Droit à l`image et droit des marques Portretrecht en

Droit à l’image et droit des marques
Portretrecht en merkenrecht
Points tangents Raakvlakken
Turnhout, 20.03.2008
Tanguy de Haan
Points tangents Raakvlakken
• Droits concurrents ou complémentaires
Concurrerende of complementaire
rechten
• Droit à l’image : cause de nullité d’une
marque communautaire
Recht op afbeelding : nietigheidsgrond
van een Gemeenschapsmerk
(art. 52, § 2, b, RMC GMVo)
Plan
• Droit à l’image en Belgique
Recht op afbeelding in België
– Fondements juridiques Rechtsgronden
– Jurisprudence Rechtspraak
• Droit à l’image aux Pays-Bas
Portretrecht in Nederland
• L’image à titre de marque Portretmerken
– Exemples Voorbeelden
– Avantages et inconvénients Voor- en nadelen
– Marchandisage Merchandising
Fondements juridiques
Rechtsgronden
• Droits de la personnalité
Persoonlijkheidsrechten
• Contruction jurisprudentielle
Door de rechtspraak ingevuld
– Protection de la vie privée Recht op privacy
– Art. 10 Droit d’auteur Auteurswet
Fondements juridiques
Rechtsgronden
• Art. 10 loi sur le droit d’auteur Auteurswet
– “Ni l’auteur, ni le propriétaire d’un portrait, ni tout
autre possesseur ou détenteur d’un portrait n’a le
droit de le reproduire sans l’assentiment de la
personne représentée ou celui de ses ayants droits
pendant vingt ans à partir de son décès”
– “De auteur of de eigenaar van een portret dan wel
enige andere persoon die een portret bezit of
voorhanden heeft, heeft niet het recht het te
reproduceren of aan het publiek mede te delen
zonder toestemming van de geportretteerde of,
gedurende twintig jaar na diens overlijden, zonder
toestemming van zijn rechtverkrijgenden”
Droit de la personnalité
Persoonlijkheidsrecht
• Personne physique uniquement
Enkel natuurlijke personen
• Titulaire : la personne représentée
Titularis : geportretteerde
– Reconnaissable (par elle-même)
Herkenbaar (door zichzelf)
• Gent, 26.04.1996 (enfant kind)
– Ayants droits Rechthebbenden
Droit de la personnalité
Persoonlijkheidsrecht
• Principe : interdiction d’utiliser l’image
sans le consentement certain de
l’intéressé
Beginsel : verbod om de afbeelding te
gebruiken zonder de duidelijke
toestemming van de betrokkene
• Interprétation stricte (charge de la
preuve) Strikte interpretatie (bewijslast)
• Opposable erga omnes tegenstelbaar
– Bruxelles, 12.11.1998, SGS Interim
Droit de la personnalité
Persoonlijkheidsrecht
• Droit à l’image prime sur la liberté
d’expression (art. 10 CEDH) ou de
commerce
Recht op afbeelding heeft voorrang op
het recht op vrije meningsuiting (art. 10
EVRM) en handelsvrijheid
• Tempérament : droit à l’information
Matiging : recht op informatie
– Présomption de consentement
Vermoeden van toestemming
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Utilisation autorisée Toegelaten gebruik
– Droit à l’information
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Utilisation publicitaire interdite
Verboden gebruik in
reclame
– Tribunal grande instance
Paris, 05.02.2008
• 60.000 € (C. Bruni)
• 1 € (N. Sarkozy)
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Droit d’information quant à l’actualité ?
Recht op nieuwsbericht ?
– Rb. Antwerpen, 06.11.1998,
Lejeune-Russo
Livre (non) Boek (nee)
– Civ. Bruxelles, 30.06.1997, RTBF “Meurtre aux champs”
Reportage télévisé 4 ans après les faits (non)
TV reportage 4 jaar na de feiten (nee)
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Utilisation publicitaire interdite Verboden
– Bruxelles, 04.10.1989, Van de Walle / Peugeot
Droit au nom Recht op naam
• Hommage ou considérations touristiques
sont sans pertinence
– Liège, 13.01.2003
Droit au nom
Recht op naam
• “Komaan Kim, maak er gehakt van !
Budget Slager duimt voor Kim Clijsters”
• “Game, set and match. Komaan, Kim”
• “Proficiat met je finale, Kim. Volgende
keer droog je haar wel af !”
• “Warm gehad ?” “Proficiat, Kim !”
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Preuve du consentement
Bewijs van toestemming
– Antwerpen, 05.05.2003
Mannequin posant nu au Salon de la Photo à Gand.
Penthouse publie des photos avec
“Schandaalmeisje” ou “Seksheks” en légende
Fotomodel poseert naakt op het Fotosalon te Gent.
Penthouse publiceert foto’s met “Schandaalmeisje”
of “Seksheks” als legende
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Preuve du consentement
Bewijs van toestemming
– Gent, 20.09.2006, Flair
Couple nu dans sa salle de bains
Naakt koppel in zijn badkamer
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Preuve du consentement
Bewijs van toestemming
– Rb. Brugge, 27.06.1994, Joueurs nus dans les
vestiaires Naakte spelers in de kleedkamers
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Preuve du consentement
Bewijs van toestemming
– Bruxelles, 05.03.1998, Panini / Funsticker
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• A titre d’information
ou d’illustration
Ter informatie of
illustratie
– Comm. Liège,
24.11.2006, Zidane,
Beckham, Ronaldo,
etc.
Droit de la personnalité
Persoonlijkheidsrecht
• Droit de repentir, moyennant indemnisation
Recht op intrekking mits schadevergoeding
– Civ. Bruxelles, 21.11.2006, Prévention SIDA “Pas
à mon goût” : pas un motif valable
“Niet naar mijn smaak” : geen geldige reden
– Comm. Bruxelles, 24.02.1995, Devos
Mannequin posant nu, devenu célèbre plusieurs années
plus tard
Fotomodel poseert naakt; wordt jaren later bekend
Droit à l’image
Recht op afbeelding
• Pas sur un produit Niet op een product
– Civ. Bruxelles, 24.02.2003, Larcier
Droit à l’image
Portretrecht
• Aux Pays-Bas
In Nederland
Droit à l’image et droit des marques
Portretrecht en merkenrecht
Points tangents Raakvlakken
Kriek Wille
Tanguy de Haan
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Michael Schumacher – CTM 554428
– 3, 9, 10, 12, 14, 16, 18, 21, 24, 25, 26, 28, 30, 32,
33, 34, 35, 41, 42
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Patrick Kluivert – BX 678582, CTM 677484
– 3, 25, 28
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Pete Goss – CTM 1332659
– 9, 16, 18, 21, 25, 28
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Liam Gallagher – CTM 1034032
– 9, 16, 25, 35, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Alexander S. de Buisonjé – BX 701494
– 3, 9, 16, 25, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• André Rieu – BX 568231
– 3, 9, 16, 18, 25, 26, 28, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Seconds Out Prod. LLC – CTM 3526142
– 9, 16, 25, 28, 35, 38, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Sweetspot BV – CTM 753483
– 3, 16, 25, 28, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Jenson Holding NV – CTM 1643675
– 9, 14, 16, 18, 24, 25, 26, 28, 41
L’image à titre de marque
Portretmerken
• Worldwide Future Promotions & Partners Ltd.
– CTM 887190
– 14, 18, 25, 28, 35, 41
L’image à titre de marque
Portretrecht en merken
• Catherine Keyl/De Telegraaf (Pres. Rb.
Amsterdam 18 december 1997, IER
1998, 13) n.a.v. een publicatie in Privé
• Beroep op merkrecht op het portret faalt
want: ‘het betreft hier niet een gebruik in
het economisch verkeer, (..) nu het hier
slechts om de illustratie van één van de
vele artikeltjes in de Privé gaat’
L’image à titre de marque
Portretrecht en merken
• Wylam International Holding Ltd (Jos
Verstappen) – BX 586737
L’image à titre de marque
Portretrecht en merken
• Rb Amsterdam 16 oktober 2002,
IER 2003, 18
Avantages Voordelen
• Exploitation commerciale (cession,
licence, etc.) Zakelijke exploitatie
(overdraagbaarheid, licenties, enz.)
• Intérêt post mortem
Ook post mortem
Inconvénients Nadelen
• Première limite du champ de protection :
principe de spécialité
Eerste beperking van de beschermingsomvang : specialiteitsbeginsel
– Preuve de l’usage pour les produits et services
enregistrés
Bewijs van gebruik voor de producten en diensten
waarvoor het portretmerk is ingeschreven
Inconvénients Nadelen
• Seconde limite du champ de
protection : le signe tel qu’entregistré
Tweede beperking van de
beschermings-omvang : teken zoals
ingeschreven
– CJCE HvJ EG, 25.01.2007, C-321/03, Dyson
“Toutes formes imaginables : pas un signe”
“Alle denkbare vormen : geen teken”
Inconvénients Nadelen
– Les gens changent Mensen veranderen
Inconvénients Nadelen
– Les gens changent Mensen veranderen
Inconvénients Nadelen
• Sanction possible : déchéance
Mogelijke sanctie : verval
Inconvénients Nadelen
• Usage à titre de marque
Gebruik als merk
– CJCE HvJ EG, 25.01.2007, C-48/05, Opel
CJCE HvJ EG, 11.09.2007, C-17/06, Céline
Atteinte à la fonction essentielle d’indication
d’origine commerciale de la marque ?
Inbreuk op de wezenlijke commerciële
herkomstfunctie van het merk ?
Inconvénients Nadelen
• Usage de la marque des clubs
autrement qu’à titre de marque
Gebruik anders dan als merk
– Comm. Liège, 24.11.2006, Zidane, ...
Le nom à titre de marque
Naam als merk
•
•
•
•
•
•
•
•
Eddy Merckx (12, 25, 29, 41, 43)
Zidane (18, 25, 28, 38)
Luís Figo (3, 16, 24, 25, 28, 32)
David Beckham (3, 6, 9, 14, 16, 18, 25, 28, 41)
Catherine Deneuve (3)
Céline Dion (3, 9, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 26, 28)
Paris Hilton (3, 14, 25)
Kate Moss (3, 9, 14, 16, 18, 25, 35)
Marques figuratives
Beeldmerken
Discussion Discussie
Merci
Dank u
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]