kajeem - Jazzphone

NUMÉRO 1
Programme du 1er septembre au 31 décembre 2007 - free
KAJEEM
Jay Lou Ava - Moussa Kanoute - Mokthar Samba
Thierry Fanfant - Mario Canonge - Pépéfélly
Tribute to James Brown - DJ Maze - Voodoo
Caliente! - Métis’Âge - Salsa and more...
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 1
RESTAURANT - BAR - CLUB - LIVE JAZZ - LOUNGE
Lundi : Fermé sauf veille de jour férié
Mardi, Mercredi : 8h00 - 24h00
Jeudi : 8h00 - 25h00
Vendredi, Samedi : 8h00 - 26h00
Dimanche : 10h00 - 24h00
Route de Lausanne 53 - 1020 Renens-Village
T : +41(0) 21 63 58 805 - F : +41(0) 2163 58 806
W : www.legriot.ch - M : [email protected]
2 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
edito
Le Griot a ouvert ses portes en avril 2007, à Renens-village
contre tous les faux-clichés qui collent à la peau de cette
jolie bourgade Lausannoise.
Le Griot comme le signifie sa racine africaine est un lieu
ouvert vers les autres tout en gardant ses caractéristiques
afro.
L’objectif n’est pas la création d’un ènième bar, restaurant
ou club mais de réunir les 3 à la fois y compris "loin" de
Lausanne pour un voyage différent.
Sa vocation?
Vous faire découvrir la cuisine africaine, une ambiance et
un décor différents, ses cocktails et ainsi que sa programmation.
Enfin la voici, faite de musiciens excellents au point
d’accompagner, de jouer avec les plus grands.
(à suivre)
Narcisse Okon
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 3
Calendrier
septembre
octobre
Mercredi 12 Septembre
Vendredi 5 Octobre
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
CLUBBING : HAPPY PEOPLE
Vendredi 14 & Samedi 15 Septembre
Samedi 06 Octobre
CONCERT : JAY LOU AVA QTET
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
Du mardi 18 au dim. 23 Septembre
Mercredi 10 Octobre
ANIMATION : MOUSSA KANOUTE
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
Vendredi 21 Septembre
Vendredi 12 Octobre
CLUBBING : CALIENTE!
CLUBBING : SUPER BAAAD
Samedi 22 Septembre
Samedi 13 Octobre
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
Mercredi 26 Septembre
Du mardi 16 au dim. 21 Octobre
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
ANIMATION : MOUSSA KANOUTE
Vendredi 28 & Samedi 29 Septembre
Jeudi 18 Octobre
CONCERT : MOKTHAR SAMBA
CLUBBING : CALIENTE!
Samedi 20 Octobre
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
Mercredi 24 Octobre
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
Vendredi 26 & Samedi 27 Octobre
Thierry Fanfant ©D.R.
CONCERT : THIERRY FANFANT
4 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
novembre
décembre
Jeudi 01 Novembre
Samedi 01 Décembre
CLUBBING : VOODOO
CLUBBING : HAPPY PEOPLE
Vendredi 02 Novembre
Vendredi 07 & Samedi 08 Décembre
CLUBBING : HAPPY PEOPLE
CONCERT : PEPE FELLY & BAND
Samedi 03 Novembre
Du mardi 11 au dim. 23 Décembre
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
ANIMATION : MOUSSA KANOUTE
Mercredi 07 Novembre
Jeudi 20 Décembre
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
CLUBBING : CALIENTE!
Vendredi 09 & Samedi 10 Novembre
Vendredi 21 Décembre
CONCERT : KAJEEM
Du mardi 13 au dim. 18 Novembre
ANIMATION : MOUSSA KANOUTE
Jeudi 15 Novembre
CLUBBING : CALIENTE!
CLUBBING : GOOD BLACK SOUND
IS NOT FOR DOGS
Lundi 24 Décembre
NOËL AFRICAIN DU GRIOT
SOIRÉE SPÉCIALE (voir infos)
Mardi 25 Décembre
Samedi 17 Novembre
CLUBBING : MÉTIS'ÂGE
NOËL AFRICAIN DU GRIOT II
SOIRÉE SPÉCIALE (voir infos)
Mercredi 21 Novembre
Lundi 31 Décembre
ANIMATION : ACOUSTIC SÉBENE
Vendredi 23 & Samedi 24 Novembre
CONCERT : MARIO CANONGE
Jeudi 01 Novembre
CLUBBING : VOODOO
SYLVESTRE L'AFRICAIN
SOIRÉE SPÉCIALE (voir infos)
Le Griot vous souhaite
plein de bonnes choses en 2008 !
A noter dans vos agendas 2008
Larry Woodley, Bago, Moussa Kanoute,
De Diouf, Dankamit & more...
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 5
Moussa Kanoute
Sénégal / Paris
Chaque 3ème semaine du mois
Du mardi au dimanche
18 au 23 Septembre- 18:00
16 au 21 Octobre- 18:00
13 au 18 Novembre- 18:00
11 au 23 Décembre - 18:00
FREE
Acoustic Sébene
feat. Pépé Félly
RDC / Lausanne
1 Mercredi sur 2
Mercredi 12 & 26, Septembre - 18:00
Mercredi 10 & 24 Octobre - 18:00
Mercredi 07 & 21 Novembre - 18:00
FREE
Le sébène est une combinaison de notes (ligne mélodique) dansantes qui fait
la réputation des musiques urbaines
du Congo à travers le monde. Son inventeur n’est autre que Pépé Félly, un
virtuose de la guitare congolaise. On le
retrouve en résident 1 mercredi sur 2,
en solo ou accompagné...
Au gré de ses rencontres.
Moussa Kanoute est un joueur de kora
et chanteur étonnant, bien connu aux
États-Unis. En 1996, il sortit un album
qui rencontra un succès certain OutreAtlantique : Dance of the Kora. Etant un
des premiers à pratiquer le mélange des
genres et à allier la kora avec d'autres
styles instrumentaux aussi divers que
les steel-band des Caraïbes ou le tampura/sitar indien, il réussit à capter durablement l'attention par sa fraîcheur
et sa verve. Ne négligeant pas pour
autant l'héritage classique mandingue,
il réussit des adaptations originales de
grands classiques comme Sundjata
ou encore son intéressante version de
Sakhadougou. Par grande amitié pour
Le Griot, nous le retrouverons 1 fois par
mois pour des joutes et animations musicales intenses.
6 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Jay Lou Ava Quintet
Cameroun / Paris
Vendredi 14 & Samedi 15, Septembre - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant, Chomeur...
show case au forum de la Fnac le 15 septembre à 16h00
Les racines de Jay Lou Ava sont au Cameroun où il a grandi dans une famille de musiciens aux rythmes du gospel camerounais. Ses ailes, elles, sont aux Etats-Unis, déployées dans le sillage des grands guitaristes jazz. Il a l'envergure d'un Wes Montgomery, d'un Pat Metheny. Celle d'un Quincy Jones pour les arrangements. Santana est
aussi dans les parages...
Jay Lou Ava, c'est tout cela. Une virtuosité discrète, une africanité subtile, un groove à
la croisée des chemins, l'esprit du "Paj", prononcer "Pedge" comme Progressive African Jazz, ainsi qu'il définit sa musique. Les compositions de Jay Lou Ava se dégustent
aussi bien dans les cabarets de Yaoundé, confortablement installé dans des fauteuils en
rotin que dans les lounges new-yorkais mais c'est au Griot qu'il sera pour vous ! Portés
par ses accords cristallins, on imagine des golden boys black and white pianoter sur le
plexiglas du bar...
Jay Lou Ava/guitar
Noël "Papa" Ekwabi/bass
Hervé Lebongo/sax, percussions
Afrika Mkhize/keyboards
Carlos Gbaguidi/drums.
www.jaylou-ava.com
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 7
Metis'âge
1 samedi sur 2
Samedi 22 Septembre - 22:00
Samedi 06, 13, 20 Octobre - 22:00
Samedi 03, 17 Novembre - 22:00
Samedi 15 Décembre - 22:00
FREE
Caliente!
feat. Dj Jean Pierre
Suisse / Lausanne
Chaque 3ème JEUDI du mois
Vendredi 21 Septembre - 18:00
FREE
Aïe, aïe, aïe, comme ça fait du bien! En
deux mots, trois chaloupements et quelques déhanchements, Métis'Âge vous
emmène par-delà la grisaille en créant un
pont entre les continents africains et sud
américains en mélangeant rythmes afro,
standard afro-cubains, zouk, samba, le
tout teinté de soul. C'est sans nul doute
les nuits tropicales les plus chaudes de la
ville. Ce soir, nous on va s'amuser !
Toutes ces jupes qui tourbillonnent
autour de toutes ces danseuses qui virevoltent autour de tous ces garçons qui
tournent autour de toutes ces filles qui
entraînent autour de minuit, tous ceux
qui tournent autour du pot. On se lâche,
difficile de faire autrement car la " salsa
" est bonne. Bonne comme le rhum et
cette musique paradisiaque de Puerto
Rico, Cuba, Colombie, Venezuela...
Et c'est le "latine" DJ Jean Pierre l'ex
de l'atelier volant des années 90 à
2000 qui officie aux platines.
8 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Mokthar Samba
Sénégal / Paris
Vendredi 28 & Samedi 29, Septembre - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant, Chomeur...
Batteur percussionniste Mokhtar Samba cultive
sa passion pour la musique en apprenant la batterie en autodidacte, puis suit les cours de Guy
Lefebvre qui lui enseigne "la magie des marabouts blancs", théorie musicale et solfège.
Dans les 80's, Paris est la capitale de la « musique
africaine » et le berceau d’une communauté artistique originale et multiethnique. En partageant la
recherche de sonorités inédites, ses membres
créent peu à peu une musique nouvelle, aux racines différentes et au confluent de formes diverses, où les harmonies occidentales épousent la
rythmique africaine, la mélopée bédouine ou les
formes métisses des caraÏbes. Mokhtar Samba
évolue dans ce climat d’effervescence créatrice,
et fait ses débuts dans le jazz avec le groupe
Hamsa Music le Big Band du saxophoniste Richard Raux ou Eddy Louiss, puis travaille tour à
tour avec Youssou N’Dour, Carlos Santana, Carlinhos Brown (Brésil), Jean Luc Ponty, Salif Keïta,
Manu Dibango, Jaco Pastorius et Alpha Blondy.
Mais c’est au milieu des années 80, au sein d’Ultramarine, groupe parisien d’avant-garde et de
fusion, qu’il libère son talent protéiforme, à l’affût
constant du neuf.
A l’âge de sa maturité artistique, il réalise « son
projet » et fonde le groupe Nayal, avec des musiciens disparates et un répertoire au carrefour de
l’Afrique, de l’Europe et du Maghreb. En 2002,
Mokhtar écrit une méthode pédagogique sur la
batterie et les rythmes Africains en général. (African rythms and Independance for Drumset ).
Sur La tournée "Seven Seconds" il rencontre Habib Faye le chef d'orchestre de Youssou N’Dour
avec lequel il travaille durant 2 mois à l'élaboration de l’album "Dounia", un premier opus qui
sera le témoin d’une expression d’un génie épanoui au-delà des frontières.
www.mokhtarsamba.com
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 9
Super bad brother of soul
Tribute to James Brown
feat. Dj Magic Tom Tom, Djo,
Maze, Nar6 L'Afrodisiac
Vendredi 12 Octobre - 22:00
FREE
Happy People
feat. Dj Maze
Liban / Lausanne
Vendredi 5 octobre - 18:00
Vendredi 2 novembre - 18:00
Samedi 1 décembre - 18:00
FREE
"Happy People" commence toujours
avec le sourire et des souvenirs pleins
les oreilles puis rapidement les pieds
battent la mesure pour faire trembler le
dancefloor...
Et c'est Dj Maze aka Mr Groove
qui officie aux platines.
Depuis les années 60, un concert de
James Brown commençait invariablement par une mise en ambiance par
l'orchestre et les choristes, tandis que
Danny Ray, en maître de cérémonie
généralement vêtu de blanc, harangue
la foule. Alors que l'orchestre chauffait
la salle, il énumérait quelques titres légendaires de James Brown et poussait
la foule à appeler le maître pendant
de longues minutes pour finalement
annoncer "And now, ladies and gentlemen : the Godfather of Soul ! the hardest
working man in show business ! Mister
Dynamite ! Jaaaaaaaames Brown !!!"
GRIOT RESTAURANT
20 chf : 2 PLATS AU CHOIX
entrée + plat ou plat + dessert
Le midi, sauf week-ends et jours fériés
35 chf : 3 PLATS AU CHOIX
entrée + plat + dessert
midi et soir
Notre concept: 1 carte qui change tous les 10
jours en faisant le tours du continent africain.
Tous les dimanches : Aloko Brochettes de viande
ou volaille et Attiéké Garba
10 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Thierry Fanfant
Martinique / Paris
Vendredi 26 & Samedi 27, Octobre - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant, Chomeur...
Issue d'une grande famille de musiciens, les frères Fanfant sont des incontournables du
microcosme des musiciens parisiens. Thierry, le bassiste et Jean-Philippe, le batteur ont
régulièrement l'occasion de jouer et de travailler ensemble, et souvent, lorsqu'un artiste
les appelle une première fois, il n'est pas rare qu'il invite les frères à repasser...
Thierry travaille beaucoup, principalement comme bassiste et contrebassiste, mais aussi
comme arrangeur, réalisateur, auteur ou compositeur.
Sur scène ou sur disque, il enchaîne les collaborations et participations avec de nombreux artistes de tous styles ; citons "en vrac" : Dédé Saint-Prix, Franky Vincent, Joëlle
Ursull, Papa Wemba, Al Singer, Georges Seba, Andy Sheppard, Daniel-Sidney Bechet,
Ralph Thamar, Tullio De Piscopo, Ismaël Isaac, Kassav, Mario Canonge, Édith Lefel,
Lokua Kanza, Viktor Lazlo, Tanya Saint-Val, Michel Fugain, La Compagnie Créole, Enzo
Enzo, Beetova Obas, Philippe Lavil, Henri Guédon, Sol en Si, Marie-José Alié, Michel
Sardou, Zic Band, Paco Séry, Tony O'Malley, Francis Lockwood, Laurent Voulzy, Angélique Kidjo, Teri Moïse, Eddy Louiss, Andy Narell, Carlos Santana, Bernard Lavilliers.
Thierry Fanfant/bass, guitar, lead vocal
Tony Chasseur/lead vocal
Thierry Vaton/piano
Jean-Philippe Fanfant/drums.
www.thierryfanfant.com
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 11
Voodoo
feat. Nar6 l'Afrodisiac + Moustapha
Guinée / Côte d'Ivoire / Lausanne
Jeudi 01 Novembre - 22:00
Jeudi 30 Novembre - 22:00
FREE
Ici pas besoin de se prendre la tête un soir de fête car Voodoo est une petite fête entre
Amis, préparée à votre intention: les mes meilleures Ambianceurs de la place, aucun
Cotillon, juste l'envie d'être ensemble comme à la maison, mais sans les inconvénients.
simplement parce que le SON est BON et çà fleure le bon esprit ...
Au programme, ping pong complices entre Nar6 l'Afrodisiac (platines) et Moustapha
from Guinée (percussions).
12 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Kajeem
Côte d'Ivoire / Lausanne
Vendredi 09 &
Samedi 10 Novembre - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant,
Chomeur...
Artiste incontournable de la
scène ivoirienne, Kajeem
attire par son charisme et
sa créativité. Son reggaeragga fortement imprégné de
soul et de rap, impose avec
assurance un flow vif qui lui
confère un style très personnel.
Artiste engagé, les textes occupent une place prépondérante dans sa musique. Pour,
lui la musique ne saurait être
réduite qu'à sa fonction récréative. Dans un style plus
sentimental, sa voix se fait
sensuelle et envoûtante. Il
sera accompagné à la guitare par son complice Ludovic
Tirelli ancien pensionnaire de
la Berklee College of Music
de Boston. Pour ces 2 dates
au Griot, laissez vous porter
par les munitions d'une poésie vivifiante au verbe incisif
comme nourriture de l'âme.
www.kajeem.com
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 13
Mario Canonge Quartet
Martinique / Paris
Vendredi 23 & Samedi 24, Novembre - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant, Chomeur...
show case au forum de la Fnac le 24 novembre à 16h00
Plus qu'un pianiste surdoué, Mario Canonge est un musicien dont la particularité tient à
sa tourbillonnante capacité d'adaptation d'un style à un autre. Jazz, zouk ou salsa, vous
n'avez qu'à demander ! D'un répertoire à un autre, d'une chanteuse de jazz à une formation afro-cubaine, Mario Canonge se met perpétuellement au service de différentes familles musicales, souvent cousines, toujours généreuses. Il fonde de nombreux groupes
comme Ultramarine avec le guitariste Nguyen Lê, le groupe de zouk Sakiyo au côté de
Michel Alibo l'ex bassiste de Sixun, le groupe Kann avec Bago, et les frères Fanfant. Collabore avec la chanteuse française Nicole Croisille, l'Américaine Dee Dee Bridgewater, et
bien sûr d'innombrables musiciens Antillais (Henri Guédon, Ralph Thamar, Tanya St Val,
Jean-Michel Cabrimol, Kassav, Dédé St Prix, Marie-Josée Alie, Tatiana Miath, …), Roy
Hardgrove, Orchestre Aragon,... la liste est longue de ceux qui font appel au pianiste.
www.mariocanonge.com
14 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Good Black sound
is not for Dogs
feat. Nar6 l'Afrodisiac
VENDREDI 21 DÉCEMBRE - 18:00
FREE
Pepe felly & band
RDC / Lausanne
VENDREDI 07
& SAMEDI 08 DÉCEMBRE - 22:00
20 chf - 15 chf Etudiant, Chomeur...
L'évènement est trop beau et trop rare
pour manquer cette occasion de Groover, se trémousser et (re)découvrir toute
cette Black music des 70's à nos jours
sans toutefois être obligé de se taper les
mêmes : le freak c'est chic. upside down,
kiss, ... ou encore sex machine... alors
que ces artistes ont tellement d'autres
BONS sons. Open yours ears and yours
body will follow!
Le nom de Pépé Felly reste attaché à
Zaïko Langa-Langa, groupe phare de
la rumba congolaise, qu'il fonda avec
Papa Wemba, au cours des années 70.
Il joué, enregistré avec Jimmy Cliff, Jacques Higelin, Robyn Kenyatta, Tabu Ley
Rochereau, Ray Lema, Lokua kanza,
Papa Wemba...
Préparant son grand retour sur le devant de la scène, l'inventeur du sébène
réunit autour de lui ses "vieux " complices de l'époque du Grand Zaïko Wawa.
Au programme une décharge d'afrobeat
des rythmes urbaines qui font la réputation du Congo à travers le globe. Le caveau du Griot risque d'en trembler.
Pépé Felly Manuaku/guitar, lead vocal
Otis Mbuta/Vocal & Percussions
Shakara:/bass
Niawu/Congas
Komba/Batterie
http://pepefelly.free.fr
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 15
©DAN 23
show case au forum de la Fnac le 8 décembre à 16h00
16 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
Sylvestre L'Africain
feat. Nar6 l'Afrodisiac
LUNDI 31 DÉCEMBRE - 22:00
RÉSERVATION INDISPENSABLE
Sylvestre a l'habitude de vous convier à
sa grande fête annuelle, toute en immisçant un doute dans vos esprits du genre:
j'ai pas envie de bouger cette année ou
encore qu'est ce que je me suis fait*****
l'année passée. Alors adoptez en toute
simplicité Le Griot. Ici pas besoin de
prendre la tête un soir de fête, car l'esprit
de liesse va envahir le dancefloor ...
Noël au Griot
LUNDI 24
& MARDI 25 DÉCEMBRE - DÈS 22:00
RÉSERVATION INDISPENSABLE
Featuring : Nar6 l'Afrodisiac & more
Dans l'Afrique que nous connaissons,
Noël est fête, au sens strict du terme,
c'est à dire que l'on se retrouve au delà
de son cercle de famille pour festoyer en
musique autour d'un bon pot et d'une
bonne bouffe. Le 24, le restaurant est
ouvert avec un menu spécial. Réservez
dès maintenant votre table.
A minuit notre caveau club ouvre ses
portes pour une free party, le bon esprit
aussi !
Le 25 : ... la fête continue avec le même
esprit. Le Griot ouvre ses portes à partir
de 23h00.
Featuring : Nar6 l'Afrodisiac & more
Réservation :
par téléphone : +41 21 635 88 05
par fax : +41 21 635 88 06
par mail : [email protected]
www.legriot.ch
A noter dans
votre agenda 2008
Larry Woodley, Bago, Dankamit,
Moussa Kanoute, De Diouf...
et un maximum de surprises !
Plus d'information :
par téléphone : +41 21 635 88 05
par mail : [email protected]
sur le site : www.legriot.ch
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 17
Remerciements
Infos
Conception & mise en page :
Slydelux pour Vegas Deluxe
Strasbourg - France
tél. : +33 3 88 84 29 28
www.vegas-deluxe.com
[email protected]
LE GRIOT
Route de Lausanne 53
1020 Renens-Village
T : +41(0) 21 63 58 805
F : +41(0) 2163 58 806
W : www.legriot.ch
M : [email protected]
Crédit photo :
Couverture, Kajeem photo D.R.
pages 4 à 20 ©D.R
pages 8, 12 ©slydelux.com
page 15, illustration ©dan23.com
Protégée par droits d’auteur.
TRANSPORT
Bus 7 - Arrêt Renens-Village, à 100 m en
direction des feux, nous sommes Là !!
Impression :
Flyerking.ch
• La rédaction n'est pas responsable des
textes et photos de communiqués ou de
publicités. Ne pas jeter sur la voie publique. Ne peut être vendu.
• Le Griot a décidé de ne pas fumer dans la
partie bar-restaurant afin que vous puissiez
apprécier la saveur des épices de notre
cuisine. Le caveau sera fumeur. Merci de
votre compréhension.
PARKING
Le soir possibilité de mettre sur les
places devant, mais aussi à l'arrière de
l'immeuble. Autres possibilités aux feux,
prendre à gauche, à 100 mètres, prendre
à nouveau à gauche, pour ce mettre sur
le parking du Fitness Goldgym !
HORAIRES
Lundi : Fermé sauf veille de jour férié
Mardi, Mercredi : 8h00 - 24h00
Jeudi : 8h00 - 25h00
Vendredi, Samedi : 8h00 - 26h00
Dimanche : 10h00 - 24h00
CARTE DE CRÉDIT 
30.- minimum.
nous acceptons les cartes Maetro (ec),
Postcard, Visa, Mastercard, American
express...
la Backline* du Griot assurée et sponsorisée par:
PAT NAVIER : +4179238.85.63 - [email protected]
* Backline : instruments de musique en tout genre
18 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07
LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07 | 19
VEGAS DELUXE 2007 - www.vegas-deluxe.com
nar6 l'afrodisiac
the late page
Le Griot: kind of magic!
20 | LE GRIOT | FIRST ISSUE | AUTUMN/WINTER 07