Instrukcja montażu Flag Presenter Assembly

wersja z dnia 19.12.2014
Assembly / Montage
Flag Presenter
Instrukcja montażu
Flag Presenter
prowadzeniem linki
Aluminiowa
rurka
(Ø 25 mm)
Aluminium
tube, diameter
ca. 25 mm (1“)
Obejma
Flag guiding
ring
3.
A
1. Slide the tube section A into the
1.
B
2. Slide the tube section B into the
czy obie rurki na
zatrzask. System zatrzaskowy gwa-
3.
upwards, passing the corner of the
tube section and stick the tube sections
A and B together. The plug connection
ensures a secure hold.
4.
5.
-
C
D
6.
7. W przypadku zastosowania Flag-
4.
5. Fix the snap hook C on the top eyelet
.
6.
trznym prowadzeniem linki,
D
the hoisting rope or respectively at the
eyelets of the guide slide.
dodatkowej obejmy w celu zabez(obejma dostarczona jest w zestawie
z Flag-Presenterem).
pole on a level with the lower end of
the Flag Presenter.
3
A dans le
fourreau cousu du drapeau (côté mât).
2.
B dans le
fourreau cousu supérieur du drapeau.
3. Pousser le fourreau (côté mât) vers le
A
B
4. Tirer le fourreau cousu (côté mât).
5. Fixer le mousqueton C au fourreau
cousu superiéur du drapeau au dernier
œillet du mât.
6. Les mousquetons D du fourreau cousu
œilllets.
7. Pour les mâts à cordes découvertes,
monter en plus un anneau de guidage
à la hauteur du bout inférieur de
l’équerre du côté mât.
3
B
C
A
Anneau de
guidage du
drapeau
Montage
Montage
od strony masztu.
2.
(env. Ø 25 mm)
Assembly
Assembly
Montage
1.
approprié pour tous les mâts avec drisse
extérieure et intérieure
and internal halyard
3
B
C
A
2
B
C
A
2
1
2
1
D
D
Uwaga!
cym z pr
m/h).
spowodowanego silnym
W wyniku przec
do uszkodzenia
wiatrem m
mania plastikowych
systemu, odkszt c
karabinków. Flag-Presenter przeznaczony jest do
Please note:
To prevent damages, we suggest taking the
km/h).
In strong winds it is possible that the plastic
snap hooks deform or break due to overstrain.
Sign Poland Sp.z o.o.
50-512 Wrocław, ul. Tarnogajska 11-13
tel./fax +48 71 362 75 94, +48 71 361 41 14
www.sign.pl [email protected]
1
D
Important:
En cas de vent d’une force extrême, les
mousquetons en plastique risquent d’être cassés
par la surcharge. Pour éviter l’usure précoce,
il est recommandé de descendre le drapeau avec
le Presenter en cas de vent à partir de la force
6 °B (30 km/h).