Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP

Commentaires

Transcription

Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP
Sommaire
N° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et voiries
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997
3
- MINMAP/Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bâtiments
- MINJEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
- MINMAP/Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
* Autres Infrastructures et Equipements Collectfs
- MINMAP/Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
I.1.2. Fournitures
* Autres Fournitures
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
- Mayo Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
- MINMAP/Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
....................................
12
...................................................................
13
- MINMAP/Mefou et Afamba
- MINJEC
.............................................................
16
.........................................................................
18
- MINSANTE
- OBC
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III.Actes de certains Maîtres d’Ouvrage
.................
28
IV.Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
Avis d’appels d’offres lancés :
Travaux
Routes et voiries
MINMAP/Nord
Dossier de demande de cotation N° 057/DDC/MINMAP/DRMAP-NO/CRPM /2015 du
14/12/2015 pour les travaux de réhabilitation du tronçon de route de desserte du bassin agricole
OURO-OURSO OURO-LABO par la construction d’un dalot double des ouvrages de soutènement et d’assainissement, reprofilage et de rechargement, sur environ 3,2 km dans la Commune
d’arrondissement de Garoua I Département de la Bénoué, Région du Nord, en procédure d’urgence
Au niveau de la lettre d’invitation à soumissionner
Au lieu de la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
au 06/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Lire la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
nu 14/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retourné au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 14/01/2016 à 10 heures
LE POINT 6 : Ouverture des plis
Au lieu de la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Au niveau de l’Avis de consultation de demande de cotation :
Date et heure d’ouverture des plis
Le 06/01/2016 à partir de 11 heures
LE POINT 5 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT
DES OFFRES
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Au lieu de la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retournée au
soumissionnaire.
Lire la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de Passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 06/01/2016 à 10 heures
Lire la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Date et heure d’ouverture des plis
Le 14/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Le reste sans changement.
Le Délégué Régional des marchés publics du Nord
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
3
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
Bâtiments
MINJEC
Avis de consultation pour une demande de
cotation
Objet : Consultation
N°001/DC/MINJEC/CPM/l5 du 05 Janvier
2016 Pour l’entretien ordinaire des bâtiments
des Services Centraux du Ministère de la
Jeunesse et de l’Education Civique
Notice of consultation for a quotation request
Subject: Consultation
N°001/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th June
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique, lance un
avis de consultation pour une demande de cotation relative à
l’entretien ordinaire des bâtiments des Services Centraux du
Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, notamment
l’immeuble siège à Nlongkak, les bâtiments annexes et de la
Coordination du PAJER-U au Centre Administratif.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education hereby
launches a notice of consultation for a quotation request relating to the ordinary management of the buildings of the central
services of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education
notably the main building at Nlongkak, the annex buildings and
that of the PAJER-U coordination at the administrative centre.
La participation à cette consultation est ouverte aux prestataires
de services installés au Cameroun.
Participation in this consultation is open to service providers
based in Cameroon.
Le dossier de consultation peut être retiré au Service des marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, sur
présentation d’une quittance de versement au trésor public
d’une somme non remboursable de quinze mille (15 000) francs
CFA. La copie du reçu de ce versement sera versée au dossier
de consultation. Le montant prévisionnel du projet visé est de 7
200 000 (sept millions deux cent mille) F CFA.
The consultation file may be obtained from the Contracts
Service of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education,
on presentation of a receipt of payment to the Public Treasury
of a non refundable sum of fifting thousand (15 000) CFA
francs. A copy of the receipt of this payment shall be included
in the consultation file. The estimated cost of the abovementioned project is seven million two hundred thousand (7 200
000) CFA F.
Les offres rédigées en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marqués
comme tels, devront être déposées sous plis fermés au Service
des Marchés du Ministère de la Jeunesse et de F Education
Civique, situé au 4e étage de son immeuble siège porte 404, au
2016 for the ordinary management of the
buildings of the central services of the
Ministry of Youth Affairs and Civic
Education
plus tard le 27 Janvier 2015 à 12 heures et devront porter la
mention suivante :
Each offer drafted in English or French in eight (8) copies
including the original and seven (7) copies marked as such,
should reach the Contracts Service of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education located at the 4th floor of its
Headquarters building, room 404 not later than 27 January
2015 at 12 noon and should carry the inscription :
Consultation N°001/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier 2016
Pour l’entretien ordinaire des bâtiments des Services Centraux
du Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique
Consultation N°001/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th June 2016
for the ordinary management of the buildings of the central
services of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
“To be opened only during the bid-opening session”
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 13 heures dans la
salle des réunions du MINJEC, au 5e étage de l’immeuble sus-
The bids shall be opened on the same day at 1:00 pm local time
in the meeting room at the 5th floor of the Ministry of Youth
visé conformément à l’article 10 de la pièce y relative aux instructions aux soumissionnaires.
Affairs and Civic Education building in accordance with Article
10 of Exhibit II relating to the Instructions to tenderers.
Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée
(HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du
modèle de lettre de cotation signée.
Bids shall be expressed in amounts excluding value added tax
and inclusive of ail taxes and shall be accompanied by a model
of the signed quotation letter.
Le Ministre de la Jeunesse et de L’éducation Civique
The Minister of Youth Affairs Civic Education
4
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
MINMAP/Nord
Dossier de demande de cotation N° 053/DDC/MINMAP/DRMAP-NO/CRPM /2015 du
14/12/2015 Pour la construction d’un bâtiment à usage du CSI avec un bloc de latrines à deux
(02) cabines à GAZAWA dans la Commune de TOUBORO, en procédure d’urgence
Au niveau de la lettre d’invitation à soumissionner
Au lieu de la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
au 04/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Lire la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
au 12/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Au niveau de l’Avis de consultation de demande de cotation :
LE POINT 5 : Date et heure limite de dépôt des offres
Au lieu de la mention : « Les offres doivent être reçues à
l’adresse indiquée dans la demande de cotation, au plus tard à la
date et heure limite fixée dans la demande de cotation. Toute
offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le
Délégué Régional des Marchés Publics du Nord, Autorité
Contractante, et sera retournée au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 04/01/2016 à 10 heures
Lire la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
clans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retournée au
soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 12/01/2016 à 10 heures
Le point 6 : Ouverture des plis
Au lieu de la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de Passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, aux date,
heure et adresse précisées clans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 04/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Lire la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de Passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 12/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Le reste sans changement.
Le Délégué Régional des marchés publics du Nord
Dossier de demande de cotation N° 054/DDC/MINMAP/DRMAP-NO/CRPM /2015 du
14/12/2015 Pour la construction d’un bâtiment à usage du CSI avec un bloc de latrines à deux
(02) cabines à KOMBO - GOUDRON clans la Commune deTOUBORO, en procédure d’urgence
Au niveau de la lettre d’invitation à soumissionner
Au lieu de la mention : « Veuillez noter que la date limite de
dépôt des offres est fixée au 01/01/2016, à 10 heures précises
auprès de la Délégation Régionale des Marchés Publics du Nord
dont relève la Commission Régionale de Passation des marchés
du Nord. »
Lire la mention : « Veuillez noter que la date limite de dépôt
des offres est fixée nu 12/01/2016, à 10 heures précises auprès
de la Délégation Régionale des Marchés Publics du Nord dont
relève la Commission Régionale de Passation des marchés du
Nord. »
Au niveau de l’Avis de consultation de demande de cotation :
LE POINT 5 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT
DES OFFRES
Au lieu de la mention : « Les offres doivent être reçues à
l’adresse indiquée dans la demande de cotation, au plus tard à la
date et heure limite fixée dans la demande de cotation. Toute
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
5
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le
Délégué Régional des Marchés Publics du Nord, Autorité
Contractante, et sera retournée au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 04/01/2016 à 10 heures
Lire la mention : « Les offres doivent être reçues à l’adresse
indiquée dans la demande de cotation, au plus tard à la date et
heure limite fixée dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué
Régional des Marchés Publics du Nord, Autorité Contractante,
et sera retourné au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 12/01/2016 à 10 heures
LE POINT 6 : Ouverture des plis
Au lieu de la mention : «6.1 Les plis seront ouverts en séance
par la Commission Régionale de passation des Marchés du
Nord, en présence des représentants des soumissionnaires qui le
souhaitent aux date, heure et adresse précisées dans la lettre de
demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 04/01/2016 à partir de11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Lire la mention : «6.1 Les plis seront ouverts en séance par la
Commission Régionale de Passation des Marchés du Nord, en
présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date, heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 12/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Le reste sans changement.
Le Délégué Régional des marchés publics du Nord
Dossier de demande de cotation N° 055/DDC/MINMAP/DRMAP-NO/CRPM /2015 du
14/12/2015 Pour usage du CSI avec un bloc de latrines à deux (02) cabines à MBA- LAÏDE dans
la Commune de TOUBORO, en procédure d’urgence
Au niveau de la lettre d’invitation à soumissionner
Au lieu de la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
au 01/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Lire la mention : « Veuillez noter que la date limite de dépôt
des offres est fixée nu 12/01/2016, à 10 heures précises auprès
de la Délégation Régionale des Marchés Publics du Nord dont
relève la Commission Régionale de Passation des marchés du
Nord. »
Au niveau de l’Avis de consultation de demande de cotation :
LE POINT 5 :
DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES
Au lieu de la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retournée au
soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 04/01/2016 à 10 heures
Lire la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
6
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retourné au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 12/01/2016 à 10 heures
LE POINT 6 : Ouverture des plis
Au lieu de la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 04/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Lire la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de Passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 12/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Le reste sans changement.
Le Délégué Régional des marchés publics du Nord
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
Autres infrastructures et équipements collectifs
MINMAP/Nord
Dossier de demande de cotation N° 056/DDC/MINMAP/DRMAP-IMO/CRPM /2015 du
14/12/2015 pour les travaux de réalisation de 11 forages positifs équipés de PMH dans certaines
localités de la Commune de TOUBORO dont 01 au CSI de GAZAWA, 01 AU CSI DE KUMBO
GOUDRON, 01 au CSI DE MBALAINDE et 08 dans les communautés de AKANA 1, ÀKANA
2, LAOUDJARA, TASSA RC, en PROCéDURE d’urgence.
Au niveau de la lettre d’invitation à soumissionner
Au lieu de la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
au 05/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Lire la mention :
« Veuillez noter que la date limite de dépôt des offres est fixée
nu 13/01/2016, à 10 heures précises auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord dont relève la
Commission Régionale de Passation des marchés du Nord. »
Au niveau de l’Avis de consultation de demande de cotation :
LE POINT 5 :
DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES
Au lieu de la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retournée au
soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 05/01/2016 à 10 heures
Lire la mention :
« Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
demande de cotation, au plus tard à la date et heure limite fixée
dans la demande de cotation. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas reçue par le Délégué Régional des Marchés
Publics du Nord, Autorité Contractante, et sera retourné au soumissionnaire.
Date limite de réception des Offres
Au plus tard le 13/01/2016 à 10 heures
LE POINT 6 : Ouverture des plis
Au lieu de la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 05/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Lire la mention :
« 6.1 Les plis seront ouverts en séance par la Commission
Régionale de Passation des Marchés du Nord, en présence des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent aux date,
heure et adresse précisées dans la lettre de demande de cotation.
Date et heure d’ouverture des plis
Le 13/01/2016 à partir de 11 heures
Lieu d’ouverture des plis
La DRMAP du Nord
Le reste sans changement.
Le Délégué Régional des marchés publics du Nord
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
7
Avis d’appels d’offres lancés :
Fournitures
Autres Fournitures
MINMAP/Mayo Rey
Additif a l’avis de consultation de demande cotation
N°46/DC/MINMAP/DR-NO/I)D-MR/CDPM/20I5 du 14
DECEMBRE 2015 pour l’équipement de 14 établissements
de la Commune de TCHOLLIRE : EP TCMOLL1RE
GPE1, EP TCIIOLLIRE CPE II. EP SAKJE, EP
GAMBA, EP LEUNDA. EP BANDA, EP SASSA GORODO, EP SABONGARI. EP TCHOLLIRE II . EP KROUK.
EP NOUNOUDJE, EP REYNA, EP D.IABA, EPTABOUN.
Articles modifiés:
Au lieu de:
5. Date et heure limite de dépôt des offres
Les offres doivent être reçues à l’adresse Indiquée dans la
Demande de Cotation plus tard le 05/01/2016, à 09 heures précises. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas
ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
Lire:
5. Date et heure limite de dépôt des offres
Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
Demande de Cotation plus tard le 12/01/2016, à 09 heures précises. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas
ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
Additif a l’avis de consultation de demande cotation N°
47/DC/MINMAP/DR-NO/DD-MR/CDPM/20I5 du 14
Décembre 2015 pour l’équipement des bâtiments à usage
de CSI A GAZAWA, KOUBO-GOUDRON ET
MBALAlNDE.
Articles modifiés:
Au lieu de:
5. Date et heure limite de dépôt des offres
Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
Demande de Cotation plus tard le 05/01/2016, à 09 heures précises. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas
ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
Lire:
5. Date et heure limite de dépôt des offres
Les offres doivent être reçues à l’adresse indiquée dans la
Demande de Cotation plus tard le 12/01/2016, à 09 heures précises. Toute offre présentée après l’heure fixée ne sera pas
ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
Le reste sans changement.
Tcholliré, le 24 Décembre 2015
Le reste sans changement
Tcholliré, le 24 Décembre 2015
Le délégué départemental des marchés publics du Mayo-Rey
(Autorité Contractante)
Le délégué départemental des marchés publics du Mayo-Rey
(Autorité Contractante)
Communiqué Portant Report de la date limite de Recevabilité des Offres
Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Mayo-Rey, Autorité Contractante, informe les soumissionnaires, que la date limite de recevabilité des offres relatives aux Avis consultations de demandes de cotations suivantes :
N° 46/DC/MINMAP/DR-NO/DD-MR/CDPM/2015 DU 14 DECEMBRE 2015 POUR L’EQUIPEMENT DE 14 ETABLISSEMENTS DE LA COMMUNE DE TCHOLLIRE : EP TCHOLLIRE GPEI, EP TCHOLLIRE GPE II, EP SAKJE, EP GAMBA,
EP LEUNDA, EP BANDA, EP SASSA GORODO, EP SABONGARI, EP TCHOLLIRE II, EP KROUK, EP NOUNOUDJE,
EP REYNA, EP DJABA, EP TABOUN.
N° 47/DC/MINMAP/DR-NO/DD-MR/CDPM/2015 DU 14 DECEMBRE 2015 POUR L’EQUIPEMENT DES BATIMENTS A
USAGE DE CSI A GAZAWA, KOUBO-GOUDRON ET MBALAINDE.
Initialement prévue le Mardi 05 Janvier 2016, est reportée au Mardi 12 Janvier 2016 à 09 heures précises et l’ouverture des
plis aura lieu le même jour à 10 heures précises.
LE DELEGUE DEPARTEMENTAL
8
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
MINMAP/Nord
Avis de consultation pour une demande de cotation N°058/DC/MINMAP/DR-NO/CRPM/
SMAS/AG/2015 du 04 Janv. 2016 Pour l’acquisition des engrais, semences et insecticides biologiques pour 50 écoles au Projet promotion des jardins scolaires dans les écoles primaires du
Grand Nord
1. Objet
Dans le cadre de l’exécution du projet sus cité, le Délégué
Régional des Marchés Publics pour le Nord, Autorité
Contractante, lance pour le compte du Projet promotion des jardins scolaires dans les écoles primaires du Grand Nord, une
demande de cotation pour l’acquisition des engrais, semences et
insecticides biologiques pour 50 écoles.
2. Consistance des prestations
Les prestations concernent les produits suivants :
- Engrais (engrais, urée) ;
- Semences (tomate, laitue, oignon, oseille, gombo, morelle,
amarante) ;
- Insecticides biologiques ;
Les caractéristiques techniques de ces fournitures sont données
dans la pièce 3.4.
3. Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage
Délégué pour la livraison des fournitures, objet de la présente
demande de cotation, est de 30 jours à compter de la date de
notification du marché.
4. Allotissement
Les fournitures ne sont pas subdivisées en lots.
5. Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables ; est de 8 000 000 (huit millions) FCFA.
6. Participation et Origine
La participation à la présente demande de cotation est ouverte
aux Entreprises de droit camerounais.
7. Financement
Les objets de la demande de cotation sont financés par le BIP
2015 du MINADER Compte dépôt et consignation
n°58011470401103 Trésorerie Générale de Garoua.
8. Consultation du dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la
Délégation Régionale des Marchés Publics du Nord dès publication du présent avis.
9. Acquisition du dossier d’Appel d’Offres
Le dossier de consultation peut être obtenu à la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord à partir du 04 Janvier
2016 sur présentation d’une quittance de versement d’une
somme non remboursable de 15 000 (quinze mille) FCFA
payable au Trésor public;
10. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées comme
tels devra parvenir à la Délégation Régionale des Marchés
Publics du Nord au plus tard le 25 JAN 2016 à 10 heures sous
enveloppe cachetée avec la mention :
Consultation N°058/DC/MINMAP/DR-NO/CRPM/
SMAS/AG/2015 du 04 JAN 2016 Pour l’acquisition des
engrais, semences et insecticides biologiques pour 50 écoles
au Projet promotion des jardins scolaires dans les écoles primaires du Grand Nord en procédure d’urgence
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
11. Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administrative, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère charge des finances et dont
la liste figure dans la pièce n° III (3.8) du dossier d’un montant
de 160 000 (cent soixante mille) FCFA et valable pendant tente
(30) jours au-delà de la date de validité des offres.
12. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises
doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou autorité administrative
compétente. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois ou
avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’avis d’appel d’offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions de la
demande de cotation sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque
de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances ou
le non-respect des modèles des pièces de la demande de cotation, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun
recours.
13. Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques
et financières aura lieu le 25/01/2016 à partir de 11 heures à la
Délégation Régionale des Marchés Publics du Nord par la
Commission Régionale de passation des Marchés Publics du
Nord.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix;
dûment mandatée.
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
9
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
14. Critères d’évaluation
Critères éliminatoires
- Absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif;
- Fausses déclarations ou pièces falsifiées ;
- Absence d’un pr x unitaire quantifié dans l’offre;
- Non-conformité du modèle de soumission ;
- Absence de prospectus.
Critères essentiels
- Chiffre d’affaires;
- Service après-vente ;
- Présentation de l’offre ;
- Expérience de l’entreprise
sier administratif complet, qualifié sur le plan technique et présentant l’offre financière évaluée la moins-d santé.
16. Durée de validité des Offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90
jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres,
17. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
heures ouvrables au Projet promotion des jardins scolaires dans
les écoles primaires du Grand (Nord et à la Délégation Régional
des Marchés Publics du Nord à Garoua, Tél. 22 27 32 77
Garoua, 04 JAN 2016
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant un dos-
Le Délégué Régional des Marchés Publics du Nord
(Autorité Contractante)
Demand of Consultation N°058/DC/MPC/RD-NO-GB/RTB/SSCS/2015 of 04 Jan. 2016 For
acquisition of fertilizer, seed, biology insecticide for 52 schools from promotion project in the
garden school for primary school in the Great North region in emergency procedure.
1. Purpose
Within the framework of improving the work conditions at the
Palme Date North, the Delegate of Public Contract of the North
Region, Contracting Authority hereby launches this consultation for acquisition of fertilizer, seed and biologic insecticide
for 50 schools from promotion project in the garden school
for primary school in the Great North region in emergency
procedure
Nature of services
The services of this contract include:
- Fertilizers;
- Seed;
- Biologic insecticide.
2. Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for by the Project
Owner or Delegated Project Owner for delivery of the supplies
forming the subject of this tender shall be 01 month.
3. Allotment
The supplies shall not be divided.
plateau headquarter TEL/FAX.-222 27 12 89 in Garoua as soon
as this notice is published.
8. Acquisition of tender file
The file can be obtained from the North Regional Delegation, of
public Contracts located at the plateau headquarter TEL/FAX:
22 27 12 89 in Garoua on 04 Jan. 2016 upon the payment of a
non-refundable sum of 15 OOOCFA francs payable at public
treasury.
9. Submission of tenders
Each tender drafted in English or French in seven (07) copies
being the original and six (06) copies marked as such, should
reach to the North Regional Delegation of Public Contracts not
later than 25 Jan.2016 at 10 am and should carry the inscription.
Demand of consultation N°058/DC/MPC/RD-NO/RTB/2015
for acquisition of fertilizer, seed, biologic insecticide for 52
schools frorn promotion project in the garden school for primary school in the Great North region in emergency procedure
«To be opened only during the tender review session»
4. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies
stands at 8 000 000 million.
5. Participation and origin
Participation in this invitation to tender is open to all enterprises in Cameroon.
6. Financing
Supplies which constitute the base of this demand of consultation shall be financed by the BIP at General Treasury of Garoua.
7. Consultation of tender file
The tender file may be consulted during working hours at the
North Regional Delegation of Public Contracts located at the
10
10. Bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid
bond issued by a first rate-bank approved by the Minister of
Finance featuring on the list in document n° III (3.8) of the tender file of an amount of 160 000 CFA francs and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity of the
offers.
11. Admissibility of offers
Under risk being rejected, the other administrative documents
originals required must be produced in original or true copies
certified by the issuing service or an administrative authority in
accordance with the Spécial Conditions; of the invitation
tender.
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
They must not be older than three (3) months preceding the
original date of submission of bids or must not have been established after the signing of the tender notice. Any incomplete
offer in accordance with the prescriptions of this notice and
Tender File shall be declared inadmissible.
This applies especially the absence of a bid bond issued by a
first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance.
Specify the approved publication organ (JDM; CameroonTribune). At the Public Treasury for government departments,
in the CAS- AR VIP Spécial Account N°335988 at BICEC for
Public Administrative Establishments, Public and Semi Public
Enterprises, the Yaoundé and Douala City Councils and the
Council Revenue Collection Offices for the other Regional and
Local Authorities
12. Opening of bids
The bids shall be opened in a single phase
The opening of the administrative documents and the technical
and financial offer will take place on 25 Jan. 2016 at 11 o’clock
local time by the Tenders Board of the Regional Delegation of
Public Contracts
Only bidders can attend or be duly represented by a person of
their choice.
13. Evaluation criteria
13.1 Eliminatory criteria
They include especially
- False declaration or forged document;
- Absence of a quantified unit price;
- Non-compliance of the bid bond model;
- Absence of the prospectus
13.2 Essential criteria
The essential criteria relating to the qualification of candidates
could indicatively be on the following:
- Turnover;
- After-sales service;
- Presentation of bid;
- Supplier’s Références
14. Award
The contract will be awarded to the tender presenting a technical offer in conformity and evaluated financial offer with the
reasonable lowest offer.
15. Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for 90 days deadline set for the submission of tenders.
16. Complementary information
Complementary information may be obtained during working
hours from the Project and the North Regional Delegation of
Publics Contracts.
GAROUA, the 04 Jan. 2016
The Regional Delegate of public Contracts
- Absence or non-compliance of a part of the administrative
record;
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
11
Avis d’appels d’offres lancés : Services
et Prestations Intellectuelles
Autres Services et Prestations Intellectuelles
MINMAP/Mefou et Afamba
Objet : Lettre d’invitation
Madame/Monsieur,
1. La République du Cameroun a obtenu de ses partenaires
techniques et financiers (Banque mondiale, Coopération française et Coopération allemande), des fonds dans le cadre du
Programme National de Développement Participatif (PNDP).
Le Gouvernement Camerounais se propose d’utiliser une partie
de ces fonds pour effectuer les paiements prévus au titre de la
présente Demande de Propositions.
2. La présente consultation restreinte a pour objet de sélectionner un OAL pouvant doter la Commune d’OLANGUINA d’un
Plan Communal de Développement (PCD), tout en lui transférant les compétences en planification et programmation lui permettant d’élaborer son PCD et son plan d’investissement
annuel.
N°
OAL
3. L’Autorité Contractante sollicite vos propositions au plus tard
le ‘t
la Délégation Départementale des Marchés Publics DE
LA MEFOU ET¿SAMBA à 12heures précises en vue de la
sélection d’un consultant pour le «Recrutement d’un OAL pour
l’élaboration du PCD de la Commune D’OLANGUINA dans la
Région du Centre en procédure d’urgence».
4. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de Référence joints à la section IV.
5. La présente Demande de Propositions (DP) adressée aux
consultants inscrits sur la liste restreinte, ci-dessous, les invite à
fournir des informations sur leurs expériences et leurs compétences en rapport avec la nature de la mission.
Adresse
Localisation
1
LUDEPRENA
B.P : 6798 Tél : 699591712, 699346331]
[email protected]
Yaoundé
2
PDP
BP : 8741 Tel : (+237)6999221 82
[email protected]
Yaounde
3
GIC PROMAC
B/P : 11684 Ydé tél : 99852758
[email protected]
Yaoundé
4
GEAD
B.P : 1623 Ydé tél : 699590809 ;
654043374 [email protected]
Yaoundé
5
AND2
B/P : 06 bokito tél :
694925080,677418660 m
[email protected]
Yaoundé
6
ADIE
BP :10084 Yaoundé
699953782/678956574 699953782
[email protected]
Yaoundé
6. Un seul Consultant sera choisi par la méthode de sélection
dans le cadre d’un budget déterminé dont le montant maximal
TTC est de 8 057 550 (huit millions cinquante-sept mille cinq
cent cinquante) F CFA conformément aux procédures décrites
dans la présente Demande de Propositions.
7. A l’ouverture, toutes les propositions financières d’un montant supérieur au budget indiqué sont rejetées, celle correspondant à la proposition technique la mieux classée est retenue.
9. Veuillez avoir l’obligeance de nous faire savoir, et ce au plus
tard une semaine maximum après réception de la présente, que
vous soumettrez vos propositions technique et financière.
Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
le délégué départemental des Marchés Publics
de la Mefou et Afamba
RICHARD ZANGA NTEM
8. Toute offre non conforme en tous points de vue aux prescriptions de la Demande de Propositions sera jugée irrecevable.
12
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
MINJEC
Avis de consultation pour une demande de cotation
Notice of consultation for a quotation request
Objet : Consultation
N°002/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier
2015 pour les services extérieurs de gardiennage au Ministère de la Jeunesse et de
l’Education Civique
Subject: Consultation
N°002/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th January
2016 for the external services of guiding at
the Ministry of Youth Affairs and Civic
Education
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique, lance un
avis de consultation pour une demande de cotation relative aux
services extérieurs de gardiennage au profit de son département
ministériel, notamment à l’immeuble siège à Nlongkak, aux
bâtiments annexes et à la Coordination du PAJER-U au Centre
Administratif.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education hereby
launches a notice of consultation for a quotation request relative
to the external services of guiding of his Ministerial
Department, notably the main building at Nlongkak, the annex
buildings and that of the PAJER-U coordination at the administrative centre.
La participation à cette consultation est ouverte aux sociétés de
gardiennage de droit camerounais.
Participation in this consultation is open to service providers
based in Cameroon.
Le dossier de consultation peut être retiré au Service des marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, sur
présentation d’une quittance de versement au trésor public
d’une somme non remboursable de vingt mille (20 000) francs
CFA. La copie du reçu de ce versement sera versée au dossier
de consultation. Le montant prévisionnel du projet visé est de
13 600 000 (treize millions six cent mille) francs CFA.
The consultation file may be obtained from the Contracts
Service of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education,
on presentation of a receipt of payment to the Public Treasury
of a non refundable sum of twenty thousand (20 000) CFA
francs. A copy of the receipt of this payment shall be included
in the consultation file. The estimated cost of the abovementioned project is thirting million six hundred thousand (13 600
000) CFA F.
Les offres rédigées en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marqués
comme tels, devront être déposées sous plis fermés au Service
des Marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education
Civique, situé au 4e étage de son immeuble siège porte 404, au
plus tard le ..2.7.. J.M..2M6....à 12 heures et devront porter la
mention suivante :
Consultation N°002/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier 2015
pour les services extérieurs de gardiennage au Ministère de la
Jeunesse et de l’Education Civique
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 13 heures dans la
salle des réunions du MINJEC, au 5e étage de l’immeuble susvisé conformément à l’article 10 de la pièce y relative aux instructions aux soumissionnaires.
Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée
(HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du
modèle de lettre de cotation signée.
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
Each offer drafted in English or French in eight (8) copies
including the original and seven (7) copies marked as such,
should reach the Contracts Service of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education^ lpcated at the 4th floor of its
Headquarters building, room 404 not later than 27th January
2016 at 12 noon and should carry the inscription :
Consultation N°002/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th January
2016 for the external services of guiding at the Ministry of
Youth Affairs and Civic Education
“To be opened only during the bid-opening session”
The bids shall be opened on the same day at 1:00 pin local time
in the meeting room at the 5th floor of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education building in accordance with Article
10 of Exhibit II relating to the Instructions to tenderers.
Bids shall be expressed in amounts excluding value added tax
and inclusive of ail taxes and shall be accompanied by a model
of the signed quotation letter.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
13
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Avis de consultation pour une demande de cotation
Notice of consultation for a quotation request
Objet : Consultation
N°003/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier
2015 pour l’entretien des installations électriques, climatiseurs, groupes électrogènes,
sanitaires et plomberie des bâtiments des
Services Centraux du Ministère de la
Jeunesse et de l’Education Civique
Subject: Consultation
N°003/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th January
2015 for the management and electrical
installations, air conditioners generator, sanitary and plumbering installations at the central services of the Ministry of Youth Affairs
and Civic Education
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique, lance un
avis de consultation pour une demande de cotation relative à
l’entretien des installations électriques, climatiseurs, groupes
électrogènes, sanitaires et plomberie des bâtiments des services
centraux de son département ministériel, notamment l’immeuble siège à Nlongkak les bâtiments annexes et de la
Coordination du PAJER-U au Centre Administratif.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education hereby
launches a notice of consultation for a quotation request relatively to the management of electrical installations, air conditioners, generators, sanitary and plumbering at the building of
the central services of his Ministerial department, notably the
main building at Nlongkak, the annex building and the PAJERU coordination at administrative centre.
La participation à cette consultation est ouverte aux prestataires
de services installés au Cameroun.
Participation in this consultation is open to service providers
based in Cameroun.
Le dossier de consultation peut être retiré au Service des marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique, sur
présentation d’une quittance de versement au trésor public
d’une somme non remboursable de quinze mille (15 000) francs
CFA. La copie du reçu de ce versement sera versée au dossier
de consultation. Le montant prévisionnel du projet visé est de 7
200 000 (sept millions deux cent mille) F CFA.
The consultation file may be obtained from the Contracts
Service of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education,
on presentation of a receipt of payment to the Public Treasury
of a non refundable sum of fifting thousand (15 000) CFA
francs. A copy of the receipt of this payment shall be included
in the consultation file. The estimated cost of the abovementioned project is seven million two hundred thousand (7 200
000) CFA F.
Les offres rédigées en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marqués
comme tels, devront être déposées sous plis fermés-au Service
des Marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education
Civique au plus tard le 27 Janvier 2015 à 12 heures précises et
devront porter la mention suivante :
Consultation N°003/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier 2015
pour l’entretien des installations électriques, climatiseurs,
groupes électrogènes, sanitaires et plomberie des bâtiments
des Services Centraux du Ministère de la Jeunesse et de
l’Education Civique
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 13 heures dans
la salle des réunions du MINJEC, au 5e étage de l’immeuble
susvisé conformément à l’article 10 de la pièce y relative aux
instructions aux soumissionnaires.
Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée
(HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du
modèle de lettre de cotation signée.
Le Ministre de la Jeunesse et De l’Education Civique
Each offer drafted in English or French in eight (8) copies
including the original and seven (7) copies marked as such,
should reach the Contracts Service of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education located at the 4th floor of its
Headquarters building, room 404 not later than 27th January
2015 at 12 noon and should carry the inscription:
Consultation N°003/DC/MINJEC/CPM/15 of 05th January
2015 for the management and electrical installations, air conditioners generator, sanitary and plumbering installations at
the central services of the Ministry of Youth Affairs and Civic
Education
“To be opened only during the bid-opening session”
The bids shall be opened on the same day at 1:00 pm local time
in the meeting room at the 5,h floor of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education building in accordance with Article
10 of Exhibit II relating to the Instructions to tenderers.
Bids shall be expressed in amounts excluding value added tax
and inclusive of ail taxes and shall be accompanied by a model
of the signed quotation letter.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education
14
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Avis de consultation pour une demande de cotation
Notice of consultation for a quotation request
Objet : Consultation
N°004/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier
2015 pour l’entretien et la maintenance des
machines et matériels techniques dans les
Services Centraux du Ministère de la
Jeunesse et de l’Education Civique
Subject: Consultation
N°004/DC/M1NJEC/CPM/15 of 05th
January 2016 for the management and maintenance of machines and technical materials
in the central services of the Ministry of
Youth Affairs and Civic Education
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique, lance un
avis de consultation pour une demande de cotation relative à
l’entretien et à la maintenance des machines et matériels techniques ; notamment les équipements informatiques, bureautiques et périphériques dans les services centraux du Ministère
de la Jeunesse et de l’Education Civique.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education hereby
launches a notice of consultation for a quotation request relatively to the management and maintenance of machines and
technical materials; notably computer, office and peripherical
equipment’s within the central services of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education.
La participation à cette consultation est ouverte aux prestataires
de services installés au Cameroun.
Participation in this consultation is open to service providers
based in Cameroon.
Le dossier de consultation peut être retiré au Service des
Marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique,
sur présentation d’une quittance de versement au trésor public
d’une somme non remboursable de quinze mille (15 000) francs
CFA. La copie du reçu de ce versement sera versée au dossier
de consultation. Le montant prévisionnel du projet visé est de 7
200 000 (sept millions deux cent mille) F CFA.
The consultation file may be obtained from the Contracts
Service of the Ministry of Youth Affairs and Civic Education,
on presentation of a receipt of payment to the Public Treasury
of a non refundable sum of fifting thousand (15 000) CFA
francs. A copy of the receipt of this payment shall be included
in the consultation file. The estimated cost of the abovementioned project is seven million two hundred thousand (7 200
000) CFA F.
Les offres rédigées en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marqués
comme tels, devront être déposées sous plis fermés au Service
des Marchés du Ministère de la Jeunesse et de l’Education
Civique au plus tard le 27 Janvier 2016 à 12 heures et devront
porter la mention suivante :
Consultation N°004/DC/MINJEC/CPM/15 du 05 Janvier 2015
pour l’entretien et la maintenance des machines et matériels
techniques dans les Services Centraux du Ministère de la
Jeunesse et de l’Education Civique
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 13 heures dans la
salle des réunions du MINJEC, au 5l étage de l’immeuble susvisé conformément à l’article 10 de la pièce y relative aux instructions aux soumissionnaires.
Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée
(MTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées du
modèle de lettre de cotation signée.
Le Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
Each offer drafted in English or French in eight (8) copies
including the original and seven (7) copies marked as such,
should reach the Contracts Service of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education located at the 4th floor of its
Headquarters building, room 404 not later than 27 January 2015
at 12 noon and should carry the inscription:
Consultation N°004/DC/M1NJEC/CPM/15 of 05th January
2016 for the management and maintenance of machines and
technical materials in the central services of the Ministry of
Youth Affairs and Civic Education
“To be opened only during the bid-opening session”
The bids shall be opened on the same day at 1:00 pm local time
in the meeting room at the 5th floor of the Ministry of Youth
Affairs and Civic Education building in accordance with Article
10 of Exhibit II relating to the Instructions to tenderers.
Bids shall be expressed in amounts excluding value added tax
and inclusive of ail taxes and shall be accompanied by a model
of the signed quotation letter.
The Minister of Youth Affairs and Civic Education
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
15
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
MINSANTE
Avis d’appel d’offres national ouvert N°D13-02/AONO/MINSANTE/CSPM-PNLP/15 du 06 janvier 2016 en procédure d’urgence relatif à la souscription d’une police d’assurance pour le stockage de deux millions cinq cent quatre-vingt-sept mille six cent soixante-neuf (2.587.669)) moustiquaires imprégnées a longue durée d’action (MILDA) destinées à la région du centre et deux
districts de sante de l’ouest dans le cadre de la campagne de distribution gratuite
1. Objet de l’Appel d’offres
Dans le cadre de l’organisation de la campagne de distribution
gratuite des Moustiquaires Imprégnées à Longue Durée
d’Action (MILDA) par le Ministère de la Santé Publique, le
Ministre de la Santé Publique, lance un Appel d’Offres National
Ouvert en procédure d’urgence pour la souscription d’une police d’assurance pour le stockage de deux millions cinq cent
quatre-vingt- sept mille six cent soixante-neuf (2.587.669)
Moustiquaires Imprégnées à Longue Durée d’Action (MILDA)
N°
Quantité de
MILDA à assurer
Région
01
Centre
02
Ouest District de
Santé de la MIFI
03
Ouest
District de Santé de
Dschang
2. Consistance des prestations
Les prestations à exécuter sont constituées en un (01) lot, relatif à l’assurance des MILDA stockées dans la Région du Centre
et deux Districts de Santé de l’Ouest, tel qu’indiqué ci - dessous, couvrant les risques de vol, d’incendie, d’inondations et
de responsabilité civile :
Dates de livraison
prévues
décembre 2015
2 587 669
La période de couverture de l’assurance est de trois mois environs, à compter de la date d’arrivée des MILDA sus-indiquée,
dans les magasins régionaux.
L’assurance couvre les MILDA lors de leur stockage dans les
magasins et entrepôts des Chefs - lieux de Régions, des
Districts de Santé, et des Aires de Santé.
3. Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est réservée aux
Compagnies d’Assurances de droit camerounais installées au
Cameroun, remplissant les conditions prévues par la réglementation en vigueur dans les Etats membres de la Conférence
Interafricaine des Marchés d’Assurances (CIMA) et agréées par
le Ministère en charge des Finances.
4. Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées
par les Fonds de contrepartie 2015 du Ministère de la Santé
Publique.
Le montant prévisionnel du présent marché est de : 20.000.000
Francs CFA.
16
destinées à la Région du Centre et deux Districts de Santé de
l’Ouest.
décembre 2015
décembre 2015
Prestations à
exécuter
Assurance : vol,
incendie,
inondations et
responsabilité civile
Assurance : vol,
incendie,
inondations et
responsabilité civile
Montant de la
caution en FCFA
400 000
Assurance : vol,
incendie,
inondations et
responsabilité civile
5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’appel d’offres peut être consulté aux heures
ouvrables au Secrétariat du Programme National de Lutte
contre le Paludisme, situé à la rue de la Croix Rouge
Camerounaise, derrière la Fondation Chantal BIYA à Yaoundé,
Tél. 222 22 39 17 /fax : 222 22 51 95 dès publication du présent
avis.
6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré aux heures
ouvrables au Secrétariat du Programme National de Lutte
contre le Paludisme, situé à la rue de la Croix Rouge
Camerounaise, derrière la Fondation Chantal BIYA à Yaoundé,
Tél. 222 22 39 17 /fax : 222 22 51 95 dès publication du présent
avis, contre présentation d’une quittance de versement d’une
somme non remboursable de 40.000 (Quarante Mille) Francs
CFA, au Trésor public.
7. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07)
exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués comme
tels, devra parvenir , au Secrétariat du Programme National de
Lutte contre le Paludisme, situé à la rue de la Croix Rouge
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Camerounaise, derrière la Fondation Chantal BIYA à Yaoundé,
Tél. 222 22 39 17 /fax : 222 22 51 95, dès publication du présent avis, au plus tard le 29 Janvier 2016 à 11 heures précises
et devra porter la mention :
Appel d’offres national ouvert N° D13-02/A0N0/ MINSANTE/CSPM-PNLP/15 du 06 janvier 2016 en procédure d’urgence Relatif à la souscription d’une police d’assurance pour le
stockage de deux millions cinq cent quatre-vingt-sept mille six
cent soixante-neuf (2.587.669)) moustiquaires imprégnées à
longue durée d’action (MILDA) destinées à la région du
centre et deux districts de sante de l’ouest dans le cadre de la
campagne de distribution gratuite.
Janvier 2016 à partir de 12 heures 30 minutes par la
Commission Spéciale de Passation des Marchés du Programme
National de Lutte contre le Paludisme, Tél. 222 22 02 29 /fax :
222 22 30 73. en présence des soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance de l’offre.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la
note minimale de 75% des points.
12. Délais d’exécution
Le délai d’exécution prévu est de trois (03) mois, à compter de
la date de notification du marché.
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
8. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres.
9. Cautionnement de soumission
Chaque soumissionnaire devra joindre à son offre, un cautionnement de soumission d’un montant de Quatre Cent Mille
(400.000) FCFA, délivré par une banque agréée par le
Ministère en charge des Finances (Cf. pièce n°10 du présent
DAO), d’une durée de validité de cent vingt (120) jours à compter de la date de dépôt des offres.
Ce cautionnement sera libéré d’office après publication des
résultats d’attribution pour les soumissionnaires n’ayant pas été
retenus, et après constitution du cautionnement définitif, pour le
soumissionnaire attributaire.
10. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront
être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative compétente en la matière, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles
devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou
avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis ou
du Dossier d’Appel d’Offres, sera déclarée irrecevable.
11. Ouverture des plis
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des
offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres
financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique
minimale requise.
13. Critères d’évaluation des offres
L’évaluation des offres se fera sur la base des critères éliminatoires et essentiels.
Critères éliminatoires
- Fausses déclarations ou pièces falsifiées ;
- Absence de l’agrément CIMA autorisant à exercer dans le secteur;
- Note technique inférieure à 75% des points.
Critères essentiels
Les offres techniques seront évaluées sur la base des critères
suivants:
- Présentation générale de l’offre;
- Pérennité du soumissionnaire ;
- Capacité financière du soumissionnaire ;
- Références du soumissionnaire dans la réalisation des prestations similaires ;
- Partenaires du soumissionnaire;
- Montage technique de la police d’assurance.
Les critères et sous-critères d’évaluation sont détaillés, dans le
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO).
14. Méthode de sélection du Prestataire
Le Prestataire sera choisi, selon la méthode du mieux disant.
15. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre général peuvent
être obtenus aux heures ouvrables au Secrétariat du Programme
National de Lutte contre le Paludisme ou à la Section Passation
des Marchés dudit Programme, situé à la rue de la Croix Rouge
Camerounaise, derrière la Fondation Chantal BIYA à Yaoundé,
Tél. 222 22 39 17 /fax : 222 22 51 95.
Mercredi, le 06 janvier 2016
Le Ministre de la Sante Publique,
André MAMA FOUDA
L’ouverture des dossiers administratifs et des offres techniques
aura lieu au Ministère de la Santé Publique, porte 212, le 29
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
17
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
OBC
Consultation for a Request for Quotation
1 - Subject :
Consultation
for
a
Request
for
Quotation
N°009/D.C/OBC/CIPM/2015 for the caretaking and staff security at Cameroon Baccalaureat board
Within the framework of his current activities, the Manager of
Cameroon Baccalaureat Board hereby launches and opened
invitation to tender for caretaking and staff security in his institution. This invitation to tender is opened to all firms established in Cameroon with proven expertise in the area.
2 – Financing
Obligations that form the subject of this invitation to tender
shall be financed by the budget of Cameroon Baccalaureat
Board – 2016 financial year.
3 – Acquisition of the tender file
The tender file can be obtained from the Equipment and
Financial Affairs Service at Cameroon Baccalaureat Board,
during business hours upon presentation of the receipt of payment of a non-refundable amount of fifty thousand CFA francs
(50 000 FCFA), paid to the bank account of Special Fund of
CAS-ARMP, number 335988 open at BICEC.
4 – Guarantee of submission
Each bidder must attach to his administrative record, a bid bond
of CFA 500 000 (five hundred thousand) CFA francs issued by
a first rate bank accredited by the Ministry of Finance of
Cameroon. The validity of the bid bond is 120 days.
Numerotation
01
02
03
04
05
06
07
18
Any bid not meeting the requirements of this Notice and Tender
file will be rejected.
5 – Submission of bids
Each offer, written in French or in English in (07) seven copies
of which (01) one original and (06) six copies marked as such,
should be forwarded to Equipment and Financial Affairs
Service at Cameroon Baccalaureat Board latest on the 12th of
January 2016 at 12 pm local time, bearing the inscription :
“Open National Invitation to Tender n°009/D.C/OBC/
CIPM/2015 For the Caretaking and Staff Security at
Cameroon Baccalaureat Board
To be opened only during the tender opening session”
6 – Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for by the
Contracting Authority shall be (15) fifteen days.
7 – Participation
The participation in this invitation to tender is opened to all firms
established in Cameroon with proven expertise in the area.
8 – Criteria for the evaluation of the offers
The evaluation of the technical features of the submission shall
be focused on the yes/no binary notation system, based on the
following criteria :
8. 1 Technical criteria
Technical criteria for the evaluation of the offers
Turnover higher than or equal to CFA 30 millions for the last (03) three
financial years
Certificate of financial solvency or other document giving evidence of
the capacity of the supplier delivered by a first rate bank, for an amount
equal or superior to CFA 50 000 000
Staff qualification and knowhow :
Training of working staff ;
Staff intellectual retraining, Martial Arts.
Compliance of the service to the technical specifications of the
invitation to tender
Relevant Equipment
The staff insurance policy covering staff against damage they may
cause to people during working hours
Delivery deadline not exceeding (15) fifteen days
TOTAL
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
de pr
Evaluation report
Yes
No
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
8.2 Disqualificatory criteria
These non dependant criteria are the following :
Administrative record incomplete or inacurate ;
Absence of a bid bond ;
Delivery deadline exceeding (15) fifteen days ;
Rate of fulfillment of technical criteria inferior to 80%.
9 - Place of performance
The performance shall occur at the premises of Cameroon
Baccalaureat Board located at YAOUNDE-MVAN and at the
staff’s residences (cf. Art 2 chap. IV).
10 – Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for (90) ninety
days from the deadline set for submission of tenders.
11 – Administrative documents
The required administrative documents, of which a contract
bond, must be, under pain of rejection, produced in originals or
true certified copies by the relevant authorities. They must not
be older than three (03) months. The target documents must
shill be valid until the date scheduled for the bid-opening session.
12 – Date and hour of opening of bids by the tenders board
The bids shall be opened in a single phase in the premises of
Cameroon Baccalaureat Board on the 12th of january 2016 at
01 pm, local time, by the Board’s Contract commission, in the
presence of bidders or their duly mandated representatives with
perfect knowledge of the file. Any offer not produced in 07
copies of which original and not meeting the requirements of
the tender will be disqualified.
13 – Additional information
Additional information can be obtained during working hours
from the Equipment and Financial Affairs Service of Cameroon
Baccalaureat Board, phone number (237) 222 30 55 66
222 30 32 80. Fax : (237) 222 30 55 67, Email : [email protected]
Yaoundé on the24 Dec 2015
The Project Manager
Avis de Consultation pour la Demande de Cotation
1. Objet
Consultation
pour
la
demande
de
cotation
n°009/D.C/OBC/CIPM/2015 du 24 Déc 2015 relative aux prestations de gardiennage des personnels et des locaux de l’Office
du Baccalauréat du Cameroun au titre de l’exercice 2016.
Dans le cadre de la protection des personnels et de la sécurité de
ses services, le Directeur de l’Office du Baccalauréat du
Cameroun envisage de procéder à une demande de cotation
relative aux prestations de gardiennage dans son organisme.
Toute société de gardiennage implantée en République du
Cameroun peut soumissionner pour la prestation concernée.
2 – Financement
La prestation, objet de la présente consultation, est financée par
le Budget de l’Office du Baccalauréat du Cameroun, exercice
2016.
3 – Participation
La participation à la présente Consultation est ouverte aux
sociétés de gardiennage implantées en République du
Cameroun.
présent dossier de consultation d’un montant de 500 000 (Cinq
cent mille) francs FCFA, garantie émanant d’un établissement
bancaire de 1er ordre de la place agréé par le Ministère des
Finances.
La caution sera valable cent vingt (120) jours à compter de la
date de remise des offres.
La non conformité d’une caution entraînera le rejet automatique
de la soumission correspondante.
6 – Dépôt des propositions
Les propositions rédigées en français ou en anglais en sept
(07) exemplaires dont un original et six (06) copies, marqués
comme tels, doivent être déposées sous pli fermé à l’Office du
Baccalauréat du Cameroun au plus tard le 12 janvier 2016 à
12 heures, heure locale et devront porter la mention :
« Consultation pour la demande de cotation
n°009/C.D.C/OBC/CIPM/2015
Relative aux prestations de gardiennage des personnels et des
locaux de l’Office du Baccalauréat du Cameroun.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
4 – Retrait du dossier
Le dossier de consultation peut être retiré à l’Office du
Baccalauréat du Cameroun, Service des Affaires Financières et
du Matériel, dès publication du présent avis, contre présentation
d’un reçu de versement de la somme de 50 000 (Cinquante
mille) francs CFA non remboursable, effectué dans le « Compte
Spécial CAS-ARMP » n°335988 ouvert à la BICEC5 - Garantie de soumission
Les offres devront être accompagnées d’une garantie de soumission strictement conforme au modèle retenu aux annexes du
7 – Délai d’exécution de la prestation
Le délai maximum d’exécution de la présente prestation est de
15 (quinze) jours à compter de la date de notification de la
lettre-commande.
8 – Critères techniques d’évaluation des offres
8. 1 Critères techniques d’évaluation
L’évaluation de la qualité technique des offres sera faite sur la
base du système de notation de mode binaire (oui ou non) :
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
19
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
N°
d’ordre
01
02
03
04
05
06
07
Critères techniques d’évaluation des offres
Report d’évaluation
Oui
Non
Le chiffre d’affaires cumulées des 3 dernières années supérieur ou
égal à 30 millions de francs CFA
L’attestation de capacité de préfinancement par une banque de 1er
ordre d’un montant égal ou supérieur à 50 000 000 de francs CFA
La qualité et l’expérience du personnel :
Formation du personnel d’activité ;
Suivi intellectuel, arts martiaux
La qualité du matériel
Les références des prestations antérieures similaires au cours des
03 dernières années, supérieures ou égales à 03 ainsi que les
documents y relatifs
Police d’assurance de la Société de gardiennage sur son personnel
pour les actes dommageables qu’il pourrait causer en exercice
Le délai d’exécution inférieur ou égal à 15 jours
TOTAL
8.2 Critères d’élimination
Ces critères indépendants sont les suivants :
Dossier administratif non-conforme ;
Absence de caution de soumission ;
Délai d’exécution supérieur à 15 jours ;
Critères techniques inférieurs à 80% ;
9 - Lieu de prestation
La prestation se fera à l’Office du Baccalauréat du Cameroun,
sis à MVAN-YAOUNDE et aux domiciles des responsables
mentionnés à l’article 2 de la pièce n°4 du présent dossier de
consultation.
10 – Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90
jours à partir de la date fixée pour la réception des offres.
11 – Pièces administratives
Les pièces administratives requises, dont la garantie de soumission, devront sous peine de rejet, être impérativement produites
en originaux ou en copies certifiées conformes datant de moins
de 3 (trois) mois. La validité de ces pièces doit courir jusqu’au
jour du dépouillement des offres sauf dispositions légales ou
réglementaires contraires.
12 – Date et heure d’ouverture des plis
L’ouverture des plis sera effectuée dans les locaux de l’Office
du Baccalauréat du Cameroun le 12 janvier 2016 à 13 heures,
heure locale, par la Commission Interne de Passation des
Marchés siégeant en présence des soumissionnaires ou leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier. Toute offre non produite en sept (07) exemplaires et non conforme aux prescriptions du dossier de consultation sera déclarée irrecevable.
13 – Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus à
l’Office du Baccalauréat du Cameroun (Service des Affaires
Financières et du Matériel) Tél : (237) 222 30 55 66/222 30 32
80
Fax : (237) 222 30 55 67, Email : [email protected]m
Yaoundé, le 24 Décembre 2015
Le Directeur
Consultation for a Request Quotation
1 - Subject :
Consultation
for
a
Request
Quotation
N°010./D.C/OBC/CIPM/2015 ON 24 Dec. 2015 related to the
insurance of the motoring fleet of Cameroon Baccalaureat
board
Within the framework of his current activities, the Manager of
the Cameroon Baccalaureat Board hereby launches this consultation for the insurance of the motoring fleet of the Cameroon
Baccalaureat Board. The participation in this invitation to tender is opened to all firm-companies with proven expertise in the
insurance area, established in Cameroon.
20
2 – Financing
Supply that forms the subject of this invitation to tender shall be
financed by the budget of Cameroon Baccalaureat Board – 2016
financial year.
3 – Acquisition of the tender file
The file can be obtained at the Cameroon Baccalaureat Board,
Equipment and Financial Affairs Service, from publication of
this notice, upon presentation of the receipt of payment of fifty
thousand CFA francs (50 000 FCFA), paid to the bank account
of Special Fund of CAS-ARMP, number 335988 opened at
BICEC.
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
4 - Guarantee of submission
Each bidder must attach to his administrative record, a bid bond
of CFA 240 000 (two hundred and fourty thousand) francs CFA
issued by a first rate bank accredited by the Ministry of Finance.
Validity of the bid bond is 120 days from the date of submission
of tenders.
Failure to meet or conform to the requirements of this notice
and those of the tender file shall lead to the rejection of the corresponding submission.
5 – Submission of bids
Each offer, written in French or in English in seven copies
(07) of which (01) one original and (06) six copies marked as
such, should reach the Cameroon Baccalaureat Board, in a single sealed envelop, latest on the 13th of January 2016 at 12
pm local time, bearing the following inscription :
“Consultation for a request quotation n°010/D.C/OBC/
CIPM/2015 For the insurance of the motoring fleet of the
Numbers
01
1.1
1.2
1.3
02
2.1
2.2
2.3
2.4
3
4
5
Cameroon Baccalaureat Board.
To be opened only during the tenders opening session”
6 – Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for by the
Contracting Authority is (15) fifteen days.
7 – Participation
Participation in this invitation to tender is opened to supplyers
with proven expertise in the insurance area accredited in the
Republic of Cameroon.
8 – Criteria for the evaluation of the offers
The evaluation of the technical features of the submission shall
be focused on the yes/no binary notation system, based on the
following criteria :
8. 1 Technical Criteria
Technical criteria evaluation
Evaluation
Presentation of the offer
Composition and orderlines of administrative documents ;
Readability of documents and organisation of the file (artistic layout,
illustrations and inset sheets) ;
Layout/marking up, page-numbering and content
Supplier’s proof references in the area of fleet insurance.
N.B : Any false statements shall lead to the rejection of the offer. (Please,
attach reference of good delivery or other trustworthy documents)
Turnover on the trade tax document, superior or equal to CFA
50 000 000 F) at least
Cumulated turnover for the past three financial years (superior or equal to
CFA 100 000 000 F)
* More than 5 executed contracts with companies ;
* 3 to 4 executed contracts with companies ;
* Less than 3 executed contracts with companies
Detailed quotation :
Document displaying the unit price of delivered services,
02
02
30
! 24
20
! 16
15
! 12
05
10
05
05
00
01
02
Total amount of charges and payments forming the purpose of the
invitation to tender, equally indicated by the supplier in his offer
02
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
!4
01
quantities to be executed, calculation of the unit price and VAT of the
target service and the overall price of the offer.
Reaction deadline in case of emergency or sinister : there is no note to
the title
*Seven (07) days : the note is 15
* Between 8 and 10 days : the note is 05
* Over 10 days : the note is 00
Rate of coverage in the national territory and within the CEMAC Zone
The bidder must clearly indicate where his offices are located/found in
the national territory
* In the whole country (10 points)
* Part of the country (5 points)
Terms of the redress of sinisters
The fact for the bidder to have already executed fleet insurance in big
companies is an advantage
05
15
05
10
05
21
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
5
5.1
5.2
5.3
y (5 points)
Terms of the redress of sinisters
The fact for the bidder to have already executed fleet insurance in big
companies is an advantage
Availability of experts/highly qualified personnel on the subject within
the national territory
Availability of a vehicule for prompt assistance 24 hours after the sinister
Redress of sinisters at most 7 days after the submission of experts
conclusions
TOTAL
8.2 Disqualificatory criteria
The independent main eliminatory criteria are the following :
Incomplete administrative record ;
Absence of a bid bond ;
Delivery deadline exceeding 15 days ;
Technical criteria inferior to 80% ;
Insurance firm not recognised by the Ministry of Finances.
9 - Place of executed performance
The performance shall be executed at Cameroon Baccalaureat
Board located at YAOUNDE-MVAN
10 – Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for 90 days from
the deadline set for the submission of tenders.
11 – Administrative documents
The required administrative documents, of which a contract
bond, must be, under pain of rejection, produced in originals or
true certified copies by the relevant authorities. They must not
be older than three (03) months. The target documents must still
10
30
! 24
100
! 80
10
10
be validly in force until the date scheduled for the bid-opening
session.
12 – Date and hour of opening of bids by the tenders board
The bids shall be opened in a single phase at the Cameroon
Baccalaureat Board Conference Hall, on the 13th of January
2016 at 01 pm, local time, by the Board’s contract commission,
in the presence of bidders or their duly mandated representatives with perfect knowledge of the file. Any offer not produced
in 05 copies and meeting the requirements of this notice and
tender file will be rejected ; unless otherwise stated.
13 – Additional information
Further information should be obtained during working hours at
the Cameroon Baccalaureat Board, Equipment and Financial
Affairs Service, phone number (237) 222 30 55 66/222 30 32
80.
Fax : (237) 22 30 55 67, Email : [email protected]
Yaoundé on the 24 Dec 2015
The Project Manager
Avis De Consultation pour une Demande de Cotation
1. Objet
Consultation
pour
la
demande
de
cotation
n°010/D.C/OBC/CIPM/2015 du 24 Décembre 2015 relative à
l’assurance de la flotte automobile de l’Office du Baccalauréat
du Cameroun pour le compte de l’exercice 2016.
Dans le cadre du fonctionnement courant de ses services, le
Directeur de l’Office du Baccalauréat du Cameroun envisage de
procéder à l’assurance de la flotte automobile de son organisme.
Toute compagnie d’assurances implantée en République du
Cameroun peut soumissionner pour la prestation concernée.
2 – Financement
La fourniture, objet de la présente consultation, est financée par
le Budget de l’Office du Baccalauréat du Cameroun, exercice
2016.
3 – Retrait du dossier
Le dossier de consultation peut être retiré à l’Office du
Baccalauréat du Cameroun, Service des Affaires Financières et
du Matériel, dès publication du présent avis, contre présentation
d’un reçu de versement de la somme de 50 000 (Cinquante
mille) francs CFA non remboursable, effectué dans le « Compte
Spécial CAS-ARMP » n°335988 ouvert à la BICEC-
22
4 - Garantie de soumission
Les offres devront être accompagnées d’une garantie de soumission strictement conforme au modèle du dossier de consultation d’un montant de 240 000 (Deux cent quarante mille)
francs FCFA, émanant d’un établissement bancaire de 1er ordre
de la place agréé par le Ministère des Finances.
La caution sera valable cent vingt (120) jours à compter de la
date de remise des offres.
La non conformité d’une caution entraînera le rejet automatique
de la soumission correspondante.
5 – Dépôt des propositions
Les propositions rédigées en français ou en anglais en sept
(07) exemplaires dont un original et six (06) copies, marqués
comme tels, doivent être déposées sous pli fermé à l’Office du
Baccalauréat du Cameroun au plus tard le 13 janvier 2016 à
12 heures, heure locale et devront porter la mention :
« Consultation pour la demande de cotation
n°010/D.C/OBC/CIPM/2015 pour l’assurance de la flotte
automobile de l’Office du Baccalauréat du Cameroun pour le
compte de l’exercice 2016.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
6 – Délai d’exécution de la prestation
Le délai maximum d’exécution de la présente prestation est de 15 (quinze) jours à compter de la date de notification de la lettre-commande.
7 – Participation
La participation à la présente Consultation est ouverte aux compagnies d’assurances implantées en République du Cameroun.
8 – Critères d’évaluation des offres
L’évaluation de la qualité technique des offres sera faite sur la base du système de notation de mode binaire (oui ou non) :
8. 1 Critères techniques
N°
01
02
03
04
05
Critères d’évaluation technique
Evaluation
Note requise
pour oui
Présentation générale de l’offre
* composition du dossier et ordre des pièces
* Lisibilité des documents, organisation des dossiers (présentation artistique,
illustration, intercalaires)
* Mise en forme, pagination et sommaire
Références du soumissionnaire en matière d’assurance automobile
N.B : Toute fausse déclaration entraîne automatiquement le rejet de l’offre. Joindre
les justificatifs (extraits de marchés et réception des prestations ou attestations de
bonne fin ou de bonne exécution)
2.1* Chiffre d’affaires inscrit sur la patente (chiffre d’affaires de 50 000 000 F CFA
au moins)
2.2 * Chiffre d’affaires cumulé sur les 03 dernières années (supérieur ou égal à
100 000 000 F CFA)
2.3 * Plus de 5 réalisations au moins auprès des entreprises
* 3 ou 4 réalisations auprès des entreprises
* Moins de 3 réalisations auprès des entreprises
2.4 Détail estimatif-Montant de la soumission
* le report en chiffres et en lettres
* Présentation des prix en hors taxes et en toutes taxes comprises
* Concordance entre les unitaires et les prix totaux
Délai de réaction en cas de sinistre
*Sept (07) jours
*Entre 8 et 10 jours
*Au-delà de 10 jours
Représentativité sur le territoire national et zone CEMAC
L’assureur devra indiquer les points de représentativité de sa structure sur le
territoire national
*Pour l’étendue du territoire national
*Partie du territoire
Modalités de règlement des sinistres
Le fait pour le Soumissionnaire d’avoir déjà réalisé des prestations de souscription
d’assurances flotte automobile d’une structure importante constituera un atout
5.1*Mise à disposition d’experts agréés sur tout le territoire national
5.2*Assistance véhicule, intervention 24 heures après le sinistre
5.3*Remplacement et règlement des sinistres au maximum 7 jours après dépôt des
conclusions de l’expert
TOTAL
8.2 Critères d’élimination
Ces critères indépendants sont les suivants :
Dossier administratif non-conforme ;
Absence de caution de soumission ;
Délai d’exécution supérieur à 15 jours ;
Critères techniques inférieurs à 80% ;
Compagnie d’assurance non agréée par le MINFI.
02
02
05
!4
30
! 24
20
! 16
15
! 12
30
! 24
100
! 80
01
05
10
05
05
00
01
02
02
15
05
00
10
05
10
10
10
9 - Commanditaire de la prestation
La prestation se fera auprès de l’Office du Baccalauréat du
Cameroun, sis à MVAN-YAOUNDE.
10 – Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90
jours à partir de la date fixée pour la réception des offres.
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
23
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
11 – Pièces administratives
Les pièces administratives requises, dont la garantie de soumission, devront sous peine de rejet, être impérativement produites
en originaux ou en copies certifiées conformes datant de moins
de 3 (trois) mois. La validité de ces pièces doit courir jusqu’au
jour du dépouillement des offres sauf dispositions légales ou
réglementaires contraires.
12 – Date et heure d’ouverture des plis
L’ouverture des plis sera effectuée dans la salle de conférences
de l’Office du Baccalauréat du Cameroun le 13 janvier 2016 à
13 heures, heure locale, par la Commission Interne de
Passation des Marchés siégeant en présence des soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier. Toute offre non produite en 07
(sept) exemplaires et non conforme aux prescriptions du dossier
de consultation sera déclarée irrecevable.
La prestation sus-évoquée s’effectuera pour une période de 12
mois.
13 – Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus à
l’Office du Baccalauréat du Cameroun (Service des Affaires
Financières et du Matériel) Tél : (237) 222 30 55 66/222 30 32
80
Fax : (237) 22 30 55 67, Email : [email protected]
Yaoundé, le24 Déc. 2015
Le Directeur
Consultation for a Request for Quotation
1 - Subject :
Consultation
for
a
Request
for
Quotation
N°011/D.C/OBC/CIPM/2015 for the upkeeping of Cameroon
Baccalaureat board duplicating equipment
Within the framework of permanent upkeeping of acquired
duplicating equipment in his institution, the Manager of
Cameroon Baccalaureat Board hereby launches an open invitation to tender for upkeeping of his duplicating fleet. This invitation is opened to all upkeeping firms, with proven expertise in
the area, established in the Republic of Cameroon.
2 – Financing
Supplies that form the subject of this invitation to tender shall
be financed by the budget of Cameroon Baccalaureat Board –
2016 financial year.
3 – Acquisition of the tender file
The tender file can be obtained from the Equipment and
Financial Affairs Service at Cameroon Baccalaureat Board,
upon presentation of the receipt of payment of a non-refundable
amount of fifty thousand CFA francs (50 000 FCFA), paid to
the bank account of “Special Fund of CAS-ARMP”, number
335988 open at BICEC.
4 – Guarantee of submission
Each bidder must attach to his administrative record, a bid bond
of CFA 180 000 (on hundred and heathy thousand) CFA francs
issued by a first rate bank accredited by the Ministry of Finance
of Cameroon. The validity of the bid bond is 120 days.
24
Any bid not meeting the requirements of this Notice and Tender
file shall be rejected.
5 – Submission of bids
Each offer, written in French or in English in (07) seven copies
of which (01) one original and (06) six copies marked as such,
should be forwarded sealed, to Cameroon Baccalaureat Board
latest on the 14 january 2016 at 12 noon, local time, bearing
the inscription :
“Open National Invitation to Tender n°11/D.C/OBC/
CIPM/2015 For the upkeeping of duplicating equipment at
Cameroon Baccalaureat Board.
To be opened only during the tender opening session”
6 – Delivery deadline
The maximum days for services provided for by the Contracting
Authority shall be (15) fifteen days as from the notification of
the contract.
7 – Participation
Participation in this invitation to tender is opened to all firms
with proven expertise established in Cameroon.
8 – Criteria for the evaluation of the offers
The evaluation of the technical features of the submission shall
be focused on the yes/no binary marking system based on the
following criteria:
8. 1 Technical criteria
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
N°
01
02
03
04
* 05
Technical criteria for the evaluation of the offers
Evaluation report
Yes
No
Turnover higher than or equal to CFA 30 millions for the last (03) three
financial years
Certificate of financial solvency giving evidence of the capacity of the
supplier delivered by a first rate bank, for a amount equal or superior to CFA
50 000 000
Staff qualification and knowhow
Technical equipment qualities
Service execution:
06
Technical certificate or attestation of appliances while the contract is still
valid;
Availability of spare parts
Nine or more supplier’s references of proof supply of similar past contracts
for the last three (03) financial years with related documents
07
The manufactures’s authorisation
08
Delivery deadline not exceeding (15) thithfeen days
TOTAL
The A and B points must be satisfied
8.2 Disqualification criteria
These non dependant criteria are the following:
Administrative record not conform with the specification of the
tender file ;
Absence of a bid bond ;
Delivery deadline exceeding (07) seven days ;
Rate of fulfilment of technical criteria inferior to 80%.
9 - Place of performance
The performance shall occur at the premisses of Cameroon
Baccalaureat Board located at MVAN-YAOUNDE.
10 – Validity of offers
Bidders will remain committed by offers for (90) ninety days as
from the deadline set for submission of tenders.
11 – Administrative documents
Under pain of dismissal, all required administrative documents
should be produced in absolutely original or copies certified by
the issuing service or an administrative Authority according to
the stipulation of the Regulations of the call for bids.
They must necessarily be no more than three (03) months old at
the date of submission of bids, unless provided otherwise by
regulations.
12 – Date and hour of opening of bids by the tenders board
The bids shall be opened in a single phase at the premises of
Cameroon Baccalaureat Board on the 14th of january 2015 at
01 pm, local time, by the Internal Board’s Contract
Commission, in the presence of bidders or their duly mandated
representatives with perfect knowledge of the file. Any offer
not produced in 07 copies and not meeting the requirements of
this notice and tender will be disqualified. The period of execution is 12 months.
13 – Additional information
Additional information can be obtained during working hours
from the Equipment and Financial Affairs Service of Cameroon
Baccalaureat Board, phone number (237) 222 30 55 66/222 30
32 80. Fax : (237) 222 30 55 67, Email : [email protected]
Yaoundé on the 24 Dec 2015
The Project Manager
Avis De Consultation pour la Demande de Cotation
1. Objet
Consultation
pour
la
demande
de
cotation
n°11./D.C/OBC/CIPM/2015 du 24 Décembre 2015 relative à la
maintenance des appareils de reprographie de l’Office du
Baccalauréat du Cameroun.
Dans le cadre de la sauvegarde de son patrimoine, le Directeur
de l’Office du Baccalauréat du Cameroun envisage de procéder
à une demande de cotation relative à la maintenance des appareils de reprographie de son organisme. Toute société de main-
tenance implantée en République du Cameroun peut soumissionner pour la prestation concernée.
2 – Financement
La prestation, objet de la présente consultation, est financée par
le Budget de l’Office du Baccalauréat du Cameroun, exercice
2016.
3 – Retrait du dossier
Le dossier de consultation peut être retiré à l’Office du
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
25
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Baccalauréat du Cameroun, Service des Affaires Financières et
du Matériel, dès publication du présent avis, contre présentation
d’un reçu de versement de la somme de 50 000 (Cinquante
mille) francs CFA non remboursable, effectué dans le « Compte
Spécial CAS-ARMP » n°335988 ouvert à la BICEC-
« Consultation pour la demande de cotation
n°11/C.D.C/OBC/CIPM/2015
Relative à la maintenance des appareils de reprographie de
l’Office du Baccalauréat du Cameroun pour le compte de
l’exercice 2016
4 - Garantie de soumission
Les offres devront être accompagnées d’une garantie de soumission strictement conforme au modèle retenu en annexe du
présent dossier de consultation d’un montant de 180 000 (Cent
quatre vingt mille) francs FCFA, émanant d’un établissement
bancaire de 1er ordre agréé par le Ministère des Finances.
La caution sera valable cent vingt (120) jours à compter de la
date butoir de remise des offres.
La non conformité d’une caution entraînera le rejet automatique
de la soumission correspondante.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
5 – Dépôt des propositions
Les propositions rédigées en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont un original et six (06) copies, marqués comme
tels, doivent être déposées sous pli fermé à l’Office du
Baccalauréat du Cameroun au plus tard le 14 janvier 2016 à 12
heures, heure locale et devront porter la mention :
7 – Participation
La participation à la présente Consultation est ouverte aux
sociétés de maintenance en République du Cameroun.
8 – Critères d’évaluation des offres
L’évaluation de la qualité technique des offres sera faite sur la
base du système de notation de mode binaire (oui ou non) :
8. 1 Critères techniques d’évaluation
N°
d’ordre
Critères techniques d’évaluation des offres
01
Le chiffre d’affaires cumulées des 3 dernières années supérieur ou égal à
30 millions de francs CFA
02
L’attestation de capacité de préfinancement par une banque de 1er ordre
d’un montant égal ou supérieur à 50 000 000 de francs CFA
03
04
*05
06
Report d’évaluation
Oui
Non
La qualité et l’expérience du personnel
La qualité du matériel d’intervention
Exécution du service :
Certificat ou attestation de capacité technique ;
Disponibilité et capacité d’intervention en cas de panne pendant la durée
du contrat ;
Les références des prestations antérieures similaires au cours des 03
dernières années, supérieures ou égales à 09 ainsi que les documents y
relatifs
07
L’autorisation du fabricant
08
Le délai d’exécution inférieur ou égal à 15 jours
09
Capacité à fournir un matériel de rechange durant la période
d’immobilisation de celui en panne
TOTAL
* Il faut satisfaire les points a) b)
La prestation se fera à l’Office du Baccalauréat du Cameroun,
sis à MVAN-YAOUNDE.
8.2 Critères d’élimination
Ces critères indépendants sont les suivants :
Dossier administratif non-conforme ;
Absence de caution de soumission ;
Délai d’exécution supérieur à 07 jours ;
Critères techniques inférieurs à 80% ;
9 - Lieu de prestation
26
6 – Délai d’exécution de la prestation
Le délai d’exécution de la prestation est de 15 (quinze) jours
maximum à compter de la date de notification de la lettre-commande.
10 – Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90
jours à partir de la date fixée pour la réception des offres.
11 – Pièces administratives
Les pièces administratives requises, dont la garantie de soumission, devront sous peine de rejet, être impérativement produites
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
en originaux ou en copies certifiées conformes datant de moins
de 3 (trois) mois. La validité de ces pièces doit courir jusqu’au
jour du dépouillement des offres sauf dispositions légales ou
réglementaires contraires.
12 – Date et heure d’ouverture des plis
L’ouverture des plis sera effectuée dans les locaux de l’Office
du Baccalauréat du Cameroun le 14 janvier 2016 à 13 heures,
heure locale, par la Commission Interne de Passation des
Marchés siégeant en présence des soumissionnaires ou leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier. Toute offre non produite en 07 (sept) exemplaires et non conforme aux prescriptions du présent dossier de
consultation sera déclarée irrecevable.
La prestation sus-évoquée s’effectuera pour une période de
douze (12) mois.
13 – Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus à
l’Office du Baccalauréat du Cameroun (Service des Affaires
Financières et du Matériel) Tél : (237) 222 30 55 66/222 30 32
80
Fax : (237) 222 30 55 67, Email : [email protected]
Yaoundé, le 24 Décembre 2015
Le Directeur
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
27
Actes de certains Maîtres d’Ouvrage
MINMAP/Ouest
Notification N° 002/N/PR/MINMAP/DR-OU/SMI du
05 janvier 2016 portant attribution du marché objet
du dossier d’appel d’offres national ouvert
N°040./AONO/MINMAP/DR-OU/SMI/
CRPM-BEC/2015 du 02 décembre 2015 pour les travaux de construction du marché de Kekem dans la
commune de Kekem, département du haut-Nkam
(en procédure d’urgence)
/N/PR/MINMAP/DR-OU/SMI du
Notification N°
05 janvier 2016 portant attribution du marché Objet
du dossier d’appel d’offres national ouvert
N°042/AONO/DRMINMAP-OU/CRPMOU/SMI/2015 du 02 décembre 2015 pour la réalisation des travaux de construction de l’hôtel de ville de
la commune de Massangam (en procédure d’urgence).
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest,
Autorité Contractante,
Soussigné, certifie avoir notifié à I Entreprise STE
SOPROCIT Sari (Société de Promotion Commerciale,
Industrielle et Technique) BP 1573 Yaoundé, Tél : 22
21 03 23, la Décision N°002 /D/PR/MINMAP/DROU/SMI du ……. portant attribution du Marché relatif à l’Appel d’Offres suscité.
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest,
Autorité Contractante, soussigné, certifie avoir notifié à
l’Entreprise ENER BTP Sari BP 10 Bandjoun, Tél : 243
55 14 14, la Décision N°001 /D/PR/MINMAP/DROU/SMI du …..portant attribution du Marché relatif à
l’Appel d’Offres suscité.
Ladite entreprise est invitée à se présenter dès publication
du présent communiqué, et au plus tard dans les sept
(07) jours qui suivent, sous peine d’annulation, au
Service des Marchés des Infrastructures de la Délégation
Régionale des Marchés Publics de l’Ouest pour la suite de
la procédure.
En foi de quoi la présente notification lui est délivrée pour
servir et valoir ce que de droit.
Bafoussam ; le 05 janvier 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest
Autorité contractante
Ladite entreprise est invitée à se présenter dès publication
du présent communiqué, et au plus tard dans les sept
(07) jours qui suivent, sous peine d’annulation, au
Service des Marchés des Infrastructures de la Délégation
Régionale des Marchés Publics de l’Ouest pour la suite de
la procédure.
En foi de quoi la présente notification lui est délivrée pour
servir et valoir ce que de droit.
Bafoussam ; le 05 janvier 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest
Autorité contractante
MINSANTE
Portant publication des résultats de l’appel à manifestation d’intérêt N°D13-146/AMI/MINSANTE du 30 AVRIL 2015 relatif
au recrutement d’un cabinet pour la révision des manuels de procédures du programme national de lutte contre le paludisme
et du secrétariat technique du bénéficiaire principal du Fonds Mondial.
Le ministre de la sante publique communique :
Les entreprises ci-après désignées, soumissionnaires à l’Appel à Manifestation d’Intérêt susvisé, ont été retenues comme candidates à
l’Appel d’Offres National Restreint qui sera lancé subséquemment.
Il s’agit de :
N°
Dénomination de l’entreprise
Adresses
1
Cabinet CAEAC
BP : 3223 - Douala, Tel : 233 42 16 98 / 233 42 67 83 / 243 57 08 41.
2
Cabinet AUDICO
BP : 13 187 - Douala, Tel : 233 43 00 20 / Fax : 233 42 78 19.
3
Cabinet KPMG
BP : 5563 - Douala, Tel : 233 43 23 06 / Fax : 233 43 96 85.
4
cabinet ARC-AUDIT & CONSULTING
BP : 6297 - Yaoundé, Tel : 242 21 36 31 / 699 90 97 59
Celles-ci seront invitées ultérieurement, à soumettre à leurs offres au MINSANTE (Maitre d’Ouvrage), dans le cadre dudit Appel
d’Offres.
Pour toutes informations complémentaires y afférentes, leurs représentants sont invitées à prendre attache avec le Secrétariat Permanent
du Programme National de Lutte contre le Paludisme, sis à la rue de la Croix Rouge Camerounaise, derrière la Fondation Chantai BIYA
à Yaoundé, Tél. 222 22 39 17 /fax : 222 22 51 95, pour les formalités d’élaboration de la Lettre-Commande correspondante.
Le Ministre
André MAMA FOUDA
28
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
Abréviations
Maîtres d’Ouvrage
A7DS
ADC SA
AER
AN
ANAFOR
API
APN
ARMP
ARSEL
ART
ASCNPD
AYBHOTEL
CAA
CAMAIR-CO
CAMERCAP
CAMPOST
CAMTEL
CAMWATER
CBLT
CCAA
CCIMA
CDC
CDEN
CDENO
CDPM
CENAME
CENEEMA
CEP
CES
CFAM
CFC
CGCI
CHAGRI
CHU
CIRCB
CNDHL
CNGFP
CNIC
CNLS
CNPS
CPC
CPLS
CPSEPPZLT
CPSP
CPTDS
CRC
CRTV
CS
CSE
CSPH
CUD
CUY
DGSN
DGRE
ENAM
ENAP
: Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la
Province de l'Extrême Nord
: Aéroports du Cameroun
: Agence d'Electrification Rurale
: Assemblée Nationale
: Agence Nationale d'Appui au Développement
Forestier
: Agence de Promotion des Investissements
: Autorité Portuaire Nationale
: Agence de Régulation des Marchés Publics
: Agence de Régulation du secteur de l'électricité
: Agence de Régulation des Télécommunications
: Agence du Service Civique National de
Participation au Développement
: Ayaba Hôtel
: Caisse Autonome d'Amortissement
: Cameroon Airlines Coorporation
: Projet de Renforcement des capacités en Gestion
Economique du Cameroun
: Cameroon Postal Services
: Cameroon Telecommunications
: Cameroon Water Utilities Corporation
: Commission du Bassin du Lac Tchad
: Autorité Aéronautique
: Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines
et de l'Artisanat
: Cameroon Development Company
: Caisse de Développement de l'Elevage du Nord
: Caisse de Développement de l'Elevage
du Nord-Ouest
: Caisse de Développement de la Pêche Maritime
: Centrale Nationale d'Approvisionnement en
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels
: Centre National d'Etudes et d'Expérimentation
du Machinisme Agricole
: Caisse d'Epargne Postale
: Conseil Economique et Social
: Centre de Formation en Administration Municipale
: Crédit Foncier du Cameroun
: Cellule de Gestion du Code des Investissements
: Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts
du Cameroun
: Centre Hospitalier Universitaire
: Centre International de Recherche « Chantal BIYA »
: Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés
: Comité National de Gestion FAO - PAM
: Chantier Naval et Industriel du Cameroun
: Comité national de lutte contre le Sida
: Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
: Centre Pasteur du Cameroun
: Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse
: Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad
: Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline
: Centre de Production des Tests de Dépistage
du SIDA
: Croix Rouge Camerounaise
: Cameroon Radio and Television
: Cour Suprême
: Contrôle Supérieur de l'Etat
: Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: Communauté Urbaine de Douala
: Communauté Urbaine de Yaoundé
: Délégation Générale à la Sûreté Nationale
: Direction Générale de la Recherche Extérieure
: Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature
: Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire
ENHT
ENSPT
: Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: Ecole Nationale Supérieure des Postes
et Télécommunications
ENSTP
: Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
FEICOM
: Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
Intercommunale
FMSPT
: Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
et la Tuberculose
FNE
: Fonds National de l'Emploi
GCEB
: General Certificate of Education Board
GUCE
: Guichet Unique des Opérations du Commerce
Extérieur
HGD
: Hôpital Général de Douala
HGOPY
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé
HGY
: Hôpital Général de Yaoundé
INC
: Institut National de Cartographie
INJS
: Institut National de la Jeunesse et des Sports
INS
: Institut National de la Statistique
IRAD
: Institut de Recherches Agricoles pour
le Développement
IRGM
: Institut de Recherches Géologiques et Minières
IRIC
: Institut des Relations Internationales du Cameroun
IMPM
: Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
Plantes Médicinales
ISMP
: Institut Supérieur de Management Public
LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
LANAVET
: Laboratoire National Vétérinaire
LNCM
: Laboratoire National de Contrôle Médical
MAETUR
: Mission d'Aménagement et d'Equipement
des Terrains Urbains et Ruraux
MAGZI
: Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Industrielles
MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
MIDIMA
: Mission de Développement Intégré des Monts
Mandara
MDPC
: Mission de Développement des Pêches du
Cameroun
MEADEN
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
Développement du Nord
MEAO
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
MIDENO
: Mission de Développement du Nord Ouest
MINADER
: Ministère de l'Agriculture et du Développement
Rural
MINAS
: Ministère des Affaires Sociales
MINATD
: Ministère de l'Administration Territoriale et de
la Décentralisation
MINCOM
: Ministère de la Communication
MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
MINAC
: Ministère des Arts et de la Culture
MINDCAF
: Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières
MINDEF
: Ministère de la Défense
MINHDU
: Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain
MINEDUB
: Ministère de l'Education de Base
MINEE
: Ministère de l'Energie et de l'Eau
MINEF
: Ministère de l'Environnement et des Forêts
MINFI
: Ministère des Finances
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle
MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
Nature et du Developpement Durable
MINEPAT
: Ministère de l’Economie,de la Planification
et de l'Aménagement du Territoire
MINEPIA
: Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
Animales
MINESEC
: Ministère des Enseignements Secondaires
MINESUP
: Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016
29
Abréviations
Professionnelle
MINFOF
: Ministère des Forêts et de la Faune
MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative
MINIMIDT
: Ministère de l'Industrie des Mines et du
Développement Technologique
MINJEC
: Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique
MINJUSTICE : Ministère de la Justice
MINMAP
: Ministère des Marchés Publics
MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de
l'Economie Sociale et de l'Artisanat
MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications
MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la
Famille
MINRESI
: Ministère de la Recherche Scientifique et de
l'Innovation
MINREX
: Ministère des Relations Extérieures
MINSANTE : Ministère de la Santé Publique
MINSEP
: Ministère des Sports et de l'Education Physique
MINT
: Ministère des Transports
MINTOUL
: Ministère du Tourisme et des Loisirs
MINTP
: Ministère des Travaux Publics
MINTSS
: Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
MIPROMALO : Mission pour Promotion des Matériaux Locaux
MSEG
: Mission Spéciale d'Eradication des Glossines
OBC
: Office du Baccalauréat du Cameroun
OCC
: Office Céréalier du Cameroun
ONAC
: Office National des Anciens Combattants
ONCC
: Office National du Cacao et du Café
ONZFI
: Office National des Zones Franches Industrielles
PAD
: Port Autonome de Douala
PADC
: Projet d'Appui au Développement Communautaire
PAISS
: Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de
la Santé
PAPSR
: Projet d'Appui au Programme de la Santé de la
Reproduction
PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle
PARFAR
: Programme d'Amélioration du Revenu Familial et
Rural dans les Provinces Septentrionales
PASE
: Programme d'appui au système éducatif
PCFC
: Projet Compétitivité de Filières de Croissance
PCBHM
: Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique
de MEMVE'ELE
PDRI-CL
: Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone
PMF
: Projet Micro Finance
PMLS
: Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida
PNDP
PNDRT
: Programme National de Développement Participatif
: Programme National de Développement des
Racines et Tubercules
PNG
: Programme National de Gouvernance
PNOB
: Projet Nord-Ouest Bénoué
PPMF
: Appui au Programme National de Microfinance
PPTE
: Pays Pauvres Très Endettés
PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en
faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord
PRCTC
: Projet de Renforcement des Capacités,
de Transparence et de Contrôle de gestion
des ressources publiques
PRSSAC
: Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et
de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique
RHM4
: Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)
SCDP
: Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers
SEMRY
: Société d'Exploitation et de Modernisation de
la Riziculture de Yagoua
SHNC
: Société Hôtelière du Nord Cameroun
SIC
: Société Immobilière du Cameroun
SIF
: Système d’information des filières cacao et Café
au Cameroun
SITRON
: Société Industrielle de Transformation
des Oléagineux de Ngourore
SNH
: Société Nationale des Hydrocarbures
SNI
: Société Nationale d'Investissement
SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture
SODECOTON : Société de Développement du Coton
SODEPA
: Société de Développement et d'Exploitation
des Productions Animales
SOHLI
: Société Hôtelière du Littoral
SONARA
: Société Nationale de Raffinerie
SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun
SOWEDA
: South West Development Authority
SRC
: Société de Recouvrement des Créances
du Cameroun
UNIV_BUEA : Université de Buéa
UNIV_DOUALA : Université de Douala
UNIV_DSCHANG :
Université de Dschang
UNIV_MAROUA :
Université de Maroua
UNIV_NGAOUNDERE
:
Université de Ngaoundéré
UNIV_YAOUNDE1 :
Université de Yaoundé I
UNIV_YAOUNDE2 :
Université de Yaoundé II
UNVDA
: Upper Nun Valley Development Authority
UTAVA
: Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne
Bailleurs de fonds
ACDI
: Agence canadienne de développement
international
CTB
FAD
: Fonds Africain de Développement
AFD
: Agence Française de Développement
BA
: Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme
Public
FED
: Fonds Européen de Développement
BAD
: Banque Africaine de Développement
BADEA
: Banque Arabe pour le Développement
Economique en Afrique
: Coopération Technique Belge
FIDA
: Fonds International de Développement Agricole
FKDEA
: Fonds Koweïtien pour le Développement
Economique Arabe
FM
: Fonds Mondial
: Fonds Monétaire International
BID
: Banque Islamique de Développement
FMI
BIP
: Budget d’Investissement Public
FODI
BM
: Banque Mondiale
: Fonds de l’OPEP pour le Développement
International
BMZ
: Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
FR
: Fonds Routier
FSDF
: Fonds Spécial de Développement des Forêts
C2D
: Contrat de Désendettement et de
Développement
IDA
: International Developement agency
KFW
: Kreditanstaldt Für Wiederaufbau
30
Journal des Marchés Publics n° 977 du Vendredi 08 Janvier 2016

Documents pareils