EgliseaMonaco juil-aout 2016

Église
à Monaco
Dossier
Les sanctuaires
lieux de rencontre
avec le Christ
www.diocese.mc
# 151
Juillet
Août 2016
Sommaire
04
08
10
12
14
ACTUS
CATHEDRALE
SAINTE-DEVOTE
SAINT-NICOLAS
SAINT-MARTIN,
SACRE-COEUR
SAINT-CHARLES
SAINT-ESPRIT
CARMES
DOSSIER
Les sanctuaires,
lieux de rencontre
avec le christ
Agenda
16
18
20
22
28
La prochaine parution de votre magazine est prévue pour le XXXXXX 2016
Église
à Monaco
Magazine du Diocèse de Monaco
édité par Media & Events.
Régie publicitaire
Valérie Rainaut
Tél : +377 92 05 77 17
Équipe de rédaction
Mgr Guillaume Paris, Ferxel Fourgon,
Marc Olivieri et les correspondants
des Paroisses et Chapelles.
Directeur de la publication
Mgr Fabrice Gallo
01
Edito
Une année pastorale s’achève
le temps des vacances
Avant la trêve estivale, notre diocèse de Monaco
est appelé à vivre de grands événements, riches de
rencontres avec le Seigneur et avec nos frères et sœurs
en humanité : le pèlerinage diocésain à Lourdes, le
rassemblement international des Guides et Scouts à
Monaco « Euro Mini Jam » et les Journées Mondiales
de la Jeunesse « JMJ » à Cracovie en Pologne.
L’année pastorale 2015/2016 qui s’achève aura été
marquée par le Jubilé Extraordinaire de la Miséricorde.
Celui-ci n’est pas terminé puisqu’il s’achèvera, dans
les diocèses, le dimanche 13 novembre et à Rome
le dimanche 20 novembre 2016. A mi-parcours de
cette Année Sainte, nous pouvons déjà rendre grâce
au Seigneur pour toutes les initiatives qui ont été
prises dans nos paroisses, mouvements, aumôneries
et services pour chercher à « être miséricordieux
comme le Père est miséricordieux ». Merci au Seigneur
pour la redécouverte et la pratique du sacrement de
réconciliation, le renouveau des œuvres de miséricorde
corporelle et spirituelle envers les plus petits, et les plus
pauvres. Louange à Dieu pour les pèlerinages à Rome,
Laghet, à la cathédrale pour franchir la Porte Sainte, etc.
Créations sur mesure
SÉPARATION . PAROI . VERRIÈRE D’ATELIER . MOBILIER . RANGEMENT . DRESSING
SCULPTURE D’ART . GARDE-CORPS . ESCALIERS . BRISE-VUE
BRISE-SOLEIL . PERGOLA
SIGNALÉTIQUE
Nous devons tout autant rendre grâce pour toutes
les actions apostoliques menées dans notre diocèse :
l’enseignement religieux dans les établissements
scolaires de la Principauté, la catéchèse en paroisse de
nombreux enfants et jeunes, la formation des adultes
chrétiens à la prière et à la réflexion de foi, l’information
sur l’écologie humaine intégrale en écho à l’encyclique
du Pape « Laudato si’ », le travail amorcé sur la famille
avec la récente exhortation apostolique « La joie de
l’amour», l’énergie déployée dans les associations et
mouvements chrétiens, la solidarité active envers
les pauvres et les chrétiens d’Orient, notre magazine
« Eglise à Monaco » qui s’est transformé, la prière
pour les vocations avec le pèlerinage du 1er samedi
du mois à Laghet, l’esprit de communion entretenu
dans les différents conseils, comités et commissions,
la générosité de celles et ceux qui apportent leur
contribution à la réalisation de la Maison diocésaine.
La liste est longue et certainement incomplète tant ont
été multiples et variés les engagements des personnes
qui mettent volontiers leur temps et leurs capacités au
“L’année pastorale 2015/2016
qui s’achève aura été marquée
par le Jubilé Extraordinaire
de la Miséricorde...”
service du Royaume. Avons-nous répondu à l’appel du
Pape François qui nous demande de former une Eglise
« en sortie », une communauté évangélisatrice qui
sait prendre sans peur l’initiative, aller à la rencontre,
chercher ceux qui sont loin de l’Evangile et arriver aux
carrefours des routes pour inviter les exclus (cf. Ex. ap.
La joie de l’Evangile, § 24) ?
C’est dans un contexte mondial de violence et de
terrorisme où des migrants fuyant les guerres et les
persécutions frappent à notre porte (cf. à Vintimille)
que s’ouvrent les mois d’été. Malgré tout, je souhaite
que chacun d’entre nous puisse se ressourcer dans sa
vie et sa foi, qu’il ouvre son cœur pour témoigner d’une
charité plus active. J’appelle sur vous tous, la bénédiction
du Seigneur. Qu’Il vous accompagne et vous garde dans
la fidélité à sa Parole.
† Bernard BARSI
Archevêque de Monaco
FJ Steel SARL . 9, av des Castelans . 98000 MONACO . +377 93 30 44 44 . [email protected] . www.fjsteel.mc
03
ACTUS
Le comité consultatif diocésain de bioéthique
ANNÉE DE LA MISÉRICORDE
Le Rocher à l’heure
portugaise
Régulièrement le comité consultatif diocésain de bioéthique
- composé de médecins, professeurs et spécialistes - se réunit
autour de l’Archevêque pour lui donner éclairages et analyses
des questions d’actualités relevant de la bioéthique. Le 8 juin
dernier le comité a réfléchi au message du Pape François
donné à l’Académie Pontificale de la Vie au mois de mars
dernier. L’occasion de se pencher sur des sujets abordant le
respect du malade, l’accès aux soins pour les plus pauvres et
les progrès de la science qui ne doivent jamais être dissociés
d’un sens éthique.
Quelle était cette foule sur le Rocher le 13
mai, dernier en rang de procession, autour
d’une statue de Notre-Dame de Fatima
et se dirigeant vers la Cathédrale ? Près
d’un millier de fidèles de la communauté
portugaise, provenant des paroisses de
Monaco et de la Paroisse du Saint-Esprit
(Beausoleil, Cap d’Ail, La Turbie, Peille)
célébraient la fête de la Vierge de Fatima.
Ils ont franchi la Porte Sainte et ont assisté
à une célébration présidée par Mgr Barsi.
A retenir, une grande ferveur, un bel
esprit familial et un exemple édifiant de
témoignage public de la foi !
SERVICE DES JEUNES
Vocations
Les petites sœurs de l’Espérance
A l’œuvre au Centre Rainier III du CHPG,
les petites sœurs de l’Espérance - association
publique de fidèles créée par Mgr Barsi il y a
deux ans et composée de sœurs originaires
du Vietnam - ont vécu des évènements
importants ces derniers jours. En effet, le 31
mai, fête de la Visitation, lors d’une messe
célébrée dans la chapelle du même nom
par Monseigneur l’Archevêque, entouré de
plusieurs prêtres et des religieuses du diocèse,
sœur Marie-Marthe a prononcé son premier
engagement, Marie-Bénédicte et MarieBlandine sont, quant à elles, entrées dans le
temps du noviciat. La communauté a pour
mission d’être au plus près des personnes âgées
et des malades, rôle qu’elles remplissent à
merveille grâce à leur patience et au réconfort
qu’elles prodiguent.
La messe mensuelle pour les vocations reprendra le
samedi 3 septembre à 8h30 au sanctuaire de Notre-Dame
de Laghet. Présidée par Mgr Barsi, cette messe a pour
objectif de prier pour le don de nouveaux prêtres, diacres,
religieux, religieuses et laïcs pour le service de l’Église.
Saluons la présence de l’Église monégasque à la journée
à Saint-Maximin (var) lors du dernier lundi de Pentecôte
où des centaines de personnes étaient présentes
avec les séminaristes et servants d’autel de la province
ecclésiastique de Marseille.
L’équipe de rédaction en profite pour souhaiter un joyeux
anniversaire d’ordination sacerdotale aux abbés Philippe
Blanc (30 ans) et David Nana (25 ans).
SERVICE DES PÉLERINAGES
Deux pèlerinages sont prévus pour la rentrée, auxquels vient
s’ajouter un voyage en Terre Sainte au mois de mars 2017.
Le samedi 24 septembre, les pèlerins de Monaco pourront
découvrir le sanctuaire Notre-Dame de la Miséricorde à Savone
et du 14 au 16 octobre, le sanctuaire d’Oropa dans le Piémont.
Venez nombreux marcher sur les pas de la Vierge Marie, les
inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes.
Renseignements : [email protected]
& 06 23 46 63 62
Père Najeeb
Les 27 et 28 avril derniers, le père
dominicain Najeeb, témoignait de
la souffrance des chrétiens d’Irak
lors de deux conférences, à Monaco
puis à Nice. Les fonds que le père
a pu récolter lors de son passage
viennent de lui permettre d’acheter
un camion-citerne pour alimenter
en eau potable les réfugiés chrétiens
d’Erbil dont il a la charge.
Ukraine
À noter
Conseil des conférences Épiscopales d’Europe en octobre à Monaco
Nonce apostolique, remise des lettres de créance
Le lundi 9 mai dernier, Mgr Luigi Pezzuto remettait ses lettres de
créance à S.A.S. le Prince Albert II. La cérémonie fut suivie d’une
rencontre privée avec le Souverain et d’un déjeuner dans la
résidence du Ministre d’État. Le Nonce est resté ensuite quelques
jours en Principauté pour découvrir ce pays où il a désormais la
charge d’être le représentant du Saint-Siège.
C’est du 6 au 9 octobre prochain que se déroulera la rencontre annuelle du CCEE.
55 évêques et cardinaux et leurs accompagnateurs sont attendus pour ce congrès qui
se déroulera en grande partie dans les locaux du Novotel. Tous les fidèles pourront
prendre part à la messe solennelle du dimanche 9 octobre en la cathédrale à 10h30.
Une rencontre avec le Souverain et le Ministre d’État sont aussi au programme.
04
HUMANITAIRE
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Le dimanche 24 avril dernier, le
pape François organisait une quête
spéciale dans toutes les paroisses
d’Europe au profit du peuple
ukrainien. Le pape s’est dit proche
« des populations qui ont soif
de réconciliation et de paix », en
particulier de celles qui souffrent de
la violence en Ukraine et “surtout
les enfants et les personnes âgées”.
En Principauté, 7500 € ont été
récoltés. Merci à tous !
05
ACTUS
Sœur Tomasine de Peille
Premier rassemblement
international Scout à Monaco
Le couvent de Peille
appartenait à « l’Ordre
de la Charité de Notre
Dame du Bon et Perpétuel
Secours ». Il était dirigé
par Joséphine Della
Sale, Sœur Tomasine en
religion. Sœur Tomasine
a recueilli, caché et sauvé
des enfants juifs pendant
la guerre.
Edouard Konopnicki, né en
octobre 1938 à Nice était un de ces
enfants sauvés par Sœur Tomasine.
Il se souvient que Sœur Tomasine
ne le quittait pas des yeux de peur
d’une « visite » de la milice ou des
Allemands.
Un rassemblement des Guides et
Scouts des petits états d’Europe qui
porte le nom d’Euro-Mini-Jam aura
lieu du 24 au 29 juillet 2016 à Monaco.
Ce sera la première fois dans l’histoire
du scoutisme que la Principauté
accueillera un tel événement.
Juste parmi les nations
Comment suivre les JMJ ?
Les JMJ se déroulent du 20 juillet
au 2 Août en Pologne. 25 Jeunes
de Monaco participent à cet
événement grâce à la multitude de
diocésains qui d’une manière ou
d’une autre les ont soutenus.
Alors, comment suivre leur
aventure ?
• Sur la page Facebook,
spécialement conçue pour vous.
Jour après jour, suivez leurs
découvertes, leurs rencontres,
les évènements de leur aventure.
Rendez-vous sur l’adresse :
https://www.facebook.com/
jeunesktosmonaco
• S ur Twitter. Chaque jour,
les jmjistes du Diocèse
de Monaco posteront des
messages pour partager ce
qu’ils vivront. Abonnez-vous
au compte : https://twitter.com/
jeunesktomonaco
•D
ans la presse régionale, dans
laquelle vous pourrez suivre
les différents évènements.
• Sur internet :
www.jeunes.diocese.mc
L’église jouxtait le couvent.
Les enfants juifs sortaient
pour assister à la messe avec
les gens du village, puisqu’ils
étaient censés être des petits
catholiques, mais ils n’ont
jamais été baptisés.
Le 29 juin 2015, l’Institut
Yad Vashem de Jérusalem a
décerné à Joséphine Della
Sale, Sœur Tomasine en
religion, le titre de Juste parmi les
Nations. La médaille et le diplôme
à titre posthume ont été remis à
l’actuelle Supérieure Générale de
sa congrégation le 3 mai dernier à
Peille par Madame Anita Mazor,
consul général d’Israël à Marseille.
La maison diocésaine
Le projet de la maison diocésaine avance. Pour l’instant, sur le terrain
de la rue Bellevue, rien encore de spectaculaire mais les architectes,
constructeur et bureau d’études travaillent et complètent le dossier, en
tenant compte des contraintes et de nos désirs. Cette maison de l’Eglise
à Monaco doit constituer un outil performant pour l’évangélisation
de notre temps. Elle doit être fonctionnelle, pratique, sans luxe. La
souscription auprès des fidèles se poursuit. A la fin de ce mois de juin,
nous aurons entièrement réglé le prix de d’achat de la villa Roma aux
Sœurs du Rosaire de Pont-de-Beauvoisin. Merci à toutes les personnes
qui par leur contribution, même modeste, participent à cette entreprise.
Merci à ceux et celles qui portent ce projet dans leur prière.
C’est au Parc Princesse Antoinette que
160 adolescents « Guides et Scouts »
et 40 adultes « Chefs » sont attendus
cet été pour participer au minijamboree 2016. Ces personnes
viendront de 14 petits états dont la
particularité est d’avoir une population
inférieure à un million d’habitants :
Chypre, Gilbraltar, Groenland, Île de
Man, Île de Guernesey, Île de Jersey,
Îles Féroé, Islande, Lichtenstein,
Luxembourg, Malte, Monaco,
Monténégro et Saint Marin.
L’Euro-Mini-Jam a pour ambition de
placer les participants dans un contexte
international et de leur permettre
Pour en savoir plus :
www.eurominijam.com
à la paroisse de La Trinité.
Certains membres de
l’association s’étaient joints
à lui pour l’accompagner de
leurs prières et de leur amitié.
Église à Monaco . Mai / Juin 2016
Contact :
[email protected]
“Le scoutisme est une
fraternité universelle
de service pour travailler
à la paix et tenter
de rendre le monde un
peu meilleur”
Baden-Powell
Suivre l’Euro-Mini-Jam sur Facebook
Euro Mini Jamboree Monaco
Comme nous l’avions évoqué dans le dernier numéro du magazine, c’est le 19
novembre prochain que sera béatifié, en Avignon, le père carme, fondateur de
l’institut Notre-Dame de Vie, ancien prieur du couvent de Monaco. La messe de
béatification sera célébrée par le Cardinal Amata, délégué du Pape François.
Confirmation d’un membre de la L.C.E. Monaco
06
Durant leur séjour, ces jeunes scouts
auront l’opportunité de prendre
conscience de la diversité des cultures
incluses dans le scoutisme et de vivre la
fraternité internationale.
Cette année, le thème choisi est l’eau
et le slogan « Jette-toi à l’eau ! – Take
the plunge ! » invite chaque participant
à dépasser ses limites physiques
par la pratique de différents sports
nautiques, mais aussi intellectuelles
par l’approfondissement des
connaissances qui portent sur le cycle
de l’eau et le milieu marin.
Ce rassemblement est organisé par
l’Association des Guides et Scouts de
Monaco placée sous la Présidence
d’Honneur de Son Altesse Royale la
Princesse Caroline de Hanovre.
Béatification du père Marie-Eugène
de l’Enfant-Jésus
N’hésitez pas à adresser vos dons à l’Archevêché
Maison diocèsaine : 1 rue de l’Abbaye - BP 517 - 98015 Monaco
Le dimanche de Pentecôte,
15 mai, en la cathédrale
Sainte-Réparate,
Monseigneur Marceau,
évêque de Nice, a conféré le
sacrement de confirmation
à 90 adultes, parmi eux
Laurent Nicoud, membre
de L.C.E. Ce dernier,
seulement baptisé, a suivi
son catéchuménat d’abord
à Monaco puis l’a parfait
de découvrir d’autres pays. Ce minijamboree est le 3ème rassemblement
scout des petits états d’Europe, après
l’Islande et le Lichtenstein.
Voici le programme de l’événement
• Vendredi 18 novembre, 21 h :
Veillée à Notre-Dame de Vie, Venasque.
• Samedi 19 novembre, 11 h :
MESSE DE BÉATIFICATION au Parc des expositions d’Avignon.
• Dimanche 20 novembre, 14 h :
Translation du reliquaire dans le sanctuaire de Notre-Dame de Vie.
• Lundi 21 novembre, 11 h :
Première messe en l’honneur du bienheureux à Notre-Dame de Vie.
Église à Monaco . juillet / Août 2016
07
Nos Prêtres
CATHÉDRALE DE MONACO
Programme
Festival International d’orgue de Monaco
qualités de chef d’orchestre et de
pianiste, régulièrement invité par
l’Orchestre Philharmonique de
Monte-Carlo, Wayne Marshall n’en
est pas moins un extraordinaire
organiste, et fabuleux improvisateur.
Son concert sera un véritable feu
d’artifice !
A l’occasion de la commémoration
du trentième anniversaire de la
disparition de Maurice Duruflé, bien
connu pour son splendide Requiem,
Eric Lebrun et Vincent Warnier
nous proposeront l’intégrale des
œuvres d’orgue de ce compositeur,
en un seul concert.
C’est avec beaucoup de tristesse
que nous apprenions en décembre
dernier le décès de René Saorgin. Ce
grand artiste fut l’un des plus grands
organistes français de l’après-guerre
(faisant partie des chefs de file du
renouveau de l’orgue ancien aux
côtés de Marie-Claire Alain, Michel
Chapuis, Francis Chapelet et André
Isoir) et titulaire de l’orgue de la
cathédrale de Monaco, de 1984 à
2005. Très investi dans son service
liturgique, il avait initié dès l’été 1985
le Cycle d’Orgue qui présentait des
récitals pendant la saison estivale.
Notre premier concert lui rendra un
hommage appuyé. Il sera présenté
par André Peyrègne et rassemblera
quelques-uns de ses plus fidèles
admirateurs, élèves et amis à travers
quelques œuvres musicales emblématiques de son répertoire.
Bien connu en Principauté en ses
Yves Castagnet proposera un tour
d’horizon des symphonistes français.
Avec Luc Antonini et Albrecht Koch,
place à la musique de Bach et à son
héritage romantique. Le concert de
Michel Bouvard nous plongera dans
une introspection douloureuse.
Enfin, David Titterington nous
fera découvrir un large panorama
d’œuvres anglaises du XIXe siècle,
tandis qu’Hans-Ola Ericsson consacrera entièrement son concert aux
femmes compositrices.
Du grand répertoire avec des œuvres
emblématiques, beaucoup de
découvertes musicales, des artistes
d’exception servis par l’exceptionnel
grand-orgue de la Cathédrale, voilà
ce qu’est le Festival International
d’Orgue de Monaco !
Tous les dimanches à 17h
Abbé
Daniel Deltreuil
Dimanche 26 juin
Messes
“Hommage à René Saorgin”
Dominique Joubert, Laurent Agazzi, Elisabeth Pastorelli, Catherine Hyvert, Stéphane Catalanotti, Philip Sawyer, Claudine Grisi, Jean-Cyrille Gandillet, Michel Colin, Jeanine Paoli,
Marie-Hélène Geispieler, Liliko Fukaï
Dimanche 3 juillet
“De Vierne à Gershwin”
Wayne Marshall (Angleterre)
Dimanche 10 juillet
“Les symphonistes français”
Yves Castagnet (France)
Dimanche 17 juillet
“Bach et l’héritage
romantique”
Luc Antonini (France)
Dimanche 24 juillet
“Hommage à Maurice
Duruflé”
Eric Lebrun (France)
Vincent Warnier (France)
Dimanche 31 juillet
“The Spirit of England”
David Titterington (Angleterre)
Dimanche 7 août
“Du fond de ma détresse…”
Michel Bouvard (France)
Dimanche 14 août
“Les héritiers de Bach”
Albrecht Koch (Allemagne)
Dimanche 21 août
“Création musicale
au féminin”
Hans-Ola Ericsson (Suède)
Mardi, jeudi et vendredi
> Cathédrale à 9h
Le retable de Saint-Nicolas
Au temps du « magnifique Seigneur
Jean de Grimaldi », le 20 août de l’an
de grâce 1500, Louis Brea achevait le
retable de saint Nicolas, dédié au saint
patron des pêcheurs de Monaco. Il
a paré, pendant plus de trois siècles,
le maître-autel de sa petite église
maintenant disparue
Au centre du registre principal figure
le saint dédicataire qui fut, au IVe siècle,
évêque de Myre en Asie Mineure.
Assis en trône, tenant sa crosse et
bénissant son peuple, moins solennel
que bienveillant, il abrite dans les
plis de sa chape l’attribut rituel de sa
charité : ces trois bourses d’or jetées
discrètement dans la chambre de trois
jeunes filles pauvres pour les sauver
du déshonneur.
Autour de lui, sous leur décor raffiné
de bois doré, saint Etienne et saint
Laurent, jeunes martyrs des premiers
temps, dans leur noble tenue de
diacres, ont en main le livre de
l’Evangile qu’ils ont annoncé et sont
figurés avec leur attribut rituel : une
pierre pour Etienne qui fut lapidé,
un grill pour Laurent.
Auprès d’eux, d’un côté, l’archange saint
Michel tenant la balance où sont pesées
les âmes et, de sa lance, terrassant
Lucifer, l’ange déchu devenu monstre,
qui tente de se défendre et de précipiter
les âmes dans son royaume de mort.
De l’autre, Marie- Madeleine portant
le vase de parfum que, lors du repas
chez Simon, elle versa sur les pieds
08
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Abbé
Julien Gollino
Église à Monaco . juillet / Août 2016
du Christ et tenant si délicatement
entre ses doigts la mèche de cheveux
qui les essuya.
Le registre supérieur consacre la
dimension théologique de tout retable
de ce temps : la célébration du Sauveur.
Sur l’axe de l’œuvre, c’est l’image si
vénérée du Christ de Pitié, debout à
mi- corps dans son sarcophage, entre
Marie et Jean attendant ardemment
son Réveil.
L’ange et la Vierge de l’Annonciation
l’entourent, célébrant ainsi, avec l’image
centrale, la vie terrestre du Seigneur,
de sa conception à son sacrifice.
Les images de Jean- Baptiste et de
sainte Anne confirment sa venue en ce
monde : le Précurseur la prophétise,
sainte Anne portant à la fois dans
ses bras Marie et l’Enfant, atteste sa
filiation terrestre.
Les petites figures échelonnées sur les
bandes latérales sont imploration aux
saints les plus chers à la dévotion de
tous : en haut à droite, sainte Brigitte qui
prépare à une bonne mort, saint Blaise,
puissant guérisseur, sainte Marguerite
qui veille sur la naissance des enfants,
et une mystérieuse sainte Julie.
A gauche, sainte Barbe invoquée
contre les incendies, saint Bernard
capable d’enchaîner le démon, sainte
Lucie qui protège la vue et, toute
proche des fidèles, sainte Dévote,
Du lundi au vendredi
> Chapelle de la Miséricorde
Messe à 18h
Samedi soir
Cathédrale à 18h
Dimanche
> Chapelle de la Miséricorde à 8h30
> Cathédrale à 10h30
> Chapelle de la Miséricorde
à 18h (en latin)
Contacts
Avenue Saint-Martin
98000 Monaco-Ville
Tél. : +377 93 30 87 70
[email protected]
www.cathedrale.mc
patronne de la cité et de ses seigneurs,
qui penche tendrement son visage
vers eux…
La prédelle, composante obligée de
tout retable, a disparu au cours du
transfert du polyptique de l’ancienne
à la nouvelle église – qui n’était pas
encore cathédrale.
Mais, malgré cette absence, l’œuvre,
magnifiquement restaurée et présentée
si proche des fidèles et des visiteurs
venus du monde entier, ne peut que
susciter l’admiration pour sa beauté et
pour l’art consommé du grand maître
qui a réalisé ce chef-d’œuvre.
09
PAROISSE SAINTE-DÉVOTE
Les Premières Communions du 19 juin 2016
Saint Louis de France
(Saint représenté sur un vitrail de l’église Sainte-Dévote)
Pourquoi donc un vitrail de saint Louis,
roi de France, dans une église de la
Principauté de Monaco ?
Il est le saint patron du Prince Louis II
(dont nous apercevons le chiffre en bas à
droite), arrière-grand-père de notre Prince
Souverain. Saint Louis (1214-1270) est fêté
le 25 août.
au jour le jour, dans la prière, le service des pauvres et une
joie toute franciscaine. » (Office Divin). Il fut un époux plein
de tendresse et un père exemplaire et attentif. Le roi Louis IX
demeure un chef d’Etat remarquable, favorisant la paix entre
les chefs et les nations, favorisant la justice dont nous héritons
encore aujourd’hui les fruits par certaines institutions et
en montrant un désintérêt personnel au profit de ses sujets
particulièrement les plus humbles.
Mais, lorsque, sous l’action de l’Esprit
Saint, l’Eglise décide de reconnaître la
sainteté d’un de ses enfants, elle le donne
en exemple et comme intercesseur au
monde entier au-delà des frontières,
voilà pourquoi nous croyons en l’Eglise
catholique, c’est-à-dire universelle,
quelque soit le pays, l’époque ou la culture.
Sur le vitrail, il porte trois couronnes :
• Couronne du roi de France, rappelant son autorité
terrestre au nom de Dieu et au service de son peuple.
• Couronne de sainteté, son auréole, rappelant qu’il chemina
à la suite du Christ comme témoin fidèle de son amour.
• Couronne d’épines du Christ, rappelant qu’il honorait
son Ami à travers ses reliques : il les apporta à Paris où
il fit construire ce magnifique reliquaire qu’est la Sainte
Chapelle.
Saint Louis qui fut le roi Louis IX, est
un exemple pour les chrétiens, pour les
époux, pour les pères et pour ceux qui ont
en charge la société humaine. Il prit au sérieux sa vocation
de chrétien, préférant signer « Louis de Poissy » en souvenir
de son baptême dans l’église de ce lieu : la dignité de fils de
Dieu fut plus fort que le reste : « il vivait sa foi humblement,
Saint Louis, intercède auprès du Roi du Ciel, pour qu’Il
nous obtienne la justice et la paix dont notre monde a tant
besoin et aide-nous à renouveler notre désir de témoigner
des promesses de notre baptême dans
la foi et dans la joie !
La sortie paroissiale à Cotignac
Quelques voiles de nuages ont empêché le soleil de nous assommer. La nature
verdoyante et fleurie qui entoure ce beau village de Cotignac nous a dépaysés.
“Mon Dieu, tu es grand, tu es beau !”
Quelques paroissiens ont découvert ou redécouvert ce lieu choisi et béni par le
Ciel. En effet sur le mont Verdaille est apparue Notre-Dame des grâces et sur le
mont Bessillon, saint Joseph, son époux.
Nous avons vécu une journée riche en découvertes, en rencontres et en expériences spirituelles. Nous avons déposé aux
pieds de Notre-Dame et de saint Joseph nos intentions personnelles, celles de notre paroisse et de Monaco. Nous avons
bien compris que la Sainte Famille privilégiant ce lieu de Provence reste un signe fort à une époque où le couple et la
famille sont remis souvent en question !
“On l’appelle : Eucharistie parce
qu’elle est action de grâce à Dieu.
Repas du Seigneur parce qu’il s’agit
de la Cène que le Seigneur a prise avec
ses disciples la veille de sa passion, et
de l’anticipation du repas des noces
de l’Agneau dans la Jérusalem céleste.
Fraction du Pain parce que ce rite,
propre au repas juif, a été utilisé par
Jésus lorsqu’Il bénissait et distribuait le
pain en maître de table, surtout lors de
la dernière Cène. C’est à ce geste que
les disciples Le reconnaîtront après sa
résurrection, et c’est par cette expression
que les premiers chrétiens désigneront
leurs assemblées eucharistiques. Ils
signifiaient par là que tous ceux qui
mangent à l’unique pain rompu, le
Christ, entrent en communion avec Lui
et ne forment plus qu’un seul corps en
Lui. Assemblée eucharistique parce que
l’Eucharistie est célébrée en l’assemblée
des fidèles, expression visible de l’Eglise.
Mémorial de la passion et de la
résurrection du Seigneur.
Saint Sacrifice, parce qu’il actualise
l’unique sacrifice du Christ Sauveur
et qu’il inclut l’offrande de l’Eglise.
Sainte et divine liturgie, parce que toute
la liturgie de l’Eglise trouve son centre
et son expression la plus dense dans
la célébration de ce sacrement.
Communion, parce que c’est par ce
sacrement que nous nous unissons au
Christ qui nous rend participants de son
Corps et de son Sang, pour former
un seul corps.
Sainte Messe parce que la liturgie dans
laquelle s’est accompli le mystère du salut,
se termine par l’envoi des fidèles (missio)
afin qu’ils accomplissent la volonté de
Dieu dans leur vie quotidienne”.
Catéchisme de l’Eglise Catholique
(n° 1328-1332)
Merci à Christiane, Véronique, Carla, Monique, Jean-Pierre, Anila, d’avoir accompagné ces
enfants durant ces deux années et la retraite, pour recevoir au mieux ce sacrement ! Que le
Seigneur les garde fidèles à Jésus qui se donne par amour pour nous dans ce sacrement !
« La confirmation parfait la grâce baptismale ; elle est le sacrement qui donne
l’Esprit Saint pour nous enraciner plus profondément dans la filiation divine,
nous incorporer au Christ, rendre plus solide notre lien avec l’Eglise, nous associer
davantage à sa mission et nous aider à rendre témoignage de la foi chrétienne par
la parole accompagnée des œuvres». Catéchisme de l’Eglise Catholique n°1316
Merci à Carla, Lydie et Allison, d’avoir accompagné ces adolescents dans leur démarche
de foi chrétienne confirmée par le Christ. Merci aussi aux Sœurs dominicaines de la Sainte
Famille qui nous ont accueillis pour la retraite et au Mouvement des Jeunesses Catholiques
de Sainte-Dévote pour avoir animé la célébration de la Confirmation.
Elle nous montre l’exemple de la vie chrétienne,
elle intercède pour nous auprès de Dieu et
elle veille toujours sur nous. Sainte Dévote,
notre sainte Patronne, attend ses protégés du
Mouvement des Jeunes Catholiques de SainteDévote là où elle rendit témoignage, sur l’Ile
de Beauté. Le Mouvement se rendra donc en
Corse les 10 et 11 septembre, pour profiter de la
fin de l’été et des lieux bénis par sainte Dévote.
10
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Abbé
Abbé
Jean-Christophe Genson Dieudonné Hien
Abbé
Georges Garcia
Diacre
Robert Ferrua
Messes et Offices
Lundi au vendredi
messe à 18h00
Vendredi
Adoration eucharistique
De 18h30 à 19h00
Samedi
Les confirmations du 12 juin 2016
Le Mouvement des Jeunesses
Catholiques de Sainte-Dévote
organise un pèlerinage en Corse
sur les pas de sainte Dévote,
les 10 et 11 septembre
Nos Prêtres
et notre Diacre
Assomption
2016
Le 15 août, nous célébrons la
solennité de l’Assomption de la
Vierge Marie, et nous le ferons
cette année non pas dans
l’église, mais sur la place SainteDévote. Les francophones, les
italophones et les anglophones
pourront participer dans leurs
langues pour louer les mérites
de Notre-Dame.
Messe du jour ou de la Vierge à 12h
Chapelet (rosaire) à 17h30
tous les jours durant les
mois de mai et d’octobre
Messe anticpée à 18h
Dimanche
Messe à 10h30
Messe à 11h30 en italien, le
deuxième dimanche du mois
Messe à 18h00, animée par
le Mouvement des Jeunesses
Catholiques de Sainte-Dévote
Messe à 19h30
Contacts
Place Sainte-Dévote
98000 Monaco
Tél : +377 93 50 52 60
[email protected]
www.stedevote.diocese.mc
11
Nos Prêtres
et notre Diacre
PAROISSE SAINT-NICOLAS
Le mois de mai à Saint-Nicolas…
La sortie paroissiale du 2 mai a entraîné les participants vers Saint-Paul
de Vence pour la visite du village et
de la chapelle des Pénitents Blancs
décorée par Jean-Michel Folon.
Après la messe, célébrée au Couvent
des Sœurs Dominicaines de PassePrest, et le repas convivial, direction
la Fondation Maeght ; puis un petit
détour vers Vence avec la visite de
la chapelle du Rosaire, chef-d’œuvre
conçu par Henri Matisse.
La bénédiction des motos et de leurs
conducteurs a eu lieu le dimanche 8
mai, après la messe de 10h30 qui a vu
une assistance nombreuse. Plus de 80
motos et autres deux-roues motorisés
ont été bénis. Un barbecue a ensuite
réuni près de 120 personnes sur la
place de l’église. Un grand merci à
tous les organisateurs et… à l’année
prochaine !
Le Père Joseph Di Leo a également
animé une retraite de deux jours à
Bordighera pour les membres de
la Conférence Saint-Nicolas de la
Société Saint-Vincent de Paul.
Abbé Joseph Di Leo
Mgr Fabrice Gallo
Diacre
Marc Duwelz
Messes et Offices
Du lundi au vendredi
Messe à 18h
Samedi
Un prêtre remplaçant pour la paroisse
Voici plusieurs années que le Père Hidulphe Bonazebi vient passer
une partie de l’été dans notre paroisse, pour permettre à nos prêtres
de souffler un peu et de partir quelques jours en vacances bien méritées.
Pourtant, peu de paroissiens le connaissent vraiment ! Eglise à Monaco
est donc allée à la rencontre de ce prêtre sympathique qui vient de loin…
Un texte à méditer durant l’été :
L’Imitation de Jésus-Christ
Bonjour Père Hidulphe,
qui êtes-vous ? De quel
pays venez-vous ?
Bonjour. Je suis prêtre
depuis 1994 et je viens
du diocèse de Nkayi, une
ville située au sud de la
République du Congo,
qui a pour capitale
Brazzaville.
L’Imitation de Jésus-Christ (en latin De Imitatione Christi) est une œuvre
de piété chrétienne de la fin du XIVe siècle ou du début du XVe siècle, attribuée
à Thomas a Kempis, moine allemand du monastère augustin du Mont SainteAgnès, situé à Windesheim, en Hollande.
Le texte commence par ces mots : « Celui qui me suit ne marche pas dans les
ténèbres », paroles par lesquelles Jésus nous exhorte à imiter sa conduite et sa vie
si nous voulons être vraiment éclairés et délivrés de tout aveuglement du cœur.
Cet ouvrage remarquable est non seulement une méditation sur la Vie, mais
encore la démarche spirituelle de celui qui souhaite se mettre lui aussi en marche
vers la Vérité et l’Éternité.
Longtemps livre de chevet de Thérèse de Lisieux, Docteur de l’Église et fondatrice
de la « petite voie », il a alimenté la dévotion et la prière de nombreuses générations
de chrétiens, surtout des laïcs, qui cherchaient dans leur vie quotidienne à vivre en
respectant les préceptes du Christ (d’où son titre).
Ce texte admirable, qui accorde une grande place à l’humilité, se doit d’être prié
et médité quotidiennement.
Repris tous les jours, passage par passage, il peut devenir pour chacun un livre
de chevet pour cet été.
Le livre existe en livre de poche.
Il en existe aussi une version audio :
http://www.litteratureaudio.com/livre-audiogratuit-mp3/thomas-a-kempis-limitation
-de-jesus-christ.html
12
Où est situé le Congo ?
Le Congo est un pays d’Afrique
centrale, situé de part et d’autre de
l’équateur. On l’appelle aussi CongoBrazzaville pour le distinguer de
la République démocratique du
Congo voisine, aussi appelée CongoKinshasa du nom de sa capitale
Kinshasa. Le Congo est également
voisin, entre autres, du Gabon et
du Cameroun.
On peut également le télécharger :
http://ijc.reseau.org/ijc.pdf
ou http://jesusmarie.free.fr/imitation_de_
jesus_christ.html
Vous ne venez pas directement du
Congo à Monaco : où exercez-vous
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
actuellement
votre ministère ?
En fait, j’exerce
actuellement mon
ministère de prêtre en
France, dans le diocèse
de Bayonne (Pyrénées
Atlantiques). J’y suis
depuis 2010 et, depuis
deux ans, je suis prêtre
coopérateur (vicaire) sur
la paroisse Saint Vincent des Baïses,
située à Monein.
Pourquoi et comment êtes-vous
arrivé en France ?
Je suis venu en France pour terminer
mes études : j’ai passé et réussi une
thèse en droit canonique, en 2013,
à l’Institut Catholique de Toulouse.
J’avais d’abord obtenu ma licence
canonique en Pastorale pratique, puis
en droit canonique, à l’Université
Catholique d’Afrique de l’Ouest
(UCAO, Abidjan, Côte d’Ivoire).
Confessions de 16h à 17h30
Messe anticipée à 18h
Dimanche
Messe à 10h30 et 18h
Contacts
Place du Campanin
98000 Monaco
Tél: + 377 92 05 23 29
www.stnicolas.diocese.mc
[email protected]
Parlez-nous un peu de l’Église
dans votre pays...
L’Église au Congo présente des
problématiques souvent liées à sa
jeunesse, puisque le pays n’a été
évangélisé que depuis deux siècles,
ce qui est bien peu au regard d’un
pays comme la France. Les Congolais
ont une pratique religieuse assidue :
ils sont nombreux à venir à la messe
tous les jours de la semaine. Il y a
beaucoup d’enthousiasme dans la
liturgie. On peut cependant regretter
qu’elle ne s’engage pas davantage sur
le plan social et politique.
Merci Père Hidulphe et bon séjour
dans notre paroisse.
13
Notre Prêtre
et notre Diacre
PAROISSE SAINT-MARTIN SACRÉ-CŒUR
Pèlerinage
Abbé
Olivier Mathieu
à Notre Dame des Fontaines
La visite de l’église a été agrémentée par
un récital d’orgue qui a été allègrement
partagé par M. Jean-Christophe Aurnague,
titulaire des orgues du Sacré-Cœur de
Monaco, ainsi que par M. Dominique
Philippe Baubet, organiste titulaire de
la basilique Saint-Michel et des orgues
de Menton. Les deux organistes se sont
généreusement prêtés a cet exercice
de style qui est de faire sonner les orgues
si particulières de la collégiale, à la grande
joie des auditeurs du pèlerinage pour qui la
découverte et l’audition de cet instrument
a été une agréable surprise. En effet, ce
dernier possède de nombreux accessoires
supplémentaires qui lui permettent d’imiter
un orchestre et donc de jouer certains airs
d’opéra. L’ambiance du retour n’était pas
non plus en reste : prières et chants ont
joyeusement rythmé le chemin dans un
bel esprit fraternel.
Diacre
Marc Olivieri
Messes
Du mardi au samedi
> Sacré-Cœur à 18h30
Dimanche
> Saint-Martin à 9h15
> Sacré-Cœur à 8h15 et 10h30
Contacts
14, chemin de la Turbie
Tél : +377 93 30 75 26
[email protected]
[email protected]
www.sacrecoeur.diocese.mc
www.stmartin.diocese.mc
Nicolas, jeune adulte confirmé
Quinze adultes ont été confirmés le 15 mai dernier. Parmi eux, deux paroissiennes
du Sacré-Cœur, ainsi que Nicolas, qui a accepté de nous confier son témoignage.
Nous avons pris la route de Vintimille,
puis celle de Tende, en suivant la
vallée de la Roya. Nous arrivâmes
au sanctuaire de Notre-Dame des
Fontaines, où lorsque nous sommes
descendus de l’autobus, nous avons
eu vite fait de comprendre grâce à la
température du moment que la journée
était sponsorisée par «St Vivagel».
Nous avons assisté à la Sainte Messe
14
célébrée par le père Mathieu dans un
climat intense et dans un profond
recueillement, puis un pique-nique
s’est tenu autour de la chapelle, où
nous avons pu découvrir les fameuses
résurgences du ruisseau. Puis M. Marc
Olivieri nous a donné une explication
fort détaillée des énigmes picturales
et historiques du sanctuaire datant
du XVe siècle.
Nous avons rejoint avec bonheur
l’autocar où nous avons pu nous
réchauffer afin de reprendre la route et
nous acheminer vers La Brigue. Avant
de nous rendre à la collégiale SaintMartin, nous avons eu droit à une visite
guidée du village par notre diacre, qui
nous a fait découvrir des linteaux datant
du Moyen-âge.
Église à Monaco . juillet / Août 2016
«Quand j’étais plus jeune, j’étais inscrit au catéchisme à l’église. J’ai fait ma première communion, mais je n’ai pas pu recevoir le sacrement
de la confirmation. Puis le temps a passé, et
ce n’est que l’année dernière que j’ai ressenti
comme une volonté de retrouver la foi que
j’avais perdue depuis ces années. En apprenant
qu’il n’était pas trop tard pour faire ma confirmation, je me suis inscrit au catéchuménat pour
pouvoir enfin combler ce manque en moi.
Une fois par mois, nous nous sommes rencontrés afin
d’échanger ensemble sur des sujets tels que l’amour, la foi
et la charité. Ces rencontres m’ont également permis d’en
apprendre plus sur d’autres religions ainsi que sur certaines
fêtes dont je ne connaissais pas la signification.
Etant plutôt timide, j’avais un peu peur les premières fois.
Mais grâce au soutien de la Sœur Rossella et des autres
Église à Monaco . juillet / Août 2016
accompagnateurs, je suis devenu de plus
en plus actif lors des rencontres. Car oui,
ce ne sont pas des cours de catéchisme ni
des séances de prière, mais véritablement
des moments d’échange et de partage, où
nous pouvons parler de tout ce qui nous
tient à cœur.
Enfin, lors de la cérémonie de la confirmation, j’ai découvert une sensation que je n’avais
encore jamais ressentie auparavant : la chaleur de
l’Esprit Saint qui entrait en moi. C’est à ce moment-là que
j’ai compris que pendant toutes ces années, le Christ ne
m’avait pas abandonné, et que par ce manque qu’il m’a fait
ressentir, il m’invitait à le suivre à nouveau. Et je n’oublierai
jamais tout ce que j’ai vécu et appris durant cette année et
qui m’a permis de faire pleinement partie du corps
de l’Eglise.»
15
09
Nos Prêtres
PAROISSE SAINT-CHARLES
Spiritualité
Chapelle de l’Annonciade des Vacances
Sise sur le territoire paroissial,
la chapelle de l’Annonciade
- souvent improprement présentée comme la plus « vieille
église de Monaco » - est en
réalité actuellement la plus
vieille chapelle de la Principauté. D’autres chapelles privées familiales de la banlieue
de Monaco précédemment
construites ont disparu. La
date de sa construction reste
floue mais se situerait, d’après
le dernier propriétaire Urbain
Bosio, bien avant 1577. Louis
Canis, du Comité National
des Traditions Monégasques,
déclarait qu’elle existait bien
avant 1500. C’est la famille
Bressan qui, à cette époque,
l’érigea et en 1724 la fit bénir
et ouvrir au culte. En 1897, le
baron Urbain Bosio, partagea ses biens entre ses deux
enfants et la Chapelle en
indivision entre eux. En 1879,
la chapelle de l’Annonciade
étant trop petite pour le culte,
le Prince Charles III décida la
construction de l’église SaintCharles. En 1942 la chapelle
devient propriété de la Commune de Monaco. Le curé de
Saint-Charles, de droit et de
tradition, est chargé d’’assurer
les cérémonies.
Traditionnellement, tous les
ans le diocèse y célèbre la
Solennité de l’Annonciation,
au cours de la messe présidée par Mgr l’Archevêque
ou par le vicaire général. Les
autres solennités de la Vierge
Marie et fêtes mariales y sont
aussi célébrées. Le Père curé
souhaiterait, à la rentrée,
une messe mensuelle en
italien dans cette chapelle.
Les fidèles qui pourraient se
charger de l’animation de ces
messes, chants et lectures,
sont invités à se rapprocher
de lui. Le Père Claude-André
David-Fenot y a célébré la
fête de la Visitation.
Père
Marc Gherardi
Voici l’été, et avec lui, le temps des vacances et du repos
pour un grand nombre d’entre nous. Si l’été réussit à nous
mettre à l’écart du quotidien de nos jours, il ne doit pas
être une parenthèse dans nos vies, dans nos relations
humaines et spirituelles.
Au contraire ! Comment profiter de cette période
pour vivre notre Foi ?
Prenons, peut-être, le temps d’avoir le temps d’écouter
Dieu, de se laisser pénétrer par son Esprit qui nous
anime au quotidien, prenons le temps de nous adresser
à lui, de lui dire Merci pour ce qu’il nous donne à vivre,
merci de ne pas vouloir être heureux sans nous, merci
pour son Fils unique qui s’est donné totalement par un
amour immensément grand pour chacun d’entre nous …
MERCI un mot tout simple mais qui prend tout son sens,
un sens profond, en Jésus-Christ.
Chapelle Notre Dame des Grâces. Pointe Saint-Matthieu (Finistère)
Prendre le temps de s’arrêter, d’apprécier la vie et les vraies
valeurs, d’aimer et d’être aimé, de contempler et de se
rassasier à la source de toute vie : le Christ. L’été c’est aussi
le temps des retrouvailles, des conversations, des joies
simples en famille et entre amis… le temps de se baigner
et de rire, de sortir et de faire la fête, sans oublier nos
célébrations…
L’été un temps pour vivre pleinement, un temps partagé
avec d’autres, un temps privilégié avec Dieu qui se fait
présent sur nos routes humaines, même en vacances.
En ce début de vacances, nous voulons donc souhaiter à
tous un bon repos, source de vie et de renouveau spirituel.
Mgr René
Giuliano
Un pèlerin de Saint-Charles à Rome
Le lundi 11 avril vers 17 h 45, nous arrivons à Rome où au cours de ce pèlerinage
prometteur de grâces et d’indulgence, nous
franchirons les portes saintes des 4 basiliques, visitant d’autres églises sans oublier
la Rome antique et la Rome baroque.
Déjà le mardi nous passons la porte sainte
de la Cathédrale du Pape (non, ce n’est pas
Saint-Pierre) Saint-Jean de Latran, et visitons les Catacombes Saint-Calixte où nous
assistons à la Messe.
Le mercredi sur la Place Saint-Pierre, environ 30.000 personnes sont présentes. Suivre
l’audience à la télévision est une chose, la
vivre «en direct» en est une autre. C’est à
nous que le pape adresse la parole. François
parle en italien, sa catéchèse sera résumée
en 7 langues, dont le français. Il saluera les
pèlerins monégasques. Avant de donner la
bénédiction aux pèlerins et bénir les chapelets et autres objets de dévotion, il s’adresse
aux malades, aux personnes qui sont dans
l’épreuve, aux enfants et aux jeunes mariés.
L’après-midi nous passons la porte sainte de
Saint-Pierre, avant de rejoindre l’église de
Saint-Jean-Baptiste des Gênois où, après la
messe, nous partageons un repas somptueux,
offert par l’ambassadeur de Monaco près le
Saint Siège, S.E. M. Claude GIORDAN.
Le jeudi c’est la visite de la Basilique SaintPaul-Hors-les-Murs, avec ses médaillons
représentant les différents papes dont deux
sont éclairés : celui du pape actuel François,
et celui du pape émérite Benoît XVI. L’aprèsmidi nous visitons la Rome actuelle. Dîner
très sympathique au restaurant de l’Eau
Vive, tenu par des religieuses, après avoir
participé à la messe dans la jolie chapelle du
Séminaire Français.
Ce vendredi, c’est le dernier jour de notre
pèlerinage. Messe «ad caput» et visite de la
Basilique Saint-Pierre et des tombeaux des
papes. Une surprise nous attend : Mgr Travaglino, ex nonce apostolique en Principauté, nous remet un chapelet béni par le pape
François. L’après-midi, visite de la dernière
basilique, celle qu’aime particulièrement
notre Souverain Pontife, Sainte-Marie-Majeure, avec son icône Salus Populi Romani.
Une semaine riche et exceptionnelle.
Père
Bill Mc Candless
Abbé Claude-André
David-Fenot
Messes
Du lundi au samedi
À 8h30 et 18h30
Dimanche
À 8h30, 10h30,
12h00 en anglais, 18h30
Le 3ème dimanche du mois
À 8h30 en portugais
Contacts
8, avenue Saint-Charles
98000 Monaco
Tél. + 377 93 30 74 90
[email protected]
www.stcharles.diocese.mc
Le pape François : le révolutionnaire
Inattendu au moment de son élection, le pape François est devenu l’une des
personnalités les plus célèbres et les plus aimées de la planète.
La clé de son “succès” ?
Il est resté fidèle à lui-même et à l’Église catholique, tout en comprenant qu’il
fallait s’ouvrir au monde d’aujourd’hui. Le pape n’hésite pas à tendre la main
aux pauvres, aux malades et aux enfants. Les catholiques, comme les non
catholiques, s’accordent à dire que le pape François a un impact positif, plutôt
que négatif, sur leur vision de l’Église aujourd’hui, car il cherche à réunir non
seulement les catholiques, mais également les membres des différentes religions ainsi que les personnes non croyantes. Le pape continue à surprendre
notre génération avec humilité et en gardant les pieds sur terre !
John Rayvee de Jesus
16
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
17
Nos Prêtres
PAROISSE SAINT-ESPRIT
Les fleurs au service de la prière
Dans nos églises, la présence d’ornements floraux a un
sens particulier dans le cadre de la liturgie. Les fleurs
manifestent à la fois une action de grâce envers Dieu pour
sa création (au travers des fleurs) et la contemplation de
la beauté de celles-ci. Mais elles sont surtout un signe
d’adoration du Seigneur ou d’hommage à la Vierge Marie
et aux saints.
Par ailleurs, leurs couleurs, leurs espèces ainsi que leur
mise en valeur (solennités, sacrements…) ou leur absence
(en Carême), sont très souvent des caractères choisis
selon l’occasion, afin de servir la prière de la communauté.
En effet, les fleurs ne sont pas de simples éléments de
décoration pour combler les espaces vides dans les églises,
elles sont signe de dévotion ou d’action de grâce (tout
comme les cierges).
Ainsi donc, au sanctuaire Saint-Joseph, cette mission
est confiée à un groupe qui fleurit l’église tout au long de
l’année, en mettant l’accent sur les grandes fêtes comme
Pâques, mais aussi sur les fêtes où la tradition florale a une
importance particulière comme la fête de Notre-Dame
de Fatima, le 13 mai.
Les vitraux de Notre-Dame
du Cap Fleuri (suite)
Abbé
Fabrice Caillol
Abbé
Adrian Stoica
Messes
Samedi
> Cap d’Ail à 18h
> Beausoleil à 18h30
Dimanche
Saint Pierre
Sainte Isabelle
Saint Louis
Saint Michel
La fête paroissiale du Saint-Esprit,
le lundi de Pentecôte à Cap d’Ail
> Beausoleil
Place du
Commandant Raynal,
06240 Beausoleil
Tél. : (+33) 4 93 78 40 63
Saint Paul
Sainte Madeleine
Du chœur vers l’entrée, à droite
côté mer :
• Saint Pierre, 1er Pape, porte la tiare
et les clefs du Royaume de Dieu
• la bienheureuse moniale Isabelle
de France n’a pas d’auréole, n’étant
pas canonisée
• son frère Saint Louis roi de France
tient la couronne d’épines du Christ
et la main de justice royale
• Saint Michel archange terrasse Satan
avec la croix du Christ.
18
Église à Monaco . juillet / Août 2016
> Cap d’Ail à 8h30 en latin et 10h
> La Turbie à 9h30
> Beausoleil à 11h
Contacts
Retour sur…
Le passage de la Porte Sainte de notre paroisse,
le 7 mai dernier
Abbé
Richard de Quay
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Saint Nicolas
St François d’Assise
A gauche de la nef :
• Saint Paul porte l’épée et le rouleauparchemin de ses écrits
• Sainte Madeleine, pécheresse repentie
aux longs cheveux, un vase de parfum
à terre
• Saint Nicolas, évêque, a la crosse
et la mitre
• Saint François d’Assise entouré
d’animaux exprime l’action de grâce.
> Cap d’Ail
68, avenue du 3 Septembre,
06320 Cap-d’Ail
Tél. : (+33) 4 93 78 34 06
> La Turbie
4, Place Saint-Jean,
06320 La Turbie
Tél. : (+33) 4 97 03 28 93
[email protected]
19
09
CHAPELLE SAINTE-THÉRÈSE DES CARMES
La “Règle” du Carmel
16 juillet
Notre-Dame du Mont-Carmel
Cette fête nous fait porter notre regard au
nord d’Israël, où s’élève un haut-plateau
appelé Mont-Carmel. C’est la montagne
du grand prophète Élie, qui s’y retira
en l’année 850 avant Jésus-Christ pour
mener une vie érémitique dans une grotte
à côté de l’actuelle ville de Haïfa. Sous
l’influence d’Élie, une série de disciples
adopta le même style de vie que leur
maître : silence, solitude, contemplation...
Dès le début de l’ère chrétienne ces
ermites ont montré une profonde
dévotion à la Vierge Marie. Ils se
nommaient “Les Ermites de Sainte Marie
du Mont-Carmel”..., c’est dire combien
la figure de la Vierge est capitale dans la
spiritualité du Carmel. Ces ermites qui
vivaient encore dans des grottes et qui
furent rejoints dans leur forme de vie
-vers l’année 1100- par des pèlerins de
l’Occident et par quelques Croisés qui
voulurent rester dans cet endroit pour
mener une vie de prière et de réflexion,
ont senti le besoin de se grouper pour
former des communautés dirigées par
une règle de vie qui serait approuvée par
l’Église, de façon à être reconnus comme
un ordre religieux.
Cette règle ramenait le tout à
l’essentiel : “Dieu, Dieu seul, à la suite
et sous l’exemple de la Vierge Marie, se
considérant des fils spirituels du prophète
Élie”. Ces ermites -devenus moinesattachés à la prière et à la pénitence,
étaient spécialement “dévoués à la
Vierge Marie”. Ils édifièrent en son
honneur une chapelle qui était le centre
de leur vie religieuse commune.
Au début du XIIIe siècle de notre ère, les
Frères Carmes durent quitter le MontCarmel, pourchassés par la persécution
musulmane. Ils vinrent s’établir dans
diverses régions d’Europe où ils eurent à
endurer aussi de violentes difficultés
et des oppositions. Dans la crise qui
s’ensuivit, l’Ordre du Carmel courut
le risque d’être supprimé.
En ces jours-là, Simon Stock -Supérieur
Général de l’Ordre du Carmel-, suppliait
sans répit Notre-Dame du Carmel
-Patronne de l’Ordre- de sauver les
Carmes et de montrer que la Vierge était
bien “La Mère du Mont-Carmel”.
Sa prière insistante fut exaucée... Le 16
Juillet 1251, la Vierge apparut à Simon
Stock. Tenant en main le scapulaire, elle
dit : “Reçois ce scapulaire en signe de
salut, de protection contre le danger et
de garantie de paix et d’amour éternel”.
Ainsi, au cours des siècles, le Carmel a
toujours été assisté et protégé dans les
étapes tumultueuses de son histoire.
20
La règle du Carmel est la plus brève
de toutes les régles des ordres
monastiques. Elle est basée exclusivement
sur le bon sens de chaque membre de la
communauté, sur la maturité spirituelle
et sur la responsabilité de chacun.
Derrière la “règle” que suit toute
personne consacrée, subsiste la “règle
véritable” qui est celle de l’Évangile.
Pour un religieux, progresser sur ce
chemin signifie s’abaisser dans le
service, c’est-à-dire faire le même chemin
que Jésus.
Quel est donc l’essentiel de la vie
consacrée ? La Règle répond : c’est
“vivre dans le Christ”. Le servir
“en actes”, dans le don de soi aux autres.
Notre règle se base sur :
• la prière
• l’inventivité
• le silence extérieur et intérieur
• la Parole de Dieu et l’Eucharistie
• la création d’une ambiance dans sa
chambre, dans son bureau, dans son
église, pour “habiter” l’espace réel
où l’on demeure, plutôt que de vivre
dans ses rêves
• la disponibilité à se rendre présent dans
ce que l’on a à faire dans l’immédiat,
en premier son travail, matériel ou
intellectuel
• vivre dans l’instant présent et non
dans la fuite en un passé révolu ou
un futur imaginaire
• faire de la vie communautaire
un temps de relation
• ê tre attentif pour chercher ce qui
est bon pour la communauté
• a voir soif de Dieu
• à chacun de concrétiser ces notions
dans sa propre existence.
Père
Michel-Ange Lizaso
Père
Jesús Lopez Lacalle
Messes
Triduum de prières en l’honneur
de Notre-Dame du Mont-Carmel
15-16-17 juillet au début de chaque messe
Du lundi au vendredi
à 11h et 19h
Samedi
La croissance dans le Christ passe ainsi
par ce qu’on appelle le “combat spirituel”
- des nuits de la foi -auxquelles se réfère
si souvent l’Évangile. Notre adversaire
le diable tourne autour de nous, tel un
lion rugissant, à la recherche d’une proie
à dévorer ; mettons notre attention à
nous revêtir de l’armure de Dieu, afin
de pouvoir résister aux embûches de
l’ennemi.
à 11h et 19h
“Là où il n’y pas d’amour, mettez l’amour
et vous trouverez l’amour”.
54, boulevard d’Italie
98000 Monaco
Tél. +377 93 30 86 40
Fax +377 93 50 04 80
[email protected]
Dimanche
à 9h30 et 11h
à 12h en italien et français
à 16h en tagalog, 18h30 et 19h30
Contacts
9 août
Le scapulaire
Statue de Notre-Dame
du Mont-Carmel à la chapelle
Nos Prêtres
La dévotion au scapulaire de NotreDame du Mont-Carmel est depuis
cinq siècles, avec le Rosaire, une
des principales dévotions mariales de
l’Église. Elle trouve son origine dans l’habit que portent les frères et sœurs de l’Ordre
du Carmel, par lequel la Vierge Marie a
assuré un des leurs, saint Simon Stock, de sa
protection. Elle consiste dans le port de deux petits
morceaux d’étoffe brune reliés par des lacets, représentant le
grand scapulaire porté par les Carmes et les Carmélites. Porté dans un
esprit de dévotion filiale à la Vierge Marie, il fait bénéficier des promesses
faites par Elle à son Ordre : celle du salut, et celle d’être délivré du purgatoire le samedi suivant la mort.
Le scapulaire est un signe de communion avec la Vierge Marie. Il est remis
la première fois par un prêtre au cours d’une célébration liturgique. Il peut
être ensuite remplacé dans la vie courante par la médaille du scapulaire,
reconnaissable à ses deux faces : la Vierge Marie et le Sacré-Cœur.
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Ste Edith Stein Patronne de l’Europe
Philosophe et carmélite, Edith Stein
nait dans une famille juive le 12 octobre
1891, à Breslau, dans l’Empire allemand.
Malgré une éducation marquée par
le judaïsme, elle s’éloigne pendant un
temps de toute croyance religieuse. Sa
vive intelligence l’engage à rechercher la
Vérité. Edith est l’une des rares femmes
de son époque à fréquenter l’université.
Elle est élève de Husserl, dont les travaux
philosophiques rendent la jeune femme
attentive au phénomène religieux.
La question de la foi en Dieu s’impose
progressivement à elle. En 1921, la lecture
de l’autobiographie de Thérèse d’Avila la
décide à entrer dans l’Église catholique.
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Edith Stein se consacre pendant une
dizaine d’années à l’enseignement.
Son principal souci est de mettre en
valeur une vision chrétienne de la
personne humaine.
Elle entre au Carmel en 1933 et y prend
le nom de Thérèse Bénédicte de la Croix.
Elle poursuit son combat contre le mal
qui se déchaîne dans le monde à un
niveau de radicale profondeur : avec le
Christ, sous le signe de la Croix. Le 9
août 1942, Edith Stein meurt dans les
chambres à gaz d’Auschwitz, à la fois
victime de la Shoah et témoin du Christ.
Elle a été canonisée par le pape Jean-Paul
II le 11 octobre 1998.
21
Dossier
Les sanctuaires
lieux de rencontre avec le Christ
“Aller en pèlerinage dans les sanctuaires est une des expressions les plus éloquentes de la foi
du peuple de Dieu” disait le Pape François aux 3000 participants au jubilé des responsables
de pèlerinages et des recteurs de sanctuaires (21-1-2016).
Les foules qui se rassemblent à Lourdes, à Fatima,
à Guadalupe, à Czechtokowa, les pèlerins qui se
rendent en Terre Sainte pour prier dans les lieux
où le Christ est né, a vécu, est mort et ressuscité,
ceux qui se rendent à Rome, à Assise, à Paray-leMonial ou ceux qui marchent vers St-Jacques de
Compostelle , en sont témoins.
22
“Cette religiosité populaire est une simple forme
d’évangélisation qui a toujours besoin d’être
encouragée et valorisée sans en minimiser
l’importance”, disait encore le Pape.
Pourtant, on pourrait se poser des questions sur
la légitimité des sanctuaires dans la foi chrétienne:
si les religions païennes ont des lieux sacrés (les
sources ou les arbres sacrés, le Gange pour les
Église à Monaco . juillet / Août 2016
hindouistes..), la Bible est hostile aux “haut-lieux”
et promeut un seul sanctuaire : le Temple de Jérusalem :
«le Lieu» que Dieu a choisi pour être présent au milieu
de Son peuple, le seul Lieu où l’on puisse Lui offrir les
sacrifices prescrits par la Loi de Moïse.
A la Samaritaine qui demande s’il faut adorer Dieu
sur le mont Garizim ou à Jérusalem, Jésus répond :
Église à Monaco . juillet / Août 2016
“l’heure vient où ce n’est ni sur cette montagne, ni
à Jérusalem que vous adorerez le Père...les vrais
adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité”
(Jn 4,21 - 23).
Et Jésus proclamera : “détruisez ce Temple, et en
3 jours , je le relèverai...il parlait du Temple de son
corps” (Jn 2, 19-21).
Donc , en tout lieu, on peut prier et présenter
23
Dossier
réconcilier avec Dieu, d’être renouvelés dans notre
foi et de reconnaître le Seigneur à la “fraction du
pain” (cf Lc 24, 13 - 35). L’histoire particulière du
sanctuaire nous parle de rencontres avec Dieu qui
ont marqué ceux qui nous ont précédés.
“Le pèlerin
porte sa propre
histoire, sa foi,
les lumières
et les ombres
de sa vie...
“Le pèlerin porte sa propre histoire, sa foi, les
lumières et les ombres de sa vie. Chacun a dans son
cœur un désir spécial et une prière particulière.
Qui entre dans un sanctuaire a aussitôt l’impression
de se trouver chez lui, écouté, compris et soutenu...”
Qu’il soit jeune ou vieux, riche ou pauvre, malade et
troublé ou touriste curieux, il doit trouver l’accueil
dû, parce qu’en chacun il y a un cœur qui cherche
Dieu, parfois sans s’en rendre pleinement compte...
(le sanctuaire) “est la maison du pardon où chacun
rencontre la tendresse du Père qui a miséricorde de
tous, sans exclusion..Les prêtres qui exercent leur
ministère dans les sanctuaires doivent avoir le cœur
imprégné de miséricorde. Leur attitude doit être
celle d’un père” (Pape François)
N’hésitons pas à nous rendre dans un sanctuaire
pour vivre une rencontre avec le Christ !
Père Jean-Marie Tschann
Recteur du sanctuaire Notre-Dame de Laghet
à Dieu “une offrande pure” : le vrai sanctuaire,
c’est le Corps du Christ: rendu présent partout où
s’assemblent des chrétiens pour l’Eucharistie.
Et pourtant, depuis les origines, les chrétiens ont
vénéré des lieux qui rappellent la vie du Christ , ou
des lieux d’apparitions du Christ, de la Vierge Marie
et des saints, ou les lieux où se trouvent les reliques
des apôtres, des martyrs ou d’autres saints : des
monastères , des communautés religieuses s’y sont
implantés, des prêtres y ont assuré la prédication,
les confessions, la célébration de l’Eucharistie,
d’innombrables ex-voto ou récits témoignent
des grâces reçues, de conversions, de guérisons
miraculeuses dans les sanctuaires .
Venir dans un sanctuaire, c’est accomplir une
démarche spirituelle: on sort de chez soi, de son
entourage “on quitte son pays” comme Abraham,
on se met en quête de réponses à nos questions
essentielles : il est alors bienfaisant de lire la Parole
de Dieu, d’écouter le Christ, comme les disciples
d’Emmaüs, de sortir de notre tristesse, de se
24
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
25
Dossier
Barcelonette
Mondovi
Coni
5
4
Savona
Allos
Lieu de pèlerinage privilégié du Pays Grassois, la chapelle est
de style baroque. Géré par la Communauté des Béatitudes,
le sanctuaire a une impressionnante collection d’ex-voto.
Limone
Valdebore
Roubion
Tende
6
2
Alassio
Imperia
7
1
A8
Les Arcs
Brignoles
3
Cannes
Fréjus
A8
A57
Saint-Tropez
Ramatuelle
Menton
Monaco
San Remo
3
Nice
Tourettes
Draguignan
Antibes
En chemin avec
la Vierge Marie
Le Lavandou
Petit guide des sanctuaires mariaux de la région
1
Sanctuaire Notre-Dame de Laghet
En 1652 la Vierge Marie a répondu à la prière de certains fidèles
dans la chapelle du vallon de Laghet. Très vite les pèlerins
accoururent nombreux et les ex-voto commencèrent à couvrir les
murs. Aujourd’hui le sanctuaire est un lieu de pèlerinage marial avec
la présence des Bénédictines du Sacré-Cœur de Montmartre.
Ouverture : de 7h00 à 21h30.
Messes : en semaine, 11h30 et 16h30 (le samedi à 16h30 : messe anticipée
du dimanche) le dimanche, 8h30, 9h30, 11h, 16h30
Renseignements pour les nuitées et les repas : +33 (4) 92 41 50 50
2
Messes : Lundi et Jeudi, 18h
Mardi, mercredi, vendredi, samedi, 11h15
Dimanche, 17h00
Renseignements : +33 (4) 93 42 20 28
Albenga
Entrevaux
4
Sanctuaire Notre-Dame
la Garoupe à Antibes
de
Située au Cap d’Antibes pas loin du phare de la
Garoupe, la chapelle aurait été construite suite
à la demande de sainte Hélène pour prier Dieu
et non plus les déesses païennes.
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 17h30
Renseignements : [email protected]
Tél. : +33 (4) 93 34 06 16
5
Sanctuaire Notre-Dame
Miséricorde à Savone
de
Lieu d’une apparition de la Vierge
Marie, le sanctuaire fut érigé la
même année en 1656.
Le sanctuaire accueillait les
pèlerins pauvres et démunis.
Le pape Benoit XVI offrit en 2008
la “Rose d’Or ”, signe distinctif
donné à certains sanctuaires
mariaux.
Messes : le dimanche à 9h30,
11h00 et 17h30. Saint Rosaire tous
les jours à 17h00
Renseignements : +39 019 879025
6
Sanctuaire la Madone de Fenestre
à Saint-Martin-Vésubie
La chapelle est un lieu de passage des randonneurs
entre Nice et le Piémont par le col de Fenestre.
La Madone, une statue en cèdre du Liban, est
vénérée l’été jusqu’au mois de septembre où elle
est redescendue au village pour y passer l’hiver.
Renseignements : +33 (4) 22 13 09 52
S anctuaire Notre-Dame-des-Fontaines
de La Brigue
La “Sixtine” des Alpes-Maritimes se trouve à 4 km de La Brigue.
Elle est renommée pour le décor peint sur ses murs par Giovanni
Canavesio et Giovanni Baleison. Une légende explique que sans
sa construction les sources avoisinantes auraient séché.
7
Sanctuaire Notre-Dame des Miracles à Utelle
La chapelle culmine à 1174 m au-dessus du village d’Utelle.
Des marins en perdition auraient vu une lumière miraculeuse les
guider. Un oratoire a été construit là d’où provenait cette lumière.
Ouverture : tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30
(les mardis et jeudis après-midi sont réservés au recueillement et au culte)
Renseignements : Bureau Municipal de Tourisme de La Brigue
Tél. : +33 (4) 93 79 09 34
26
Sanctuaire Notre-Dame de Valcluse
à Auribeau sur Siagne
Ouverture : tous les jours de 8h à 20h sauf le lundi
Office Marial tous les jours à midi sauf le lundi
Renseignements : pour les nuitées et les repas : +33 (4) 93 03 19 44
Église à Monaco . juillet / Août 2016
Église à Monaco . juillet / Août 2016
27
Agenda de Mgr l’ Archevêque
Juin
Du 27 Lundi
au 02 Samedi
Lourdes
Pèlerinage diocésain
14 Jeudi
12h15, Cap Fleuri
Déjeuner avec les résidents
de la maison de retraite
19h00, Ambassade
de France
Fête nationale française
Vendredi 15
Juillet
06 Mercredi
16h00, Archevêché
Réunion pour la Maison
diocésaine
07 Jeudi
9h30, Archevêché
Chefs d’établissements
de l’Enseignement privé
catholique
15h00, Palais sarde, Nice
Présentation d’un film sur
Louis Bréa
19h00,
Soirée de lancement des
Journées Mondiales de la
Jeunesse
08 Vendredi
9h30, Archevêché
Audiences sur rendez-vous
9h30, Archevêché
Audiences sur rendez-vous
Du 20 Mercredi
au 02 Mardi
Varsovie et Cracovie
(Pologne)
Avec la délégation de
Monaco, participation
aux Journées Mondiales
de la Jeunesse
Jeudi 1er
Vendedi 02
11 Samedi
Session de rentrée
du Conseil épiscopal
Septembre
03 Samedi
8h30, Laghet
Messe mensuelle pour les
vocations
04 Dimanche
9h30, Peille
Messe du Festin des
Baguettes
9h30-13h30, Laghet
Rencontre mensuelle prêtresdiacres
16 Vendredi
15h00, Archevêché
Audiences sur rendez-vous
10h30, Cathédrale
Messe avec l’Ordre du Saint
Sépulcre
06 Mardi
Août
Du 06 Samedi
au 25 Jeudi
08 Jeudi
Temps de repos dans
les Alpes françaises
Monaco
Rentrée dans les
établissements scolaires
30 Mardi
Vendredi 09
Juillet
15 / 16 / 17
15h00, Archevêché
Audiences sur rendez-vous
FINANTEC
13, bd des Moulins
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 97 97 08 31
Triduum de prières en l’honneur
de Notre-Dame du Mont-Carmel,
au début de chaque Messe
Saint-Esprit
Saint-Nicolas
Août
Août
15 Assomption de la Vierge Marie
Lundi, 10h30 et 18h00
15à Peille (Sainte-Marie)
Fête patronale (Assomption)
INTERNATIONAL GLASS
MANAGEMENT
Le Roqueville
20, bd Princesse Charlotte
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 97 97 97 50
MEDIACOM
1, bd du Jardin Exotique
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 97 97 70 80
MONACO BOAT SERVICE
8, Quai Antoine 1er
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 93 10 53 33
www.riva-mbs.com
NAUREX
21, bd des Moulins
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 93 50 31 50
www.naurexgroup.com
SITREN
Le Point du Jour
28, av. de l’Annonciade
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 93 30 45 87
PARTICIPATION AMICALE
DISTINCTION PONTIFICALE
Madame Laure MEDECIN, chef d’établissement-coordonnateur de François d’Assise-Nicolas Barré
depuis 2005 a fait valoir ses droits à la retraite. A cette occasion le Pape François lui a décerné la
Médaille Benemerenti pour son engagement dans l’éducation des jeunes et son action au sein de
l’Enseignement privé catholique de Monaco.
28
CENTRE
CARDIO-THORACIQUE
DE MONACO
11 bis, av. d’Ostende
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 92 16 80 00
Fax : + 377 92 16 82 99
[email protected]
www.ccm.mc
COSTAMAGNA
INTERNATIONAL
2, impasse des Carrières
MC 98000 MONACO
Tél : + 377 92 05 29 22
AGENDA deS PAROISSES
Carmes
Ils soutiennent “Église à Monaco”
13 Mardi
18 Dimanche
Monaco
Pré-rentrée avec
les enseignants des
établissements privés
catholiques
15h00, Archevêché
Audiences sur rendez-vous
Journée avec l’Hospitalité
diocésaine de Lourdes
18h00, Parc Princesse
Antoinette
Messe avec la communauté
monégasque « U Cavagnëtu »
Église à Monaco . juillet / Août 2016
ATLANTIS DIFFUSION
C TRANSPORT MARITIME
GROUPE MEMMO
MAITRE HENRY REY
MONACO INFORMATIQUE SERVICE
SOCIETE MONEGASQUE
DE TRANSPORT
WHAT ARE YOU
PLANNING
TODAY?
RESTEZ CONNECTÉS À LA LÉGENDE
TÉLÉCHARGEZ MYMONTECARLO App
VOTRE GUIDE DE MONACO
DISPONIBLE SUR SMARTPHONE & TABLETTE