Climatiseurs
Transcription
Climatiseurs
������������ Gamme Les meilleurs appareils avec inverter – par Panasonic Monosplit inverter Unités murales Unités intérieures Confort Confort Wide Confort Slim Confort Standard (Refroidissement quand la température extérieure est basse) p. 14 Puissance 2,0 (kW) 2,5 p. 14 p. 15 p. 15 p. 16 CS-E7GKEW (CU-E7GKE) CS-E9GKEW (CU-E9GKE) CS-TE9DKE (CU-TE9DKE) 3,5 CS-E12GKEW (CU-E12GKE) CS-TE12DKE (CU-TE12DKE) 4,5 CS-E15GKEW (CU-E15GKE) CS-RE9GKE (CU-RE9GKE) CS-RE12GKE (CU-RE12GKE) CS-E15EKEA (CU-E15EKEA) 5,0 CS-E18GKEW (CU-E18GKE) CS-E18EKEA* (CU-E18EKEA) 6,0 CS-E21GKES (CU-E21GKE) CS-E21EKEA* (CU-E21EKEA) 6,5 CS-E24GKES (CU-E24GKE) 8,0 CS-E28GKE (CU-E28GKE) * Confort Wide Caractéristiques de la qualité d’air Monosplit Unités murales Unités intérieures Puissance 2,0 (kW) 2,5 3,5 Consoles/ Plafonniers Confort Confort Wide Confort Wide p. 20 p. 20 p. 20 p. 20 CS-V7DKE (CU-V7DKE) CS-V9DKE (CU-V9DKE) CS-V12DKE (CU-V12DKE) CS-V12CTP (CU-V12CTP5) 5,0 CS-V18DKE (CU-V18DKE) 6,5 CS-V24DKE (CU-V24DKE) CS-V18CTP (CU-V18CTP5) CS-V24CTP (CU-V24CTP5) CS-V28EKE (CU-V28EKE) 8,0 Caractéristiques de la qualité d’air Multisplit inverter Unités murales Unités intérieures Mini-console au sol Consoles/ Plafonniers Confort p. 18 – 19 Puissance 2,2 (kW) 2,8 p. 18 – 19 (à partir d’été 2007) p. 18 – 19 CS-ME7EB1E CS-E9GKEW CS-E9GFEW 3,2 CS-E12GKEW CS-E12GFEW 4,0 CS-E15GKEW 5,0 CS-E18GKEW CS-ME10DTEG CS-ME10EB1E CS-ME12EB1E CS-E15DTEW CS-E18GFEW CS-ME14EB1E CS-E18DTEW (en option) Modèles réversibles Systèm de purification de l‘air e-ion p. 18 – 19 CS-E7GKEW Caractéristiques de la qualité d’air 2 Cassettes 1-voie Modèles froid seul Patrol Sensor Système de nettoyage de l’air par ultrasons Filtre à air Super alleru-buster (Super alleru-buster + catéchine + action biologique) Ionisation de l’air Mode refroidissement par temp. ext. basses APF Filtre (catéchin) DF Filtre de désodorisation (se régénérant au soleil) Tous les modèles utilisent le réfrigérant R410A. Mini-console au sol Classe d’efficacité énergétique Consommation minimale : A 3,20 < EER FROID Pour plus d’informations concernant les classes d’efficacité énergétique, voir p. 25. Consoles/ Plafonniers Cassettes 6002 Unités gainables Standard Wide p. 16 p. 16 p. 17 (à partir de l’été 2007) p. 17 p. 17 CS-E9GFEW (CU-E9GFE) CS-E12GFEW (CU-E12GFE) CS-RE18GKE (CU-RE18GKE) CS-E18GFEW (CU-E18GFE) CS-E15DTEW (CU-E15DBE) CS-E15DB4EW (CU-E15DBE) CS-E15DD3EW (CU-E15DBE) CS-E18DTEW (CU-E18DBE) CS-E18DB4EW (CU-E18DBE) CS-E18DD3EW (CU-E18DBE) CS-E21DTES (CU-E21DBE) CS-E21DB4ES (CU-E21DBE) CS-RE24GKE (CU-RE24GKE) (en option) (en option) Unités multisplit Unités murales Unités intérieures Bisplit Trisplit p. 21 p. 21 p. 21 CS-V7BKPG/CS-V12BKPG (CU-2V19BKP5G) Puissance 2,0 (kW) 3,0 CS-V9BKPG x 2 (CU-2V14BKP5G) CS-V9BKPG x 3 (CU-3V20BKP5G) CS-V9BKPG x 2 (CU-2V18BKP5G) Unités extérieures 2 pièces 2 pièces CU-2V14BKP5G (3,0 – 3,7 kW) Caractéristiques de la qualité d’air Cassettes 6002 APF 3 pièces CU-2V18BKP5G CU-2V19BKP5G (2,7 – 5,4 kW) DF Unités gainables APF Unités extérieures CU-3V20BKP5G (2,1 – 5,6 kW) (2,7 – 6,5 kW) DF 2 pièces APF 3 pièces DF 4 pièces CU-4E23GBE (à partir de fin de 2007) p. 18 – 19 p. 18 – 19 CS-ME10DD3EG CS-E15DB4EW CS-E15DD3EW CS-E18DB4EW CS-E18DD3EW CU-2E15GBE (4,4 – 5,0 kW) CU-2E18CBPGW (4,4 – 6,4 kW) CU-3E18EBE (5,0 – 9,0 kW) CU-3E23CBPG (5,0 – 10,0 kW) CU-4E27CBPG Les unités intérieures/extérieures possibles sont indiquées dans le tableau de la page 19. (5,0 – 13,6 kW) (en option) Ces produits sont conformes aux normes de sécurité allemandes. Panasonic participe au programme de certification EUROVENT. Les produits sont répertoriés dans le catalogue annuel EUROVENT. Les systèmes trisplit et quadrisplit ne font pas partie du programme de certification EUROVENT. 3 ������������������������������������������ �������������������� ������������ ��������� � ������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������������� � � ������������� ������������������� ����������������� � ������������ ���������������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� � ������������������������ ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� � ��������������������� ������������������� � �������������������� ������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������� � ������������ ������������� ������������� � ������������������� �������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������� �������������������� ������������������ ��������������������� ��������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������� ������������ ������ ��� ��������� ����������� ����������� ������������������������ ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������� ������� ����������� ��������� ������ ����� ����� ����� ����������� ��������������� ���������������� ���������������� �������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� ������� ������������������� ������������������������ ������������������������� ������ ��������������������� ��������������������� ������������������ ������������������� ������������� ����������������� ���������������� ����������������� �������������� ����������� ������������� �� �� �������������������� ��� ����������������� ��������������������� ����� ��������� �� � � �� �� �� �� ����� ��������� ���� �� ��������������������������������������������� � ����������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������ ����� �� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������� � ����������� ����� �� �������������� ���������������� ����������� ��������� ������������ ���������������������� ������� �������� �� �� ���������� ��������� ������������������ �������������������� �� � ����������������� ��������������������� �� ����� ��������� �� � � �� �� �� �� �� �� ���������� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����� ��������������������������������� ������������������� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � �������� ������� ������� ���� ���� � ��������� � ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������ ���������������������������� ������������� �������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��� �������������������� ������������������� ��������������������� �� �� ����������� ��������� �� �� � � ���������� � � �� �� �� �� �� ��� �������������������������������������� �������������� ����� ������ ����������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ��� ����������� ������� ��� �������� �������� ��� ��� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������������������ ������������������������ ����� ����� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������� ������������ �������������� ����������� ������������ ������������������� ������������������������ �������������� �������������������� �������������������� ��������������� ����������� ��������������� ����� ����� ����� ����� ������������������������� �� ������ ���������� �������� ��������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������� �������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� �������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������ ������ ���������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������� ������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� �������������� ��������������� ���������� ���������������� ������������ ������������ ������������������ �������������� ������������������ �������������������� ���� � �������� ���� � �������� ����� �� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������� ������ ������ ���������� �������� ������ �������������������������������� ���������������������� �������������������� ��������� �������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������� ����������������������� �������������������������������� ������������ �������������� ������������ �������� ��������� ��������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������ ������������� ������������ ����� ��������� ���������������� ������������������������� ������������������������� ��������������� ���������������� ����������������� ������������� ���������������� ��������� � ������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������ �� ���������������������� �������������������������������������� e���� �������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������� �������������� ������������������ ������������������ ���������������������� ������������������ ������������������� ������������������ ������������ ������� ������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������ ������������ ����������� ��>����� ���� ���� ���� ���� ������������� ������������������ ����������� ���������� ������������� ���������� ������������������ ����������� ������������ ���������� ���������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������ ����������� ������������� ���������� ������ ������������ ����������� ��>����� ������������� �������� �������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������� ����� ������������� ��������������������������������������������� ����� �� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ������ �������� �������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� �� �������������� �������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������� �� �������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������ �� ����������������������������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ���������� ������ ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������� �������������� ������������������������ �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������� ������� ������ ������������ ����������� ��>����� ����������� ���������� ������������ ������������ ������ ���� ����������� ����� ��������� �������� ���������������� ���������� ����������� ���� �������� ���������� ���� ���� ���� ������� ������ ������������ ����������� ��>����� ����������� �������� ���������������� ����������� ����������� ���� �������� �������� ���������������� ���������� ����������� ������������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���� �� � ����������� ��������� ������ ����������� ���������������������� ����������������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� �������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������������� �������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ����������� ���������������� ������������������������������������ �������������� ��������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����� �������� ������� ������������������� �������������������� �� ������������������ �������������� ������� ��������� ���������� ���������� ��������� ���� ��������� �������� ������ ��������� ��������� �������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ����������������� ����������������� ������ ���������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ����������������� ����������������� e���� �������������������������������� ����������� ���������� � ���� ����� ������������ ����������������� ������� �������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���� ���������� �������� ������ ���������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ����������� ������ ���������� ��������� �������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ����������������� ����������� e���� �������������������������������� � ����� ������������ ������������������������������� �� ���������� ��������������������������� ����� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������� �������� ������ ��������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���� ��������� ������� �������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ������ ���������� �������������� ��������������������������������������� ���������� ��������������� ����������������� �������������� �������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ������ ���������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������������� ����������� ������������������������������� ���������� ��������������������������� ���������� ���������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ���������� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� �� ������������������ �������������� ����� ���� ���������� �������� ��������� ������ ��������� ���������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������� ����������� ���������� ���� ������������� ���������� ���� ���������� �������� ������ ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������� ���������� ���������� ������������������� �������� ��������� ������������������������ ��������� ���� ���������� �������� ������ ��������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������ ����������������� ���������� ����������������� ����������� ���������� ���� ��������� ������������������������������� �� ���������� ��������������������������� ����� ����������� ���������� ���� ����������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������� ���� ���������� �������� ������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ��������������������������� ������ ���������� ���������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ���������� ����������� ����������� ����������� �������������� ���� ���������� �������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������������������������� �������� ������ ����������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� �������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ���������� ����������� ���� ����������� ���������������� ���� ���������� �������� ��������� ��������� ��������������������������� ������ ����������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������� ������������������������������� ���������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ������������������������������������� ������� ������������������� ������������������������ ���� ��������� �������� ��������� ������ ���������� ������ �������� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ������ ���� ��������� �������� ������ ���������� �������� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ������ ���������� ������ ���������� ������ �������� e���� �������������������������������� ���������������� �������������� ������ ����������� ���� ��������� �������� ������ �������� ���������� ����������� ����������� ������ ���������� ������ ������ ������ �������� ����������� ������ ���� ��������� �������� ������ �������� ������ ���������� �������� ����������� ����������� ������ ������ ����������� ���������� ���� ����������� �������������������� ����������� ���������������� ���� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������ ���������� �������� ����������� ���������� ���������� ������ ������ ������ ������ ���������� �������� ������������ ����������� ����������� ������ ������ ������ ����������� �������� �������� �������� ������ ����������� ��������� ������� ���������� ������������ ������������������������������� �� ����������� ���������� ����������� ���������� ��������������������������� ���������� ����������� ������������������������� ���������� ����������� ���������� ���� �������������������� ���������������� �������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������ ��������� ���������� ���������������� ��������������������� ���������� ����������������������� ������������������������������������� ���������� ����� �������������������������������������������������� ����������� ���������� ��������������������������������������� ����������� ������� ��� ������ ������ ���������������������� �������� �������� ����������� ����������� ���� ���� ��������� �������� ������ �������� ���� ���������� ���������� ��������� ��������� ���� ������������������������������� ������ ��������� ����������� ����� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������� ���� ����������� ��������� ������� ������ ��� ���������� ����� � ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� ������� � ���� � ������ � � � ��� ��� ��� ������ ��� � ��� ��� ��� � ����� ������� � ��� ��� ������� � ��� � ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� � ��� �� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ����� � ����� ������� � ��� ��� ������� � ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � ��� ��� � ���� �� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������� ������� � ����� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � ������� � ������ ������ ������ ������ ��� ������������������������������������������ �������������������������������� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ����������������� ������������� ���������������� � ����� � ����� � ����� � ����� � ��� ��� ����� ��� � ���� ��� ��� ��� ������ � ��� ����������� � ������ � ������������������������������������������ �������������������������������� ������� ������ ���� � ��� ����������������������� �������������������������� ������������ � ������ ���� ����� ��� ������� � � ��� ������� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ����� ����������������������� �������������������������� ������������ ��� ������ ��� � ������������������������������������������ �������������������������������� ������ ��� ����� ����������� ������������������������ ������������������ ������������ ������ ���� ������������������������������������������ �������������������������������� ���������� ����������������������� ������������������������� ������������ ������ ���� ����� ����������������������� ������������������������� ������������ ��� ������ ��� � ��� �� ������� � ������ ������������ ����� ������ ���� ������ ���� ������������������������������������������ �������������������������������� ������� � ������ ���� ��� ����� ����������������������� ������������������������� ������������ ��� ��� ������ ������ ������ ������ ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ������ ��� �� Monosplit Unités murales Confort CU-V7DKE avec étiquette bilingue Modèle CS-V7DKE CS-V9DKE CS-V12DKE Puissance (kW) 2,40 3,00 3,68 EER (W/W) 3,24 3,21 3,23 CU-V9DKE CU-V12DKE Modèle froid seul CS-V7DKE / CS-V9DKE Confort Wide avec étiquette bilingue Modèle CS-V18DKE Puissance (kW) 5,30 7,03 EER (W/W) 3,25 2,70 CU-V18DKE CU-V24DKE Modèle froid seul CS-V24DKE Confort Wide avec étiquette bilingue Modèle CS-V28EKE Puissance (kW) 7,91 EER (W/W) 3,22 CU-V28EKE Modèle froid seul Consoles/Plafonniers Unité intérieure montée au plafond avec étiquette bilingue Unité intérieure posée à même le sol Modèle CS-V12CTP CS-V18CTP CS-V24CTP Puissance (kW) 3,52 5,30 7,03 EER (W/W) 3,20 3,17 2,58 Aperçu comparatif des fonctions 20 p. 34 - 35 Caractéristiques techniques CU-V12CTP5 CU-V18CTP5 CU-V24CTP5 Modèle froid seul p. 22 26 dB(A) en mode refroidissement, petite vitesse du ventilateur Multisplit Unités murales Bisplit CU-2V14BKP5G 2 pièces CU-2V18BKP5G avec étiquette bilingue Modèle froid seul Modèle CS-V9BKPGx2 (CU-2V14BKP5G) Bisplit avec 1 compresseur CS-V9BKPGx2 (CU-2V18BKP5G) Bisplit avec 2 compresseurs Puissance (kW) 3,00 Fonctionnement avec 1 unité 3,70 Fonctionnement avec 2 unités 2,73 Fonctionnement avec 1 unité 5,46 Fonctionnement avec 2 unités EER (W/W) 2,54 Fonctionnement avec 1 unité 2,98 Fonctionnement avec 2 unités 3,17 Fonctionnement avec 1 unité 3,17 Fonctionnement avec 2 unités 2 pièces (puissances différentes) avec étiquette bilingue CU-2V19BKP5G Modèle froid seul Modèle CS-V7BKPG / CS-V12BKPG (CU-2V19BKP5G) Bisplit avec 2 compresseurs Puissance (kW) 2,10 EER (W/W) 2,92 Fonctionnement avec 1 unité (CS-V7BKPG) Fonctionnement avec 1 unité (CS-V7BKPG) 3,55 2,89 Fonctionnement avec 1 unité (CS-V12BKPG) Fonctionnement avec 1 unité (CS-V12BKPG) 5,65 3,05 Fonctionnement avec 2 unités (CS-V7BKPG+CS-V12BKPG) Fonctionnement avec 2 unités (CS-V7BKPG+CS-V12BKPG) Trisplit 3 pièces avec étiquette bilingue CU-3V20BKP5G Modèle froid seul Modèle CS-V9BKPGx3 (CU-3V20BKP5G) Système trisplit avec 2 compresseurs Puissance (kW) 2,73 EER (W/W) 3,00 Fonctionnement avec 1 unité (B) Fonctionnement avec 1 unité (B) Aperçu comparatif des fonctions 2,95 2,63 Fonctionnement avec 1 unité (A1 oder A2) Fonctionnement avec 1 unité (A1 oder A2) 5,68 2,93 Fonctionnement avec 2 unités (B + A1 oder A2) Fonctionnement avec 2 unités (B + A1 oder A2) p. 34 - 35 Caractéristiques techniques p. 30 - 31 3,82 3,18 Fonctionnement avec 2 unités (A1 + A2) Fonctionnement avec 2 unités (A1 + A2) 6,55 3,29 Fonctionnement avec 3 unités (B + A1 + A2) Fonctionnement avec 3 unités (B + A1 + A2) 26 dB(A) en mode refroidissement, petite vitesse du ventilateur 21 ��������������������������� ���������� Modèle ������� CS-V7DKE (CU-V7DKE) CS-V9DKE (CU-V9DKE) CS-V12DKE (CU-V12DKE) CS-V18DKE (CU-V18DKE) CS-V24DKE (CU-V24DKE) CS-V28EKE (CU-V28EKE) CS-V12CTP (CU-V12CTP5) CS-V18CTP (CU-V18CTP5) CS-V24CTP (CU-V24CTP5) �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��������������� ��� ���������������������������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ � ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������������������ � ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ ��������������� ���������������� ���������� ����� ���������������� ����� ������ ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����������������� ����������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ ������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� ������� ������� ������� �������������������������� �� ������������������ ���������������������� ������������ �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���������������������� ������������ ��������������� � � � � � � � � � � ������������ ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� A A A A � A � � � ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ����������������������� ���������� ����������� ������������������� ������� ��������������� ����� ��� �������������������� Refroidissement ������������������� �������� ���������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� Chauffage �������������������� ������������������ ��������������� ��������� ������� CS-E7GKEW (CU-E7GKE) CS-E9GKEW (CU-E9GKE) CS-E12GKEW (CU-E12GKE) CS-E15GKEW (CU-E15GKE) CS-E18GKEW (CU-E18GKE) CS-E21GKES (CU-E21GKE) CS-E24GKES (CU-E24GKE) CS-E28GKE (CU-E28GKE) CS-TE9DKE (CU-TE9DKE) CS-TE12DKE (CU-TE12DKE) ������������ ��������������� �� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������ ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��������� �� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� �������������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ��� Modèle ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ������������ �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ������������������ � ������������������������������ ��������������� ���������������� ���������� ����� ���������������� ����� ������ ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������� ������� �� � � � � � � � � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ ������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������� ������� ������ ������ �������������������������� �� ������������������ ���������������������� ������������ �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� A A A A A � A � A A ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������������������� ����������������� A A A � A � � � A A ���������������������� � ������������ ��������������� ������������ ���������������� � ����������������������� ������������������� ������� ��������������� ���������� ����������� ����� � �������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������������������������������� � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� ������������������ ��������������� ��������� ������� CS-E15EKEA (CU-E15EKEA) CS-E18EKEA (CU-E18EKEA) CS-E21EKEA (CU-E21EKEA) CS-RE9GKE (CU-RE9GKE) CS-RE12GKE (CU-RE12GKE) CS-RE18GKE (CU-RE18GKE) CS-RE24GKE (CU-RE24GKE) CS-E9GFEW (CU-E9GFE) CS-E12GFEW (CU-E12GFE) CS-E18GFEW (CU-E18GFE) ������������ ��������������� �� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��������� �� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ��� ��� Modèle ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ��� ������������ ��� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ����� ����� ����� ����� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ������������������ � ������������������������������ ��������������� ���������������� ���������� ����� ���������������� ����� ������ ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������� ������� �� � � � � � � � � � � ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� � ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ����������������������������� �� �������������������������� ���������������������� ������������ �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� A A � A A A A A A A ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� � A � A A A � A A A ���������������������� ������������ � ��������������� ������������ ���������������� � ����������������������� ������������������� ������� ��������������� ���������� ����� ����������� ��� ������������������� ����������������� �������������������� Refroidissement Chauffage �������������������� ������������������� �������� ���������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� � ������������������� � ����������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������ � ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������� � ������������������ ��������������� ��������� ������� CS-E15DTEW CS-E18DTEW CS-E21DTES CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW CS-E21DB4ES CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW (CU-E15DBE) (CU-E18DBE) (CU-E21DBE) (CU-E15DBE) (CU-E18DBE) (CU-E21DBE) (CU-E15DBE) (CU-E18DBE) ������������ ��������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ��� ��� Modèle ������������ ��������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Etiquette Energie Energie ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����������������������������� ��������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������������� ����� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� ���������������� ������ �� �� �� ����������������� ��� ����������������� ������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� CS-*** A A B C D E G Consommation élevée Consommation d’énergie annuelle, kWh en mode froid ����������� � ����������������������� � �� � � � � � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Puissance de refroidissment kW Valeur de l’efficacité énergétique En pleine puissance (plus la valeur est élevée, meilleure elle est) *** *** *** Froid seul ������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ��� ����� ��� ����� ������� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���� �� ���� �� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������������� ������� ��������������� A � � � � � A � ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���������� ��������������������������� �� �������������������������� La consommation d’énergie annuelle est calculée en multipliant la puissance absorbée totale par 500 heures de fonctionnement en pleine puissance en mode refroidissement. Facteur d’efficacité énergétique (EER) Plus cette valeur est élevée, meilleure est l’efficacité énergétique. Reversible Type de climatiseur Refroidissement par air Refroidissement par eau Puissance de chauffe ���������������������������� �������������������������� Classe d’efficacité Il existe sept classes allant de A à G. (La consommation d’énergie réelle dépend de l’utilisation de l’appareil et des conditions climatiques.) Type � Désignation du modèle Consommation d’énergie annuelle F � ������������������ ����� ���������� CU-*** Produit Consommation faible ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ � Climatiseur à usage domestique Fabricant Unités extérieures Unités intérieures ���� ���������������������������� ������� � ���������� �������� Classes d’efficacité énergétique kW Classe d’efficacité énergétique *** A A: consommation faible G: consommation élevée ** ** Bruit (dB(A) re 1 pW) Une fiche technique avec des données complémentaires est jointe aux prospectus. Niveau de bruit Unité extérieure Unité intérieure Norme EN 814 • Climatiseurs à usage domestique Directive concernant l’indication de la consommation d’énergie 2002/31/CE ���������������������� ������������ �������� ���������������������� ������������ � ��������������� ���������������������� ������������ ���������������� � ���� � ��� ������������������� ����������������� � � � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � ������������������������������� � � ���������������������������������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� � � � � Classes d’efficacité énergétique La classe avec la consommation d’énergie la plus faible est la classe « A », celle avec la consommation d‘énergie la plus élevée est la classe « G ». Classes d’efficacité énergétique en mode REFROIDISSEMENT Classes d’efficacité énergétique en mode CHAUFFAGE A B C D E F G A B C D E F G 3,20 < EER 3,20 ≥ EER > 3,00 3,00 ≥ EER > 2,80 2,80 ≥ EER > 2,60 2,60 ≥ EER > 2,40 2,40 ≥ EER > 2,20 2,20 ≥ EER 3,60 < COP 3,60 ≥ COP > 3,40 3,40 ≥ COP > 3,20 3,20 ≥ COP > 2,80 2,80 ≥ COP > 2,60 2,60 ≥ COP > 2,40 2,40 ≥ COP Cette classification est valable pour les appareils Split et Multisplit refroidis par air. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ��������� ����� Modèle ����������� CS-E9GKEW CS-E7GKEW CS-E12GKEW CS-E15GKEW CS-E18GKEW (Puissance nominale: 2,2 kW) (Puissance nominale: 2,8 kW) (Puissance nominale: 3,2 kW) (Puissance nominale: 4,0 kW) (Puissance nominale: 5,0 kW) ����������������������� ������������������ �������������������������� ������������������ ����� ���������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������������� �� �� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������������������������� ���������� �� �� �� �� �� � ������� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ���������������� ����������������� ���������������������� � ������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� � �������� �� ���� ���� ���� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� Modèle ����������� CS-E9GFEW CS-E12GFEW �������������������� CS-E18GFEW CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW (Puissance nominale: 2,8 kW) (Puissance nominale: 3,2 kW) (Puissance nominale: 5,0 kW) (Puissance nominale: 2,8 kW) (Puissance nominale: 4,0 kW) (Puissance nominale: 5,0 kW) ����������������������� ������������������ �������������������������� ������������������ ����� ���������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������������� �� �� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������ � ���������� �� �� �� �� �� �� � ������� �� � ������� �� � ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ������ ��������� ���������������� ����������������� ���������������������� � ������������ �� � �������� �� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� Modèle ����������� CS-ME7EB1E CS-ME10EB1E �������������� ���������������� CS-ME12EB1E CS-ME14EB1E CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW (Puissance nom.: 2,2 kW) (Puissance nom.: 2,8 kW) (Puissance nom.: 3,2 kW) (Puissance nom.: 4,0 kW) (Puissance nom.: 4,0 kW) (Puissance nom.: 5,0 kW) (Puissance nom.: 2,8 kW) (Puissance nom.: 4,0 kW) (Puissance nom.: 5,0 kW) ������������������ ����������������������� �������������������������� ������������������ ����� ���������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����������������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ������ ���� ������ ������������������� �� �� ���������� ������������������������ � ����������������� ������� ����������� � ���������� ��������� ���������������� ���������������������� � ������������ �� ���� ���� ���� ���� � �������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� Modèle ������� �������������������������������� ��������������� ��������� CU-2E15GBE CU-2E18CBPGW CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ��������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� �������������������� �������������� �� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������� � ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� � ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����� ���� ���� ���� ���� ���������������������������������������� ����� �� �� �� �� �� ����������������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������� ������������� ��� �������������������� �������������� �������������� �� ���������������������������������� ���������������������������� � ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� � ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� �� ������������� ��� �������������������� ���������������������������������������� ����� ���������������������������������������� �� � �������������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������� � ���� ���� ���� ���� ���� ������������������������ � ���� ���� ���� ���� ���� ������������������������ � �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� ���������� ������������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ������������ �� ��������� ��������� ��������� ���������� ��� ��������������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��������� �� ���������������� ����������������� ������������������������������������� � �������������������������������������������������� � ������ ������ ������ ������ ������ �� �� �� �� �� ���������������������� ����������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� A A A A A ��� ��� ��� ��� ��� A A A A A ���������� ����������� ���������������������� �������������������� ���� � ��� ���������������������� �������������� �������������������� Refroidissement Chauffage �������������������� ������������������� �������� ���������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � �������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� CU-2E15GBE ����������������������������������������� Mode refroidissement Puissance de refroidissement Courant Puissance de service absorbée Pièce A Pièce B Total �� �� �� � � � ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ����������������� ���� ������������������� � ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������� Unités intérieures en service � ����� � ������ ������� ������� ��� ��������������� ��������������� ��������������� ����������������� ����������������� ����������������� CU-2E18CBPGW Unités intérieures en service � ����� � ������ ������� ������� ������� ��������������� ��������������� ���������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������� Classe dʼefficacité en mode refroidissement A A A A A A A A A CEMA1 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Mode chauffage Puissance de chauffage Courant de service Total Pièce A Pièce B �� �� �� � � ���� ����������������� ���� � ���� ����������������� ���� � ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� Puissance absorbée � ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ Classe dʼefficacité en mode chauffage A � � A A A A A A � ������������������������������������� � ��������������������������������������� ���������������������������������������� � ����������������������������������������� Mode refroidissement Puissance de refroidissement Courant Puissance de service absorbée Pièce A Pièce B Total �� �� �� � � � ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ����������������� ���� ������������������� � ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� ���� ������������������ Classe dʼefficacité en mode refroidissement A A A A A A A A � A � A CEMA1 ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Mode chauffage Puissance de chauffage Courant de service Pièce A Pièce B Total �� �� �� � � ���� ����������������� ���� � ���� ����������������� ���� � ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ����������������� ���� Puissance absorbée � ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ Classe dʼefficacité en mode chauffage A � � A A A A A A A A A �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CU-3E18EBE Unités intérieures en service � ����� � ������ � ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� CU-3E23CBPG Unités intérieures en service � ����� � ������ � ������ �� ������� ������� ������� ������� ������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� Mode refroidissement Puissance de refroidissement Courant Puissance de service absorbée Pièce A Pièce B Pièce C Total �� �� �� �� � � � � ���� ����������������� ���� ������������������ � � ���� ����������������� ���� ������������������ � � ���� ����������������� ���� ������������������� � � ���� ����������������� ���� ������������������ � � ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ Classe dʼefficacité en mode refroidissement A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CEMA1 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Mode chauffage Puissance de chauffage Courant de service Pièce A Pièce B Pièce C Total �� �� �� �� � � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� Puissance absorbée � ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ Classe dʼefficacité en mode chauffage A A A � � A A A A A � A A A A A A A A A A A A A A A A A A ����������������������������������������� Mode refroidissement Puissance de refroidissement Courant Puissance de service absorbée Pièce A Pièce B Pièce C Total �� �� �� �� � � � � ���� ����������������� ���� ������������������ � � ���� ����������������� ���� ������������������ � � ���� ����������������� ���� ������������������� � � ���� ����������������� ���� ������������������� � � ���� ����������������� ���� ������������������� � ���� ���� ����������������� ���� ������������������� � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ � ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� ���� ���� ����������������� ���� ������������������ Classe dʼefficacité en mode refroidissement A A A A � A A A A � A A � � A � A � A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CEMA1 ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Mode chauffage Puissance de chauffage Courant de service Pièce A Pièce B Pièce C Total �� �� �� �� � � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � � ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� Puissance absorbée � ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ Classe dʼefficacité en mode chauffage A � � � � A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CU-4E27CBPG Unités intérieures en service � ����� � ������ � ������ � ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� Mode refroidissement Puissance de refroidissement Courant de service Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Total �� �� �� �� �� � � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � � ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� � ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������� ���� Puissance absorbée � ������������������ ������������������ ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� Classe dʼefficacité en mode refroidissement A A A A � A A A A � A A � � A � � � � � A A A A A A A � A A A A A A A � � � A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CEMA1 ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� Mode chauffage Puissance de chauffage Courant de service Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Total �� �� �� �� �� � � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � � � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ����������������� ���� � ���� � ���� ������������������ ���� � ���� � ���� ������������������ ���� � ���� � ���� ������������������ ���� � ���� � ���� ������������������ ���� � ���� � ���� ������������������ ���� � ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� � ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ���� Puissance absorbée � ������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������� Classe dʼefficacité en mode chauffage A � � � � A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������ ��������������� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �� ��������������������������� ���������� Modèle CS-V9BKPGx2 (CU-2V14BKP5G) ������� �������������� ������������ ��������������� ��� CS-V9BKPGx2 (CU-2V18BKP5G) ������B: CS-V7BKPG ������A: CS-V12BKPG (CU-2V19BKP5G) ������� ������� �������� ���� ���� ���� ���� ������� �������� ������� �������� �� ���� ���� ���� ��� B A B+A ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� A ����� �� �� �� �� �� �� �� � ������������������ � ����������������������������� ��������������� ���������������� ���������� B ����� ����� ���������������� ����� ������ ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� B �� A �� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������� ����������������� ����������������� ���� ��� ��� B ��� A ��� ���������������� ����������������������������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ������ ������ ������ �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����� ���������������������� ������������ � ��������������� ���� ���� ���� ���� � � � �� �� �� ��������� ��������� ��������� ��������������� �� ����������������������������� ���������������������� ������������ �������� ������������ ���������������� � ����������������������� ���������� ����������� ������������������� �������������������� ����� ��� B ���� ���� A ����� ���� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� B ���� �������� ���� �������� B A ������������ ������������ �� B A ���������������������� ������������� ���� �������� A ������������ A1 A2 ������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ���� �������� B ���� �������� A ������������ A1 A2 ������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� Modèle ������B, A1, A2: CS-V9BKPGx3 (CU-3V20BKP5G) ������� �������������� ������� B ������� A1 oder A2 �������� B + A1 oder A2 �������� A1 + A2 �������� B + A1 + A2 �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ������������������ � ��� ���� ���� ���� ���� ������������ ��������������� ��� ���������������������������� � ������� ������������������ ��������������� ����������������������������� ���������������� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���������������� ������ ����� �� �� �� �� �� ������������������������������� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������� ����������������������������� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ���������� �� ��������� ��������������� �� ����������������������������� ������ ���������������������� �� ����� ���� ���� �� ����� ���������������������� ������������ � ��������������� ���� ���� ������������ �������� ������������ ���������������� � � �� ����������������������� ���������� ����������� ��������� ������������������� �������������������� ����� ��� � � � � A ��� ��� ��� ��� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������� � �������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������� Refroidissement Chauffage �������������������� ������������������� �������� ���������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������� ����������������������������������������� �������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������� ���������������� �������������� �������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ��������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������� � ����������� ����� ���������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������� �������������������������� �� ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� ��������� ��������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ �������������������� ����������������� ��������������� ���������������� ����� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ���������������� ���������������������������������� ��������� ����� ��������� ����� ����������� ������ ����������� �������� ����������� ���������� �������������� ������������� � ������������������������������������� � ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������������� ��������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� � ������������������������� ������������������������ ���������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ���������������� ����� �������������� ������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������� � ������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������ ����� ������������������������� ������� ����������������������� �������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� � �������������������������� ������ ����������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������� �������� ��������� ��������������������� ����������� �������� ����������������� ����������� ��������� ���������������������� ��������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� �������������� ���������������������������������������������������������������� �� Aperçu comparatif des fonctions Modèles réversibles Monosplit inverter Modèles froid seul Mini-console Consoles/ au sol Plafonniers Unités murales Système de purification de l’air à e-ions Assainissement de l’air Capteur Patrol (capteur de qualité de l’air) CS-E18GKEW CS-TE9DKE CS-E15EKEA CS-RE9GKE CS-RE18GKE CS-E9GFEW CS-E15DTEW CS-E15DB4EW CS-E9GKEW CS-E21GKES CS-TE12DKE CS-E18EKEA CS-RE12GKE CS-RE24GKE CS-E12GFEW CS-E18DTEW CS-E18DB4EW CS-E12GKEW CS-E24GKES CS-E18GFEW CS-E21DTES CS-E21DB4ES CS-E15GKEW CS-E28GKE • • • • CS-E21EKEA • Système de nettoyage d’air par ultrasons Filtre SUPER alleru-buster Filtre à air anti-moisissure Panneau avant amovible, lavable Régulation inverter ���� Mode silencieux Mode turbo Mode déshumidification Grand confort CS-E7GKEW Ionisation de l’air Fonction de réduction des odeurs Une lamelle de guidage longue et large • • • • • • • • • • • • • Direction individuelle du flux d’air • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Démarrage automatique après panne d’électricité • • • • • Conduites de grande longueur 15 m Guidage horizontal manuel de l’air Mode automatique (inverter) • • • • • • • • • • • • • • • • • Balayage du flux d’air (haut et bas) Cassettes 6002 • • • • • • • • • • • (en option) (en option) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 m (RE18) 15 m (E9/E12) 30 m (RE24) 20 m (E18) 20 m 20 m • • • • • • • • • • • • • • Mode automatique (froid seul) Mode de démarrage à chaud Mode refroidissement par temp. ext. basses Convivial Horloge 24 heures temps réel avec min. Horloge 12 heures avec minuterie Télécommande infrarouge avec afficheur LCD Fiable Etiquette bilingue Accès par le dessus pour la maintenance Autodiagnostic 34 • • 20 m (E18/E21) 30 m (E24/E28) • • 15 m • • 15 m (E15) 20 m (E18/E21) • • • 15 m • • Multisplit inverter Unités gainables Unités murales CS-E18GKEW Mini-console Consoles/ au sol Plafonniers Monosplit Cassettes 1-voie Cassettes 6002 Unités gainables CS-E7GKEW CS-E9GFEW CS-ME10DTEG CS-ME7EB1E CS-E15DB4EW CS-ME10DD3EG CS-V7DKE CS-V18DKE CS-E18DD3EW CS-E9GKEW CS-E12GFEW CS-E15DTEW CS-ME10EB1E CS-E18DB4EW CS-E15DD3EW CS-V9DKE CS-V24DKE CS-E12GKEW CS-E18GFEW CS-E18DTEW CS-ME12EB1E CS-E18DD3EW CS-V12DKE CS-V28EKE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (en option) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CS-V12CTP CS-V7BKPG CS-V18CTP CS-V9BKPG CS-V24CTP CS-V12BKPG • • • • • (en option) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 m/20 m* (2E15) 50 m/25 m* (3E18/23) 70 m/25 m* (4E27) 30 m/20 m* (2E15/18) 50 m/25 m* (3E18/23) 70 m/25 m* (4E27) 50 m/25 m* (3E18/23) 70 m/25 m* (4E27) 50 m/25 m* (3E18/23) 70 m/25 m* (4E27) 30 m/20 m* (2E15/18) 50 m/25 m* (3E23) 70 m/25 m* (4E27) 10 m (V7/V9) 25 m 30 m • • • • • • • • • • • • • • • • • 15 m (V12) • • • • • • 30 m/20 m* (2E15/E18) 30 m/20 m* (2E15/18) 50 m/25 m* (3E18/23) 50 m/25 m* (3E18/23) 70 m/25 m* (4E27) 70 m/25 m* (4E27) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 m Unités murales CS-ME14EB1E CS-E15GKEW • • Consoles/ Plafonniers Unités murales CS-E15DD3EW Multisplit • • • • 15 m (V12) 25 m (V18/V24) 15 m (Total) • * global / une pièce 35 ������������������������ �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � �������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������� � � � � � �������� ���������������� �������������� ����������������������������������� ���������������� ���� ����������������� ��������������������� � ������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ � � ����������������������������������������������� ��� ����������������������������� ��� ������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������� � ��������� � � � ������ ���������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� � � ������������������������ � � ������������������ ���������������� ��������������������������������� �������������������� �������������������� ������������ �������������������������������� �������������������������������������� ������������������ �������� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� ��������� ��������������������������� Certification selon ISO 9000 ������� Certification de gestion environnementale ����������������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ������� CERTIFIE SELON MS ISO 9002 : 1994 CERTIFIE SELON MS ISO 14001 : 1997 ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ CERTIFIE SELON DIN EN ISO 9001 : 1994 CERTIFICATION SELON ISO 14001 : 1996 �� � �� � ������ ����� ���������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� � �� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������� ����������