EPINAY spino 71•A4:Mise en page 5

MAI 2009 • NUMÉRO 71
le
n
e
i
l
o
Spin
13
ASSOCIATIONS
16
MÉMOIRE
18
MAG’
FILMS DES
ÉVÈNEMENTS
22 TALENT
t
n
e
m
e
n
n
o
ir
v
n
e
t
e
e
m
Urbanis
Epinay respecte
l
e
r
u
t
a
n
e
n
i
o
m
son patri
sous
Epinay
sénart
Feuille de route
Le mois d’
édito
Madame, Monsieur,
Chers amis,
À Epinay, chaque projet proposé et mis
en œuvre par la Municipalité s’inscrit dans
une démarche de développement durable.
C’était un engagement fort du contrat
municipal de mars 2008 qui nous a valu
votre confiance et chacun peut constater
qu’il guide en permanence notre action.
C’est aujourd’hui une exigence de tous les
instants, car il est clair que chaque geste
peut contribuer à la préservation de notre
environnement et de notre cadre de vie.
ICADE VEUT CÉDER 35 000 LOGEMENTS
Une des premières leçons que nous
Trente six Maires
demandent une audience
au ministre du budget
pouvons tirer de la crise à laquelle nous
sommes tous, à divers degré, confrontés
Christine SCELLE-MAURY
Maire d’Epinay-sous-Sénart
est que le temps du laissé faire et du chacun
pour soi est bel et bien révolu. En quelque
mois, le discours que nous étions bien peu
Le bailleur Icade a entamé la cession de son pôle de
nombreux à tenir est devenu une évidence pour tous : seule la puissance
35 000 logements, sans mesurer les conséquences
publique est en capacité de mettre un terme aux désordres d’un monde
financières de sa décision sur le budget des collec-
exclusivement tourné vers la recherche du profit, seul le développement
tivités locales concernées.
durable peut permettre de trouver la voie d’une croissance bénéfique à tous
tout en préservant les ressources – ô combien fragiles – de notre planète.
C’est avec à l’esprit cette double préoccupation que la Municipalité agit,
au quotidien, dans l’intérêt des Spinoliens. Nous en avons fait la démonstration
en adoptant en mars dernier un budget pour l’action sociale supérieur de 20 %
Dans une lettre adressée le 10 avril à M. Eric Woerth,
ministre du budget, des comptes publics et la
fonction publique, trente six Maires d’Ile-de-France
de tous les horizons politiques, dont Christine Scelle-
à celui de l’an passé afin de mieux protéger ceux d’entre-nous qui sont en
Maury, soulignent les menaces que fait peser ce fait
difficulté. Nous en faisons la démonstration dans la mise en œuvre progressive
accompli d’Icade sur l’habitat local, et lui demandent
du Projet de rénovation urbaine dont les premières opérations sont en cours de
une audience pour lever les équivoques.
réalisation, comme vous pouvez le constater notamment avenue Victor Hugo.
« En effet, écrivent-ils, cette vente représente sou-
De la même façon, c’est avec la volonté de garder la maîtrise du devenir
vent dans nos communes une part non négligeable
de notre ville que le Conseil municipal a adopté l’an passé le Plan local
de notre parc logements, et interroge nécessaire-
d’urbanisme et approuvé, en avril, la signature d’une convention
ment sur les conséquences financières et en termes
d’aménagement avec l’Etablissement public foncier d’Ile-de-France,
afin d’empêcher toute spéculation foncière sur notre ville.
Agir à l’échelon local est évidemment important, peut être même essentiel.
Mais de nombreuses questions ne pourront trouver de réponses
qu’au niveau national ou international.
Le dimanche 7 juin, vous serez appelés à désigner vos représentants
de stratégies locales d’habitat qu’elle implique. »
Les élus regrettent en outre, « que les pouvoirs publics ne jouent pas un rôle central sur les conditions
de cette cession et ses conséquences tant pour les
villes que pour leurs habitants. »
au Parlement européen. Ce jour là, pas d’abstention, votez.
Les Maires signataires souhaitent qu’à l’occasion de
C’est aussi à Strasbourg que ce décide notre avenir et celui de nos enfants.
cette audience, le ministre leur donne des éclaircissements « sur la question des compensations
Bien à vous,
Christine SCELLE-MAURY
Votre Maire
2
d’exonérations de taxe foncière sur les propriétés
bâties accordées aux bailleurs acquéreurs. »
sous
Feuille de route
Epinay
sénart
avril à Epinay
Vos élus
vont délibérer
Conseil municipal
lundi 15 juin - 20h30
Salle François Roy.
Rendez-vous
avec Madame
le Maire
En finir avec les longues attentes
PÉTITION ET MOBILISATION POUR LE RER D
L’action se poursuit
Michel Duplaa, adjoint au Maire chargé
des Circulations et des Transports, remercie par
courrier les signataires de la pétition pour
l’amélioration du fonctionnement de la ligne D du RER,
et appelle les Spinoliens à poursuivre l’action.
Les usagers Spinoliens de la ligne D ont été nombreux
à exprimer leur mécontentement en signant la pétition
proposée par l’association Sadur RER D (voir Le Spinolien
Mag de mars 2009). Cette campagne de mobilisation
pour un service de transport ferré de qualité, est
évidemment soutenue par l’association « Les élus
de la ligne D », dans laquelle Epinay-sous-Sénart
est représentée par Michel Duplaa.
Aux yeux de l’élu Spinolien, « le fonctionnement
de cette ligne demeure sans grands changements,
le problème crucial restant l’interconnexion sur Paris
et les difficultés du lien entre le réseau nord et le réseau
sud. Je profite d’ailleurs de l’occasion pour dire que
la question des transports publics devrait figurer
en bonne place dans le plan de relance dont nous
parle le gouvernement. »
La signature de la pétition demeure ouverte,
vous pouvez toujours envoyer la votre en Mairie.
Opération mobilisation RER D
Michel Duplaa
Hotel de Ville, 8, rue Sainte Geneviève
91860 Epinay-sous-Sénart.
LETTRE DU PRÉFET DÉLÉGUÉ
POUR L’ÉGALITÉ DES CHANCES
10 dossiers de subvention
sur 11 retenus
Pour l’année 2009, la municipalité a transmis
11 dossiers de demandes de subventions
dans le cadre de l’appel à projet « Politique
de la ville. » Elle vient de recevoir une réponse
positive du Préfet délégué pour l’égalité
des chances et de l’Acse (agence nationale
pour la cohésion sociale et l’égalité
des chances).
« Je tiens à vous informer, écrit-il dans sa lettre,
que la cellule départementale, composée
de la Préfecture et l’Acse, du Conseil général
et de la Caf, a examiné vos actions.
Il m’est agréable de vous informer que dix
d’entre elles ont été retenues. »
C’est dire la qualité et la pertinence
des projets Spinoliens. Les dossiers
présentés pour subvention concernent :
L’Accompagnement administratif
et juridique, les Ateliers de découvertes
et de pratique artistique, Vacances sport ;
Egalité homme/femmes ; La jeunesse
fait son show ; Point info logement ;
Accompagner les talents ; Mixcité ;
Sorties famille 2009 et l’Equipe Mous.
Madame le Maire reçoit
les Spinoliens, sur rendezvous, tous les mardis
matins et samedi matins
de 9h à 12h.
Contact : 01 60 47 85 03
Secrétariat de Madame
le Maire
[email protected]
Les élus
à votre
rencontre
sur le marché
Samedi 16 mai
de 10h à 12h
ERRATUM
Rendre à César…
Dans le Spinolien MAG N°70
d’avril, une coquille
s’est glissée dans l’article
concernant le tournage
de l’émission de France 5
« Les maternelles ». L’équipe
télé s’était en réalité rendue
à l’école Jacques Brel et non
G. Brassens. Nos excuses aux
élèves, à leurs enseignants
et à la directrice de
l’établissement scolaire.
3
sous
Epinay
sénart
Travaux dans la ville
TRAVAUX RÉALISÉS EN RÉGIE
Les interventions
quotidiennes des
agents communaux
AVENUE VICTOR HUGO
Préparation des enrobés
Les travaux de préparation des surfaces
à enrober sont pratiquement finis. Les
trottoirs et l’allée centrale de l’avenue
bénéficieront d’un enrobé de couleur
rouge, alors que les parkings seront de
noir revêtus.
Parallèlement, des candélabres sont petit à
petit posés le long de l’avenue, tout comme
le début de marquage de la voie cyclable.
La 2e phase des interventions verra le début des travaux d’ouverture de la voie sur
la rue du 19 mars 62.
De nombreux travaux sont réalisés en
Régie par la municipalité. Les agents de la
ville de différents corps de métiers interviennent régulièrement pour exécuter des
travaux dans les écoles, les équipements
municipaux, les espaces verts, etc. Un travail de qualité et une maîtrise des dépenses significative. En plus des
interventions d’entretiens courantes, voici
quelques travaux réalisés en avril.
ECOLE MATERNELLE
GEORGES-BRASSENS
Les peintres municipaux ont redonné
de la couleur à une classe et au bureau
de la direction. Alors que le menuisier
a renouvelé les meubles de l’école.
RUE DE LA CROIX-ROCHOPT
Pose de candélabres écolos
L’opération rénovation et renforcement
du réseau d’éclairage public se poursuit.
La rue de la Croix-Rochopt assiste au
changement des candélabres. Les nouveaux luminaires seront équipés de
lampes à faible consommation et d’une
durée de vie plus longue que les précédentes. En outre le matériel choisi est recyclable.
Au cours de cette 2 e phase, la rue de
Bellevue, l’allée des Thuyas, la villa de la
Marelle et la villa du Pré bénéficieront du
modèle Alura.
La 3e phase se consacrera à l’éclairage
de la rue Serpente et la rue du Parc qui
seront dotées de candélabres identiques
à ceux de la rue de la Croix-Rochopt. La
villa de la Fosse-aux-Loups et l’allée intérieure hériteront du modèle Alura (mat
sublimation bois). L’allée bénéficiera
d’un éclairage blanc, alors que celui des
voies sera de couleur jaune.
ECOLE MATERNELLE DAUDET
Pose du carrelage et intervention
dans les locaux des sanitaires.
RUE DU 8 MAI 45
40 jardinières supplémentaires
ont été installées sur l’ensemble
de la voie, « alors que jusque là,
seule une partie de la rue était fleurie »,
fait remarquer Jean-Louis Hivers,
responsables des travaux en Régie.
Nouvelle maison de la petite enfance
Après la pose de la dalle et quelques
retards dus le plus souvent aux intempéries, les murs intérieurs, répondant
aux normes de Haute qualité environnementale (HQE), sont en cours de montage. Lors d’une visite sur le chantier, le
Maire a rappelé l’exigeance du respect
des délais de livraison de l’équipement
programmé.
4
Contact : 01 60 47 86 48
Services Techniques
sous
Projet Rénovation Urbaine
Epinay
sénart
R É H A B I L I TAT I O N D U C E N T R E D E S E C O U R S L I O N E L- G O R B I N E T
Les travaux sur les rails
« La première phase du chantier, lancé en janvier 2009, a débuté par la démolition d’une… »
À peine avait-il commencé à nous entretenir de l’état d’avancement des travaux engagés
pour la réhabilitation et restructuration du Centre de secours, que le jeune capitaine
Dany Michel est interrompu par la sonnerie du téléphone.
Un appel d’urgence et voilà le chef du Centre et son équipe dans le véhicule des pompiers,
sirène et gyrophare en action. Les missions de secours demeurent la priorité et la règle.
Tout est fait pour que le chantier en cours ne perturbe pas les interventions des sapeurs pompiers.
En attendant la réponse
de Réseau Ferré de France (RFF)
Le lieutenant Emma Ducros, qui a pris le relais du capitaine, nous fait le point sur les
travaux. « Nous avons commencé, dit-elle,
par démolir une partie de la remise N°2*
pour permettre l’installation de la base de
vie du chantier. L’ancien gymnase a aussi
été détruit, mais sa dalle est encore en
place par précaution. Nous avons d’ailleurs
procédé à divers sondages sur les piliers du
viaduc pour déterminer avec précision l’impact possible des vibrations induites par
notre chantier. Dans un souci de transparence, nous avons transmis à RFF les résultats de nos études, ainsi que le mode
opératoire que nous envisageons pour la
conduite de notre chantier. »
Les sapeurs pompiers ne souhaitent pas,
en effet, que leurs travaux donnent naissance à d’autres vibrations qui viendraient
s’ajouter à celles provoquées par les mouvements normaux de la structure du viaduc
et aux passages des trains. Au moment où
nous écrivons la réponse de RFF n’était
toujours pas arrivée.
Contact : 01 60 47 20 94
5
sous
Epinay
sénart
Jeunes citoyens
LE CONSEIL MUNICIPAL ENFANT (CME) AU SIVOM
Des petits éco-citoyens très actifs
A l’occasion de la semaine du Développement durable (1 er au 7 avril 2009), le
SIVOM avait invité, pour la 4 e année, les
enfants du Val d’Yerres à participer à un
concours créatif et à assister aux démonstrations sur le recyclage et le fonctionnement du SIVOM.
Le samedi 4 avril, 7 enfants représentant
le CME spinolien, encadrés par Elodie Orfelle, avaient donc visité et découvert le
fonctionnement du SIVOM. Un messager
du tri leur avait expliqué le processus du
recyclage, de la réception des déchets à
la préparation pour la méthanisation, la
maturation ou la valorisation.
Aujourd’hui, le CME est en mesure de
restituer ces connaissances par le biais
d’une exposition explicative, qui complétera l’affiche de prévention sur le recyclage intitulé « Le premier geste pour
maîtriser ses déchets est d’éviter d’en
produire », présenté au concours éducatif du SIVOM. Ces créations seront affichées dans les établissements scolaires de la ville.
VISITE DE LA MAIRIE PAR LE CME
Les conseillers enfants
se familiarisent avec
l’institution
Jeudi 7 mai 2009 de 17h à 18h.
Le Bureau exécutif validait en
septembre 2008 la proposition
d’une visite des services municipaux
par le Conseil Municipal Enfant.
L’objectif est de permettre
aux jeunes Conseillers municipaux
de se familiariser avec le fonctionnement
et les missions de l’institution que
représente notre collectivité territoriale.
Afin de ne pas perturber l’accueil
du public, un agent de chaque service
sera chargé de la présentation des
missions et activités de son secteur de
compétence. La visite sera conduite
par Papa Semba Seck, adjoint au Maire
chargé de la participation et des
Initiatives citoyennes.
JEUNES CITOYENS EN ÉVEIL
Les élus du SIVOM dont
Isabelle Voisin ont
remis les récompenses
aux enfants lauréats.
Questions républicaines
E X P O S I T I O N S U R L E S D I S C R I M I N AT I O N S
Le CME alerte les élèves
des écoles élémentaires
Le Conseil Municipal
Enfant a travaillé en décembre 2008 avec l’association Fabrication Maison sur le thème de
« l’image de l’autre et
l’image de soi ». Par
ailleurs, certains de ses
membres avaient déjà
pris part à la visite du
Musée de l’Homme le
13 décembre 2008.
C’est à partir de ces deux activités que les
Conseillers municipaux enfants ont conçu
une exposition sur les discriminations,
autour de 4 affiches :
- Qu’est-ce que la discrimination ?
- Les conséquences de la discrimination.
6
- Luttons contre les discriminations.
Ce travail a été exposé, à la demande du
CME, dans chaque école élémentaire,
selon un planning arrêté avec les directrices de ces établissements scolaires du
16 au 28 avril 2009.
Le 3 avril dernier, Monique Ntinou-Bemba,
Adjointe au maire chargée de l’éducation,
rencontrait les élèves de CE1 et CE2 de
l’école élémentaire Georges-Brassens
venus la questionner sur le
fonctionnement de la municipalité.
L’élue ouvrit la séance par une brève
présentation des différents équipements
liés à l’éducation et l’enfance et,
notamment, la future Maison de la Petite
enfance actuellement en construction.
Puis les questions des enfants fusèrent :
Qui a construit la Mairie et en quelle
année ? Quels sont les bâtiments qui
appartiennent à la Mairie ? Qui payent les
employés communaux ? Pourquoi les
écoles sont sous la responsabilité de la
Ville ? Comment devenir Maire ? Est-ce
qu’un retraité peut se présenter comme
maire ? Comment le Maire dirige la
commune ? Que deviennent les Maires
après leur mandat ?... Mme Ntinou s’est
prêtée avec plaisir à ce délicat jeu
d’interrogations républicaines.
sous
Dossier développement durable
Epinay
sénart
LE RESPECT DU PATRIMOINE NATUREL,
VECTEUR DE L’ÉVOLUTION URBAINE
Bordée par l'Yerres et la forêt de Sénart,
Epinay baigne dans un site naturel remarquable dans lequel 50 % d’espaces sont
protégés. C’est pourquoi, la préservation
de cette richesse « verte » occupe une
place de choix dans le Projet de Ville.
La politique d'Epinay, dans la conduite
de son projet de mutation urbaine en
cours, exprime la volonté municipale
de protéger et promouvoir ses richesses
naturelles. Le choix HQE (haute qualité
environnemental) a d’ailleurs été inscrit
en bonne place dans notre PADD (Plan
d'aménagement et de développement
durable). Ce plan définit les enjeux
d'aménagement durable de notre ville.
En intégrant les nouvelles technologies
en matière de construction (isolation,
photovoltaïque et peintures naturelles),
la rénovation d’un éclairage public
« écolo », le Projet de rénovation urbain
spinolien met en harmonie la résolution
municipale pour un progrès social
et économique significatif et les
exigences environnementales.
7
sous
Epinay
sénart
Dossier
Les orientations
du PADD
Dans ses Contrats départementaux
et régionaux, Epinay a inscrit,
diverses opérations de voiries
– tenant compte des besoins
des personnes à mobilité réduite –
de poses de bandes pododactiles
pour les malvoyants, d’éclairage
public économique, d’amélioration
de la circulation, de mise aux
normes des arrêts de bus...
La création d’espaces verts, le remodelage des places et des squares publics,
l’installation de mobiliers urbains respectueux de l’environnement font également
l’objet d’une attention particulière.
Ces opérations, désignent au moins à 4
cibles HQE. La commune travaille en partenariat avec des entreprises engagées
dans une démarche de développement
durable, qui mettent en œuvre des dispo-
sitions et des procédés en faveur de l’environnement, tels que :
Tri, recyclage, traçabilité et valorisation
des déchets.
Limitation de la pollution sonore engendrée sur le chantier par le bruit des
machines ;
Maintien d’un chantier propre, rangé et
protégé ;
Valorisation des matériaux en place ;
Utilisation de matériaux recyclés et
de produits respectueux de l’environnement ;
Choix d’un système d’éclairage permettant d’une part de réduire les fuites de
lumière afin de limiter la pollution lumineuse et d’autre part de générer des économies d’énergie.
CONVENTION RELATIVE AUX DEVENIR DES DOMAINES SAINTE-HÉLÈNE ET SAINTE-GENEVIÈVE
La ville garde la main sur son patrimoine foncier
et son environnement
Le risque de toute vente,
ou « libération », de terrains
sur le territoire d’une commune
est de les voir soumis aux appétits
de spéculateurs de l’immobilier.
C’est l’une des raisons pour laquelle
le Conseil municipal (compte rendu
en page 21) a décidé de garder la main
sur les domaines Sainte-Hélène
et Sainte-Geneviève, propriétés
de deux congrégations religieuses,
sur la base d’une convention foncière.
Loin des spéculations agitées de certains
et de leur rêve insensé de continuer
à dresser un mur entre les quartiers
d’une même ville, la municipalité
a opté pour la maîtrise de son
patrimoine foncier et la préservation
de sa partie ancienne.
La congrégation des Sœurs auxiliatrices
du Purgatoire, propriétaire du domaine
Sainte-Geneviève (3ha), souhaitent
vendre sa partie non bâtie (2ha).
Evidemment, ce projet urbain,
de mixité sociale de surcroit, sera
accompagné par des aménagements
spécifiques en matière de stationnement
et de circulation. L’idée est que
les riverains ne souffrent d’aucun
désagrément et que le quartier ne soit
pas défiguré par un urbanisme hideux.
L’alternative était simple : Ou la ville
se porte acquéreur de cette parcelle
pour compléter sa mutation urbaine,
ou il fallait la laisser ouverte
à la spéculation immobilière ?
8
Sur une fraction de ce terrain,
elle projette de construire 110 logements
de petite dimension, parfaitement
adaptés au site, à son style
et ses qualités environnementales.
Une veille foncière assurée
pour le domaine Sainte-Hélène
Le domaine Sainte-Hélène, propriété de
la congrégation des Sœurs de SaintVincent de Paul, situé derrière l’Hôtel de
Ville, peut également évoluer. Là aussi, la
municipalité envisage « dans l’hypothèse
d’un redécoupage foncier et d’une
cession de la partie non bâtie, la
réalisation » de petits studios dits
« logements de répits » pour soulager
par période les familles de personnes
âgées atteintes de pathologies lourdes
telles les maladies d’Alzheimer ou de
Parkinson. Une Maison de retraite
médicalisée trouvera ainsi une place
naturelle sur ce site. Qui pourrait
sérieusement s’opposer à un projet aussi
équilibré ?
sous
Dossier
Epinay
sénart
La bataille pour la baisse des coûts énergétiques
Le Projet de maîtrise de l’énergie applicable à la Ville d’Epinay est le premier volet d’une
série de changements dans nos comportements face aux problèmes du réchauffement
climatique par exemple ou, également, face à la réduction des coûts de l’énergie.
1 La géothermie
une énergie propre au service de la population
Le samedi 4 avril dernier, les élus ont
profité de leur présence régulière sur
le Marché, pour présenter dans le
stand municipal une série de
planches explicatives sur le fonctionnement de la Géothermie (Semgep)
installée à Epinay depuis 25 ans.
En période de crise, les prix du pétrole et
de l’énergie en général s’envolent. En revanche, ceux de la géothermie ne bougent
pas, car Epinay a la maîtrise des coûts.
Outre son intérêt économique et financier,
la géothermie est une énergie propre.
« Ce fleuron de technologie qui alimente
notre Ville, rappelle Eric Viala, délégué au
développement durable, est un atout
important entre nos mains, dans un monde
si dépendant des énergies fossiles et, aussi,
des caprices boursiers des matières premières tels le pétrole, le gaz, le charbon,
l’uranium… »
Toutefois, des habitants continuent de
s’interroger sur la Géothermie. Les uns
disent « c’est une énergie gratuite, non ? »
D’autres pensent qu’après « toutes ces
années, l’investissement de départ doit être
largement amorti ? »
Evidemment, la source d’énergie est
gratuite, comme les autres d’ailleurs ;
le pétrole, le gaz, entre autres, sont aussi
C’est une chance de pouvoir se dire que si
les prix des énergies fossiles, qui équipent
la majorité des villes et des logements de
cette planète, se mettent à flamber ou à se
raréfier à un point insupportable, à Epinay,
grâce à la géothermie, nous aurons su nous
prémunir et anticiper ces aléas.
Exposition des élus sur le marché
du Relais Ouest.
présents « gratuitement » dans les soussols, pourtant le citoyen les paye. La raison ? Avant leurs commercialisations,
ces énergies sont traitées, acheminées. Ils
passent par des distributeurs, des machines
et des hommes aussi… « Et voila la « gratuité » qui s’évapore ! »
Bien sûr, le centre spinolien de production
géothermique a achevé le paiement de ses
emprunts après 25 ans. Toutefois, il faut
remplacer les conduites des puits, changer
les pompes, qui elles aussi ont 25 ans.
Notre ville doit réinvestir pour la survie de
cet outil. Pas autant qu’au départ, lorsqu’il
a fallu construire l’équipement, mais tout de
même, suffisamment pour constater que
cette énergie là, non plus, n’est pas
gratuite !
INFORMATIONS SUR LA MAÎTRISE DES COÛTS ÉNERGÉTIQUES
Une permanence ouverte à la rentrée
La Délégation au développement durable vous transmettra au fur et à mesure toutes les informations
indispensables pour réaliser vous-même les économies et dépenser moins d’énergie.
Une permanence sera assurée par Eric Viala dès la rentrée prochaine, tous les samedi matin dans un
lieu qui vous sera précisé.
Chaque cas est particulier, vous avez un logement neuf, une maison ancienne, telle orientation
géographique… ? Les responsables seront là pour vous conseiller et vous permettre de gérer
convenablement votre budget énergie.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
La maîtrise
de l’énergie,
une préoccupation
constante
Au cours de la semaine consacrée au
développement durable, du 1er au 7 avril
2009, les élus municipaux se sont
penchés sur les liens entre nos projets
urbains et le respect de l’environnement.
En effet, les habitants de notre ville sont
confrontés à cette nouvelle prise de
conscience que constitue le
développement durable. En quoi cela
nous concerne-t-il ? Est-ce bien une
priorité au regard de nos problèmes de
tous les jours, quand il faut plutôt
s’inquiéter de nos revenus et de notre
pouvoir d’achat ?
Un plan stratégique est en cours
d’élaboration pour la rentrée prochaine.
« Mais vue l’urgence de la situation
économique et les bouleversements
financiers au niveau des municipalités,
précise M. Viala, il faut immédiatement
réagir et mettre en œuvre un dispositif, le
plus simple possible et à notre portée, afin
de réaliser, à court terme, des économies
perceptibles pour notre budget. »
9
sous
Epinay
sénart
Dossier
2 Éclairage urbain
Vers l’allègement
de la facture
L’équipe municipale, en collaboration
avec les Services techniques de la Ville
étudient la faisabilité de la mise en
place de variateurs de tension à insérer dans l’éclairage urbain existant,
sans en altérer la qualité.
De nombreuses Villes ont franchi le pas et
osé « cette démarche simple à faible investissement, puisque le retour sur cet investissement est inférieur à trois ans. » Ces dispositifs, déjà éprouvés, permettent de
réduire considérablement la facture d'électricité sans altération de la qualité de l'éclai-
rage public. Ainsi, dans un premier temps notre ville pourra réduire de 15 à 20% le coût de
sa consommation. Une fois toute équipée,
« Epinay économisera, entre 30 et 50% de la
facture de l'électricité d'éclairage. Soit une
économie estimée à près de 30.000 euros
par an à partir de la 3e année d'exploitation
du dispositif. Voilà du concret ! »
3 L’enjeu environnemental du SIARV
Protéger les cours et les nappes d’eau
Traitement des déchets, énergies renouvelables, gestion de l’eau, maîtrise des
eaux usées et du ruissellement des eaux
pluviales, un grand défi pour le Siarv et
les communes qui le composent.
10
Le credo du syndicat intercommunal est la
réduction de l’usage des produits phytosanitaires dont les désherbants dans les
champs, sur les voiries et les espaces verts.
Ces produits agissent comme de véritables
poisons pour l’écosystème et pour la santé
des populations. Ils sont à la source de la pollution de nos nappes d’eau souterraine et de
nos rivières, notamment l’Yerres.
Les eaux sales ou usées issues de nos éviers,
lavabos ou toilettes, sont collectées et récupérées dans des réseaux construits et en-
tretenus par le SIARV pour les 17 communes
membres. La protection des ressources en
eau de ces communes est un enjeu capital
qui nécessite des investissements importants et durables.
Notre ville a inscrit en bonne place ce combat dans la mise en œuvre de sa politique de
développement, parallèlement à un travail
de sensibilisation des Spinoliens aux urgences environnementales.
Rappelons que le « Grenelle de l’environnement » fixe l’année 2015 comme objectif
pour une eau écologiquement bonne.
Ce choix de maitrise des coûts énergétiques
connait déjà un début d’application, puisque
l’éclairage des rues de la Croix-Rochopt et de
Bellevue, par exemple (lire article sur les travaux en page 4), bénéficient de nouveaux luminaires équipés de lampes économiques à
durée de vie plus longue que celles des
lampes classiques.
Qu’est-ce que
le SIARV ?
Le SIARV (Syndicat Intercommunal
pour l’Assainissement de la Région
de Villeneuve-Saint-Georges)
est une collectivité locale de type
intercommunal, fondé en 1952.
De 9 communes à sa création,
il est aujourd’hui composé
de 17 communes sur trois
départements pour un total
de 225 308 habitants.
Villeneuve le Roi sera à partir
de juin 2009 la dix huitième
commune à rejoindre le Siarv.
Le siège social du Syndicat
est situé à Montgeron, au
17, rue Gustave Eiffel.
MERCREDI 27 MAI
Nettoyage des
bords de l’Yerres
Au programme de la journée
La matinée : nettoyage des berges
de l’Yerres avec la participation des
enfants du centre de loisirs maternel.
L’après-midi : un spectacle sera
donné à Epinay-sous-Sénart au
Complexe sportif (rue de l’Ile-deFrance), ainsi que de nombreuses
animations pédagogiques et ludiques encadrées par des équipes
de laboratoires (Parc de l’Europe).
Contact : 01 69 83 72 57
Service Communication du Siarv
sous
Dossier
Epinay
sénart
4 Le Syndicat Intercommunal
à Vocation Multiple (Sivom)
La culture du tri et du traitement
des déchets pour un cadre de vie sain
Avec l’augmentation rapide de la population sur le territoire
d’Epinay-sous-Sénart et les villes voisines, suite au boum immobilier
des années 1960, la collecte des déchets est vite devenue
une préoccupation majeure.
Dès lors, le Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple (Sivom) remplaça le Sivu -- à
partir du 17 février 1962 -- et se dota dès lors,
de moyens pour réaliser ses missions par la
construction du Centre de traitement des
déchets à Varennes-Jarcy.
Le choix de la méthanisation
Le SIARV
en quelques
chiffres
Le syndicat intervient sur les
665 kms de réseaux d’eaux
usées des 17 communes
membres.
La nappe du Champigny assure
90% de l’alimentation en eau
potable de notre région.
380 hectares de zones
humides sur l'Yerres aval
à protéger ou à restaurer
pour 90 hectares remblayés
dans le lit majeur.
32 km de cours d'eau pour
l'Yerres et le Réveillon
et 14 km pour la Seine
qui devront constituer
des corridors écologiques.
Le SIARV a installé et entretient
plus d’une vingtaine
de dépollueurs. Leur fonction
est de filtrer et d’assainir les eaux
pluviales avant de les rejeter
dans la rivière.
Le Sivom utilise dans son unité de VarennesJarcy, le principe de méthanisation et de
compostage pour le traitement des déchets
ménagers. Le procédé s’applique à la plupart
des déchets organiques
La méthanisation offre des avantages certains dans les territoires périphériques :
« une emprise au sol réduite, la maîtrise
des nuisances olfactives et la production
d'une énergie locale et renouvelable. »
Selon les estimations, chaque tonne de
déchet fournit environ 180 kWh d'énergie
sous forme de biogaz.
Par ailleurs, les modifications organiques
issues de la méthanisation de déchets
peuvent servir de compost à des cultures
non alimentaires, sur les espaces verts et
jardins…
Le syndicat s'engage depuis le 21 janvier
2009 à répondre aux objectifs fixés par
une politique Santé, Sécurité, Environnement : OHSAS 18001 !
Le Sivom est certifié ISO 14001 depuis le
16 décembre 2005, pour l'ensemble de
ses activités : balayage, collecte, déchetteries, conteneurs, l'atelier de maintenance des véhicules et engins, l'entretien
des sites et les services administratifs.
Contact : 01 69 00 96 90
Route de Tremblay
91480 Varennes-Jarcy
La méthanisation
c’est quoi ?
La France a été le premier pays à se
lancer dans la méthanisation des déchets ménagers en 1988. Il s’agit d’un
procédé de dégradation de la matière organique par une flore microbiologique en l'absence d'oxygène.
Elle produit du biogaz composé à 60%
de méthane, offre diverses possibilités de valorisation énergétique : production de chaleur, d'électricité,
transport du biogaz vers un utilisateur proche, etc. Globalement, la filière méthanisation permet une valorisation organique et une valorisation
énergétique des déchets.
Actuellement, le biogaz est converti
en électricité et alimente le site du SIVOM, ce qui représente une économie de plus de 120 k€/an. Le surplus
est acheté par EDF. Plusieurs autres
filières de valorisation du biogaz sont
actuellement à l'étude.
11
sous
Epinay
sénart
À la rencontre de...
Un vernissage réussi
EXPOSITION SCENOCOSME
La symphonie des plantes
Akousmaflore est une osmose réussie entre la nature,
le numérique, les arts plastiques et la musique.
Anaïs, artiste atypique, nous donne quelques clés
pour saisir les frémissements de cette œuvre étonnante.
Anaïs Met Den Ancxt, une artiste sortie
des beaux Arts, ressent à tel point Dame
nature que son imagination fertile a fait
naître en elle une interrogation philosophique : Et si les plantes possédaient
une capacité de « parole » singulière ?
Dès lors, à l’image des chercheurs qui
tentent de décrypter les signaux sonores des dauphins, pourquoi ne pas
créer des outils acoustiques qui permettraient aux humains d’écouter le flux
des sonorités possibles émis par les végétaux ? Et c’est ainsi, que la rencontre
d’Anaïs avec Grégory Lasserre, issu, lui,
de l’univers du multimédia et féru de numérique, aboutira sur la conception et la
réalisation d’Akousmaflore. Un jardin de
plantes surpendues qui « chantent » au
contact « des caresses ou des mouve-
12
ments des visiteurs, mais aussi sensibles aux variations du temps, de la température, bref des énergies invisibles »,
précise l’artiste.
Reliées à un ordinateur, qui leur sert
« d’ampli », les plantes émettent une
multitude de sonorités, une musique que
les deux artistes composent en amont.
« C’est toujours étonnant, nous confie
Anaïs, d’imaginer comment des plantes
vont nous dires des choses ! Tout comme
il est passionnant d’essayer de composer des airs qui correspondent à chacune d’elles. Rendre audible ce qui est invisible, c’est magique ! »
Un travail tout en sensibilité à découvrir
absolument.
« C’est génial ! Elles me parlent ! ».
Léana, 10 ans, est toute retournée
d’entendre les plantes répondre
à ses caresses. Lors du vernissage
de l’exposition du 11 avril,
les visiteurs ont tous été fascinés
par la prouesse artistique
et technique des créateurs
d’Akousmaflore.
L’œuvre interactive constitue
un hymne à la Nature et une
invitation à écouter sa symphonie.
Par ses gestes, le spectateur
devient un chef d’orchestre
donnant le tempo aux plantes
transformées en cantatrices
sur des compositions
d’Anaïs et Grégory.
L’exposition propose, par ailleurs,
un autre travail artistique
né de la rencontre entre
les deux artistes et un chercheur
de l’INRA autour du maïs.
Une réflexion sur la biodiversité
dans le but « d’éveiller les
consciences sur les risques
encourus par l’humanité ».
Enfin, les Spinoliens peuvent
également découvrir les dessins
imaginaires d’Anaïs extraits
d’un voyage au cœur d’une
micro-réalité extraordinaire.
Les créations de Scenocosme
ont fait le tour monde.
Ne ratez pas l’occasion
de les apprécier au
Centre culturel Maurice-Eliot
jusqu’au 30 mai 2009.
sous
Au cœur des associations
Epinay
sénart
LES 13 ET 14 JUIN 2009
CHALLENGE HANDIPÊCHE
Des conditions d’accueil idéale
L’AAPPMA du Val d’Yerres et le club de Boussy 91 pêche
compétition accueillent les 13 et 14 juin 2009 cette année un
challenge Handipêche. Cette épreuve se déroulera sur l’Yerres,
rivière qui a déjà accueilli la promotion « C » avec des résultats
importants, 9000 pts au 1er et 1000 pts au dernier.
Trois manches de trois heures permettront
aux participants (2 groupes de 12 pêcheurs) de s’affronter pour prendre différentes espèces (gardons, perches,
brèmes, carpes) dont notre belle rivière regorge. Un verre de l’amitié sera offert par
la municipalité le vendredi 12 juin à 17h30.
Par ailleurs, le samedi, une buvette sera
ouverte afin d’offrir aux participants des
pauses faites de convivialité.
Attentifs à l’animation locale et à la protection de notre rivière, Bernard Wallet et
son équipe n’ont pas ménagé leurs efforts
pour faire de la compétition un temps de
détente et de plaisir partagé.
L’environnement exceptionnel de la vallée
de l’Yerres, l’appui de l’AAPPMA et du club
de pêche de Boussy devraient offrir aux
compétiteurs une manifestation mémorable. L’Essonne a du reste déjà organisé
avec succès des championnats nationaux
de ce type.
La fédération apprécie particulièrement
ces pêcheurs de compétition qui apportent à la collectivité piscicole de nombreux
dirigeants bénévoles dans les associations. Tout devrait être réuni pour la réussite de cette épreuve. Il ne reste plus qu’à
espérer que la météo soit aussi de la fête.
Profitez-en et bonne pêche à tous !
CONCOURS DE PÊCHE
Les enfants prennent
la canne le 10 juin
Comme chaque année, l’association
AAPPMA organise en partenariat avec
la Lyonnaise des Eaux et la ville d’Epinaysous-Sénart un concours de pêche
destiné au jeune public.
Mercredi 10 juin, sur les bords de l’Yerres,
les enfants concourront pour la plus
grosse prise.
Contact : 01 69 00 68 28
06 80 06 12 10
Bernard WALLET
13
sous
Epinay
sénart
Au cœur des associations
Tennis dames
KUNG FU
Des Spinoliens
médaillés
Au cours du Championnat régional
technique du 21 mars, les poussins
Mendha Bendouma et Maysa Abdalah
ont décroché respectivement
les médailles d’or et d’argent en
Chang Quan (Boxe traditionnelle
Chinoise), ainsi qu’à l’épée.
Thomas Nguyen obtenait
pour sa part, une médaille
de bronze dans la première discipline
et une en argent pour la seconde.
Bilal Tahla a été double médaillé
d’or en Chang Quan et au bâton.
Au sabre, les Spinoliens récoltent
2 médailles d’or (Carl Ravaovy
et Dave Moua) et une d’argent
(Léo Leroux).
De jeunes espoirs
à Epinay
L'Ecole Kim Dieu et la Ligue
ont organisé le dimanche 12 avril
dernier le Championnat Ile de France
de Sanda (Juniors et Seniors).
Trois sportifs locaux se sont
démarqués :
• David Kabale (2e junior
en moins de 80 kg),
• Mélody Campos (1ère des + 18 ans
en moins de 52 kg) et Joan Benbedra
• (1er des + 18 ans en moins de 70 kg).
Ce dernier a également reçu
la Coupe de la Combativité
à l'issue de la compétition.
Les trois sociétaires du club
sont sélectionnés pour le
Championnat de France qui
se tiendra les 16 et 17 mai
à La Baule.
14
L’équipe du TCE
vice-championne départementale
Lors de la finale du Championnat 35 ans
dames, l'équipe du T.C.E. s'incline (3/2)
après une rencontre qui a duré 6 heures.
L’équipe de Villiers-le-Bacle remporte le
titre de Championne de l'Essonne, tandis
que l’équipe spinolienne (Isabelle Meillat,
Isabelle Golliot, Sandrine Schollaert, Co-
rinne Duprez, Nathalie Marin) devient
Vice-championne départementale. La présidente, Mme Expert, remercie les efforts
de l'ensemble de son équipe en phase
qualificative, ainsi qu’en finale. Rendezvous est déjà pris pour l'an prochain.
Que Choisir, Union locale du Val d’Yerres
Les bons réflexes au quotidien
pour économiser l’énergie
Vous pouvez faire des économies d’énergie en prenant
quelques bonnes habitudes
dans la vie de tous les jours. Il
suffit simplement d’y penser.
Baisser la température à
19°C dans les pièces à
vivre et 16°C dans les chambres :
1°C en moins représente 7%
d’économie sur le chauffage.
Éteindre les appareils électriques au
lieu de les laisser en veille, c’est
facilement 10€ d’économie par an et
par appareil.
Faire la lessive à 30° ou 40° au lieu de
60°. Mieux vaut une machine pleine
que deux lessives à demi
charge. N’hésitez pas à utiliser
le programme éco!
N’oubliez pas de mettre un
couvercle sur les casseroles,
vous économiserez 20 à 30%
d’énergie.
Pour cuire les pâtes ou les légumes,
mettre le sel dans l’eau déjà chaude
car le sel retarde la montée en
température. Des gestes simples à la
portée de tous pour préserver notre
environnement.
Contact : 01 69 56 02 49.
[email protected]
sous
Au cœur des associations
Epinay
sénart
Judo Club
Week-end réussi
Lyre municipale
Elle recrute
La fanfare de la ville d’Epinay-sousSénart recrute des musiciens jeunes ou
moins jeunes, passionnés et cherchant
le plaisir de jouer en groupe. Présente
dans de nombreux défilés, carnavals et
cérémonies officielles, la fanfare tient
une place très importante dans la ville.
Le but de la Lyre est de donner une vie
musicale au sein de notre ville et de
permettre à tous de jouer de la musique
grâce au prêt d’un instrument. De plus,
elle forme (au solfège notamment) ses
nouveaux musiciens.
Thibault Batisse sacré champion de
france cadet.
Tout au long de ce championnat d’un
niveau très relevé, Thibaut a su gérer et
gagner ses combats par "ippon" et nous
offrit une superbe finale en 15 secondes !
Bravo à lui et grande satisfaction pour ses
entraineurs Yahya et Djamel qui le suivent
et qui l'ont fait participer tout au long de
cette saison à des tournois labellisés, afin
de préparer au mieux le Championnat de
France. Avaient été également sélectionnés : Moins chanceux, Alexandre Quelin et
Doreen Jones Afari n'ont pas pu se classer.
Portes ouvertes
Kayak
un bouchon,
une espérance
L’Yerres et
ses moulins
L’association « Un bouchon, une espérance » organise dans le cadre de la collecte de bouchons dont le produit est reversé dans son intégralité au handicap,
une « Porte Ouverte ». Samedi 23 Mai de
9h à 17h.
Contact : 06 70 44 67 21
http://bouchon.espoir.free.fr
Contact : 01 60 47 18 02
[email protected]
http://judo.epinay.free.fr
Le kayak Epinay Club organise, le dimanche 17 mai, une excursion en kayak
d’une dizaine de kilomètres sur l'Yerres.
Au programme : observation de moulins,
découverte de la flore et de la faune…
Le départ s’effecteura à la plaine de Varennes Jarcy (chemin du lavoir) à 11h et
l’arrivée à la plaine d’Epinay-sous-Sénart
vers 17h.
Participation : 2 euros par personne
Location de canoë : Nature-Loisir-Evasion (Tél. : 01 69 39 28 47)
Inscription : 01 69 39 44 13
ou 01 60 46 84 24
http://kec.kayak.chez-alice.fr/yerres.htm
La Flèche Créole
Hommage
à José Fergé
Vous le connaissiez sûrement.
En effet, il a animé de
nombreuses manifestations
spinoliennes. Et sa musique
nous faisait voyager.
La Flèche Créole (association
antillo-guyanaise créée par
de jeunes adolescents), en
deuil de son ancien président,
souhaite rendre hommage
à cet artiste.
Salle polyvalente
d’Epinay-sous-Sénart
Mercredi 20 mai à partir de 20h
Venez nombreux !
15
Film des év
DI MA NC HE
26 AV RI L
Mémoire
DES VICTIMES DE LA DÉPORTATION
JOURNÉE NATIONALE DU SOUVENIR
e
Le devoir de mémoire comme remèd
monie du souvenir de la
au Parvis de l’Hôtel de ville, la céré
Du mémorial de la place du marché
un contexte de crise
dans
cette année un sens singulier
déportation du 26 avril dernier, a pris
e, du racisme, de
hain
la
rable à un réveil des tenants de
économique et sociale, souvent favo
is d’actualité.
jama
Le devoir de mémoire est plus que
l’antisémitisme et de la xénophobie.
iques républicains,
polit
is
démocratiquement, raillait les part
En 1933, on s’en rappelle, Hitler, élu
x, promettait le plein
mau
les
gnait le juif comme source de tous
clamait la supériorité de l’arien, dési
laminée sous le règne
était
ope
s de 10 ans plus tard, l’Eur
Moin
re…
l’ord
de
nt
eme
bliss
réta
le
emploi,
re.
le peuple de France ne veut pas reviv
de la barbarie nazie. Un enfer que
s des associations des
tant
ré tour à tour par les représen
C’est pour l’essentiel le message déliv
inay-sous-Sénart, et les
e
re, Christine Scelle-Maury, Mair d’Ep
guer
de
mes
victi
et
ants
batt
com
anciens
la Lyre et le groupe de la
seil municipal enfant. La Fanfare de
textes lus par les membres du Con
ical de la cérémonie.
Douçaine assuraient le versant mus
16
vènements
SAMEDI 11 AVRIL
Fête du printemps
ière
Craignant le mauvais temps, la prem
s’est
ps
tem
prin
de
Fête
la
édition de
e
déroulée dans l’enceinte du Complex
e
d’un
runt
emp
ent,
ènem
L’év
spor tif.
d
grande convivialité, a attiré un gran
s
fant
d’en
et
s
cent
oles
d’ad
nombre
accompagnés de leurs parents.
Divers jeux étaient proposés aux
participants, ainsi que des boissons
et des sucreries.
lancés
Dans l’après-midi, les petits se sont
le.
dans une chasse aux œufs mémorab
17
Film des év
DIMANCHE 26 AVRIL
La rue est à vous
Un scénario réussi
Cinéastes à Epinay
Dimanche 26 avril, sur le quar tier des
pas au rendez-vous
sous Sénart, le soleil n’était certes
é cette éclipse.
mais les arts de la rue ont compens
d’Yerres Prévention
Les éducateurs de l’association Val
conteurs,
ont accompagné les jongleurs, les
ers, donnant
ateli
des
tenu
et
,
stes
les percussionni
.
esse
kerm
de
au quar tier des airs
sous le sceau
« La rue est à vous ! » s’est déroulée
reux d’la Beauce »,
des spectacles de rue. « Les Percuter
leur sillage.
ont entraîné parents et enfants dans
les enfants
initié
a
»
s
balle
et
les
L’association « Bou
c Roger, lecteur à voix
à l’art de la jonglerie, alors que Mar
Livres, lecteurs publics
haute de l’association « La Voie des
à la rencontre
», perché sur son biblio cycle, est allé
ages d’histoires.
des habitants pour leur lire des pass
au travers le service
L’action soutenue par la municipalité
on et des services
des associations, de la communicati
un vif succès.
techniques et culturels a rencontré
MERCREDI 15 AVRIL
CCAS - Sorties en familles au Parc zoologique
18
Prochaines sorties
Dimanche 5 juillet
Journée à Fami parc
Samedi 11 juillet
Journée à Fort-Mahon plage
Inscription :
01 60 47 85 73
Centre communal
d’Action Sociale
vènements
MERCREDI 22 AVRIL
Jardin finalisé en numérique
lés
âgées de 11 ans et deux adultes, épau
Mercredi 22 avril, trois jeunes filles
stine
Chri
e
Mair
au
enté
prés
Jourdan, ont
par le dessinateur paysagiste Kevin
rue
s de transformation du square de la
idée
s
leur
ains
river
Scelle-Maury et aux
.
ager
pays
in
inces) en jard
de l’Ile de France (quartier des Prov
éciées
dessins, ont été positivement appr
en
tées
ésen
repr
s,
Les cinq réflexion
nt
sero
lle,
dit-e
leur
ons,
vos propositi
par Mme le Maire. « Votre travail et
ets
ent chargé de l’élaboration des proj
ellem
actu
ude
d’ét
soumis au bureau
»
.
tiers
muns des quar
de coins jardins sur les espaces com
s
on à la conception esthétique de leur
ulati
pop
la
ique
impl
qui
Cette démarche,
erne donc l’embellissement paysager
espaces de détente de proximité, conc
de toutes nos places publiques.
LUNDI 27 AVRIL
Goûter du Monde
du monde »
Nos seniors ont partagé un « goûter
méconnue de
aux saveurs de la Norvége. Facette
Julebrod est
la Scandinavie, le dessert nordique
e quelle
port
n’im
à
ion,
érat
mod
à déguster sans
thé.
heure, avec une tasse de café ou de
19
sous
Epinay
sénart
Infos pratiques
COMMUNIQUÉ DE LA CPAM
SUR LES TRANSPORTS DES MALADES EN TAXIS
Pour être remboursé,
choisissez un taxi conventionné
Depuis le 1er avril, les conditions de prise en
charge des transports de malades en taxi
ont changé. Désormais, pour être remboursé par l’Assurance Maladie vous devez
choisir un taxi conventionné.
Pharmacies
de garde
Il est conseillé de téléphoner au
commissariat de Brunoy 01 60 47 91 50
sous réserve de changement de
dernière minute. A partir de 19h30,
il est obligatoire de se rendre au
commissariat muni de l’ordonnance
du jour et d’une pièce d’identité.
Dimanche 10 mai
Pharmacie TOUBOUL
3 rue des Grès
918600 Brunoy
Comment reconnaître
un taxi conventionné ?
Lundi 17 mai
Pharmacie du Val d’Yerres
Centre commercial
« Val d’Yerres 2 »
91480 Quincy-sous-Sénart
Un logo bleu et blanc est apposé sur la vitre arrière latérale droite du véhicule.
Trouver un taxi conventionné
Pour connaître la liste des taxis conventionnés : appelez le 36 46
ou consultez ameli.fr (rubrique votre caisse/nos services).
À Epinay
Jeudi 21 mai (Ascension)
Pharmacie SWIECZNIK
2, rue Pierre de Coubertin
91330 Yerres
Eric Penfold dispose de cette convention, Tél. : 06 08 17 69 45.
AVIS DU RÉSEAU DE TRANSPORT D’ÉLECTRICITÉ (RTE)
Recensement de la flore
à proximité des lignes électriques
Depuis le 1er avril et ce jusqu’au
31 octobre, des visites de recensement
de la flore seront effectuées sur
notre commune à proximité des lignes
électriques à 63kV « Epinay-Jonchère »,
« Epinay-Lesurcq-Lieusaint » et
« Epinay Ris Orangis ».
L’exécution de ces inventaires
a été confiée par RTE au Muséum
national d’histoire naturelle,
au Conservatoire botanique national
du Bassin parisien, au Département
écologie et gestion de la biodiversité,
et à UMS 2699 Inventaire et suivi de la
biodiversité.
Renseignements
M. Philippe Bardin, représentant du Muséum
national d’histoire naturelle
61, rue Buffon – 75005 Paris
Tél. 01 40 79 56 25
En cas de contestation, s’adresser à :
M. Morelle, représentant local de RTE
66 av. Anatole France – 94401 Vitry-sur-Seine.
Tél. 06 03 53 93 11
Pour un départ en toute sérénité
Si vous devez partir à l’étranger. Vérifiez
que votre passeport ou carte nationale
d’identité soient encore valables. Pensez à
les renouveler car les délais sont assez
longs en cette période.
20
Contact : 01 60 47 85 00
Services des Affaires Générales
Dimanche 24 mai
Pharmacie de la Grande Ferme
14, rue de la Libération
91480 Varennes-Jarcy
Vendredi 31 mai
Pharmacie de la Mairie
9, place de la Mairie
91800 Brunoy
Dimanche 1er juin
Pharmacie TOUBOUL
3 rue des Grès
918600 Brunoy
Dimanche 7 juin
Pharmacie DONY
60, rue Gabriel Péri
91330 Yerres
Calendrier des
encombrants ménagers
Le ramassage des encombrants est
réparti en deux secteurs :
Pour le secteur 1 (le Vieil Epinay)
Jeudi 28 mai
Pour le secteur 2 (Talma et plaines)
Vendredi 5 juin
La direction des Services Techniques de la ville vous
rappelle que les cartons ne sont pas concernés par la
collecte des encombrants. Ils doivent être placés
dans les bacs jaunes destinés au tri sélectif.
sous
Conseil municipal
Epinay
sénart
Échos de la séance du 6 avril
Sur les 14 points inscrits à l’ordre du jour de cette séance, quatre ont retenu l’essentiel des débats
du Conseil. Vous avez sous les yeux les extraits du registre des délibérations qui s’y rapportent.
1
LE RAPPORT D’OBSERVATIONS
DÉFINITIVES DE LA CHAMBRE
RÉGIONALE DE COMPTES
D’ILE-DE-FRANCE
(EXERCICE 2002 À 2006)
Le 28 décembre 2007, la Chambre adressait ses
observations à Madame Christine Scelle Maury, ordonnateur en fonctions, ainsi qu’au Président de
la communauté d’agglomération du Val d’Yerres.
Renouveau économique
et dynamisation de l’emploi
Dans son rapport, la CRC décrit avec précision les
contraintes structurelles vécues par Epinay-sousSénart. Elle passe en revue les difficultés économiques, urbaines et sociales qui freinent le développement autonome de la ville, mais qui en font,
dans le même temps, un « espace privilégié pour
la mise en œuvre des actions de la Politique de la
Ville (…) Ainsi, depuis 2004, la commune a été
classée en ZFU (zone franche urbaine) pour plus
de 80% de sa population. Cette mesure situe la
commune dans la position d’acteur du renouveau économique et tend à dynamiser l’emploi. »
La fiabilité des comptes
en progrès entre 2002 et 2006
La chambre relevait quelques anomalies ou des
erreurs « sur les aspects de la fiabilité comptable » (sur les exercices 2005 et 2006), issus de
procédés obsolètes. Les recommandations
faites ont été accueillies positivement par la
ville qui a, depuis, modernisé les pratiques. Dès
2006, le directeur des finances s’est attelé à la
réorganisation du service comptabilité et à la
responsabilisation des chefs de services face à
l’anticipation, l’évaluation et le suivi de leurs
commandes publiques.
La gestion du personnel
sans inquiétudes majeures
Le rapport relevait également que « les titulaires
sur emplois permanents ont progressé nettement alors que les non-titulaires diminuaient
parallèlement (…) ». C’est la traduction d’une
politique municipale dont la priorité est la
résorption des emplois précaires pour stabiliser
socialement les agents.
La gestion de la commande publique
mieux formalisée et sans anomalie
Un guide des procédures de passation des mar-
chés publics a été instauré. La Chambre met au
crédit de la ville « un effort de formalisation ».
En conclusion, le rapport observe que « si les
tests n’ont pas montré d’anomalie, la gestion de
la commande publique reste perfectible. »
Dans sa réponse Mme le Maire n’a pas hésité à remercier la CRC. « Le travail réalisé par la Chambre,
écrit-elle, durant ces quatre années, a accompagné efficacement le redressement de la gestion
communale par la modification des pratiques et
coutumes, tout en permettant à l’exécutif d’être
plus sécurisé et mieux accompagné dans ses
choix. »
Le Conseil municipal, après en avoir délibéré a
pris acte de la transmission du rapport et du débat relatifs aux observations de la CRC d’Ile-deFrance sur les exercices 2002 à 2006.
Ainsi, 6 postes, « existants déjà et dont les crédits étaient inscrits au budget », ont été pourvus : un Ingénieur principal filière technique, un
chargé de mission rénovation urbaine, un chargé
de communication, un adjoint administratif territorial, deux adjoints techniques territoriaux.
Quatre emplois on été supprimés : il s’agit soit de
stagiairisations, soit de résorptions d’emplois
précaires, autrement dit, d’une actualisation des
dossiers de carrière des agents.
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré
à la majorité des suffrages exprimés, soit 24
voix pour.
8 voix contre : Mme SIGNORATO ; M. LEKIBY ;
Mme PORTE ; Mme GONÇALVES ; M. FRUGIER ;
Mme BEAUCHAGE ; M. TORDJMAN ; Mme CANU.
2
4
CONVENTION D’OBJECTIF AVEC L’ASSOCIATION
« AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL »
PROJET DE CONVENTION FONCIÈRE
CONCERNANT DEUX PROPRIÉTÉS
LA MAIN TENDUE AUX AGENTS
COMMUNAUX
PRÉVENIR LES RISQUES
DE SPÉCULATIONS FONCIÈRES
Pour permettre aux agents municipaux, notamment des petites catégories, de bénéficier d’activités culturelles, touristiques, sportives et de loisirs à des prix raisonnables, la municipalité
accorde annuellement une subvention à leur
Amicale. La subvention attribuée pour l’exercice
2009 est de 60 000 €.
Le Conseil Municipal
Après en avoir délibéré à la majorité des suffrages exprimés soit 30 voix pour,
2 voix contre : M. LEKIBY et Mme GONÇALVES.
Afin de protéger le patrimoine foncier de son
territoire contre d’éventuels spéculateurs immobiliers et achever sa mutation urbaine, la
ville « souhaite maîtriser le devenir de 2 grandes
propriétés appartenant à des communautés religieuses… » Le but est, d’une part, la maîtrise
foncière du domaine Saint-Geneviève (3ha), bien
de la congrégation des Sœurs auxiliatrices du
Purgatoire et, d’autre part, d’assurer une veille
foncière sur un 2e terrain, propriété de la
congrégation des Sœurs de Saint-Vincent-dePaul (3ha). « L’adaptation du document d’urbanisme permettra l’évolution de ces 2 grandes
emprises, dans la continuité du tissu de centreville ancien. » Dans son intervention, le Maire
devait souligner qu’il ne s’agissait pas là « d’une
convention d’aménagement urbain, mais d’un
outil de portage foncier pour garder la main
sur l’avenir de ces propriétés. »
La signature d’une convention d’intervention
foncière avec l’Etablissement Public Foncier
d’Ile de France a été approuvée par 26 voix
pour et 6 voix contre : Mme SIGNORATO,
M. LEKIBY, Mme PORTE, Mme GONÇALVES,
M. FRUGIER et Mme BEAUCHAGE.
3
ACTUALISATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS
CRÉATION DE POSTES ET LUTTE
CONTRE L’EMPLOI PRÉCAIRE
En matière d’emploi, l’engagement municipal
se traduit par une politique de gestion des ressources humaines dont les priorités sont de doter la ville de personnels nécessaires au bon
fonctionnement de ses services pour mieux répondre aux besoins grandissant des Spinoliens,
tout en permettant un déroulement de carrière
et une situation sociale stable à tous ses agents
et, enfin, favoriser l’intégration au sein de la
fonction publique.
21
sous
Epinay
sénart
Entre nous
Talent
Poucelina Julio
Le judo, une école de la vie
La vie réserve parfois des surprises émouvantes. Sur le tatami du Judo club d’Epinay
(JCE), une adolescente de 14 ans, vêtue de
son kimono blanc tenu par une ceinture jauneorange, s’entraine selon les règles de l’art avec
ses petits camarades, sous la baguette de leur
professeur de judo Jean Biro.
A première vue, Poucelina des Anges Julio,
c’est son nom complet, ne présente aucun
signe indiquant une quelconque infirmité. Elle
traine pourtant un handicap, séquelle d’un
coma alors qu’elle était âgée d’un an.
L’attention permanente de ses parents, conjuguée à celle de son entourage, a donné à la
petite fille le goût des activités. Après une
brève expérience dans la pratique de la danse
à l’âge de trois ans, elle est comme aspirée par
le judo. « Ce choix, nous confie sa maman Maria-Judith, s’est révélé comme une bonne thérapie pour Poucelina. Depuis 2007 particulièrement, elle ne loupe jamais ses
entrainements au Judo Club, malgré la longueur de ses journées scolaires dans une
école spécialisée à Brunoy. Elle est vraiment
heureuse sur le tatami. »
Cadette 1ère année, la petite habitante du quartier des Cinéastes a participé avec brio au
Mariages
• Adama SAWADOGO et Miriame BACHIRI
• René ALEKA REBIENOT
et Olde NTSAME MVÉ
• Mohamed BEN MABROUK
et Faten BEN ABDALLAH
Naissance
• Chimène CHIKH
• Manon Nadine Christine PADOVANI--VICQ
• Benjamin Ilan JASEMIN
Championnat inter-régions de la Fédération
Française de Sport Adapté, qui s'est déroulé
à Saint-Pierre-les-Elbeufs en mars dernier, en
terminant 1ère de sa catégorie !
Aux yeux d’Annie Biro, présidente du JCE, une
chose est certaine : « le judo a appris à Poucelina qu'elle est capable de réussir. Elle a
tout de suite été à l'aise sur les tatamis, se mêlant aux autres enfants avec confiance et découvrant un sport qu'elle aime et dont elle
parle toujours avec beaucoup d'enthousiasme. »
Un témoignage avisé et tout en sensibilité. Le
judo, une école de la vie ? Poucelina le démontre. Bravo championne et bonne chance
pour ton prochain championnat qui se déroulera le 16 mai à Athis-Mons.
Hamza 91, un 2e album Rap pour le 4 juin
Loin de la frime et du fric
22
Décès
• Jeanne Marie PICAVET
• Thi-Kim NGUYEN
• Aïssa MESSAADI
• Anne-Marie Jeannine MIRY
• Josette Jeanne Marguerite MONON
• Youssef LEMDIMIGH
• Aïcha BEZETOUT
Les hôpitaux ne nous fournissent pas
systématiquement les autorisations
de publications des naissances.
Aussi, si vous souhaitez passer
une annonce dans le Spinolien Mag,
n’hésitez pas à contacter le service
de l’Etat civil de la mairie.
Contact :
01 60 47 85 00
Service des Affaires Générales
Musique
Hamza, le jeune rappeur spinolien, et néanmoins animateur d’ateliers écriture et de
musique, vous propose dès le
4 juin prochain un nouvel album de 28 titres, mixé par le
DJ Source. Tout comme le DJ,
le thème du CD tourne autour
du « retour aux sources ». Aux
sources de la culture maghrébine, aux sources de ses précédents textes
qui traitaient déjà de la crise, aux sources des
anciennes valeurs du Rap qui « stigmatisaient
les injustices loin de la frime et du fric. »
- Etat- civil-
Deux clips sont déjà visibles et audible
sur le site du rappeur, dont l’un a gagné le concours de Street live. A l’occasion de la fête de la musique,
Hamza 91 sera présent au Parc de
l’Europe à Epinay.
Où se procurer l’album ?
Dès le 4 juin chez J.J.Stores
sous la marque Gabro.
En septembre à la Fnac de Paris.
http://hamza91officiel.skyrock.com
- ils- ont- realise-
- ce- journalJournal mensuel Mai 2009
Directeur de la publication :
Christine Scelle-Maury •
Directeur de la rédaction :
Fayçal Ben Medjahed
Rédaction et photographie :
Fayçal Ben Medjahed, Julien Hosni
avec la participation de Solène Dobrzynsky
Conception et mise en page :
Emendo 01 60 88 89 35
Impression : LVRI
Dépôt légal et commission
paritaire en cours
Renseignements :
service communication •
Tél. : 01 60 47 86 43
[email protected]
sous
Expression libre
Epinay
sénart
Expression libre des groupes du conseil municipal
Depuis la loi de février 2002 concernant la démocratie de proximité et
dans le cadre de l’application de l’article L.2121-27 du code général des
collectivités territoriales, notre journal met en place un espace réservé
à l’expression des différents groupes politiques composant le conseil
municipal.
Les modalités d’application de cette disposition sont inscrites dans le règlement intérieur du conseil municipal à l'article n°32. Cette modification
a été votée lors du Conseil Municipal du 2 novembre 2004.
Dans un souci d'éthique, chaque groupe dispose de la même place et
les textes remis sont publiés in extenso. Ils n’engagent que leurs auteurs.
Groupe
Socialistes
et Républicains
Groupe des élus
Communistes, Républicains
et Citoyens
Groupe
Epinay
Ensemble
La taxe professionnelle,
une ressource vitale.
Le souhait de la présidente du MEDEF de voir
la taxe professionnelle (TP) supprimée « sans
être compensée par de nouveaux impôts »,
avait de quoi irriter plus d’un élu municipal.
Nous partageons cette indignation, car
« une telle proposition montre une méconnaissance du cadre dans lequel les collectivités territoriales exercent leurs compétences.
Assurant les trois quarts des investissements
publics, se voyant déléguer des compétences
toujours plus nombreuses, les collectivités locales ne peuvent pas financer leurs déficits
par l’emprunt… »
La Constitution prévoit, depuis mars 2003,
que les ressources propres des collectivités,
dont les impôts locaux, doivent représenter
pas moins de 60% des ressources totales
des communes. La question est donc de savoir par quel nouvel impôt la suppression
de la TP sera compensée.
Il serait, en outre, incohérent de priver les
structures intercommunales de tout financement, alors que pour certaine la TP est la
seule ressource fiscale.
Faire peser sur les épaules des seuls ménages le poids du financement des services
publics qu’assurent les communes, serait inéquitable, alors que les entreprises en sont
aussi bénéficiaires. Restons vigilent face à la
tentation de l’Etat d’abandonner les communes et, à travers elles, les services publics.
Capitalisme :
qui sème la crise récolte la colère !
Les séquestrations, les manifestations
contre des organisations qui décident
à la place des peuples (OTAN, G20...)
sont médiatisées pour cacher les
préoccupations réelles : le chômage,
la perte des acquis sociaux ou la menace de licenciement. Quant au pouvoir d’achat… le nombre de salariés
au SMIC a doublé, en France, en dix
ans !
Sous couvert de relance, la population assiste, médusée, à une confiance
réaccordée par les gouvernements
au système capitaliste. L'argent public afflue vers le patronat, sans autre
condition qu’une pseudo-moralisation, simple effet d'annonce pour
anesthésier ceux qui aspirent à un réel
changement.
Une fuite en avant ?
Depuis plusieurs mois, beaucoup de
spinoliens se posent des questions sur
la gestion et l’efficacité de la majorité
municipale. Aujourd’hui, nombreux
sont les déçus. Il faut dire que la barre
a été placé très haut avec toute les
promesses de Mme le Maire.
Quelle est la cohérence de la politique
du Maire actuellement ? Quelles sont
les signes forts donnés envers les spinoliens pour améliorer leur quotidien ?
Quelle est la volonté pour harmoniser
notre cadre de vie ? Le constat est sans
appel : il est mauvais !
Le dossier de la Rénovation Urbaine
n’avance pas, les travaux ont pris du
retard et l’efficacité du service public
est mis à mal par une mauvaise gestion du personnel communal. Pour
preuve, les départs en cascades qui
se succèdent depuis plusieurs mois. Il
n’y a plus de directeur des services
techniques et de chef de cabinet sans
parler de la démission de l’Adjointe à
la culture ! Mme le Maire démontre
une fois de plus son inefficacité à gérer
correctement une équipe.
Le Groupe Epinay Ensemble continue
d’être à vos côtés afin d’apporter des
solutions dans l’intérêt de tous.
C Scelle-Maury, M Rodriguez, S Seck,
M Lazar, M Duplaa, M Ntinou-Bemba,
P Michelangeli, J Tominez, J Perrault,
N Boudahmane, P. Leclercq,
S Saadoun, D Abd El Aal, P Ndiaye, M
Osiecka, M Grosperrin, J Almosni
Les élections du 7 juin seront l'occasion de montrer concrètement notre
désaccord avec tous ceux qui œuvrent à la construction d’une Europe
de « la concurrence libre et non faussée ». A l’opposé, une union des
forces progressistes européennes affirme notre volonté de remettre de la
justice et du droit en faveur des salariés.
Contact : [email protected]
ou courrier en Mairie.
S. Hedjem, L. Lemarquand,
F. Mariette, I. Nezzar, I. Voisin, B. Yahi
François Frugier
Et l’équipe Epinay ensemble
www.epinayensemble.fr
09.71.46.15.85.
23