzigartig und charmant – das Businesshotel direkt beim Bahnhof Luzern und
KKL! Grosszügige Zimmer, ideal zum
Entspannen nach einem Geschäftstag oder
einer
Reise!
Wenige
Meter
zur
Kapellbrücke und Altstadt.
Extraordinaire et charmant - l'hôtel pour les
voyageurs d'affaires à côté de la gare et du
KKL! Des chambres spacieuses, idéal pour se
détendre après une journée fatigante! L'hôtel
est situé tout près du pont célèbre "Kapellbrücke" et la vieille ville.
Einzelzimmer / Chambre individuelle: CHF 150
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 195
Hotel Seeburg Luzern
Seeburgstrasse 53-61, 6006 Luzern
Lifestyle
und
Romantik
direkt
am
Vierwaldstättersee.
Atemberaubende
Aussicht.
Visionärer
Neubau
mit
Restaurant Alexander und Lounge at
Seeburg. Seeburgsaal und historischem
Panoramasaal. Deluxe Zimmer im Chalet
Gardenia. Seerestaurant und Seeterrasse.
Rosengarten und Sunset Bar.
Lifestyle et romanticisme au bord du lac des
Quatre-Cantons. Vue fantastique. Le restaurant
alexander et le bar lounge at seeburg.
Seeburgsaal et panoramasaal historique. Des
chambres
deluxe
au
chalet
gardenia.
Restaurant et terrasse sur le lac. Jardin de
roses et sunset bar en plein air.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 140
Romantik Hotel Wilden Mann
Bahnhofstrasse 30, 6003 Luzern
Bezauberndes
Bilderbuch-Hotel
voller
Charme und Atmosphäre. Individuell und
stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten,
zwei feine Restaurants und die sommerliche Terrasse bieten echte Schweizer
Gastlichkeit. Parkhaus nebenan.
L'art de recevoir au cœur de la vieille ville. Un
hôtel de charme tout particulier, riche en
tradition. Chambres et salons au décor raffiné,
deux restaurants de grande réputation et en
été – une terrasse fleurie. A 50 m du parking
"Kesselturm".
Einzelzimmer / Chambre individuelle: CHF 155
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 205
Hotel de la Paix
Museggstrasse 2, 6004 Luzern
Stadthotel, zentrale Lage, am Eingang zur
Altstadt, 150 m vom See entfernt, 8
Gehminuten zum Bahnhof und Kongresszentrum. Alle Zimmer 1999 renoviert.
Unser Restaurant Lapin mit marktfrischer
Küche gehört zu den führenden Lokalen
Luzerns. Öffentliches Parkhaus nebenan.
Notre hôtel 1999 rénové, confortable, situé en
centre ville, près du site historique, à 150 m du
lac, 8 min. à pied de la gare et du centre de
congrès. Le restaurant Lapin est connu pour
son ambiance et pour la qualité de la cuisine.
Parking public en annexe.
Einzelzimmer / Chambre individuelle: CHF 99
Hotel Drei Könige
Bruchstrasse 35, 6003 Luzern
Mitten im malerischen Luzern gelegen,
bietet
das
charmante
Hotel
eine
ungezwungene Atmosphäre. Typisches
Stadthotel mit dem Charme eines Hauses
der Jahrhundertwende. Modern eingerichtete, gemütliche Zimmer. Luzerner
Altstadt und Bahnhof liegen wenige
Gehminuten entfernt.
Situé au milieu de la ville, l’hôtel avec le
charme d’une maison au tournant du siècle
présente une ambience familière. Chambres
modernes et confortables. Quelques minutes à
pied de la gare et du centre historique.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 98.50
Hotel Krone
Weinmarkt 12, 6004 Luzern
Das Hotel Krone wurde 1994 vollständig
renoviert; es liegt am historischen
Weinmarkt im Herzen der Altstadt in der
Fussgängerzone. 10 Gehminuten vom
Bahnhof
entfernt.
Restaurant
und
Sommerterrasse laden zum Verweilen ein.
L'hôtel Krone, totalement rénové en 1994, se
trouve au centre de la vieille ville sur la place
du Weinmarkt. Il est situé à 10 minutes à pied
de la gare. Restaurant et la terrasse d'été vous
accueilleront avec plaisir.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 160
Hotel Waldstätterhof
Beim Bahnhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern
Das nostalgische Stadthotel am Bahnhof,
in allernächster Nähe von See, KKL und
der Altstadt gelegen. Superiorzimmer mit
modernem Design und die Standardzimmer mit Nostalgie und Tradition.
L'hôtel nostalgique est situé auprès de la gare
et du lac, du centre de culture et congrès et du
centre historique de la ville. Chambres supérieures au design moderne et chambres
standard offrant nostalgie et tradition.
Einzelzimmer / Chambre individuelle: CHF 125
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung / Chambre double à usage individuel: CHF 150
Hotel Goldener Stern
Burgerstrasse 35, 6003 Luzern
Familienbetrieb im Zentrum von Luzern,
10 Gehminuten vom Bahnhof. Parkhaus
nebenan. 2 gemütliche Restaurants mit
vorzüglicher
Küche
zu
angenehmen
Preisen.
Einzelzimmer / Chambre individuelle: CHF 95
Hôtel familial au centre de Lucerne, 10 minutes
à pied de la gare. Parking public en face.
Restaurants confortables, cuisine excellente à
bon prix.